Harremana

    Pertsona-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Pertsona-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Bernardo - Pertsona-izenak - EODA

    Bernardo

    Bernardo (gaztelania), Bernard (frantsesa), Bernard (ingelesa)
    Sexua:
    gizonezkoa 
    Hipokoristikoa:
    Ez 
    Arautzea:
    Euskaltzaindiaren araua 

    Ikus Bernart.

    • bernardus - (1060- [1873]) RAY.SORDE , XXXIX. dok., 30. or.
      (...)
      Bernardus quoque, filius ejus, die obitus sui, similiter dedit alium pro anima sua pagensem, nomine Fort Brac, cum suo servicio faciente de pane et vino et civade
      (...)

      Zer: Emailea
      Non: Saint-Cricq-du-Gave (?), Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardo de ustusi, bernardus - (1072-1100 [1873]) RAY.SORDE , XXV. dok., 20. or.
      (...)
      Gaius vero habuit filiam, nomine Totam, quam tradidit marito Bernardo de Ustusi, sed ex illa non habuit filium vel filiam [...] Ipsa vero accepit misal et misit in altare, dans post obitum suum omnem partem ecclesie Sancti-Saturnini et de decimariis et de terra et de casal, quam dederat ei et marito suo, Bernardo, pater suus. Et Bernardus habuit pacitum cum Forti Lupi de Bildos qui tenebat medietatem decime de Lanuce cum uxore sua, Tota, propter ipsam decimam ante Arnaldum de Falgars et Gilemo Sancio, vicecomite de Orta, et super placitum fecerunt finem. Ipse Fort Lub dedit ipsam medietatem decime quam tenebat, Bernardus vero dedit illi, cum uxore sua, unum equum et accipitrem, et Bernardus, cum uxore, post obitum, dederunt Sancto-Johauni [sic]
      (...)

      Zer: Emaile baten lobaren senarra
      Non: Orist, Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , LVI. dok., 44. or.
      (...)
      Gilem Arnaut de Til, qui tenebat villam dicitur Ferrera fecit mulinos, consensu et permissione dompni Gregorii, episcopi, tali conventione, ut, post obitum suum, Sancto-Johanni dimitent solute, quod et fecit, et tenuit eos Sanctus-Johannes multis diebus, donec Dodo de osenx misit in querimoniam ipsam villam ad Bernard, filium Gilem Arnaut, et per campianum bellum eam adquisivit
      (...)

      Zer: Emaile baten semea
      Non: Sainte-Suzanne
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardo - (1090 [1993]) JIM.ESTN , 121. or.
      (...)
      XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 5. Pons Arge / Pons Rune [...] 5.2. Ponte de Arga La Villa nova será designada por su proximidad al puente y al río, con el nombre de ambos: «Villa Murugarren circa de Ponte Arga» (1085). Los tres primeros pobladores francos conocidos, lofred, Bernardo y Bernero de Stella, «francigeni Pontis Regine», recibieron en 1090 «locum unum molendinorum in flumine Arga».316 [MORET, 1990-1997, IV, p. 96; LACARRA, 1965, núm. 69. IDOATE, 1959, p. 144. GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, 1, pp. 295-296] Durante unas décadas primó este hidrónimo: «Garsias de Pont Arga» (1106),317 [MARTÍN DUQUE, 1983, p. 213] «PontedeArga» (1111).318 [LACARRA, 1965, p. 98; año 1116, MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 261]
      (...)

      Zer: Primeros pobladores franco de Gares
      Non:
      Jatorria: JIM.ESTN

    • bernardo de le cassie, bernardi, le cassie - (1100-1200 [1873]) RAY.SORDE , CXLVIII. dok., 123, 124. or.
      (...)
      sed medietatem istius casalis emit Arnaudus Boniou, abbas, a Bernardo de Le Cassie [9. oharra, 125. or.: Bernard de La Cassie (...)] pro LIII solidis Morlanensis monete, sicut alibi scriptum est. Altera [10. oharra, 125. or.: Pour alteram] vero medietatem dedit sicut Petrus de Baione, frater predicti Bernardi, Sancto-Johanni, ut abbas Arnaudus Boniou daret sibi victum et vestitum in vita [...] Est sciendum preterea quod VI ex istis, scilicet lo casau de Gratelob, lo casau de Saleberta, lo casau de Le Sale, lo casau deu Vinau, lo casau de Le Cassie, lo casau de Vinear debent fere tascam [17. oharra: Le sens précis est porter des mottes de terre pour garnir les parois du canal du moulin] ad molinum
      (...)

      Zer: Etxe jabea, etxea
      Non: Sainte-Suzanne
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardo, bernardus - (1105-1118 [1873]) RAY.SORDE , LVIII. dok., 47, 48. or.
      (...)
      Dat Arnaut dedit ad Arnaut Sanz de Beiria eta Arremon Dat, filium suum, ut nec illi nec successores eorum contradicerent illi nec cui voluerit dare querimoniam tamen cum Bernardo manente. Et Bernardus, pro anima sua et patrum suorum cum semetipso et cum conjuge sua, nomine Acera, dedit omnia Sancto-Johanni, scilicet illos tres casals et viridarios et terras sicut ipse habebat [...] I Et hoc signum feci ego ipse Bernardus [...] Sed postea veniens ad finem, condonavit ipsum mansum ubi ipse Bernardus manebat
      (...)

      Zer: Emailea
      Non: Amiküze, Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • r. bernardi de castan, raimundus de bernardi de castan, ramon bernard - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIII. dok., 40, 41. or.
      (...)
      DE DONO R. BERNARDI DE CASTAN // Raimundus de Bernardi de Castan, pro deliberatione anime sue et pro redemptione animarum parentum suorum, veniens ad Sanctum-Johannem, in capitulum coram fratribus, dedit hoc donum et donando fecit vesticionem super altare [...] Istos fidejussores dedit Giralt ad me Ramon Bernard ut nec mihi nec cui dedero ipse nec sui aliquid dicerent et si fecerint L solidos et L solidos per singulos fidejussores et postea tenerent
      (...)

      Zer: Emailea, herria (?)
      Non: Bearno, Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • r. b. [...] de castan, raimundus bernardus - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIV. dok., 42. or.
      (...)
      DE PLACITO QUOD HABUERUNT R. B. ET FILIUS EJUS, A. DE CASTAN // Definitionem quoque scribemus de placito quod habuerunt Raimundus Bernardus et filii ejus, Bernardus de Castan, pro pagense supradicto Garsia Sanz [...] Dedit Raimundus Bernardus ecclesiam et vineas filio suo et ipse firmavit memoratum pagensem et generum ejus et decimam eorum in pane et vino, in lana, in lino, in bestiis et gallinis
      (...)

      Zer: Emailea
      Non: Bearno, Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • a[rnaud]. de castan, bernardus de castan, bernardus - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIV. dok., 42. or.
      (...)
      DE PLACITO QUOD HABUERUNT R. B. ET FILIUS EJUS, A. DE CASTAN [1. oharra: (...) Arnaud de Castan, ainsi nommé dans la rubrique,est appelé Bernard dans l'acte] // Definitionem quoque scribemus de placito quod habuerunt Raimundus Bernardus et filii ejus, Bernardus de Castan, pro pagense supradicto Garsia Sanz [...] Bernardus traxit querimoniam non supradicto honore et, laudantibus probabilibus personis, facta est finis in presentia abbatis Ainerii et Oliverii [...] Ipse Bernardus et uxor ejus, ut nec ipsi nec illorum genatio [6. oharra, 43. or.: Pour generatio] querat nec retrahat finem et miserunt fidanzas Bernardum de Sombus et Bernardum de Bals de illud casal qui vocatur Portas
      (...)

      Zer: Emaile baten semea
      Non: Bearno, Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardum de sombus - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIV. dok., 42. or.
      (...)
      Ipse Bernardus et uxor ejus, ut nec ipsi nec illorum genatio [6. oharra, 43. or.: Pour generatio] querat nec retrahat finem et miserunt fidanzas Bernardum de Sombus [7. oharra, 43. or.: Saint-Boès] et Bernardum de Bals de illud casal qui vocatur Portas
      (...)

      Zer: Fidatzailea, herria
      Non: Bearno
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardum de bals - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIV. dok., 42. or.
      (...)
      Ipse Bernardus et uxor ejus, ut nec ipsi nec illorum genatio [6. oharra, 43. or.: Pour generatio] querat nec retrahat finem et miserunt fidanzas Bernardum de Sombus et Bernardum de Bals [8. oharra, 43. or.: Baigts, commune du canton et de l'arrondissement d'Orthez (...)] de illud casal qui vocatur Portas
      (...)

      Zer: Fidatzailea, herria
      Non: Bearno
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardus de mur, bernardus - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXXX. dok., 64. or.
      (...)
      Fidiatores: Garsia Sanz d'Escos, Bernardus de Mur, Esi Pregani, den Fauket, den Petrus, Bernardus, Wilelmus e lor mater e lor sorores Navarra, Baieta, Leber
      (...)

      Zer: Fede emailea(k), auzoa
      Non: Sorde, Castagnède (Bearno)
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardus, bernard garsies, bernardi - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LVII. dok., 45. or.
      (...)
      Alium quoque placitum volumus scribere fecimus quem cum Bergon Garsias, Bernardus [3. oharra, 46. or.: Bernard de Gramont, moine de Sorde (...)], monachus, frater Bergon Garsias, dedit villam Biro et Bracelai, quam dederat ei pater suus Garsia Bergon, Deo et Sancto-Johanni, in presentia dompni vicecomitis Gastoni et in presentia fratrum suorum, Bergon Garsies et Bernard Garsies et Arremon et Brasc Garsies de Luxa, in manu dompni abbatis Ainerii, coram in capitulo fratribus, et sigillavit Bergon Garsies utrosque abbatem scilicet et Bernardum [...] ut post mortem ipsius Bernardi esset villa ipsa illius qui Agramont tenuerit
      (...)

      Zer: Lekaidea, emaile baten semea
      Non: Agramont, Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardum, bernardus - (1110- [1873]) RAY.SORDE , LXV. dok., 53. or.
      (...)
      Garsie Bergon dedit sua terra de Bitro ad Bernardum [3. oharra, 54. or.: Bernard de Gramont, moine de Sorde (...)] monacum suum filium. Et Bernardus dedit a Sancte-Johanne de Sordua
      (...)

      Zer: Lekaidea
      Non: Agramont, Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardus - (1110- [1873]) RAY.SORDE , LXIX. dok., 56. or.
      (...)
      De honore qui est in Biron et Bracelai quem dedit Bernardus [2. oharra: Bernard de Gramont, moine de Sorde (...)], monachus, ad Sanctum-Johannem hic est tributum descriptum
      (...)

      Zer: Lekaidea
      Non: Agramont, Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardus - (1110- [1873]) RAY.SORDE , LXX. dok., 57. or.
      (...)
      Garsia Blancus de Sultus-Villa quia prohibuit dominus suus, Bernardus [4. oharra: Bernard de Gramont, moine de Sorde (...)], paduentiam et egressum et ingressum et aquam firmavit sibi XII panes et II concas annone et porcum XII nummorum Pictavensium. // Hoc difinito, emit Bernardus, dominus suus a Garsie Santio et muliere sua, Sancia, alium censum hujus villani, Blanki nomine, scilicet VI panes et II concas annone et III concas sicere et VI nummos Pictavenses
      (...)

      Zer: Lekaidea
      Non: Sorde, Agramont
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardo - (1119-1130 [1873]) RAY.SORDE , CXLVI. dok., 121. or.
      (...)
      Notandum est etiam quod Gratia de Fontaeres cum filiis suis, Arnaudo et Bernardo, insurrexerunt adversus Sanctum-Johannem et homines de Sordua, dicens quod non debebant paduentiam habere in bartam de Sen-Cric
      (...)

      Zer: Zergadun baten semea
      Non: Saint-Cricq-du-Gave
      Jatorria: RAY.SORDE

    • wilelmus bernardus de senssac - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CIX. dok., 90. or.
      (...)
      Testes sunt Jordanus, prior de Pontous, Wilelmus Bernardus de Senssac [4. oharra: Guilhem Bernard de Sensacq.- Sensacq est une section de la commune de Miramont, canton de Geaune, arrondissement de Saint-Sever (Landes)], Bertran de Poiane et et [sic] omnes parrochiani
      (...)

      Zer: Lekukoa, auzoa
      Non: Sorde, Miramont (Landes)
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardum raimundi de minus - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXIII. dok., 69. or.
      (...)
      per fidejussores, videlicet Bernardum Raimundi de Minus et Gilelmum Arnaldi de Bigaos et Garsie Raimundi de Arbut et Gileminge de Manz-Barraute, ne amplius ipsi nec succesores eorum acclamarent
      (...)

      Zer: Fede-emailea, herria (Bunuze?)
      Non: Sorde, Nafarroa Beherea (?)
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardum de sendos - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXIV. dok., 70. or.
      (...)
      Ipse vero dedit sibi fidejussores Raimundum Basc et Bernardum de Sendos [7. oharra: Saint-Dos] ne aplius hanc rem quereret
      (...)

      Zer: Fede-emailea, herria
      Non: Bearno, Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardum - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXL. dok., 114. or.
      (...)
      Gilelmus Arnaudus de Berie obtulit filium suum, Bernardum, Deo et Sancto-Johanni et fecit eum monachum in presencia W. Martelli, abbatis
      (...)

      Zer: Emaile baten semea
      Non: Bithiriña
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardus de orcuit - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXIV. dok., 95-96. or.
      (...)
      Testes et visores fuerunt: Johannes, sacerdos de Orcuit, Bernardus de Orcuit, filii ejus, scilicet Fortet, Wilelmus, Arnaldus, Raimundus, Baionensis canonicus
      (...)

      Zer: Lekukoa, herria
      Non: Sorde, Lapurdi
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardi - (1120/01/08 [1873]) RAY.SORDE , VII. dok., 7. or.
      (...)
      in manu Bernardi, Ausciensi archiepiscopi [6. oharra, 8. or.: Bernard d'Astarac, d'abord évèque de Bayonne, puis archevèque d'Auch en 1118 (...)], VI idus januarii, anno ab incarnatione Domini millesimo centesimo XVIIII. // Signum ejusdem archiepiscopi, B. Ausciensis
      (...)

      Zer: Artzapezpikua
      Non: Auch
      Jatorria: RAY.SORDE

    • b. de puiou, bernardus piou - (1121- [1873]) RAY.SORDE , CI. dok., 84. or.
      (...)
      DE DONO W. B., FILIO B. DE PUIOU [1. oharra, 85. or.: Bernard de Puyòo.- Puyòo est une commune du canton et de l'arrondissement d'Orthez (Basses-Pyrénées)] [...] Quidam monachus, nomine Bernardus Piou, habuit terciam partem unius decimarii pro X solidis Pictavensis monete, de Arnaldo Sancti-Petri, tam in decimis quam in primiciis
      (...)

      Zer: Emaile baten aita, lekaidea [herria]
      Non: Puyòo, Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardo - (1134) FDMPV.004 , 2. dok., 39. or.
      (...)
      Ego Garsias, Dei gratia Pampilonensium rex, cum uxore mea et filiis meis, dono Deo et beate Marie et domno Bernardo, abbati de Scala Dei, pro salute anime mee, locum de Encisa, cum decimis et pascuis et omnibus pertinentiis
      (...)

      Zer: Abatea
      Non: Scala Dei
      Jatorria: FDMPV.004

    • bernardus de senssac - (1135-1136 [1873]) RAY.SORDE , CX. dok., 91. or.
      (...)
      Fidejussores sunt Bernardus de Senssac et Petrus de Pressac
      (...)

      Zer: Fede emailea, herria
      Non: Sorde, Frantzia
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardus, bernardi - (1140- [1873]) RAY.SORDE , CV. dok., 86, 87. or.
      (...)
      Abrinus de Camer et Bernardus, filius ejus, et filii Bernardi, scilicet Arnaldus, Kanardus, Petrus, dederunt medietatem ecclesie Sancti-Martini de Camer Sancto Johanni. tali pacto quod Wilelmus Bernardus, filius Bernardi, monachus fieret
      (...)

      Zer: Emaile baten semea
      Non: Akamarre
      Jatorria: RAY.SORDE

    • wilelmus bernardus - (1140- [1873]) RAY.SORDE , CV. dok., 87. or.
      (...)
      tali pacto quod Wilelmus Bernardus [2. oharra: Guilhem Bernard de Came est mentionné, comme moine de Sorde (...) Il devint abbé du monastère, 1167-1172 (...)], filius Bernardi, monachus fieret
      (...)

      Zer: Lekaidea, abatea
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardus amati - (1150- [1873]) RAY.SORDE , CXIX. dok., 101. or.
      (...)
      Testes et visores sunt Wilelmus Garsias de Berraute, Franca, Ville domina, Petrus de Camer, Bernardus Amati, Wilelmus Rex et alii plures
      (...)

      Zer: Lekukoa
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • b. de le cassie, bernardus de le cassie, bernardus - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXIII. dok., 93, 94. or.
      (...)
      DE VENDICIONE QUAM FECIT B. DE LE CASSIE [1. oharra, 94. or.: Bernard de La Cassie (...)] // Bernardus de Le Cassie fuit quidam juvenis quem exoculavit Albire de Agramont pro quodam suo consanguineo, scilicet Semero de Bastan, quem sibi interfecerat sicut ipsa asseverabat. Hic igitur Bernardus, ad magnam []egestatem veniens, totam terram quam jure hereditario in Sanctam-Susannam possidebat
      (...)

      Zer: Lur jabea
      Non: Sorde, Nafarroa Beherea
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardo - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , LXIV. dok., 53. or.
      (...)
      eta abbas dedit sibi viginti solidos Morlanensis monete per manum Amati de Mor, insuper concesserit sibi et consanguineo suo, Bernardo [6. oharra: Bernard de Saint-Geours (...)], victum et vestitum
      (...)

      Zer: Eskomikatu baten senidea
      Non: Saint-Geours (Landak)
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardus, bernardum - (1156-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXII. dok., 93. or.
      (...)
      Et ut hoc in perpetuum firmissime teneretur dedit Bonifacius et filius ejus, Bernardus, fidejussores abbati et monachis pro se suisque successoribus, videlicat W. Amaniu de Beros, Vitalem de La Case, seipsum et filium suum, Bernardum
      (...)

      Zer: Eskomekatu baten semea
      Non: Orist
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardo de pui - (1156-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXII. dok., 93. or.
      (...)
      Factum est hoc coram Arnaldo W., Aquensi episcopo, et Wilelmo Raimundo, vicecomite de Aorta, Petro Aurele, Bernardo de Pui, Kanardo de Berraute, Petro de Bilennar et aliis quampluribus
      (...)

      Zer: Sinatzailea, herria
      Non: Sorde, Pui (?)
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardus eclesiolis gener martin soroco - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 172. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Bernardus Eclesiolis gener Martin Soroco, c. 1158, doc. 122, Artajona. No está claro si indica la procedencia 'de...', o si es un diminutivo de zoro, 'loco'. [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • bernardus portuensis - (1162/09/18) FDMPV.004 , 8. dok., 52. or.
      (...)
      ego Bernardus Portuensis (et) Sancte Rufine episcopus
      (...)

      Zer: Apezpiku lekukoa
      Non: Erroma
      Jatorria: FDMPV.004

    • wilelmus bernardus de camer - (1167 [1873]) RAY.SORDE , CLXXX. dok., 153. or.
      (...)
      Tunc cum Wilelmus Bernardus de Camer [19. oharra, 154. or.: Guilhem Bernard de Came, abbé de Sorde, 1167-1172 (...)] erat abbas, sed exul, et Amatus de Mor violenter occupaverat Sorduensem ecclesiam
      (...)

      Zer: Abatea, herria
      Non: Sorde, Agaramont
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardi de lacarre - (1167 [1873]) RAY.SORDE , CLXXX. dok., 153. or.
      (...)
      Facta fuit hec pax sub testimonio Bernardi de Lacarre [12. oharra, 154. or.: Bernard de Lacarre, qui fut abbé de Sorde, 1176-1186 (...)] et fratrum suorum scilicet Arnaudi, Petri, similiter Bernardi Sancii de Cisa, Boneti de Hatce
      (...)

      Zer: Abate lekukoa, herria
      Non: Sorde, Nafarroa Beherea
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardi sancii de cisa - (1167 [1873]) RAY.SORDE , CLXXX. dok., 153. or.
      (...)
      Facta fuit hec pax sub testimonio Bernardi de Lacarre et fratrum suorum scilicet Arnaudi, Petri, similiter Bernardi Sancii de Cisa, Boneti de Hatce
      (...)

      Zer: Lekukoa, eskualdea
      Non: Sorde, Nafarroa Beherea
      Jatorria: RAY.SORDE

    • guilhelmus bernardus, wilelmus bernardus de camer - (1167-1172 [1873]) RAY.SORDE , CXXVII. dok., 107. or.
      (...)
      HIC EST PROLOGUS DE ACQUISITIONIBUS QUAS FECIT GUILHELMUS BERNARDUS, ABBAS SORDUENSIS [1. oharra, 108. or.: Guilhem Bernard de Came, abbé de Sorde, 1167-1172 (...)] [...] voluit eorum minimus abbas, Vilelmus Bernardus de Camer, aliquid et si minimum atque valde per exiguum in gazofilatium Dei et Sancti-Johannis ponere et superaddere
      (...)

      Zer: Abatea, herria [Akamarre]
      Non: Sorde, Agaramont
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardi de goron - (1170 [1873]) RAY.SORDE , CLXXIX. dok., 151. or.
      (...)
      Ego Baie de Oire, domina de Camiade, dedit Deo et Sancto-Johanni filium meum, Fortonem, ut monachus fieret, in presentia W. Bernardi, abbatis, Amati de Mor, Martini, Arnaudi Peregrini, Bernardi de Goron [5. oharra, 152. or.: Bernard de Goron, moine de Sorde (...)] et ceterorum monachorum, et hoc in Sorduensi capitulo
      (...)

      Zer: Lekaidea, auzoa
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardo - (1170/11/01 [1873]) RAY.SORDE , CLXXVIII. dok., 149, 150. or.
      (...)
      Auriat de Larrerbait, uxor Raimundi de Sseiresse, venit post mortem ejusdem cum filio suo, Bernardo, ad W. Bernardum, abbatem [...] Abbas autem cum fratribus suis, scilicet Amato de Mor, Bonefaci de Sendos, Martino et cum aliis omnibus, dedit predicte Auriat et filio suo, Bernardo, totam illam terram
      (...)

      Zer: Andre baten semea
      Non: Sorde, Gàas
      Jatorria: RAY.SORDE

    • w. bernardum - (1170/11/01 [1873]) RAY.SORDE , CLXXVIII. dok., 149. or.
      (...)
      Auriat de Larrerbait, uxor Raimundi de Sseiresse, venit post mortem ejusdem cum filio suo, Bernardo, ad W. Bernardum [3. oharra, 150. or.: Guilhem Bernard de Came, abbé de Sorde, 1167-1172 (...)], abbatem
      (...)

      Zer: Abatea
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • w. bernardum - (1172/05/08 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXI. dok., 155. or.
      (...)
      Tandem de suo jure diffisus et tam villa de Agues quam ipse excomunicatus venit ad W. Bernardum [3. oharra: Guilhem Bernard de Came, abbé de Sorde, 1167-1172 (...)], abbatem, et fecit finem cum eo de facta injuria penitens
      (...)

      Zer: Abatea
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardus de momui - (1172/05/08 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXI. dok., 155. or.
      (...)
      Testes sunt: Wilelmus Raimundi de Ortes, Gualardus, frater ejus et canonicus Aquensis ecclesie, Maurinus de Miuzens, Bernardus de Momui [9. oharra, 156. or.: Momuy, commune du canton de Hagetmau, arrondissement de Saint-Sever (Landes)], Bernardus de Laskes, Dodo de Baure, Raimundus de Fou, Wilelmus Raimundus de Sancta-Maria, Caubet de Lobin, Wilelmus Arnaudus de Beit-Beder et in presentia populi
      (...)

      Zer: Lekukoa, herria
      Non: Sorde, Landak
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardus de laskes - (1172/05/08 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXI. dok., 155. or.
      (...)
      Testes sunt: Wilelmus Raimundi de Ortes, Gualardus, frater ejus et canonicus Aquensis ecclesie, Maurinus de Miuzens, Bernardus de Momui, Bernardus de Laskes [10. oharra, 156. or.: Lasque, section de la commune de Boueilh-Boueilho, canton de Garlin, arrondissement de Pau (Basses-Pyrénées)], Dodo de Baure, Raimundus de Fou, Wilelmus Raimundus de Sancta-Maria, Caubet de Lobin, Wilelmus Arnaudus de Beit-Beder et in presentia populi
      (...)

      Zer: Lekukoa, auzoa
      Non: Sorde, Boueilh-Boueilho
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardo, bernardus - (1176 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXII. dok., 156. or.
      (...)
      Maria de Biguios, uxor Wilelmi Arnaldi deu Berger et domina Fundi, possidens diu injuste causa reparande ecclesie medietatem decime omnium terrarum suarum, quas ipsa vel alius per ipsam colit in Amizo, reddidit eam Deo et Sancto-Johanni, et alteram decime medietatem dedit, consentientibus filiis suis, Petro Arnaldi et Arnaldo Wilelmi, pro Bernardo, filio suo, ut fieret monachus et factus est. Dedit etiam partem suam altaris Sancti-Martini de Amizo, scilicet mediam Deo et Sancto-Johanni et preterea terram que possit capere C pomaria quam ex parte plantatam debet plantare prelibatus Bernardus et tenere pro vestitu in vita sua et pos vitam reddere absolute Deo et Sancto-Johanni
      (...)

      Zer: Emaile baten loba, lekaidea
      Non: Sorde, Behauze
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardi - (1176 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXII. dok., 157. or.
      (...)
      Hoc autem factum est in presentia Bernardi, Sordue electi [7. oharra: Bernard de Lacarre, abbé de Sorde, 1176-1186], Amati de Mor, Bernardi de Goron et aliorum fratrum
      (...)

      Zer: Abatea
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardi de goron - (1176 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXII. dok., 157. or.
      (...)
      Hoc autem factum est in presentia Bernardi, Sordue electi, Amati de Mor, Bernardi de Goron [9. oharra: Bernard de Goron, moine de Sorde] et aliorum fratrum
      (...)

      Zer: Lekaidea, auzoa
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardi de le carrere - (1176-1186 [1873]) RAY.SORDE , CLXVI. dok., 141. or.
      (...)
      Hoc autem factum est in presentia Bernardi de Le Carrere, Sorduensis electi [2. oharra: Il faut dire Bernard de Lacarre, abbé élu de Sorde.- Il fut abbé de 1176 à 1186], Amati de Mor, Bernardi de Goron, Martini et aliorum fratrum et Raimundi Bernardi de Urdassen, Helye, Petri Arromieu et aliorum quamplurium
      (...)

      Zer: Lekaide lekukoa, herria
      Non: Sorde, Nafarroa Beherea
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardi de goron - (1176-1186 [1873]) RAY.SORDE , CLXVI. dok., 141. or.
      (...)
      Hoc autem factum est in presentia Bernardi de Le Carrere, Sorduensis electi, Amati de Mor, Bernardi de Goron [5. oharra: Bernard de Goron, moine de Sorde (...)], Martini et aliorum fratrum et Raimundi Bernardi de Urdassen, Helye, Petri Arromieu et aliorum quamplurium
      (...)

      Zer: Lekaide lekukoa, auzoa
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • raimundi bernardi de urdassen - (1176-1186 [1873]) RAY.SORDE , CLXVI. dok., 141. or.
      (...)
      Hoc autem factum est in presentia Bernardi de Le Carrere, Sorduensis electi, Amati de Mor, Bernardi de Goron, Martini et aliorum fratrum et Raimundi Bernardi de Urdassen, Helye, Petri Arromieu et aliorum quamplurium
      (...)

      Zer: Lekaide lekukoa, auzoa
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardo de leren, b., b. de leren, b. de l'abadie de leren - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLVIII. dok., 132, 133. or.
      (...)
      Notum sit omnibus hominibus presentem paginam inspecturis quod super causam de ecclesia et decima de Leren, que vertebatur inter abbatem et conventum Sorduensem, ex una parte, et filios de Leren ex alia, fuerunt testes producti, scilicet hii sunt testes ex parte monasterii producti super donatione decime et ecclesie de Leren, facta a Bernardo de Leren [2. oharra, 134. or.: Bernard de Léren est aussi appelé Bernard de L'Abbadie de Léren (...)], de consensu uxoris sue, Comdor, et filii sui, Arnaldi Raimundi, primogeniti; secundo fuit illa donatio confirmata per A. Wilelmi et Guillermi Garsiam, filios dicti B. // R. A. abbas Sorduensis, testis juratus, vidit quod B. de Leren de consensu uxoris sue, Comdor, et filii sui, A. R. primogeniti, contulit, pro redemptione anime sue et parentum suorum, decimam de Leren, presente et et [sic] concedente Fortenerio de Mau Leon, Aquensi episcopo, monasterio Sancti-Johannis Sorduensis, et, ut moris est in dicto monasterio, dictus B. recepit librum missalem videlicet et posuit super altare, in signum donationis predicte [...] S. A. de Marcha-Jusan, frater hospitalis d'Orduos, testis juratus dixit auditu quod audiverit dici a pluribus quod B. de Leren dedict decimam de Leren monasterio Sancti-Johannis Sorduensis, et quod dicti A. W. et Guillermus Garsias, fratres, confirmaverint donationem patris sui B. [...] Morasteu, prior Sorduensis, testis juratus, dixit de donatione facta a B. de Leren idem quod dominus abbas [...] Hoc addito, quod dominus B. de L'Abadie de Leren et dicti filii sui contulerint monasterio Sorduensi quicquid ipsi habebant in dicta ecclesia et decima de Leren
      (...)

      Zer: Emailea, herria
      Non: Sorde, Léren
      Jatorria: RAY.SORDE

    • b. de renguisen - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.
      (...)
      Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] B. de Renguisen, capellanus Aquensis
      (...)

      Zer: Kaperau lekukoa
      Non: Sorde, Akize
      Jatorria: RAY.SORDE

    • b. de oreite - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.
      (...)
      Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] B. de Oreite, clericus Salve Terre [9. oharra: Bernard d'Oréite, clerc de Sauveterre.- Oréite est aujourd'hui une section de la commune de Sauveterre-de-Béarn]
      (...)

      Zer: Apaiz lekukoa, auzoa
      Non: Sorde, Salbaterra Bearno
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernardi de larroque de cassaver, bernardus de laroque de cassaver - (1250/06/02 [1873]) RAY.SORDE , CLVII. dok., 131. or.
      (...)
      DE DONO BERNARDI DE LARROQUE DE CASSAVER [1. oharra: (...) Le fief de Larroque de Cassaber, réuni à celui de La Salle, figure sur le censier de Béarn de 1385 (Arch. des Basses-Pyrénées, E. 306, fº 6)] // Anno Domini Mº CCº quinquagesimo, IIIIº nonas junii [2. oharra: La disposition de la date permet de dire: 1254 aux nones de juin ou 1250 le 4 des nones de juin], venit Bernardus de Laroque de Cassaver ad monasterium Sordue et ibidem dedit Deo et Sancto-Johanni de Sordua, pro redemptione anime sue et parentum suorum, unam jornatam terre et parum plus, que dicitur Lo camp de La Crodz, circa molendinum de Cassaver
      (...)

      Zer: Emailea
      Non: Sorde, Cassaber
      Jatorria: RAY.SORDE

    • b. - (1250/06/02 [1873]) RAY.SORDE , CLVII. dok., 131. or.
      (...)
      in signum donationis hujus, posuit librum missalem super altare Sancti-Johannis-Babtiste, presentibus et testibus R. A. de Bortes, abbas, et Martinus, prior, et P. W. et B. et A. R. de Laguinge et A. W. de Seis, et A. R. de Campania, monachus Sorduensis
      (...)

      Zer: Lekaide lekukoa
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernaldo - (1305/05/15) FDMPV.005 , 16. dok., 50. or.
      (...)
      Don Bernaldo, obispo de Badaioz, confirma
      (...)

      Zer: Apezpiku lekukoa
      Non: Medina del Campo [Badajoz]
      Jatorria: FDMPV.005

    • bernardo de dona domenga - (1330) CAR.PNAXIV , 303 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 130r)
      (...)
      muger de Bernardo de dona Domenga, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergadun baten senarra
      Non: Tafalla
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • bernardon d'atez - (1366) CAR.PNAXIV , 541 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93v A)
      (...)
      Bernardon d'Atez, I florin
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Iruñea (Burelleria)
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • benardon - (1379 [1966, 2011]) NAN.C , 40.51.XI [IKER.27, 337. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]
      (...)
      benardon gages, 1379 (Archiv-Nav.40.51.XI)
      (...)

      Zer: Gizon izena
      Non: Nafarroa Beherea
      Jatorria: IKER.27

    • bernarnardo (sic) - (1490/04/28) FDMPV.009 , 34. dok. 174. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 2r]
      (...)
      Yo Diego de Santander, secretario de el rey y de la reyna nuestros sennores, la fize escrivir por su mandado. Didacus Deca Plazencia; Juanes docttor; Fernandez doctor; Bernarnardo (sic) docttor; Reberengada (sic) delegado; Rodrigo Diaz chanciller
      (...)

      Zer: Doktore lekukoa
      Non: Sevilla
      Jatorria: FDMPV.009

    • vernardo - (1490/07/03 [1983]) FDMPV.003 , 36. dok., 62. or.
      (...)
      firmaron la presente capitulaçion e asiento de paz e hermandad de sus nonbres con sus propias manos e mandaron a nos las escrivanos e notarios subcriviesemos de nuestras manos aquello. Testigos: Juan Martines de Aldada, vezino de Segura e Diego de Liyçarraga, vezino de Echarry, e Lançarote de Ameçaga e Juan de Yarça alcayde de Santdrian e Martin de Asyayu e Vernardo, criado de Juan Ferrandes, e Pedro Gomes de Andoyu e Manturo de Ybarguren
      (...)

      Zer: Morroia, lekukoa
      Non: Egino-Ziordia
      Jatorria: FDMPV.003

    • barrdrañes [sic bernal de añes] - (1498/08/13 [1983]) FDMPV.003 , 63. dok., 96. or.
      (...)
      A la vuelta. // Johanes Doctor. Franciscus Licenciatus. A pro... doctor. Yo Hiruña. // Registrada Bachiller de Herrera Bachiller. Barrdrañes Chançiller
      (...)

      Zer: Kantzelaria
      Non: Valladolid
      Jatorria: FDMPV.003

    • bernardus daffisius - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 534. or. [1051. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus de villa - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 547. or. [1064. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus iserascus - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 515. or. [1032. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus iulianus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 557. or. [1076. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus lacarranus - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      bernardi de lekarre (II, XII. kap., 250. orr. [0767. orr.]) Aranbelzko ospitaleko idazkien latinezko aipuan // bernardus lacarranus (III, XIII. kap., 546. orr. [1063. orr.]) Baionako apezpikua
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus laplanhius - (1638) O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 477. or. [0994. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus lobatus montesquiuius - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 515. or. [1032. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus luscus - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      bernardum (...) lusci, bernardus (...) luscus, bernardum cognomento luscum, luscum (III, XI. kap., 490. orr. [1007. orr.]) Bernardum (cui cognomentum Lusci tribunt...). Bernardo 'Lusco', Fezensac-eko Gillermo Gartzeitz kondearen semea eta kondea // bernardus luscus (index, s.v. bernardus luscus [1081. orr.]) // luscus bernardus (index, s.v. bernardus luscus [1081. orr.]) // luscus bernardus (index, s.v. luscus bernardus [1087. orr.])
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus lustracus - (1638) O.NUV , III, X. kap., 483. or. [1000. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus morlanus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 556. or. [1075. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus mucronius - (1638) O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 475. or. [0992. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus oruesanus - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 534. or. [1051. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus rossergius - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 461. or. [0978. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus tumas palerius - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      bernardus (...) tumas palerius (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Bernardus cognomento Tumas Palerius. Bernardo 'Tumas Palerio', Armañac-eko kondea // b. tumâ palerio (III, IX. kap. [IV sic], 471. orr. [0988. orr.]) B. Tuma Palerio, Vasconiako kondea // bernardi tumapaleij (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Armañac-eko kondea // bernardum (...) tumam palerium, bernardus 2 (...) tumas palerius, tumae palerij (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) Bernardum, cognomento Tumam Palerium. Geraldo Trencaleon Armañaceko kondearen semea eta kondea // bernardo tumapalerio, tumapalerii (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Vasconiako dukea // bernardus tumas palerius (index, s.v. bernardus tumas [1081. orr.]) // tumas palerius (index, s.v. bernardus tumas [1081. orr.]) // bernardo tumapalerio (index, s.v. gaufredus [1085. orr.]) // tumas palerius (index, s.v. tumas palerius [1093. orr.])
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernart de luxa - (1638) O.NUV , II, XII. kap., 266. or. [0783. or.]
      (...)
      Zin formularen erromantzezko aipuan
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernart garati - (1638) O.NUV , II, XII. kap., 266. or. [0783. or.]
      (...)
      Zin formularen erromantzezko aipuan
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • guidone bernardi - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 512. or. [sic 152] [1029. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • guilielmo-bernardi lauaurio - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 536. or. [1053. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • guilielmus bernardus pelagos pardiac - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      guilielmus bernardus (...) pelagos, pardiac (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) Guilielmus Bernardus cognomento Pelagos (cui Pardiniacus pagus, vulgò Pardiac...). Astarac-eko Arnaldo II.a kondearen semea eta kondea, Odo anaia lekaide sartu ondoren // bernardus (...) pelagos (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Bernardus cognomento Pelagos. Pardiac-eko lehen kondea
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • raimundi bernardi durofortij - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 501. or. [1018. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • raimundus-bernardi - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 516. or. [1033. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • dodo - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      dodo, alias odo (III, XII. kap., 515. orr. [1032. orr.]) Bigorre eta Tarbako apezpikua // dodo, dodo aliàs bernardus, dodonis (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Commenge-ko Bernardo II.a kondearen semea eta kondea
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • rogerius bernardus - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      rogerij bernardi (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Perigord-eko kondea // rogerii bernardi (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Foiseko kondea // rogerij bernardi (III, XII. kap., 537. orr. [1054. orr.]) Fois-ko kondea // rogerij bernardi, rogerium bernardum (III, XIII. kap., 552. orr. [1069. orr.]) Fois-ko Rogerio Bernardo kondea // rogerius bernardus (III, XIII. kap., 551. orr. [1070. orr.]) Bearnoko Rogerio III.a bizkondearen semea eta hurrengo bizkondea // rogerius bernardus (III, XIII. kap., 551. orr. [1070. orr.]) Bearnoko Raimundo Rogerio bizkondearen eta lehen emazte Filiparen semea, oinordekoa // rogerius bernardus 2 (III, XIII. kap., 551. orr. [1070. orr.]) Fois-ko kondea // rogerij bernardi (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Foisko Rogerio Bernardo II.a kondea // rogerius bernardus (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Foisko Rogerio IV.a kondearen semea eta ondorengoa // rogerius bernardi (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Foisko Gaston I.a kondearen semea, Castelbongo bizkondea // rogerij bernardi 2 (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Castellbongo bizkondea // rogerii bernardi i (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Castellbongo bizkondea
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • rogerius-bernardus fuxensis - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 505. or. [1022. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • gausbertus seu bernardus - (1638) O.NUV , III, VI. kap., 429. or. [0946. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • petrus bernardi - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 551. or. [1070. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • vvilielmus bernardi - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      vvillelmus bern. (III, VII. kap., 435. orr. [0952. orr.]) Guillermo Bern., Auch-koa // vvilielmus bernardi, vvilielmus, vvilielmi bernardi (III, VIII. kap., 451. orr. [0968. orr.]) Aucheko artzapezpikua // vvilielmus bernardi (III, VIII. kap., 464. orr. [0981. orr.]) Aturriko apezpikua
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernaldus arnaldi - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 521. or. [1038. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardi centulli - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      bernardum centulli, bernardus centulli, bernardi (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) Bigorreko Beatriz kondesaren semea eta kondea // bernardi centulli (III, XII. kap., 515. orr. [1032. orr.]) Bigorreko kondea
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardi de montealto - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      bernardus de montalt (III, VIII. kap., 453. orr. [0970. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // bernardi de montealto (III, XII. kap., 527. orr. [1044. orr.]) Comenge-koa
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardi durofortij - (1638) O.NUV , III, X. kap., 481. or. [0998. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardi ezij - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      bernardi ezij (III, XI. kap., 495. orr. [1012. orr.]) Bernardo Ezio, Albret-eko jauna // bernardi ezij (III, XII. kap., 538. orr. [1055. orr.]) Bernardo de Ezio, Joana Albret-en aita // bernardus ezij (III, XII. kap., 538. orr. [1055. orr.]) Bernardo de Ezio, La Isla-ko Juan kondearen semea, goiz hila
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardi forcesij - (1638) O.NUV , III, X. kap., 480. or. [0997. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardi guilielmi - (1638) O.NUV , III, X. kap., 483. or. [1000. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardi iordani - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      bernardi iordani (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Bernardo Jordan, La Isla leinukoa // bernardus iordani, bernardus-iordani (III, XII. kap., 536. orr. [1053. orr.]) La Isla-ko jauna // bernardus-iordanus, bernardus-iordani 2 (III, XII. kap., 536. orr. [1053. orr.]) La Isla-ko Jordan III.aren semea eta ondorengoa // bernardus-iordani 3, bernardo (III, XII. kap., 536. orr. [1053. orr.]) La Isla-ko Bernardo Jordan II.a jaunaren semea eta oinordekoa // bernardi iordani (III, XII. kap., 537. orr. [1054. orr.]) La Isla-ko Bernardo Jordan III.a jauna // bernardus-iordani 4, bernardus (III, XII. kap., 537. orr. [1054. orr.]) La Isla-ko Jordan V.a jaunaren semea // bernardi-iordani (III, XII. kap., 538. orr. [1055. orr.]) La Isla-ko jauna // bernardi iordani (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) La Isla-ko jauna eta Foisko Margaritaren senarra
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardi marestanhij - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 536. or. [1053. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardi rogerij - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      bernardus rogerij (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) Bigorreko kondea // bernardi rogerij, bernardi (III, XII. kap., 511. orr. [1028. orr.]) Bigorreko kondea
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardi sanctii de cisa - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      bernardi sanctii de cisa (II, XII. kap., 250. orr. [0767. orr.]) Aranbelzko ospitaleko idazkien latinezko aipuan. Bernardo Sánchez de Cisa (Garazi) // bernardus sanctius (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Zuberoa edo Mauleko bizkondea
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardo alliono - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 551. or. [1070. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardo guidonis - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      bern. guid. (III, VII. kap., 434. orr. [0951. orr.]) Ex Bern. Guid. in speculo sanct. M. S.. Bernardo Guidón kronista-historiadorea // bernardus guidonis (III, VII. kap., 438. orr. [0955. orr.]) // bernardo guidonis (III, XII. kap., 528. orr. [1045. orr.])
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus cosnacus, bernardo guidonis cosnacus - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 528. or. [1045. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardo trenqualeonis - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 495. or. [1012. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardum de liposca - (1638) O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 476. or. [0993. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardum-othonis (...) Mâcus tinea, bernardus-othonis - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 490. or. [1007. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      bernardo (II, X. kap., 203. orr. [0720. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan. Bernardo, Naiarako apezpikua // bernardo, bernardus (II, X. kap., 221. orr. [0738. orr.]) Besteak beste, Zuritaren latinezko aipuan. Bernardo, Ribagorçako kondea // bernardi (II, XII. kap., 249. orr. [0766. orr.]) Bigorreko kondeen leinuetako bat (Bernardos). // bernardi (II, XII. kap., 250. orr. [0767. orr.]) Aranbelzko ospitaleko idazkien latinezko aipuan. // bernardi (II, XVII. kap., 366. orr. [0883. orr.]) Bernardo, Ribagorçako kondea // bernardo (II, XVII. kap., 370. orr. [0887. orr.]) Bernardo, Ribagorçako kondea // bernardus (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Gillermo Antseitzen semea eta Gaskoiniako dukea // bernardus (III, VII. kap., 432. orr. [0949. orr.]) Gillermo Antseitzen semea // bernardus, seu beroaldus (III, VII. kap., 439. orr. [0956. orr.]) Bordeleko ustezko artzapezpikua // bernardus (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // bernardus (III, VIII. kap., 451. orr. [0968. orr.]) Frai Bernardo, Auch-eko artzapezpikua // bernardo (III, VIII. kap., 452. orr. [0969. orr.]) Auch-eko elizako dokumentuaren latinezko aipuan. Frai Bernardo, Auch-eko artzapezpikua // bernardus (III, VIII. kap., 453. orr. [0970. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // bernardus (III, VIII. kap., 464. orr. [0981. orr.]) Aturriko apezpikua // bernardus (III, VIII. kap., 465. orr. [0982. orr.]) Aturriko apezpikua // bernardus (III, IX. kap. [IV sic], 476. orr. [0993. orr.]) Akizeko apezpikua // bernardus (III, X. kap., 481. orr. [0998. orr.]) Lictoureko apezpikua // bernardi (III, X. kap., 485. orr. [1002. orr.]) Fortanerio de Lescun-en berraitona // bernardus (III, XI. kap., 490. orr. [1007. orr.]) Fezensac-eko Bernardo Oton kondearen semea // bernardum (III, XI. kap., 490. orr. [1007. orr.]) Fezensac-eko Gillermo eta Constanza kondeen semea // bernardus (III, XI. kap., 491. orr. [1008. orr.]) Armañac-eko Geraldo kondearen semea // bernardo, berna[r]di (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) Fezensac-eko Gillermo Gartzeitzen kondearen loba // bernardus i (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) Armañac-eko kondea // bernardo (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // bernardum (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) Armañac-eko Geraldo II.a kondearen semea eta kondea // bernadus 3, bernardi (III, XI. kap., 493. orr. [1010. orr.]) Armañac-eko kondea // bernardus, bernaldus 4 (III, XI. kap., 493. orr. [1010. orr.]) Armañac-eko Geraldo III.a kondearen semea eta hurrengo kondea // bernardi (III, XI. kap., 494. orr. [1011. orr.]) Armañac-eko Bernardo IV.a kondea // bernardo (III, XI. kap., 494. orr. [1011. orr.]) Armañac-eko Geraldo IV.a kondearen semea // bernardus 5, bernado [sic] (III, XI. kap., 494. orr. [1011. orr.]) Armañac-eko kondea // bernardum (III, XI. kap., 494-495. orr. [1011-1012. orr.]) Armañac-eko Geraldo V.a kondearen semea eta hurrengo kondea // bernardus 6, bernardus (III, XI. kap., 495. orr. [1012. orr.]) Armañac-eko kondea // bernardum (III, XI. kap., 495. orr. [1012. orr.]) Armañac-eko Juan I.a eta Beatriz Clermont-en semea // bernardum, bernardus (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Juan II.a kondearen semea // bernardus (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Bernardo IV.a kondea // bernardum (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Bernardo IV.a kondearen semea eta Perigord-eko kondea // bernardi 3 (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Bernardo III. kondea // bernardi 4 (III, XI. kap., 498. orr. [1015. orr.]) Armañac-eko kondea // bernardi 6 (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) Bernardo, Armañac-eko seigarren kondea // bernardus (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Antso kondearen semea eta Gillermo anaia hil ondoren, kondea // bernardus, bernardus 2 (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Bernardo II.a kondea // bernardus (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Comminges eta Astarac-eko kondea // bernardus, bernardus 2 (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Centulo kondearen semea eta kondea Centulo II.a anaiaren ondoren // bernardi (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Bernardo, Comminguesko kondea // bernardus 3 (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Astarac-eko kondea // bernardus, bernardus 4 (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Astarac-eko Bernardo III.a kondearen semea eta oinordekoa // bernardi (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Commingesko kondea // bernardus, bernardi (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Bernardo, Armañac-eko zazpigarren kondea // bernardi, bernardus (III, XI. kap., 504. orr. [1021. orr.]) Bernardo, Armañac-eko zazpigarren kondea // bernardus 2 (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) Bigorreko kondea // bernardo, bernardi (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) Commingesko kondea // bernardus (III, XII. kap., 512. orr. [sic 152] [1029. orr.]) Arnaldo de Lavedan bizkondea eta Joana de Gerdresten semea // bernardo (III, XII. kap., 512. orr. [sic 152] [1029. orr.]) Bigorreko kondea // bernardus (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko bizkondea // bernardus, bernardus 2 (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Bernardo II.a bizkondea // bernardus (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Bernardo II.a bizkondearen semea // bernardus (III, XII. kap., 515. orr. [1032. orr.]) Bigorre eta Tarbako apezpikua // bernardus (III, XII. kap., 516. orr. [1033. orr.]) Bigorre eta Tarbako apezpikua // bernardus 4 (III, XII. kap., 521. orr. [1038. orr.]) Bernardo IV.a Comenge-ko bizkondea (?) // bernardus (III, XII. kap., 521. orr. [1038. orr.]) Comenge-ko lehen kondea // bernardus, bernardus 2 (III, XII. kap., 521. orr. [1038. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardus (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Commenge-ko Bernardo II.a kondearen semea // bernardus, bernardus 3 (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Comenge-ko Dodo kondearen semea eta kondea // bernardus (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Comenge-ko Dodo kondearen semea, izen horretako bigarrena // bernardum, bernardus 4, bernardi 4 (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Comenge-ko Bernardo III.a kondea eta bigarren emaztearen semea, ondorengoa izango zena // bernardus 5 (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardus 6 (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardo 4 (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Astarac-eko kondea // bernardo, bernardus 6, bernardi (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardi (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Armañac-eko Bernardo VI.a kondea // bernardi (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Comenge-ko Pedro Raimundo II.a kondearen osaba // bernardi 3, bernardi (III, XII. kap., 525. orr. [1042. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardo (III, XII. kap., 525. orr. [1042. orr.]) Armañac-eko Geraldo V.a kondearen anaia // bernardus (III, XII. kap., 527. orr. [1044. orr.]) Comenge-ko apezpikua // bernardus (III, XII. kap., 527. orr. [1044. orr.]) Comenge-ko apezpikua // bernardi 3 (III, XII. kap., 528. orr. [1045. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardi 6 (III, XII. kap., 534. orr. [1051. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardus (III, XII. kap., 534. orr. [1051. orr.]) La Isla-ko Aton Raimundo jaunaren semea // bernardi 6 (III, XII. kap., 537. orr. [1054. orr.]) Comenge-ko Bernardo VI.a kondea // bernardo (III, XII. kap., 538. orr. [1055. orr.]) Armañac-eko kondea // bernardus (III, XIII. kap., 546. orr. [1063. orr.]) Baionako apezpikua // bernardus (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Bearnoko Centulo bizkondearen eta Beatrizen semea // bernardi 4 (III, XIII. kap., 551. orr. [1070. orr.]) Comenge-ko Bernardo IV.a kondea // bernardi (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Astarac-eko kondea eta Foisko Matharen senarra // bernardi (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardus (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Medinazeliko dukea, Foisko Gaston III.a kondearen seme sasikoa // bernardus (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Foisko Juan kondearen seme sasikoa, Gerderesteko jauna // bernardus (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Bearnoko apezpikua // bernardus (III, XIII. kap., 555. orr. [1074. orr.]) Bearnoko apezpikua // bernardus (III, XIII. kap., 556. orr. [1075. orr.]) Oloroeko apezpikua // bernardus (III, XIII. kap., 557. orr. [1076. orr.]) Oloroeko apezpikua // bernardus (index, s.v. bernardus dux [1081. orr.])
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • arnaldum bernardum - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      arnaldum bernardum (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) Bernardo Tupa Palerioren semea // arnaldum bernardum (III, XI. kap., 493. orr. [1010. orr.]) Armañac-eko Bernardo IV.a kondearen semea, bere anaiaren ondoren konde izan zena // arnaldus bernaldus, arnaldo bernaldo (III, XI. kap., 494. orr. [1011. orr.]) Armañac-eko Bernardo IV.a kondearen semea eta haren anaiaren ondoren konde izendatua // arnaldum bernardum (III, XI. kap., 494. orr. [1011. orr.]) Fezensac-eko Rogerio bizkondearen semea // arnaldus bernardus (III, XI. kap., 498. orr. [1015. orr.]) Fezensaguet-eko Rogerio bizkondearen semea
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus abbatianus - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 466. or. [0983. or.]
      (...)
      Bernardus Abbatianus, Bearnensis origine
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus alemainus - (1638) O.NUV , III, VII. kap., 443. or. [0960. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus andraeas - (1638) O.NUV , III, X. kap., 482. or. [0999. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • arnaldum raymundum gramontanum - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      arnault ramon de gramont (II, IV. kap., 107. orr. [0624. orr.]) Frantsesezko aipuan // arnaldum raymundum gramontanum (II, IV. kap., 108. orr. [0625. orr.]) Frantsesezko aipuaren latinezko itzulpenean
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus armeniacus - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 498. or. [1015. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardus bruni - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 465. or. [0982. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernardo de bayona - (1639-1672 [1989]) JIM.ESTN , 147. or. (450. oharra, 217. or.)
      (...)
      XIII. «Arrizabalaga (Campanas) y Artederreta (Carrascal)» [en Fontes Linguae Vasconum, XXI, núm. 53 (1989), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 75-85] […] 4. Artederreta y Muru cabe Artederreta […] Como sobrenombre personalizador del Muru de Val de Elorz lo vemos con muchas variantes, unas con las preposiciones cabe, de, o el adverbio junto (a): Muru (Muro) cabe Artederreta;442 [Año 1398. CASTRO, 1952-1964, XII, núm. 1096; año 1404, CASTRO, 1952- 1964, XXV, núm. 1.051; 1569, AP Muru, Libro 1° Cuentas, E 77; 1630; AP Biurrun, Libro 1° Cuentas, E 5v. «Muru cabo Artederreta», 1426, IDOATE, 1965-1974, XXXVII, núm. 587] Muru (Muro) de Artedareta;443 [Año 1274. AV, Rationes decimarum Hispaniae, ff. 4v, 63] Muru de Artedarreta,444 [Año 1571. AP Muru, Libro 1° Cuentas, f. 83] de Artederreta;445 [Año 1268. FELONES MORRÁS, núm. 1221; en el núm. 1061 figura la variante «Artedarreta»; en el manuscrito original consta «Artederreta». Año 1394, CASTRO, 1952-1964, XX, núm. 877] Muru junto ad’Artederreta.446 [Año 1569. AP Muru, Libro 1° Cuentas, f. 77] Es más frecuente verlos yuxtapuestos más o menos deformados: Muru Artederreta,447 [Es sin duda la versión más abundante desde la Edad Media hasta el siglo XIX. En documento de 1394 J.R. CASTRO leyó «Muru Arredeireta« (1952-1964, XX, núm. 931). Severo Alzórriz, vecino de Tiebas y fundador de la Venta que lleva su nombre (1857), en el barrio de Arrizabalaga, en su Libro de cuentas y notas escribe siempre Muru Artederreta, Muru Arterreta. Archivo familiar Sres. Gaztelu; Venta Severo, Arrizabalaga (Tiebas). Muru Artherreta, 1418, IDOATE, 1965-1974, XXXII, núm. 954] Muruarte de erreta,448 [Año 1640. AP Muru, Libro 1° Cuentas, f. 194] Muru Arte ederreta;449 [Arte Ederreta, año 1603, AGN, Protocolos Asiáin, Car. 12; año 1685, AGN, Protocolos Añorbe, Car. 3, núms. 16, 17 y 24. En la biografía de Sor María de San Pedro y Amátriain, religiosa natural de Undiano, «que en idioma vascongado llaman Undio», impresa en 1692, es mencionado el lugar de «Muru Arteederreta», forma que considera primitiva y verdadera Policarpo de IRÁIZOZ, 1980a, p. 9] Muru Arte de Reta, Muruarte de Reta;450 [Forma preferida por Bernardo de Bayona, abad de Muru (1639-1672), en los libros sacramentales. Sus sucesores Martín de Sagüés (1672-1709), Sebastián de Zabalza (1709-1758) y J. A. de Biurrun (1794-1827), se titulan: «Abad de Muru», «de Muru Artedereta», «de Muru Artederreta», «de Muru Arterreta»] Muruartiarreta, Muru Artiderreta.451 [«Muruartiarreta» (1689), ADP, Car. 1327, núm. 5, f. 19v. «Muru Artederreta», año 1606, capítulo 3 de las Constituciones antiguas de la cofradía de San Nicolás]
      (...)

      Zer: Abad
      Non: Muru Artederreta
      Jatorria: JIM.ESTN

    • bernardok - (1643) Ax , 291
      (...)
      Zeren San *Bernardok dioen bezala: qq
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1643) Ax , 107
      (...)
      qq, dio San *Bernardok
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1643) Ax , 108
      (...)
      Bada erraiten du San *Bernardok: qq
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardo de eslaba - (1647) IT.UNCIT , 151. or.
      (...)
      En 1647 se mencionaba en Zabalceta la casa de “Bernardo de eslaba”
      (...)

      Zer: Etxe jabea
      Non: Zabaltzeta
      Jatorria: IT.UNCIT

    • bernardoren - (1664) SP.Phil , 401
      (...)
      San *Bernardoren amak, halako semearen merezizko ama baitzen, bere haurrak bere besoetan harturik sortu ziren bezain laster, *Iesus gure Iaunari ofrezitzen ziotzan, eta orduan danik hek maite zituen errespeturekin, gauza sakratua eta Iainkoak begiratzera eman zioena bezala; eta hori hain zori onez gertatu zitzaion, non haren zazpi umeak izan baitziren guziz saindu
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1664) SP.Phil , 248
      (...)
      Finean obedizazu emeki kontra ihardetsi gabe; berehala, berandu gabe; arraiki, grinatu gabe, eta guzien gainetik obedizazu amolsuki, gure ganako amorioa gatik Gurutzeko herioraino obedient egin dena gatik, zeinak, San *Bernardok dioen bezala, nahiago izan baitu bizia galdu, ezen ez obedienzia
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1664) SP.Phil , 298
      (...)
      San *Hieronymok, S *Augustinok, S *Gregoriok, S *Bernardok, eta Iainkoaren serbitzari handienek adiskidetasun guziz bereziak izan dituzte bere perfekzioneari athekarik eta kalterik egin gabe
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardo - (1664) SP.Phil , 495
      (...)
      Bertze lagun hura halako hitzez bihotzean ukiturik anaiak ohi duen amudio batez, berehala ioan zitzaion San *Bernardo bien aita espiritualari zen guziaren erraitera
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardo - (1664) SP.Phil , 318
      (...)
      Neurria ez idukiz baruretan, disziplinetan, ziliziotan, sedazko athorretan, gerrikoetan eta garratztasunetan hainitzen urthe hoberenak ezdeusetakotzen dira Iainkoaren eta lagunaren serbitzuko, San *Bernardo berari egin zeikan bezala, urrikitu baitzitzaion bere leheneko garratzegi izanaz
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1664) SP.Phil , 320
      (...)
      Kontu geiago egiten dut zeren San *Bernardok olio edan zuen, ura edo arnoa zelakotz, absinthiozko urik iakiara eta bere oldez edan balu baino, ezen seinale zen etzuela gogoan zer edaten zuen
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1664) SP.Phil , 325
      (...)
      Orhoitzaite zure buruaz, dio San *Bernardok, eta gero bertzeez
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1664) SP.Phil , 352
      (...)
      Ezen San *Bernardok zioen bezala, gaizki errailleak, eta gaizki erraillearen enzuleak, biek orobat deabrua dute bere gainean: ordea batak hura du mihian, eta bertzeak beharrian
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardo - (1664) SP.Phil , 183
      (...)
      San *Bernardo bere lehenbizi haste hetan xoil zen hersia eta garratztasunez bethea, haren gobernuaren azpian iarten zirenen aldera, eta berehala erraiten zerauen gorputza erauntsi behr zutela, eta haren gana ethorri espiritu irutsarekin
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • casa de don bernardo de sada - (1677) NAN.EST.AP , LEG.23 [CEEN, 80 (2005), 108. or. (57. oharra)]
      (...)
      Por ejemplo, en 1677 es llamada como la Casa de Don Bernardo de Sada (AGN, Estadística, Legajo 23)
      (...)

      Zer: Etxea
      Non: Altzorritz
      Jatorria: IT.UNCIT

    • pedro bernardo de uilla real - (1704 [1992]) DRPLV , IV, 117. or.
      (...)
      Para la Merindad de Vribe y sus uillas a los señores don Pedro Bernardo de Uilla Real y don Juan Joseph de Andonaegui
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • diego bernardo de arespacochaga - (1704 [1992]) DRPLV , IV, 117. or.
      (...)
      Para la [merindad] de Marquina y sus villas a los señores don Juan Anttonio de Mezeta y don Diego Bernardo de Arespacochaga
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • bernardo - (1712) ES.EHast , 95
      (...)
      Berbo latinezkoen konjugazioneak godoek segitu zituzten zenbait partetan, bainan ez guztietan, eta bereziki berbo pairuzkoaren, edo pasiboaren presentean, eta preterito inperfektoan Don *Bernardo *Aldretek dioen eredura, qq:
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1760+) Mb.IArg1 , 142
      (...)
      Eta hau egiten duen gaiztoak egiten du, dio S, *Bernardok, *Kristo Jaun bera ill zutenak egin zutena baño ere izugarriagoa dirudien gaiztaginza ta sakrilejioa: qq
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1760+) Mb.IArg1 , 149
      (...)
      Jangoiko-gizon gaurko bere Zirkunzisioan odoltuari ta *Jesusen izena artu duen oni begira dagokala, galdetzen dio S, *Bernardok Jangoiko berari: Jauna, zer egin dira len agerzen zenituen anditasun ta esku alsu gogorrak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1760+) Mb.IArg1 , 109
      (...)
      Orra, bada, esaten dizu S, *Bernardok, orra nolakoa gugandik ordañez *Jesusek eskatzen duen amorea: beraren amore, neke ta pena guzien artean ere itotzen ez zenaren erakoa: qq
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1760+) Mb.IArg1 , 161
      (...)
      Janari onek uzten du asea ez, baizik gose geiagoz galdua; bada Jangoiko bera da bere grazi eztidun goxoarekin animari dagokan janaria, ta janari onek ezpada, ezin ill dezake, S, *Bernardok dionaz, animaren gosea: qq; ta janari hau edo Jangoikoaren esanak utzi ta mundu galgarri gaiztoaren makurrak egiten dituenarena da ur gazizko itsaso, beti irakiten dagoanaren erakoa ta soseganzik bagea: qq
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1760+) Mb.IArg1 , 74
      (...)
      Egi garbi garbia da aldi orretan oriek esanen dutena; bada S, *Bernardok dionaz, zenbat-ere bat bere buruaren apainzan sartuago, Jangoikoaren amorean anbat galduagoa: qq
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1760+) Mb.IArg1 , 74
      (...)
      Ekusten dezu: S, *Bernardok zion, lurreko amoreetan trukatua
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1760+) Mb.IArg1 , 300
      (...)
      Bekatuz bekatu ta gaizkitik gaizkira dabilzan zenbait bizi dira soseganz eta bake baizik agurzen ez dutela; baña zori gaiztoko baketiak dira bakedun oriek, S, *Bernardok dionaz; bada Jangoikoaren zeanz izugarrietatik bat da, dio Santu onek, Jangoikoak bekataria bere bekat-arteko bake onetan uztea: qq
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardoren - (1761) Cb.Eg2 , 134
      (...)
      S *Bernardoren bizitzan kontatzen da, Santua iltzan denboran beste ogei ta amar mirlla iltzirala, ta bost anima salbatu zirala
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1761) Cb.Eg2 , 176
      (...)
      Konseju andi au *Eujenio Aita Santu, ta bere dizipulo maiteari ondo bizitzeko San *Bernardok eman zion
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1802) Añ.EL1 , 83
      (...)
      Azkenez, jakin beozu, ze, zelakoa dan bizitzea, alakoa dala eriotzea: eta San *Bernardok dirauskun legez: bizitzeari darraio eriotzeak; eta eriotzeari betiraunde, edo eternidadeak: qq
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1802) Añ.EL2 , 93
      (...)
      Azkenez yakin bear dozu eze, zelangoa dan bizitzea, alangoa izan doiala eriotzea; eta San *Bernardok dirauskun legez, bizitzeari darraiko eriotzeak; eta eriotzeari andiko aldeko betiko izateak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1803) Mg.CO , 102
      (...)
      Infernuba beterik dago propositu onez, dino san *Bernardok
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1805) Gco2 , 460
      (...)
      Eta baita *Mariak esan nai du itxasoko izarra, eta ala deitzen dio Eliza Ama Santak: qq: alde batetik izarrak bere kalte edo dañu gabe argiaren arraioa ematen duen bezela; Ama Santisimak bere sabeleko frutua, mundua argitu bear zuena, bere argitasunaren kalte gabe, eman zuelako; eta bestetik da itxasoko izarra: zerren, nola itxasoan dabiltzanak, batezere gabaz, izarraz giatzen diran, eta ari begira dabiltzan galdu, eta ondatu eztitezen itxasoko peligro edo arrisku andietan; ala munduko itxaso irabiatu edo nastu onetan ditugun peligro andietan, illuntasunetan, tentazioetan, eta estutasunetan, *Maria Santisima degu, argitzen, gidatzen, eta anparatzen gaituan izar argi ederra: San *Bernardok zeoro explikatzen digun bezela: eta galduak izan nai ezpadegu, begiratu bear diogu *Maria Santisimari: eta eskatu bear diogu gure tentazio guzietan argitu gaitzala, gorde gaitzala, anpara gaitzala, eta gure animako etsai gaiztoak goiturik, salbazioko portura ekarri gaitzala: eta ala iritsiko degu seguru, aren exenploari, edo birtuteai jarritzeko alegiñak egin nai baditugu
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1805) Gco1 , 24
      (...)
      Baña ala ere, San *Bernardok erakusten digu, banidadearen bildurrak eztigula obra onak egiten eragotzi bear: baizik gere intenzioa zuzentzeko, eta garbitzeko alegiñak egin bear ditugula
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardo - (1805) Gco1 , 25
      (...)
      Ona San *Bernardo andiak orretako erakusten digun ekiera edo exerzizio guztiz egokia
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardo - (1816) fB.Ic1 , 70
      (...)
      Oh, san *Benito, san *Bernardo, san *Pranzisko, santo *Domingo, san *Ignazio, santa *Teresa, santa *Rosa, santa *Katalina, ta beste milla
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1816) JJMg.BasEsc , 99
      (...)
      Murmuradoriaren miiña, diño San *Bernardok, da aginkada bategaz iru personari benenua ezarten deutsan bibora bat legez
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1817) fB.Ic2 , 169
      (...)
      San *Bernardok esaten beenan letrau, eskribau, ta prokuradoriak gaiti: Eurak diriala, miinai guzurra esaten erakutsi deutseenak; txito zurrak, justizija austeko; txito jakitunak, guzurrari egijaren etxuria emoteko, ta gatx egiteko
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1817) fB.Ic2 , 189
      (...)
      Miin gaiski-esalia, dino san *Bernardok, dala suga biboriaren eztena
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1817) fB.Ic2 , 196
      (...)
      Ak dauka demoninua miinian, dino san *Bernardok, ta zuk daukazu belaarrijan
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardogaz - (1817) fB.Ic2 , 199
      (...)
      Esaten jako san *Bernardogaz alako gaski-esaliari: Zuk esaten dituzun projimuaren palta orreek, guzurrak, ala egijak dirian ez dakigu; baina zeu murmuradoria, ta gaiski-esalia zariana, zuzen dakusgu
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1818) Astar , 280
      (...)
      Miserikordija andija benetan, dino San *Bernardok
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardoren - (1819) fB.Ic3 , 309
      (...)
      San *Pedroren semiak, *Elias propeta santubaren semiak, san *Benitoren, san *Agustinen, san *Bernardoren, santo *Domingoren, san *Pranziskubaren, semiak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1830+) Añ.GGero , 258
      (...)
      O zu, munduko itxaso bildurgarri onetan bizi zareana, diño San *Bernardok, zeure tentamentu deungeetan deitu *Maria Santisimari; aragiaz tentetan zaituenean, gorputzeko griña gaistoaz esetsiten deutsunean, deabruak galdu gura zaituanean, begira *Maria Santisimari, deitu egiozu biotz biotzeti, bai ta bere Esposo San *Jose maiteari; ta ondo enzuna izango zara: enzungo deutsue, lagunduko deutsue, eskua luzetuko deutsue
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1830+) Añ.GGero , 122
      (...)
      *Bernardok, denporea baño; baña, ai, ezta gaurko egunean gauza ezerbere ezagorik idoroten
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1830+) Añ.GGero , 123
      (...)
      Bada San *Bernardok diño: Jangoikoagan pensatzen eztozula igaroten jatzun denpora guztia egizu kontu galdu dozula
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1830+) Añ.GGero , 295
      (...)
      Bada, San *Bernardok diñolez, jakitea zuk jente gaistoen aotan zabiltzala da asko jente onen alderako fama onean egotea, konzienzia onaren testigantzaz
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1830+) Añ.GGero , 28
      (...)
      Alpertasuna da gaistakeria guztien iturburua; eta San *Bernardok diñon legez da: aserretasun, errierta ta zorigatx guztien ama ta bertuten ugaz-ama
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardo - (1842) It.Fab , 15
      (...)
      *BERNARDO JAUNARI
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardoren - (1847) Izt.C , 477
      (...)
      Doña *Maria *de *Lazkano Erri onetako alaba eta alargun D, *Antonio *Okendorenak milla sei eun ta berrogeigarren urtean, eta milla sei eun ta berrogei ta amargarrengoan ifini zituen bi Konbentu, bata Santa *Teresa *Karmen ortozekoa, eta bestea San *Bernardoren ordenakoa Santa *Anaren deiarekin
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1850) AA1 , 596
      (...)
      Birtute au besteen artean da lirio zuri eder bat bezala, dio S *Buenabenturak: da aragiaren eriotza, eta animaren bizitza, dio S *Ziprianek: da birtute bat gizona Aingeruen anzeko egiten duana, dio S *Bernardok
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardo - (1850) AA3 , 319
      (...)
      S *Bernardo, ta S *Buenabentura gogoz, edo pensamentuz joaten ziran *Jesusen kostadura, ta an sarturik zeudela egiten zituen beren lanak, ta gordetzen ziran etsaiaren peril guztietatik
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardoren - (1850) Ur.MarIl , 18
      (...)
      Obeto entzuna izateko egin eutsan arako San *Bernardoren erregu jakin ta entzuna
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1850) AA3 , 499
      (...)
      Oiturak nolerebait beartzen du anima berriz eta berriz bekatu egitera, eta emendik jaiotzen da ezin utzia, dio S *Bernardok
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1850) AA3 , 326
      (...)
      Ala egiten zuen S *Bernardok, eta S *Buenabenturak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1850) AA3 , 362
      (...)
      Pakeatsua da Jaungoikoa, dio S *Bernardok, ta gure lanetan berari begiratzea asko da biotza paketan, eta esnetan bezala geratzeko
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1850) AA3 , 283
      (...)
      Au aditzera eman digue S *Basiliok, S *Agustiñek, S *Juan *Krisostomok, S *Gregoriok, eta S *Bernardok
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1850) AA3 , 617
      (...)
      Iru gauz oetatik lenengoaren gañean esaten digu S *Bernardok gauz eder bat
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1850) AA2 , 214
      (...)
      Orregatik ez da erraz erabakitzea, zer dan gaiztoago, edo lagun urkoaren kontra gaizki itzegitea, edo aditzen egotea, esan zuan S *Bernardok: qq
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1850) AA1 , 490
      (...)
      Ez dira zu bezalakoak gurasoak, baizik eralleak, dio S *Bernardok: qq
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1850) AA3 , 632
      (...)
      Sinits gidazue, esaten digu S *Bernardok: qq: iñausita ere berriz agertzen dira: qq
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardok - (1850) AA3 , 560
      (...)
      Beartua zaude, esaten dizu S *Bernardok, uztera ez gaiztoak diran gauzak bakarrik, baita gaiztoaren antza duenak-ere
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • Bernarta - (1910) AR.DIE , 41
      (...)
      Gixonena: Bernarta. Emerena: Bernarte. Gazteleratuta: Bernardo
      (...)

      Zer: gizonezkoen izena
      Non:
      Jatorria: AR.DIE

    • bernardo - (1921-1925) AZK.CPV , 0375. zkia., I. lib., 0471. or. [05. lib., 011. or.]
      (...)
      Ponte-izena [NA, Etxalar, Aita nuen saltzaile]: neru anaia Bernardo moru errira
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: AZK.CPV

    • bernardo - (1921-1925) AZK.CPV , 0510. zkia., I. lib., 0639. or. [06-b lib., 085. or.]
      (...)
      Ponte-izena [GI, Orexa, Talo talotxin]: Bernardo muxarrean
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: AZK.CPV

    • 1. bernart, 2. bernard(o), 3. beñat - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1379. or.
      (...)
      Gazt. Bernardo / Fr. Bernard
      (...)

      Zer: Ponte-izena
      Non:
      Jatorria: KINT.PI

    • Bernart / Bernardo - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 89. or.
      (...)
      Bernardo (gaztelania); Bernard (frantsesa)
      (...)

      Zer: Santu-izena
      Non: --
      Jatorria: ARAUZ.066

    • bernadon - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 155. or. [Censier]
      (...)
      On doit à la proximité béarnaise le fait que les prénoms seuls, très rares ailleurs, et les formules romanes occupent une place non négligeable dans le Censier de Soule, informant du même coup sur divers prénoms médiévaux, bien qu’ils y soient cantonnés pour l’essentiel à Mauléon et les villes “neuves” comme Montory et Villeneuve de Tardets: prénom seul condexot à Barcus, domingo, fortanesco, arnaut santz à Villeneuve, julia (nom féminin ou pour "julian") à Espès, et surtout à Mauléon qui n’a pas de domonymie toponymique comme les autres centres urbanisés, prénoms masculins et féminins mêlés souvent diminutifs, qui peuvent être accompagnés du nom d’origine (une des variétés du surnom: voir plus loin): argassiot, arnaut lup de mendy, arramon despes, arramonet, berascot, berdoey, bernadon, bernadet de socorlatzsse, bertranet de suhare, bizenz, espaignette d’orbaytz, guillemot, lopitz etc.
      (...)

      Zer: Persona-izena
      Non: Maule
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • bernardum raimundi de minus - (2000 [1119-1136]) ORP.MAISMED , I. kap., 8. or. [Sorde, LXXXIII]
      (...)
      1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] LXXXIII, Beyrie: Brasc Garsie de Luxe donne à Sorde la moitié de l’église Saint-Julien de Beyrie: Gilelmus Arnalt de Beiries et son frère Sanzol, seigneurs en titre de la Salle du lieu et possesseurs de la moitié de l’église se révoltent (insurrexerunt) et l’abbé doit transiger pour 130 sous morlans donnés à Guillaume évêque de Dax. Fidéjusseurs: Bernardum Raimundi de Minus (latinisation d’un nom d’emprunt pour “vigne” que l’on retrouve probablement dans le nom de la maison Minha citée en 1412 comme fivatière de la Salle), Gilelmum Arnaldi de Bigaos (Salle de Béguios), Garsie Raimundi de Arbut (Salle d’Arbouet), Gileminge de Manz-Berraute (cf. V)
      (...)

      Zer: Fede-emailea
      Non: Bithiriña
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • wilelmus bernardi de urruzaga - (2000 [1125]) ORP.MAISMED , I. kap., 13. or. [L. d'Or Bay., XI]
      (...)
      1125, XI: l’évêque et le vicomte Bertrand commencent le nouveau pont “sur la mer de Bayonne” pontem supra mare Baione, témoins parmi les “barons” de la province (Barones nostre provincie : Labourd et Arbéroue ailleurs cités ensemble plutôt que la “province” ecclésiastique): Arnaldus de Salt (sans doute Zaldu ou “Saut” principale maison noble de Hasparren souvent citée), Lupus Anerii de Escan (maison noble dite “salle d’Ascain” en 1505), Wilelmus Bernardi de Urruzaga (maison noble de ce nom aux environs de Bayonne qui semble avoir été altéré par la suite pour faire le nom actuel “Haritxague” dérivé de haritz “chêne” et non, comme le premier, de urritz en composition ou dérivation urru(t)z- “coudrier”)
      (...)

      Zer: Lekukoa, etxea, kartierra [Haritxaga]
      Non: Baiona
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • bernardus a. et p. de lecarre - (2000 [1150-1170]) ORP.MAISMED , I. kap., 14. or. [L. d'Or Bay., XX]
      (...)
      De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] XX: Navarre vicomtesse de Soule et son mari Auger de Miremont cèdent perpétuellement la moitié de la dîme d’Ossais (voir ci-dessus le n°XXV: la première partie avait été acquise du vicomte du Labourd, ce qui laisse entendre que la vicomtesse de Soule était aussi de la famille des vicomtes du Labourd premiers possesseurs des droits ecclésiastiques dans la vallée); parmi les témoins Bernardus, A. et P. de Lecarre (Salle de Lacarre en Cize: voir ci-dessus Cartulaire de Sorde n°LXXXV de 1136 et n° CXXI de même date) et Garsie Sanz de Leguinge (famille qui a gardé le nom du “domec” ou maison noble de “Laguinge” en Soule d’où elle était issue: voir Cartulaire n°LXXXVI etc.)
      (...)

      Zer: Lekukoak
      Non: Baiona
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • bernardo de ugange - (2000 [1160]) ORP.MAISMED , I. kap., 12. or. [Dax]
      (...)
      Pays de Mixe [...] au même lieu deux citations portent sur la maison “Ugange” (bernardo de ugange, sancetum de ugange) dont la liste beaucoup plus tardive de 1412 donnera la version basque et probablement étymologique uguenaga (voir le chapitreV), identique à celui de la paroisse de Cize
      (...)

      Zer: Pertsona [etxea]
      Non: Amikuze [Garazi?]
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • bernardus de agramont - (2000 [1203/12/17]) ORP.MAISMED , I. kap., 20. or. [Mais.Mixe]
      (...)
      Le 17 décembre 1203 au château de Gramont primitif à Viellenave, qui avait rang de forteresse et sera dit quelques décennies plus tard castrum au moment où le roi de Navarre l’assiège pour manquement au devoir de vassalité, le seigneur du lieu Vivien II prête serment de fidélité à Sanche le Fort roi de Navarre [9 Cl. URRUTIBEHETY, “Coexistence de la féodalité et du franc-alleu en Basse-Navarre”, Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne, n°129, 1973, p. 95-96]. Parmi les 26 témoins venus des environs qui prennent eux- mêmes l’engagement de “faire tenir à Bivianum de Agramont cet accord et tout ce qui est écrit plus haut dans la charte”, figurent plusieurs Mixains: // Bernardus de Agramont de la famille seigneuriale mais probablement lui-même seigneur d’autres maisons (en 1316 le seigneur des Salles de Gabat et de Masparraute est aussi un Gramont)
      (...)

      Zer: Jauna, jauregia
      Non: Erreiti
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • bernardum de chiverri - (2000 [1256]) ORP.MAISMED , I. kap., 19. or. [L. d'Or Bay., LXXIII]
      (...)
      1256, LXXIII: Marie dame de la “maison” de Bardos (Maria domina domus de Bardos: “Salle” de Bardos) et son beau-frère Sancius Lupi ayant engagé une part de la dîme de Berriots (maison noble et domaine à Ustaritz), le neveu de ce dernier Johannes d’Escarat chapelain d’Escarat (Salle d’Ascarat en Baïgorry) engage la moitié restante, l’un des garants étant Bernardum de Chiverri (“Etcheberri” maison d’Ustaritz)
      (...)

      Zer: Berme-emailea [etxea]
      Non: Uztaritze
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • garsia bernardi de cernaytz de yutssue - (2000 [1293-1294]) ORP.MAISMED , I. kap., 35. or. [Comptos]
      (...)
      Quelques noms sont cités à part pour des redevances (“cens”: étant censitaires, elles ne seront pas dans les listes ultérieures de nobles et francs) particulières: “garsie londa de beorleguy (c’est peut-être un surnom: cf. les maisons “Londaitz” à Ayherre), … Garsia bernardi de Cernaytz de yutssue (“Zernaitz”)
      (...)

      Zer: Jauna, etxea [Zernaitz], herria
      Non: Jutsi
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • bernardi de yrivarren - (2000 [1294]) ORP.MAISMED , I. kap., 35. or. [Comptos]
      (...)
      en Ossès de “Garsia de Yrigoyen” (en 1350 Irigoyen behere au quartier d’Ahaïce) et de “Bernardi de Yrivarren” qui engraisse un troupeau de 40 porcs (plusieurs maisons “Iribarren”, à Ahaïce, Horça, Exave…)
      (...)

      Zer: Jauna, etxeak [3...]
      Non: Ortzaize [Ahaize, Hortza, Etsaba...]
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • bernardon de la borda - (2000 [1307]) ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
      (...)
      Le compte de 1307 [...] apporte son lot de citations nouvelles [...] Bernardon de la borda (ce nom est donné en 1366 à une maison noble de Saint-Jean-le-Vieux)
      (...)

      Zer: Etxe jabea, etxea
      Non: Donazaharre [?]
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • bernardo (giz.): (fr.) bernard - (2001) GOR.SAL.EIZ , 325

      Zer: Gizon-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    • bernardo (giz.): (gazt.) bernardo - (2001) GOR.SAL.EIZ , 320

      Zer: Gizon-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    • bernardo (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 103
      (...)
      Ikus Bernart. // Véase Bernart.
      (...)

      Zer: Gizon-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    • bernardo de eslava - (2005) IT.UNCIT , 151. or.
      (...)
      en 1650, dicho Bernardo de Eslava (“Bernart de Eslaua”) consta, junto con García de Saragüeta, como dueño de Errotaldea
      (...)

      Zer: Etxe jabea
      Non: Zabaltzeta
      Jatorria: IT.UNCIT

    • Bernart edo Bernardo - (2019) ARAUA.066 , 8. or.
      (...)
      Bernardo (gaztelania); Bernard (frantsesa); Bernard (ingelesa)
      (...)

      Zer: Santu-izena
      Non:
      Jatorria: ARAUA.066

    Ikus Bernart.

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper