Pertsona-izenak
Bernardino - Pertsona-izenak - EODA
Bernardino
Germaniar jatorriko Bernard (ikus Bernat) izenaren Bernardinus jentilizio latinotik dator. San Bernardino Sienako (1380-1444) frantziskotarrari esker zabaldu da. Santuaren eguna maiatzaren 20an da. Aldaera: Bernartin (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
bernardino -
(1635)
Harb , 455
(...)
San *Franzes gure Aitaren besta egunean: *Bonabentura, *Antonio *Paduakoa, *Luis ipizpikua, *Bernardino, *Iakue eta santa *Klara sainduak besta begiratzen diren egunetan perdunanza osoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
bernardino -
(1635)
Harb , 920
(...)
*Bernardino saind
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
bernardino -
(1636)
EZ.Eliç , 953
(...)
*Bernardino saind, transla
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
bernardini gomesii miedes -
(1638)
O.NUV , II, VI. kap., 131. or. [0648. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
bernardinok -
(1760+)
Mb.IArg1 , 116
(...)
Ala da, dio S, *Bernardinok: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
bernardinok -
(1760+)
Mb.IArg1 , 118
(...)
Al-ere kastigutara baño len, balegike S, *Bernardinok dion bigarren gauza ta igor lezoke bere bigarren mandatua; baña mandatu, lenbiziko mandatua baño gogortxeagoa, ta mandatu, munduko zenbait jaunen eskuz egiña: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
bernardinok -
(1760+)
Mb.IArg1 , 121
(...)
Hau bera bekatari berei adirazten die Jangoikoak S, *Bernardinok dion irugarren bidez ta eran ere, edo gerraz, izurriz ta gosez: qq, edo iru gauz oriek adirazten dituzten gauzetatik batez edo bestez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
bernardino -
(1760+)
Mb.IArg1 , 252
(...)
*Bernardino *del *Busto deritzan gizon jangoikotar batek, berak dionaz, izandu zuen *Bartholome zeritzan anai txiki bat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
bernardino -
(1761)
Cb.Eg3 , 324
(...)
Au eskribitzen dedan eguna da *Jesu *Kristo zeruetara igo zan egun guziz alegrea, edo aren Asensio miragarriaren eguna: Ta Asensio eguneko lekuan bertan Ejenplo zoragarri au gertatu zan: ta ala Asenzioko aurreneko Sermoiean, edo gaur bezala San *Bernardino guziz debotoak kontatzen du
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
bernardino -
(1800)
Mg.CC , 248
(...)
Enzun orain zer dion San *Bernardino *Senakok
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
bernardino -
(1800)
Mg.CC , 248
(...)
Bai, dio San *Bernardino berak, bekatu mortalean komulgatzen danak ipintzen du *Jesus *Luciferren alboan bezala, ta dago an desprezio andiagoan Kurutzeko arbolan esekita baño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
bernardinok -
(1800)
Mg.CC , 249
(...)
Ala dio San *Bernardinok
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
bernardino -
(1800)
Mg.CC , 252
(...)
dio aserre santu batekin San *Bernardino *Senakok: Zure gañera eroriko dira *David Errege Profetak adierazo zituen madarikazio latzgarriak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
bernardino -
(1800)
Mg.CC , 146
(...)
Ona zer dion San *Bernardino *Senakok, ez dutela alakoak bekatuaren damu geiago deabruak baño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
bernardino -
(1803)
Mg.CO , 215
(...)
Ez daukee alanguak damu geijago diabrubak berak baño, dino san *Bernardino *Senakok
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
bernardino -
(1816)
fB.Ic1 , 101
(...)
berbarik alkarri egin gura ez da egotia; ta beste onako kristinau arteko artu emonak, leenago alkarregaz egiten zitubeenak, bata bestiari ukatutia, da gorrotuaren, ikusi ezinaren, ta opa txaarraren senailia, dino san *Bernardino *Senakuak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Bernartiñe -
(1910)
AR.DIE , 41
(...)
Gixonena: Bernartin. Emerena: Bernartiñe. Gazteleratuta: Bernardino
(...)Zer: emakumezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
bernardino (giz.): (fr.) bernard -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 325
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
bernardino (giz.): (gazt.) bernardino -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 320
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
bernardino (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 103
(...)
Germaniar jatorriko Bernard (ikus Bernat) izenaren Bernardinus jentilizio latinotik dator. San Bernardino Sienako (1380-1444) frantziskotarrari esker zabaldu da. Santuaren eguna maiatzaren 20an da. Aldaera: Bernartin (Deun-ixendegi euzkotarra). Baliokidea: Bernardino (es) eta Bernardin (fr). // Del gentilicio latino Bernardinus, procedente del nombre de origen germánico Bernard (véase Bernat). Se difundió gracias al franciscano San Bernardino de Siena (1380-1444). Su fiesta se celebra el 20 de mayo. Variante: Bernartin (Santoral vasco).
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Bernardino -
(2019)
ARAUA.066 , 8. or.
(...)
Bernardino (gaztelania); Bernardin (frantsesa); Bernardine, Bernardino (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
