Pertsona-izenak
Benedikta - Pertsona-izenak - EODA
Benedikta
Latineko Benedictus ('bedeinkatua') izenetik dator. Anitz erabili da kristauen artean, hamazazpi Benedikto aita santu -horien artean bi done- izateak frogatzen duenez. Horietaz gain, hagitz ezaguna da Nursiako San Benedikto, beneditarren sortzailea Monte Cassinon (Italia) eta Europako zaindaria. Santuaren eguna urtarrilaren 4an da. Aldaerak: Benedite eta Benita.
-
benedicta de campania et de goron -
(1068-1072 [1873])
RAY.SORDE , XXXVIII. dok., 28. or.
(...)
Benedicta de Campania et de Goron, die obitus sui dedit unum casal quem emerat de quodam suo nepote
(...)Zer: Emailea, eskualdea, aurkintza [Courroun]
Non: Sorde, Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE -
benedictam, benedicta -
(1105-1119 [1873])
RAY.SORDE , VIII. dok., 9. or.
(...)
dedit ducentos solidos ad dominam cum qua placitum habebat, nomine Benedictam [6. oharra, 10. or.: Benoite de Rivehaute est aussi mentionnée dans l'acte LXXXVIII], et ad filium ejus, nomine Lupo [...] His ita pactis, postea retinuit ipsa mulier Benedicta decimam suam et decimam de Fitis
(...)Zer: Anderea
Non: Saint-Gladie
Jatorria: RAY.SORDE -
benedicte, benedicta -
(1135- [1873])
RAY.SORDE , LXXXVIII. dok., 74. or.
(...)
Sed forte ita evenit quod antequam duellum finiretur, convenerunt inter se et fecerunt placitum et dedit abbas Ainerius CC solidos conquerentibus super ecclesiam, videlicet Benedicte [6. oharra, 75. or.: Benoite de Rivehaute (...)] et filio ejus, Luponem. Mortua autem Benedicta, insurrexit Lupus, filius ejus, egens, dixit quod mater ejus, Benedicta, nec ipse posuerunt in fine supradicto signa, libros, calicem, sed ipsi monachi haberent medietatem tocius ornamenti ecclesie, videlicet libros, signa, calicem et cetera
(...)Zer: Emailea
Non: Arribahauta (Bearno), Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
johan benedicta -
(1330)
CAR.PNAXIV , 252 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 38r)
(...)
Johan Martiniz fi de Johan Benedicta, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
benedicta -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)
(...)
Semenot et Benedicta, fijos de Nicolay Vaidayllo, II s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
benedicta de xemen vardallo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)
(...)
Pedro et Benedicta de Xemen Vardallo, IIII s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
benedita -
(1330)
CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15v)
(...)
Benedita, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan de benedita -
(1330)
CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40v)
(...)
doyn'Oria, fija de Johan de Benedita, IIII s.
(...)Zer: Zergadun [non podient] baten aita
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero benedicta -
(1330)
CAR.PNAXIV , 259 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 49r)
(...)
Pero Benedicta, II s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
benedicta -
(1330)
CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)
(...)
Benedicta con su fillo, I s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
benedita -
(1330)
CAR.PNAXIV , 239 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17r)
(...)
los fijos de Benedita, VIII s.
(...)Zer: Zergadun batzuen ama
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero benedita -
(1366)
CAR.PNAXIV , 622 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159A)
Zer: Zergaduna
Non: Azkoien
Jatorria: CAR.PNAXIV -
dona benedita -
(1366)
CAR.PNAXIV , 524 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 79r)
(...)
Miguel Garcia de Galdiano et su muger, dona Benedita, II florines et medio
(...)Zer: Zergadun baten emaztea, zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria yuaynes de benedita -
(1366)
CAR.PNAXIV , 645 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vB)
Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
bendita -
(1366)
CAR.PNAXIV , 430 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IIv)
(...)
Item Bendita, viudua, I florin
(...)Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Cascante
Jatorria: CAR.PNAXIV -
Beneditte -
(1910)
AR.DIE , 41
(...)
Gixonena: Beneditta. Emerena: Beneditte. Gazteleratuta: Benedicto, a
(...)Zer: emakumezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
Benedikta -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 89. or.
(...)
Benedicta (gaztelania); Benoîte (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
benedikta (em.): (fr.) bénédicte -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
benedikta (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 209
(...)
Latineko Benedictus ('bedeinkatua') izenetik dator. Anitz erabili da kristauen artean, hamazazpi Benedikto aita santu -horien artean bi done- izateak frogatzen duenez. Horietaz gain, hagitz ezaguna da Nursiako San Benedikto, beneditarren sortzailea Monte Cassinon (Italia) eta Europako zaindaria. Santuaren eguna urtarrilaren 4an da. Aldaerak: Benedite eta Benita. // Del latín Benedictus ('bendito'). Ha sido un nombre muy frecuente entre los cristianos, como demuestra el hecho de que haya habido dicisiete pontífices llamados así, dos de los cuales fueron santificados. Es de destacar San Benito de Nursia, patrón de Europa y fundador de los benedictinos en la Abadía de Monte Cassino (Italia). Su onomástica es el 4 de enero. Variantes: Benedite y Benita.
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
benedikta (em.): (gazt.) benedicta -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 340
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Benedikta -
(2019)
ARAUA.066 , 8. or.
(...)
Benedicta (gaztelania); Benoîte (frantsesa); Benedicta (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
