Pertsona-izenak
Samson - Pertsona-izenak - EODA
Samson
-
samsonen -
(1775)
Lg1 , 223
(...)
*Samsonen sortzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonez -
(1775)
Lg1 , 223
(...)
Iskritura sainduak ez du, *Jephtetik lekhora, gauza baitezbadakorik aiphatzen, baizik *Samsonez mintzo denean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 223
(...)
*Samson zen *Danen tribukoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 224
(...)
Jainkoak agindu bezala, *Manueren emazteak eman zuen mundurat ume bat, *Samson zaritzona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 224
(...)
*Samson, hemezortzi urthetarat zenean, nahi izan zen ezkondu filistindar batekin;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 225
(...)
Aita hura nekhez erori zen hartarat, filistindarraren aiphamenak berak laztu zuen guzia; etzekien alabainan Jainkoaren izpirituak zarabillala *Samson
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 225
(...)
*Samsonek markatzen zuen *Jesu-Kristo guziz botheretsua, esposaturen zuena, egun batez, jentilen eliza, utzirik *Judea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 225
(...)
*Samsonek bilhatzen zuen ezkontza hartan, parada bihurtzeko filistindarrei, berek hanbat urthez israeldarrei yasan-arazi zioten gaixkien ordaina
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 225
(...)
*Samsonek, emazteki filistindar haren gana zohala, harekin ezkontzeko, bathu zuen lehoin gazte bat errabian zohakona: Jaunaren izpirituaz bethea nola baitzen, athera zitzaion lehoin hari armarik gabe, zigor bat ere gabe: lothu zitzaion basa abere hari, eta eman zuen zathitan, pitika bat izan balitz bezain errexki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 225
(...)
Handik laster *Samsonek egin zuen bazkari bat bere ezteietan zituen gizon gazte lagunekin, eta erran zioten: Explika zatzue hitz hauk: yanaria ilki da iretsaillea ganik, eta eztitasuna borthitza ganik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonen -
(1775)
Lg1 , 226
(...)
ordean othoitztu zuten *Samsonen emaztea yakiteaz senharra ganik hitz hek zer erran nahi zuten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 227
(...)
*Samsonek damu handi bat hartu zuen ikhusteaz emazteak enganatu zuela hitz legunez eta lausenguez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 227
(...)
*Samsonen emaztearen ahaidek uste izan zuten senharrak utzi zuela alde baterat: sinhetste hartan, ezkondu zuten haren ezteietan gerthatu zen gizon gazte hetarik batekin: handik laster, *Samson bihurtu zen bere emaztea ganat: haren aita athera zitzaion biderat, guzia izitua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonen -
(1775)
Lg1 , 227
(...)
*Samsonen emaztearen ahaidek uste izan zuten senharrak utzi zuela alde baterat: sinhetste hartan, ezkondu zuten haren ezteietan gerthatu zen gizon gazte hetarik batekin: handik laster, *Samson bihurtu zen bere emaztea ganat: haren aita athera zitzaion biderat, guzia izitua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 227
(...)
*Samsonek etzuen hulakorik aditu nahi izan: ihardetsi zuen filistindarrek orhoitzeko izanen zutela hetarik zuen idoiaz, eta bere faltaz, yasan beharko zituztela heien gainerat erortzeko ziren gaitz guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonen -
(1775)
Lg1 , 228
(...)
Filistindarrek yakin zutenean *Samsonen ganik heldu zitzaiela kalte min hura, eta zerk erakharri zuen hartarat, aspertu zitzaizkon haren aita ginharrabari eta haren emazteari, eta erre zituzten bata eta bertzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 228
(...)
*Samson etzen hartan baratu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonen -
(1775)
Lg1 , 228
(...)
Filistindarrak bildu ziren hirur milla gizonetarainokoan, eta abiatu ziren *Samsonen ondoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 228
(...)
Israeldarrek ikhusi zutenean yende oste hura armetan, izitu ziren; eta nahiz hek amoratu, hitz eman zioten libraturen ziotela *Samson amarraturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 228
(...)
*Samsonek egin zituen soka hek bi erdi, sare batzuk izan balire bezain errexki, eta lurrean aurkhitu zuen asto baten matraillarekin, hil zituen milla filistindar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 228
(...)
Garaitia huntarik lekhora, *Samsonek izan zuen egartxu khalda bat, eta egin zioen Jainkoari othoitz hau: Jauna, zuk begiratu duzu zure zerbitzaria: zuk eman darotazu biktoria handi bat: ikhusten duzu egartsuak hiltzerat naramala, eta etsaieen eskutarat erortzeko menean naizela: Jainkoak entzun zuen *Samsonen othoitza, sor-arazi zuen matrailla hartako hortz batean ithurri bat: *Samsonek edan zuen, nahi zuen bezanbat, eta ardietsi zituen bere indar guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 228
(...)
Garaitia huntarik lekhora, *Samsonek izan zuen egartxu khalda bat, eta egin zioen Jainkoari othoitz hau: Jauna, zuk begiratu duzu zure zerbitzaria: zuk eman darotazu biktoria handi bat: ikhusten duzu egartsuak hiltzerat naramala, eta etsaieen eskutarat erortzeko menean naizela: Jainkoak entzun zuen *Samsonen othoitza, sor-arazi zuen matrailla hartako hortz batean ithurri bat: *Samsonek edan zuen, nahi zuen bezanbat, eta ardietsi zituen bere indar guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonen -
(1775)
Lg1 , 228
(...)
Garaitia huntarik lekhora, *Samsonek izan zuen egartxu khalda bat, eta egin zioen Jainkoari othoitz hau: Jauna, zuk begiratu duzu zure zerbitzaria: zuk eman darotazu biktoria handi bat: ikhusten duzu egartsuak hiltzerat naramala, eta etsaieen eskutarat erortzeko menean naizela: Jainkoak entzun zuen *Samsonen othoitza, sor-arazi zuen matrailla hartako hortz batean ithurri bat: *Samsonek edan zuen, nahi zuen bezanbat, eta ardietsi zituen bere indar guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 229
(...)
San *Gregorio handiak ederretsten du Jainkoaren bothere guzizkoa: miretsia dago nola *Jesu-Kristok *Samson egiazkoak desegin dituen, armarik batere gabe, bere etsai muthirienak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonen -
(1775)
Lg1 , 229
(...)
*Samsonen arma bakharra filistindarren kontra abere hil baten matraila izan zen bezala, orobat, salbatzaillea baliatu izan da gizonik herbalenez, heien eztitasunaz eta pairakortasunaz errelijionearen kontrako etsaiik borthitzenak garaitzeko eta urmariatzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonen -
(1775)
Lg1 , 230
(...)
Iduri zuen filistindarren fuliak iraungitua izan behar zuela, eta etzutela zeren berriz abiatu *Samsonen kontra, desegin ziotzotenaz geroz, aiphatu dugun molde murakuilluzkoan, milla presuna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonen -
(1775)
Lg1 , 230
(...)
Ordean *Samsonen kontrako gerlek nahi zuten erran etsaiak, egun batez, altxaturen zirela *Jesu-Kristoren eta haren elizaren kontra: beraz *Samsonen kontra agertzen ziren presekuzione berriek irakhatsten darokute salbamenduko etsaiek bethi yazarriren darokutela, eta ikhusirik ere Jainkoak heien gainean ematen darokun garaitia, ez direla behinere baratuko gu persekutatzetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonen -
(1775)
Lg1 , 230
(...)
Ordean *Samsonen kontrako gerlek nahi zuten erran etsaiak, egun batez, altxaturen zirela *Jesu-Kristoren eta haren elizaren kontra: beraz *Samsonen kontra agertzen ziren presekuzione berriek irakhatsten darokute salbamenduko etsaiek bethi yazarriren darokutela, eta ikhusirik ere Jainkoak heien gainean ematen darokun garaitia, ez direla behinere baratuko gu persekutatzetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 230
(...)
Filistindarrek utzi behar bidean *Samson deskantsuan, bederen bere buruen gatik, hartaz yabetu nahizko hirritsan bizi ziren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 230
(...)
Erran izan zitzaien, egun batez, *Samson *Gazako hirian zela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 230
(...)
Heien xedea zen hiltzeko *Samson, goiz-alderat, ilkiko zenean *Gazatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonez -
(1775)
Lg1 , 231
(...)
Filistindar hek guziak hala zabiltzan denboran nahiz *Samsonez yabetu, *Samson lo zatzan deskantsuki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 231
(...)
Filistindar hek guziak hala zabiltzan denboran nahiz *Samsonez yabetu, *Samson lo zatzan deskantsuki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonen -
(1775)
Lg1 , 231
(...)
*Samsonen etsenpluan ezagutu-behar dugu, san *Gregorio handiak dioen bezala, *Jesu-Kristo bera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 231
(...)
Etsaiek yazarri izan diote gure salbatzaille maiteari, bere bizitze guzian; sarthu izan dute hobia batean; inguratu izan dute goardiariez hobia hura, filistindarrek *Gazako hiria inguratu zuten bezala, *Samson deskantsuki lo zatzan denboran; ordean *Samson egiazkoa atzarri izan da gauaren minean; biztu izan da lorioski, libratu bere etsaieen artetik, eta athera hobitik, ez gehiago hiltzekotan; eta nahiz gizona ere libratu *Satanen gathetarik, hautsi izan ditu herioaren atheak eta sarraillak, eliza sainduak erraten duen bezala, bere esker onezko othoitzetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 231
(...)
Etsaiek yazarri izan diote gure salbatzaille maiteari, bere bizitze guzian; sarthu izan dute hobia batean; inguratu izan dute goardiariez hobia hura, filistindarrek *Gazako hiria inguratu zuten bezala, *Samson deskantsuki lo zatzan denboran; ordean *Samson egiazkoa atzarri izan da gauaren minean; biztu izan da lorioski, libratu bere etsaieen artetik, eta athera hobitik, ez gehiago hiltzekotan; eta nahiz gizona ere libratu *Satanen gathetarik, hautsi izan ditu herioaren atheak eta sarraillak, eliza sainduak erraten duen bezala, bere esker onezko othoitzetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonen -
(1775)
Lg1 , 232
(...)
*Samsonen heriotzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 232
(...)
*Samsonek erakutsi balu emazteki baten alderat, lehoinen zathikatzeko, eta berak bakharrik armada oso bati buru egiteko agertu izan zuen indar bera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonen -
(1775)
Lg1 , 232
(...)
*Samsonek egin zituen adiskidetasunak emazteki filistindar, *Dalila zaritzon batekin: filistindarren printzeek, ikhusirik gauza, agindu zioten emazteki hari dirutze handi bat, yakiten balin bazuen *Samsonen ganik nondik heldu zitzaion indar espantigarri hura, eta zer egin behar zen hartaz yabetzekotzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 232
(...)
*Samsonek egin zituen adiskidetasunak emazteki filistindar, *Dalila zaritzon batekin: filistindarren printzeek, ikhusirik gauza, agindu zioten emazteki hari dirutze handi bat, yakiten balin bazuen *Samsonen ganik nondik heldu zitzaion indar espantigarri hura, eta zer egin behar zen hartaz yabetzekotzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsoni -
(1775)
Lg1 , 232
(...)
*Dalilak erran zioen beraz *Samsoni: erradazu othoi, nondik duzu hazkartasun handi hori, eta zerekin behar zintuzkete lothu zu eskuratzekotzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 232
(...)
*Samsonek ihardetsi zion: baldin estakatzen banindute zazpi zumeez, bertze gizonak bezain herbal ediren naite
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 233
(...)
*Dalilak gorde-arazirik yendeak gela batean, estakatu zuen *Samson, hark erran bezala: gero, egin zioen oihu: *Samson, filistindarrak hemen dire zure hartzerat ethorriak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 233
(...)
*Dalilak gorde-arazirik yendeak gela batean, estakatu zuen *Samson, hark erran bezala: gero, egin zioen oihu: *Samson, filistindarrak hemen dire zure hartzerat ethorriak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 233
(...)
*Samsonek, berehala hautsi zituen bere lokharriak, den errexkiena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 233
(...)
Aldi hartan ere, *Samsonek tronpatu zuen *Dalila, erranik hari bere indarra gal-arazteko egin ahal zitekeien gauza bakharra zela, haren illeak lothzea zur baten birundan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 233
(...)
*Dalilak egin zuen hala; ordean oihu egin zuenean filistindarrak han zirela, *Samsonek hautsi eta porrokatu zituen guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsoni -
(1775)
Lg1 , 233
(...)
*Dalila antzetsuak ikhusirik yokatua zela, erakutsi zioen *Samsoni bere damu mina, erraten zioelarik ageri zela etzuela harentzat amudiorik: hanbat eta hunenbat behartu zuen *Samson, egun osoz, bere nigarrez eta lausenguez, non azkenean amoratu baitzuen, eta erakharri egiaz mintzatzerat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 233
(...)
*Dalila antzetsuak ikhusirik yokatua zela, erakutsi zioen *Samsoni bere damu mina, erraten zioelarik ageri zela etzuela harentzat amudiorik: hanbat eta hunenbat behartu zuen *Samson, egun osoz, bere nigarrez eta lausenguez, non azkenean amoratu baitzuen, eta erakharri egiaz mintzatzerat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 233
(...)
*Samsonek beraz aithortu zuen gauza, zen bezala: erran zioen emazteki hari: bizar nabalak ez du egundaino ukitu ene burua, nazareendarra naizelakotzat, erran nahi da Jainkoari konsekratua ene amaren sabeletik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 233
(...)
*Dalilak ikhusi zuenean *Samsonek zabaldu zioela bere bihotza, gaztiatu zioten filistindarrei hurbiltzeaz: zatozte, erraten zioten, zatozte, orai ere: aldi huntan bederen yakintsun egin nau gauza guziez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 234
(...)
*Dalilak lokhar-arazi zuen *Samson bere belhauneen gainean: ebak-arazi ziotzon buruko illeak, eta urrundu zuen bere ganik, oihu egiten zioela: *Samson, huna filistindarrak zure hartzerat ethorriak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 234
(...)
*Dalilak lokhar-arazi zuen *Samson bere belhauneen gainean: ebak-arazi ziotzon buruko illeak, eta urrundu zuen bere ganik, oihu egiten zioela: *Samson, huna filistindarrak zure hartzerat ethorriak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 234
(...)
*Samson iratzarri zen berehala, eta bazarontsan bere buruarekin: atherako naiz bai, ohi bezala etsaieen eskutarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonez -
(1775)
Lg1 , 234
(...)
Filistindarrek egin izan zuten bezta handi bat seinalatzekotzat *Samsonez yabetzeaz zuten bozkarioa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samson -
(1775)
Lg1 , 234
(...)
Othuruntza handi bat egin zuten ondoan, erakharri zuten *Samson nahiz eman populuari dostatzeko bidea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonen -
(1775)
Lg1 , 234
(...)
Idoi humiliagarri hark zaurthu zuen *Samsonen bihotza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 235
(...)
Molde huntan, *Samsonek, iskribu sainduak erraten duen bezala, yende gehiago hil arazi zuen bera hil zenean, ezen ez bizi zela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonen -
(1775)
Lg1 , 235
(...)
*Samsonen historioan edireten tugu abisu hainitz zuhurrak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonen -
(1775)
Lg1 , 236
(...)
Athera nahi bada etsaiaren gathetarik, yarraiki behar zaio *Samsonen etsenplu zuhurrari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
samsonek -
(1775)
Lg1 , 236
(...)
*Samsonek othoitztu zuen Jainkoa egor ziotzon leheneko indarrak: bekhatoreak orobat othoitz egin: behar dio bere Jaun soberanoari, arren lagun dezan bere grazia sainduaz sartzekotzat haren amudioan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sanson -
(1778)
Mih , 8
(...)
Keñada batek *Dabiti goratu zioen Jinkoaren adiskidetasuna; *Dalila batek *Sanson bat periaraz dezake
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Sanson edo Samson -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 9. or.
(...)
Sansón (gaztelania); Samson (frantsesa); Samson (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
