Pertsona-izenak
Rut - Pertsona-izenak - EODA
Rut
-
ruth -
(1571)
Lç.Ins , 97
(...)
*Moysesen borz liburuak dirade, Jenesioa, Exodoa, Lebitikoa, Nonbreak, Deuteronomea; gero, *Iosue, Iujeak, *Ruth, *Samuelenik bi liburu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthganik -
(1571)
Lç , 1
(...)
Eta *Boozek enjendra zezan *Obed *Ruthganik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruth -
(1664)
SP.Phil , 188
(...)
*Ruth *Boozen ogi epailleen ondoan ogi buruzkak biltzen hari zela, eta haren oinetan etzanez, ekharri izan zen haren saietsera, eta haren espos egin zen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rut -
(1712)
ES.EHast , 193
(...)
Halatan bada nik ere iskiribatzen dut Latinez eta Eskuaraz, eta halako ordea ibili naiz *Rut Moabitarra bezala: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rut -
(1712)
ES.EHast , 193
(...)
*Rut Moabitiarra ogi epaillen eskuetarik erortzen ziren buruka biltzen zebilan *Boozen landan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthen -
(1775)
Lg1 , 244
(...)
*Orpharen urruntzeak oraino gehiago seinalarazi zuen *Ruthen fede bizia eta bihotz-ontasuna: ez zitzaion gogoratzen ere hastandu behar zela bere amaginharraba-ganik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthen -
(1775)
Lg1 , 245
(...)
*Noemik, ikhusi zuenean *Ruthen fermutasuna, laudatu zuen yarraik zakion *Bethleem, bere sor-lekhurat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthek -
(1775)
Lg1 , 245
(...)
Ordu hura zen sasoinen biltzeko denbora: hertstuak kausitzen ziren gosearen partetik; arrazoin huntaz *Ruthek othoitztu zuen *Noemi arren utz zezan bihi buruzken biltzerat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rutheri -
(1775)
Lg1 , 245
(...)
Orduan *Boozek erran zion *Rutheri: ene alaba, ez zohazela nihongo landetarat; bil zatzu hemen buruzkak, eta yan eta edan zazu ene alabeekin batean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthek -
(1775)
Lg1 , 245
(...)
*Boozek oraino manatu zituen bihi biltzailleak utzteaz, berariaz, erortzerat zenbait ogi buru, *Ruthek altxazetzantzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthen -
(1775)
Lg1 , 246
(...)
*Ruthen etsenplu ederrak irakhatsten daroku ukho egiten burasoei, sor-lekhuari eta munduko gaixtakeriari; eta bilhatzen salbamendua gauza guzien gainetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruth -
(1775)
Lg1 , 246
(...)
*Noemik etzuen ontasunik; ordean horrek etzuen *Ruth gibelatu yarriakitzetik emazte saindu hari: gehiago probetxatu zen harekin, ezen ez izan balitu moabitarren ontasun guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthekin -
(1775)
Lg1 , 247
(...)
*Booz ezkontzen da *Ruthekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruth -
(1775)
Lg1 , 247
(...)
*Ruth 3
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthek -
(1775)
Lg1 , 247
(...)
*Ruthek bildu zituen, aiphatu dugun landan, hirur gaitzeru bihi, eta eraman ziotzan amaginharrabari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthek -
(1775)
Lg1 , 247
(...)
*Noemik galdetu zioen non ibilhi zen buruzka-ketan: *Ruthek ihardetsi zion *Boozen landan bildu zituela, eta landaen yabe hark arraitasun handirekin hartu zuela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthi -
(1775)
Lg1 , 247
(...)
Horren gainean, *Noemik erran zion *Ruthi: ene alaba, gogoan darabillat zure ezkontzea, ungi izanen zaren bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthek -
(1775)
Lg1 , 247
(...)
*Ruthek etzuen, urrun da, eginen, bere baitarik, halako hurratsik; ordean obeditu nahi izan zuen bere amaginharraba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruth -
(1775)
Lg1 , 247
(...)
*Booz, afaldu zenean, etzan zen belhar meta baten gainean: *Ruth lerratu zen emeki-emeki haren oinetarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruth -
(1775)
Lg1 , 247
(...)
Bertzeak ihardetsi zioen: ni naiz *Ruth zure neskatoa: ahaide hurkoa zaitut, eta legearen arabera, banuke zurekin ezkontzeko zuzena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthek -
(1775)
Lg1 , 248
(...)
*Ruthek iragan zuen gau hura emazteki Jainkotiar bati dagokion modestia guzian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruth -
(1775)
Lg1 , 248
(...)
Bertzeak ihardetsi zion: erosiren dut landa: *Boozek, horren gainean erran zioen: landa erostekotan, behar zara ezkondu *Ruth, zure ahaide zenaren alhargunarekin, haren izena gal ez dadintzat ondoriotan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruth -
(1775)
Lg1 , 249
(...)
Gero hartu zituen zaharrak eta populua lekhukotzat nola erosten zuen *Elimexeren eta haren umeen primuza, eta nola hartzen zuen *Ruth bere emaztetzat, nahiz begiratu aitzinekoen izena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthi -
(1775)
Lg1 , 249
(...)
Guziek, boz batez, erran zuten gauza heien lekhuko zirela, eta desiratu ziotzaten milla benedikzione *Boozi eta *Ruthi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthen -
(1775)
Lg1 , 249
(...)
Izpiritu gaixkirat itzuliek, eta bertzeak arinki kondemnatzerat ekharriak direnek, aurkhituren bide dute zerbait errateko *Boozen eta *Ruthen gainean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthen -
(1775)
Lg1 , 249
(...)
Nahi dut, iduritik hartzerat, gaiski bat zela, *Ruthen aldetik, gauaz *Boozen ingurutarat hurbiltzea, eta *Boozek ere etzuela, gure iduriz, halakorik laudatu behar: ordean izan dezagun heien fede on eta zuzentasun bera: sinhets dezagun lanhoki Jaunaren probidentzia zabillala ordu hartan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthen -
(1775)
Lg1 , 249
(...)
Jainkoak, dio san *Anbrosiok, irakhatsi izan nahi daroku *Ruthen etsenplu miragarriaz, ez dabillala gure ethorkiaren, ez eta gure arbasoen saindutasunaren ondoan, bakharrik gure berthuteari, gure bihotzaren garbitasunari behatzen dioela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthek -
(1775)
Lg1 , 250
(...)
Legeak debekatzen zioten yuduei ezkontzeko gogoa bera moabitar emaztekiekin; eta *Ruthek hunenbat fede agertzen du non merezi bai-du, ez xoilki yudu batekin ezkontzea, bainan oraino *Jesu-Kristo athera dadin haren ethorkitik, eta bera gertha dadin salbatzaillearen amaso
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthek -
(1775)
Lg1 , 250
(...)
*Ruthek erakutsten daroku, san *Anbrosio beraren arabera, Jainkoa lazoki eta kanpotik zerbitzatzea, gauza aphurra dela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthek -
(1775)
Lg1 , 250
(...)
*Ruthek irakhatsten daroku oraino bortxatu behar ditugula gure buruak Jainkoari yarraikitzekotzat, eta lehiatu behar garela, gure fedearen kharraz, bizitzerat eliza sainduaren ume leihal bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruth -
(1775)
Lg1 , 243
(...)
*RUTH YARRAIKITZEN ZAIO *NOEMIRI
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruth -
(1775)
Lg1 , 243
(...)
*Ruth, 2
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruthen -
(1775)
Lg1 , 243
(...)
Hanbat gauza edireten dire *Ruthen bizian, non ezarria bai-da hedadurarekin iskribu-sainduan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ruth -
(1775)
Lg1 , 244
(...)
*Elimelech zaritzon gizon hari, eta *Noemi haren emazteari, *Noemi alhargundu zenean, baratu zen *Moaben, eta ezkondu zituen bere bi semeak herri hartako bi neskatxeekin; hautarik bata zen *Orpha, eta bertzea *Ruth
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rut -
(1817)
fB.Ic2 , 284
(...)
En-fin, ezin kontau legiz emakume indartsutzat, jakituntzat, ta ezertakotzat *Abigail bat, *Rut bat, *Sunamitis bat, *Salome bat, ta beste asko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Rut -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 9. or.
(...)
Rut (gaztelania); Ruth (frantsesa); Ruth (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
