Pertsona-izenak
Esau - Pertsona-izenak - EODA
Esau
-
esau -
(1571)
Lç , 397
(...)
Fedez, ethorteko ziraden gauzez benedika zitzan *Isaak-ek *Iacob etra *Esau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1571)
Lç , 399
(...)
Eztan nehor paillard edo profano, *Esau bezala, zeinik bianda batetan sal baitzezan bere lehen sortzezko primeza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1571)
Lç , 279
(...)
Skribatua den bezala, *Iacob onhetsi dut eta *Esau gaitzetsi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1643)
Ax , 193
(...)
Halatan erran zioen *Rebekak bere semne *Iakobi: Ene seme, haserre da zure anaia *Esau, zure kontra koleran dago, aldara zakitza, beraz, bidetik, etzaitzala zenbait egunez ikhus, eta agian bitartean hotztuko da eta ematuko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1643)
Ax , 27
(...)
*Esau alferrak galdu zuen bere lehentasuna, zeren nahiago izatu zuen hartu, ezen ez bilhatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1664)
SP.Phil , 277
(...)
*Esau presentatu zitzaion bere aitari eskuak zituela illez estaliak, eta *Iacob ere orobat; zeren ordea *Iacoben eskuetako illeak ezpaitzitxezkon larruari, bainan esku larruei, edeki zekidizkeon ille hek, hari minik egin gabe eta hura larrutu gabe: kontrara zeren *Esauren eskuetako illeak baitzitxezklon larruari, hura sortzetik illetsua izanez, nihork athera nahi izan baliotza, min handi eginen zioen, iarriko zen marraskaz, egin ahala eginen zuen bere eskuen begiratzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esauren -
(1664)
SP.Phil , 277
(...)
*Esau presentatu zitzaion bere aitari eskuak zituela illez estaliak, eta *Iacob ere orobat; zeren ordea *Iacoben eskuetako illeak ezpaitzitxezkon larruari, bainan esku larruei, edeki zekidizkeon ille hek, hari minik egin gabe eta hura larrutu gabe: kontrara zeren *Esauren eskuetako illeak baitzitxezklon larruari, hura sortzetik illetsua izanez, nihork athera nahi izan baliotza, min handi eginen zioen, iarriko zen marraskaz, egin ahala eginen zuen bere eskuen begiratzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1664)
SP.Phil , 538
(...)
Ez, ezgare geiago garenak berak izanen, zeren bihotza izanen dugu ganbiatua, eta hanbat enganatu gaituen mundua izanen da enganatua; ezen nola zpaitu gure ganbiamendua ikusiko aphurka baizen, usteko du *Esau ohikoak gaudezila, eta edirenen da *Iakob egiazkoak garela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1672)
Tt.Arima , 41
(...)
Jenesian irakurtzen dugu *Iakob, eta *Esau *Isaak patriarka saindiaren bi semek zoin *Rebeka bere amak sabeltra batez sorthu baizutian, disputa eta gerla handirik bere artian ukhen zutela, *Esauk *Iakobpen kontre zerbait inbidia eta malizia harturik, ikhusi zianian *Iakopek galdia zoala, eta bere anaie *Esauk masakratu nahi ziala oihu egin zian Iinkoari gisa hontan qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esauk -
(1672)
Tt.Arima , 41
(...)
Jenesian irakurtzen dugu *Iakob, eta *Esau *Isaak patriarka saindiaren bi semek zoin *Rebeka bere amak sabeltra batez sorthu baizutian, disputa eta gerla handirik bere artian ukhen zutela, *Esauk *Iakobpen kontre zerbait inbidia eta malizia harturik, ikhusi zianian *Iakopek galdia zoala, eta bere anaie *Esauk masakratu nahi ziala oihu egin zian Iinkoari gisa hontan qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esauk -
(1672)
Tt.Arima , 41
(...)
Jenesian irakurtzen dugu *Iakob, eta *Esau *Isaak patriarka saindiaren bi semek zoin *Rebeka bere amak sabeltra batez sorthu baizutian, disputa eta gerla handirik bere artian ukhen zutela, *Esauk *Iakobpen kontre zerbait inbidia eta malizia harturik, ikhusi zianian *Iakopek galdia zoala, eta bere anaie *Esauk masakratu nahi ziala oihu egin zian Iinkoari gisa hontan qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esauen -
(1672)
Tt.Arima , 41
(...)
Iauna othoi, ene anaie *Esauen eskuetarik guarda nezazu,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1712)
ES.EHast , 87
(...)
Halaber lege iskiribuzkoan ere kausitzen da: nola *Isak patriarka handi hura itsutu zenean *Iakob bere semea finezioski *Esau bere anajaren arropez edo soinekoez beztiturik joan zitzaion *Isak aita zaharrari benedizinoaren galdegitera; bainan *Isak aita itsuak mintzarazi zuenean *Iakob bere semea, zer erran zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esauenak -
(1712)
ES.EHast , 87
(...)
soinekoak *Esauenak dira: bainan mintzoa *Iakobena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1712)
ES.EHast , 184
(...)
*Esau alferrak galdu zuen bere lehentasuna, zeren nahiago izatu zuen hartu, ezen ez bilhatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1760+)
Mb.IArg1 , 171
(...)
Etzuen orrenbat galdu *Esau mutik gazteak katillu bat zukugatik galdu zuen aldian bere aitaren etxeko ondorenza, ta al-ere bere galkunza ta erakeria ezagutu bezain laster, asi zen orroz bazterrak urratzen, hume bereak galdu dituen leoi aserretua zirudiela: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1761)
Cb.Eg3 , 377
(...)
*Isak Santua *Rebeca Birjiña guziz modestarekin ezkondu zan, ta *Esau, *Jacob, seme bi batetan egin zituen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esauri -
(1800)
Mg.CC , 204
(...)
Ah nola esan dezakean *Kristok *Isaak *Esauri baño arrazoi geiagorekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1803)
Mg.CO , 38
(...)
Berbia *Jakob onarena, esku edo obrak *Esau dongiarenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1805)
Gco1 , 63
(...)
Orobat gulako griña fortiz bat ez eskusatzeagatik jarri zan *Esau bere anaia *Jakobi Zinzillazko lenteja plater bategatik bere maiorazko, eta nagusitasuna saltzera, eta juramentuarekin betiko larga zion
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1816)
fB.Ic1 , 103
(...)
*Esau, *Amau, *Absalon, *Jezabel, *Paresijuak, ta beste milla dagoz inpernuban projimuaren gorrotua gaiti
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1816)
fB.Ic1 , 61
(...)
*Jakob ta *Esau adiskidiak zirian denpora baten; *Jakob zeruban dago, ta *Esau inpernuban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1816)
fB.Ic1 , 61
(...)
*Jakob ta *Esau adiskidiak zirian denpora baten; *Jakob zeruban dago, ta *Esau inpernuban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1817)
fB.Ic2 , 213
(...)
Baita *Jakob, ta *Esau, anae bijena bere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1817)
fB.Ic2 , 222
(...)
*Esau gulerubak gaiski juzgau *Jakob, bere anae santuba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1830+)
Añ.GGero , 218
(...)
Agaiti esan eutsan *Rebekak *Jakob bere semeari: Ene semea, aserre da *Esau zure anajea, zure kontra kolera bizian sarturik dago; alderatu zaite beraganik, ezkutau zaite, etzaite egun batzuetan agertu eta bitartean oztuko da, sosegatuko da, joango jako aldi txarra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1830+)
Añ.GGero , 32
(...)
San *Anbrosiok diño: *Esau alperrak galdu eban bere lentasuna ta senipartea, gurago ebalako artu, eze ez billatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1842)
It.Fab , 242
(...)
*Isak txit zartu zan ta gañera itxutu, eta *Esauri zion egun batez deitu: *Esau, esaten dio, joan beak eizera, ire armak arturik, zerbait ekartzera; ekarri eta gero ongi konpondurik, ederki jan dezadan eiz arretatik nik, nadiñ baño lenago beste mundura joan, nere bendizioa dizakadan eman
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1842)
It.Fab , 243
(...)
Itz oek aditu ta *Esau bertatika eizera atera zan armak arturika
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1842)
It.Fab , 244
(...)
zuk badakizu, *Esau da illez betea, beste aldetik naiz ni illerik gabea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esauren -
(1842)
It.Fab , 245
(...)
*Esauren arropakin du *Jakob jantzitzen, lepo-espuak larruz diozka estaltzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1842)
It.Fab , 245
(...)
*Jakobk esaten dio: Jauna, ni *Esau naiz; primua naiz, egin det zuk agindua nik, altxa zaitez dezazun jan nere eizetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esauenak -
(1842)
It.Fab , 246
(...)
Joan eta ikuitzen du, ta dio esaten: Boza *Jakobena da, ez det nik dudatzen; baña zure eskuak, ikuitzen dedanez, *Esauenak dirate beterikan illez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esauk -
(1842)
It.Fab , 246
(...)
*Esauk gero aitari, eiza ekarririk, eskañi izan zion berak konpondurik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esauk -
(1842)
It.Fab , 246
(...)
Au aditu ondoan, *Esauk negarrez betetzen du etxea eta deadarrez, iraz beterik eta koleraz guztia, kendu nairik aiten da *Jakobri bizia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1842)
It.Fab , 240
(...)
*Esau zuen izena bietan zarrenak, eta *Jakob bigarren edo gazteenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1842)
It.Fab , 240
(...)
Lenbizia jaioa zan illez betea, larru ederrekoa zan berriz bestea; *Esau lenbizikoa, eiztari andia; *Jakob bigarrengoa, ona ta eztia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1842)
It.Fab , 241
(...)
Egun batez zeukala bere eltzekadia *Jakobek sukaldean ederki egosia, *Esau etortzen da etxera kanpotik, eta, ikusten zanez, arras nekaturik; eta esaten dio *Jakobi: Ekark ik eltzekaria niri; niatork nekaturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esauk -
(1842)
It.Fab , 241
(...)
*Esauk dio erantzuten bertan itz oiekin: Bai, bai, emango diat atsegiñarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esauk -
(1842)
It.Fab , 242
(...)
*Esauk an egin zuen bertan juramentu, eta maiorazkoa *Jakobk zuen artu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1842)
It.Fab , 242
(...)
*Esau bere aitaren zan guztiz maitea, *Isak zalako guztiz eizaren zalea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1842)
It.Fab , 242
(...)
*Rebekak berriz *Jakob zuen maiteago, *Esau baño zalako *Jakob gazteago
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esauri -
(1842)
It.Fab , 242
(...)
*Isak txit zartu zan ta gañera itxutu, eta *Esauri zion egun batez deitu: *Esau, esaten dio, joan beak eizera, ire armak arturik, zerbait ekartzera; ekarri eta gero ongi konpondurik, ederki jan dezadan eiz arretatik nik, nadiñ baño lenago beste mundura joan, nere bendizioa dizakadan eman
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esauren -
(1850)
AA3 , 625
(...)
Ala *Esauren griña nagusiena zan gogortasuna, ta gozakaitzkeria, bere sasoi, ta tenperamentu lakatzak griña oni indarrak ematen ziozkala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esau -
(1850)
AA3 , 625
(...)
Denbora berean *Jakob'ren griña nagusiena zan pakeatsua, ta Jainkotia izatea, bikiak, ta sabelaldi batekoak ziralarik *Jakob, ta *Esau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Esau -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 5. or.
(...)
Esaú (gaztelania); Ésaü (frantsesa); Esau (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
