Pertsona-izenak
Tobias - Pertsona-izenak - EODA
Tobias
-
miguel tobias -
(1366)
CAR.PNAXIV , 627 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vC)
(...)
Romeo, fijo de Miguel Tobias
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
tobias -
(1617)
Mat , 334
(...)
*Abraham zure zerbitzari leiala *Kaldeanoen eskuetarik libraturik bere bide guztietan begiratu baitzenduen: *Tobias zure adiskidearen semeari bidean lagun *Rafael Aingerua eman baitzinioen: Hirur Errege zure adoratzera ethorri zirenak bere herritik *Betlehemera, eta berriz handik bere herrira izar eder berri batez gidatu bait-zinituen:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobia -
(1627)
EZ.Man2 , 120
(...)
O Iongoiko arkangelu *Raphaelez *Tobia, bidetako kaltetarik ungi guardarazial
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1627)
EZ.Man2 , 155
(...)
O Iaun *Tobias gaztea ungi begiratua, guardaritzat bidaldurik arkangelau saindua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobiasenak -
(1627)
EZ.Man2 , 70
(...)
Eta nola lehenago *Sara *Tobiasenak, orobat arren bedinka detzatzun haukienak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1636)
EZ.Eliç , 27
(...)
O Iaun *Tobias gaztea ungi begiratua, guardaritzat bidaldurik arkanjelu saindua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1664)
SP.Phil , 14
(...)
*Abraham, *Isaak, *Iakob, *Dabid, *Iob, *Tobias, *Sara, *Errebeka eta *Iudith lekuko dira Lege zaharraren liburuetan; eta Lege berrian Sain *Iosef, *Lidia ea S
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1664)
SP.Phil , 15
(...)
*Tobias gaztea manatu izan zenean *Erragezara ioaiteaz; eztakit, dio, biderik, zoaz bada, diotza berriz Aitak, bilha zazu gizon bat zure gidatzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1664)
SP.Phil , 18
(...)
Halaz eta, *Philothea, hambat doatsunaz gero ida on batekin ioaitea debozionearen bide saindu hunetan, zagotza zinetan Iainkoari othoitzez, dizula bere bihotzaren arauerako bat, eta eztagizula dudarik, zeren Angeru bat zerutik igorri behar balerautzu ere, *Tobias gaztearei egin zioen bezala, on eta fidel bat emanen derautzu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1664)
SP.Phil , 62
(...)
Iduri bekizu landa handi eta ordoki batetan zarela bakharrik zure Angeru onarekin, *Tobias gaztea zen bezala *Erragezara zioanean, eta goiti erakusten derautzula Parabisua idekirik, Parabisuaz egin duzun meditazionean errepresentatu zaizkitzun plazerekin, eta behereko aldetik erakusten derautzula Ifernua zabaldurik, Ifernuaz egin duzun meditazionean deklaratzen diren penekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobiasek -
(1664)
SP.Phil , 178
(...)
*Tobiasek bere karitatea emaiten zuen gorputzen ehorztean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1672)
Tt.Arima , 80
(...)
*Tobias saindiaren librian ageri da ainguru *Raphaelek zonbat estima egiten zian baruraz, bi *Tobias aita semek mila grazia, eta mila fabore, rezebitu zuten ainguriaren aldetik, zoin baitzen estali eta bestitu gizon gazte baten formaz istoria luze da, eta ederra irakhurtu nahi dianak, edirenen du hark gauza ederrik eta mirakulosik, noiz ere izan baitzen kuestione elgarganik parti, eta separa litian, semiak erran zian aitari, ene aita, zer eginen dugu, gizon gazte honzatz iusto duzu zerbait rekonpensu eman dezagun hari dutugun obligazione handier, ni gidatu nu neure etxetik *Mesapotamia herrirat, hantik ara gidatu nu neure etxerat emazte aberas bat, eta Iinkoaren beldurrian bizia den bat eman draut, arraiñ handi batek iretsi, eta deboratu nai bainundien, harganik deliuratu nu, *Sara neure esposa mezatu nuien lehen gauian demonio kruel batek itho, eta sufokatu nahi bainundian, harganik ere salbatu nu, zuri ere zure begietako argia, eta bista, galdu baizundian, remetitu drauzu sendotu zutu zer ezagutze, eta rekonpensu eginen dugu horren gaiñian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1672)
Tt.Arima , 80
(...)
*Tobias saindiaren librian ageri da ainguru *Raphaelek zonbat estima egiten zian baruraz, bi *Tobias aita semek mila grazia, eta mila fabore, rezebitu zuten ainguriaren aldetik, zoin baitzen estali eta bestitu gizon gazte baten formaz istoria luze da, eta ederra irakhurtu nahi dianak, edirenen du hark gauza ederrik eta mirakulosik, noiz ere izan baitzen kuestione elgarganik parti, eta separa litian, semiak erran zian aitari, ene aita, zer eginen dugu, gizon gazte honzatz iusto duzu zerbait rekonpensu eman dezagun hari dutugun obligazione handier, ni gidatu nu neure etxetik *Mesapotamia herrirat, hantik ara gidatu nu neure etxerat emazte aberas bat, eta Iinkoaren beldurrian bizia den bat eman draut, arraiñ handi batek iretsi, eta deboratu nai bainundien, harganik deliuratu nu, *Sara neure esposa mezatu nuien lehen gauian demonio kruel batek itho, eta sufokatu nahi bainundian, harganik ere salbatu nu, zuri ere zure begietako argia, eta bista, galdu baizundian, remetitu drauzu sendotu zutu zer ezagutze, eta rekonpensu eginen dugu horren gaiñian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1672)
Tt.Arima , 81
(...)
Egin ezazie orazione, barura eta amoina hobe dira hurak eziez urhezko thesauren gorderik edukitia, ainguriak bi *Tobias saindier laudatu zutian eta gomendatu gure hirur prinzesak, eta eman erakhustera barura, baita, bien artian, nezesario dela orazioniari, eta amoinari, oso eta konplitu izatekoz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobiaz -
(1672)
Tt.Arima , 82
(...)
Dezagun erran barurak indar, eta botere handi ziala, ainguriak harzatz hanbat estima egin dianian bi *Tobiaz aita semen aitzinian heganik partitzeko orenian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobiaz -
(1672)
Tt.Arima , 112
(...)
amoinak bertze kualitate, eta perfekzione ederren, eta handien artian, hirur notablerik bera baitan poseditzen ditu, bekhatu orotarik, eta herio eternaletik deliuratzen du, eta grazian konserbatzen, promes hori eman zian ainguriak bi *Tobiaz aita semer
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1712)
ES.EHast , 153
(...)
*Eskual-Herrian *Axularren eskutik errezibitu tugun iskiribu katholikoak direla zerutikako kartak, edo guthunak; halako moldez, non *Eskual-Herriak egun ezin erran baitezake *Tobias sainduak aingiruari erran zioena: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobiasen -
(1712)
ES.EHast , 155
(...)
Beraz arrozoinamendu hunen eredura baderraket *Sara ene sort-herria abantaillatua, eta beregainekoa dela: *Sara denaz geroztikan hain izen hautua, eta ederra, eta bethi estimu handitan ibili dena: ezen *Sara deitzen zen *Abrahanen emazte eder hura, zeina bere edertasuna zela kausa bi aldiz izan baitzen erauzia, batean *Egiptoko errege Faraonez eta bertzean errege *Abimelekez, zeinek uste baitzuten *Abrahanen arreba zela; ordea Jainkoak bethi begiratu eta guardatu zuen bere garbitasunean: *Tobiasen esposa ere *Sara deizten zen, zeinak erran nahi baitu qq, andrea, edo prinzesa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1760+)
Mb.IArg1 , 107
(...)
*Tobias zarrak urrikarizko bere lan onetan gastatu zuen bere ondasun guzia, galdu zuen ekuste bera ta gelditu zen itsutu, beharsu ta irabaz-biderik ere bage, ta al-ere gelditu zen Jangoikoaren len bezain maitatzalle sendor-bortitza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1760+)
Mb.IArg1 , 229
(...)
Ekusi ditugun ta era bereko beste neke ta tentaldi guziak badute beren mingai gordin gazia, bai ta irabazgai andi ederra ere; ta irabazgai, mingaiagandik berez ditekena, *Job santu, *Tobias zar eta beste anitzek Lege zarrean ta beste anitz geiagok berrian berezi dutena ta guk ere geren aldian berez dezakeguna, ta hau da gugandik Jangoikoak nai duen ta orain guk ekusiko duguna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1760+)
Mb.IArg1 , 94
(...)
Hau da *Tobias gazteak bere bideko ibiller zuzenarekin erakutsi zigun gauza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1761)
Cb.Eg3 , 344
(...)
San *Isidrok, eta Santa *Mariak jserikordia beren biotzetan zeukaten: eta Eskritura sagraduak, edo *Tobias Santuak ziona: Aberatsa bezera, edo asko Jainkoak eman badizu, ugari emazu: ta gutxi badezu, al dezuna gogotik emateaz prezia zaite
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1761)
Cb.Eg3 , 378
(...)
*Tobias, Aita semeak, izen bateko Santu biak orobat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1761)
Cb.Eg3 , 379
(...)
*Raquel zeritzan aide bat zuen: au ere *Ana bere Emaztearekin aberats bizi zana oien alaba bakar *Sara santarekin *Tobias semea, S *Rafael Mandatari zala, ezkondu, ta *Tobias, ta *Ana bere gurasoen dotrinan zeruko bizitza ederra egin zuten: oiek ill, ta bien onrak egin, ta *Sara bere andrearekin, onen gurasoetara biurtu zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1761)
Cb.Eg3 , 379
(...)
*Raquel zeritzan aide bat zuen: au ere *Ana bere Emaztearekin aberats bizi zana oien alaba bakar *Sara santarekin *Tobias semea, S *Rafael Mandatari zala, ezkondu, ta *Tobias, ta *Ana bere gurasoen dotrinan zeruko bizitza ederra egin zuten: oiek ill, ta bien onrak egin, ta *Sara bere andrearekin, onen gurasoetara biurtu zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1761)
Cb.Eg3 , 379
(...)
Ta gauza arrigarria da: *Tobias onek bere illoben illobak, edo bostgarren belaun edo jenerazioraño ikusi zituen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
toberen -
(1775)
Lg1 , 219
(...)
Bere anaiek ez zuten nahi ezagutu haurridetzat, behartu ere zuten heltzerat *Toberen herrirat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
toabiak -
(1800+)
Xarlem , 915
(...)
*Toabiak erran zian bere semiari eledin fida emaztiari ez arduari ez mihi ari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1809)
Dh , 229
(...)
Erremusinak fidantzia handi bat emanen deraje Jainko handiaren aitzinean hura arthoski egiten dutenei: hori zen, bertze asko abisu ederren artean, *Tobias zaharrak bere semeari eman zioena phondu hunen gainean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1816)
fB.Ic1 , 302
(...)
*Job santuba, *Abraan patriarka andija, *Tobias ditxosua, *Susana Jaungoikozkua, *Ana *Samuelen ama, *Eleazaro, *Matatias, santa *Monika, ta beste milla dira, neure entzula onak, egiija onen testigubak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1816)
JJMg.BasEsc , 143
(...)
*Abrahan bizi izan bazan, bere gizaaldiko beste jentiak legez; *Job izan bazan, bere aldiko prinzipeen gisakua; *Ester ederra, beste *Asueroren korteko emakumeen antzekua; Zegaitik *Tobias, beste gustijak itxita, bakarrik juaten zan tenplura Jangoiko egijazkua adoreetara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1819)
fB.Ic3 , 323
(...)
*Moisen legiaren denporan, ze ontasun, ta santutasun andira eldu ez zirian beste askoren artian, *Moises bera, *Samuel, *Tobias, *Judit, *Susana, san *Joakin, santa *Ana, *Zakarias, santa *Isabel ta beste milla
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobiasegaz -
(1819)
fB.Ic3 , 336
(...)
Egin bada, kristinaubak, *Rakelek *Tobiasegaz egin ebana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobiasi -
(1819)
fB.Ic3 , 336
(...)
*Rakelek *Sara bere alabia *Tobiasi emon gura eutsanian emaztetzat, banaan banaan esan eutsazan bere alabiaren jazo guztiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1819)
fB.Ic3 , 337
(...)
Ezkontzia eginda, alan alkarren ondorik jentiaren esanagaz dabilzan ezkongeijak gaiti, esan legi, aingeru san *Rapaelek *Tobias santubari esan eutsana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobiasi -
(1819)
fB.Ic3 , 338
(...)
Aingeru san *Rapaelek erakutsi eutsan *Tobiasi, ezkonbarrijak zer egin biar dabeen, eskubak emoten dituben egunian, ta gaineko bijetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobiasi -
(1819)
fB.Ic3 , 338
(...)
Esan eutsan bada aingerubak *Tobiasi, *Saragaz ezkontzia asmau ebanian: Gorputzaren gustuak gaiti, ta luurreko gurarijak gaiti ezkonduten dirianak, geratuten dira *Asmodeo demoninuaren agindupian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1819)
fB.Ic3 , 339
(...)
Oneek izan zirian, neure entzula onak, aingerubak *Tobias gaztiari, eskubak emotera *Saragaz joianian, esan eutsazan berbak, ta konsejubak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1819)
fB.Ic3 , 267
(...)
*Tobias santubaren gaixuan, itsututian, ta gatxetan irakurten dogu urrian urrian dotrina onetan esaten dan guztia; zegaiti Jaungoikuak gatxak bialduten deuskuzan, ta zelan irago biar ditugun jatorkuzan gatxak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobiasi -
(1819)
fB.Ic3 , 363
(...)
Oneek gaiti esan legi, aingerubak *Tobiasi esan eutsana: Luxurijaren *Asmodeo demoninuagaz ezkonduten diriala alakuak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1819)
fB.Ic3 , 374
(...)
*Tobias zaarrak *Ana beriari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1821)
Monho , 100
(...)
Jaunak maite dituenak Zehatzen ohi ditu *Tobias aingeru onak Zuenean argitu, Zure frogatzeko, dio, Jaunak zaitu itsutu, Zeren ainitz amodio Ekartzen baidarotzu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1850)
AA1 , 602
(...)
Asko ezkontzen dira abereak bezala, edo beren gura asetzea baizik billatzen ez duela: eta onelakoetan badu Demonioak bere eskua, *Tobias gazteari S *Rafaelek esan zion bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1850)
AA1 , 605
(...)
Ala deitu zituan *Tobias zarrak, semea ezkondu zanean: eta *Kana *Galileakoan eztaietara deituak izan ziran *Jesus eta bere Ama Birjiña guziz Santa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobiasi -
(1850)
AA3 , 608
(...)
*Sararen senarrak, S *Rafaelek *Tobiasi aditzera eman zionez, ito zituan Demonioak, zeren Jauna bere gogo, ta biotzetik kendurik, zentzugabeko animalien eran gura lizunean biotza ipiñi zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobiasi -
(1850)
AA3 , 292
(...)
Marka au, ez bein bakarrik, aditzera eman zuan *Jesu-Kristok, eta *Tobiasi esan zion S *Rafaelek: zeren Jainkoaren gogokoa ziñan gurutze, ta nekearekin progatzea gauza bearra zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1850)
AA3 , 394
(...)
Baña etzitzaion onela gertatu *Tobias gazteari, bildur bazan ere ezkontzeko *Sararekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1850)
AA3 , 394
(...)
*Tobias gazteari erakutsi zion Aingeru S *Rafaelek nola portatu *Sara ederrarekin, itzegiten ziola modu onetan: Zu *Tobias *Sararekin ezkonzen zeranean, biziko zera iru egunean garbitasun, ta kastidadean, Jaunari erregutzea besterik egin gabe, ta iru gabak modu onetan igaro ondoan, arganako zera; baña Jaunaren beldurrarekin, ez aragiaren atsegiñ lizunen ondoren, baizik zere ondorengoak uzteko, *Abrahanen jatorrian semeetan Jaunaren bendizioa izan dezazun
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1850)
AA3 , 394
(...)
*Tobias gazteari erakutsi zion Aingeru S *Rafaelek nola portatu *Sara ederrarekin, itzegiten ziola modu onetan: Zu *Tobias *Sararekin ezkonzen zeranean, biziko zera iru egunean garbitasun, ta kastidadean, Jaunari erregutzea besterik egin gabe, ta iru gabak modu onetan igaro ondoan, arganako zera; baña Jaunaren beldurrarekin, ez aragiaren atsegiñ lizunen ondoren, baizik zere ondorengoak uzteko, *Abrahanen jatorrian semeetan Jaunaren bendizioa izan dezazun
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobiasek -
(1850)
AA3 , 394
(...)
*Tobiasek egin zuan S *Rafael Aingeruak esan ziona; bada ezkondutako arratsean, sartu zan *Sararen gelan, ta esan zion: Jeiki zaite *Sara, ta erregutu degiogun Jaunari iru egun oetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1850)
AA3 , 394
(...)
Asi zan *Tobias *Sararekin batean orazio egiten: Gure gurasoen Jaun Jaungoikoa, esaten zion *Tobiasek Jaunari, bedeika zaitzeela Zeruak, ta lurrak, itsasoak iturriak, ta ibaiak, ta oietan zuk ezer ezetik egiñik arkitzen diran gauza guztiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobiasek -
(1850)
AA3 , 394
(...)
Asi zan *Tobias *Sararekin batean orazio egiten: Gure gurasoen Jaun Jaungoikoa, esaten zion *Tobiasek Jaunari, bedeika zaitzeela Zeruak, ta lurrak, itsasoak iturriak, ta ibaiak, ta oietan zuk ezer ezetik egiñik arkitzen diran gauza guztiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tobias -
(1850)
AA1 , 595
(...)
Jaunak, ala nai izatera, nori nai itzegin, eta aditzera eman legioke berez, eta Aingeruen bidez, artu dezala estadu au, edo ura, *Oseas Profetari, eta *Tobias gazteari aditzera eman zien eran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Tobi -
(1910)
AR.DIE , 33
(...)
Gixonena: Tobi. Emerena: Tobe. Gazteleratuta: Tobías
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
Tobias -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 10. or.
(...)
Tobías (gaztelania); Tobie (frantsesa); Tobias (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Tobias edo Tobit -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 10. or.
(...)
Tobit / Tobías (gaztelania); Tobie (frantsesa); Tobit / Tobias (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
