Pertsona-izenak
Judas - Pertsona-izenak - EODA
Judas
-
iudas -
(1154/03)
FDMPV.004 , 5. dok., 45. or.
(...)
Si quis vero hoc meum donatibum dirrumpere vel adnichilare voluerit, sit maledictus sicut ludas qui tradedit Christum, et ut supra diximus pectabit michi mille solidos et perdet meum amorem, per omnia secula seculorum amen
(...)Zer: Apostol galdua
Non:
Jatorria: FDMPV.004 -
iudas -
(1157/01)
FDMPV.004 , 6. dok., 47. or.
(...)
Si quis vero hoc meum donum dirrumpere vel adnichilare voluerit, sit maledictus et excomunicatus sicut ludas qui tradidit Chripstum et ut supra diximus pectabit michi mille solidos et perdet meum amorem, per omnia secula seculorum amen
(...)Zer: Apostolu traidorea
Non:
Jatorria: FDMPV.004 -
judes de bedad -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 54. or. (Cens.Cal.)
(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] A Passe Melon [...] Na Judes de Bedad, X d., le maitad episcopo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
judes de bedad -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 51. or. (Cens.Cal.)
(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] Na Judes de Bedad... XII d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
judas -
(1234/07/18 [1890])
BRUT.CN , V. dok., 6. or. [Cartulaire I, 275-276]
(...)
Et qui contra este nuestro feyeto quisies contrariar nin maldizir con Judas el traydor entro en los infiernos parçoreno pueda ser
(...)Zer: Santu izena (gizon izena)
Non:
Jatorria: BRUT.CN -
judas -
(1264/04/13)
FDMPV.007 , 34. dok., 97. or. [AGN, Cart. I, P.191]
(...)
sea maledicho commo Sodoma et Gomorra et sea parçonero en el infierno con Judas el traydor
(...)Zer: Apostolu gaiztoa
Non: --
Jatorria: FDMPV.007 -
judas escariote -
(1300/06/15)
FDMPV.009 , 1. dok. 9. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 2r]
(...)
e qualquier que lo fiziere o contra ello les pasare aia la ira de Dios e de Santa Maria e la mia e caia con la maldicion de Judas Escariote, el traidor, dentro en los infiernos para siempre jamas
(...)Zer: Pertsonaia biblikoa
Non: --
Jatorria: FDMPV.009 -
judas -
(1305/07/26 [k. 1198/02/02])
FDMPV.005 , 17. dok., 52. or.
(...)
Et sy alguno esta carta quisiere quebrantar o yr contra ella, la yra de Dios que es poderoso en todas las cosas enteramientre caya sobrel, et yaga en las penas del ynfierno con Judas el traydor del nuestro Senor
(...)Zer: Apostolu izena
Non:
Jatorria: FDMPV.005 -
judas levi -
(1365/11/28 [1890])
BRUT.CN , CXVII. dok., 114. or. [Cartulaire Charles II, 101]
(...)
Karlos, etc. A nuestro amado recibidor de Sanguesa, a Pero Andreo, a Ezmel d'Ablitas, a Salamon d'Ablitas, et a Judas Levi, judios, et a cada uno d'eillos, salut
(...)Zer: Judua
Non: Ablitas, Tutera
Jatorria: BRUT.CN -
judas aboçach -
(1366)
CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vB)
(...)
Judas Aboçach // Abram, su hermano // Açach, su fijo
(...)Zer: Zergadun judua
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
judas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152A)
(...)
Judas, çapatero
(...)Zer: Zergadun judua, zapataria
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
judas alfaquin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152A)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
judas ezquerra -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152A)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
judas leui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152A)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
judes [sic] leui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152A)
(...)
Judes [sic] Leui el jouen
(...)Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
judas frances -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152A)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
judas gota -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152B)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
judas almuri -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152B)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
judas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 641 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167vB)
Zer: Zergadun judua
Non: Samaniego
Jatorria: CAR.PNAXIV -
judas el call -
(1366)
CAR.PNAXIV , 644 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169rB)
Zer: Zergadun judua
Non: Viana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
judas franco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152B)
(...)
Salamon, fijo de Judas Franco
(...)Zer: Zergadun judu baten aita
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
judas leui altamira -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152B)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
judas macharel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152C)
(...)
Judas Macharel, marchant
(...)Zer: Zergadun judua, merkataria [non podiente]
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
judas ezquerra -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey; de Esteilla, Lagoardia (24), Viana (31), Falces (iudios XVIII fuegos), Peralta (iudios X fuegos), Lerin (4), Los arquos (XII). Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc., como los primeros: // judas ezquerra (vasc., ezkerra = el zurdo)
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
judas capatero -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
iudas alfaquin -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
iudas levi -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
iudas levi el iouen -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
iudas frances -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
iudas gota -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
iudas almurí -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
salamon fijo de iudas franco -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna eta haren aita (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
iudas leví altamira -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
ludas machar el marchant -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 506. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
judas ezquerra -
(1366 [1973, 1990])
DRPLV , III, 180. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
XXII. Judios de'Esteilla: Judas Ezquerra [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
judas -
(1366/10/04 [1421/12/25])
FDMPV.009 , 7. dok. 47. or. [Vitr. CVitreg.]
(...)
e despues de la muerte sea con los diablos e con Judas, el traydor, en fondon de los infiernos por sienpre jamas
(...)Zer: Pertsonaia biblikoa
Non: --
Jatorria: FDMPV.009 -
judas -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 65. or., 26. art. [R.5, 18r]
(...)
que Dios Todopoderoso los traiga en este mundo en mala postrimeria e en el otro mundo sean condenados en los ynfiernos, so el uel de Judas, e cada vno de ellos respondan amen
(...)Zer: Pertsona izena
Non: --
Jatorria: FDMPV.008 -
judas -
(1397 [1982])
FDMPV.001 , III. dok., 37. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 18r]
(...)
32.- […] Dios les dexe en este mundo mal acabar los cuerpos et en el otro mundo a las almas para siempre jamas sean condepnados en los ynfiernos so el cul de Judas et cada un alcalde rresponda amen
(...)Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: FDMPV.001 -
judas -
(1463 [1982])
FDMPV.001 , VII. dok., 153. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 10]
(...)
XXXIIII […] et sy lo contrario fisieren Dios les dexe en este mundo mal acabar en los cuerpos et en el otro mundo a las almas para syenpre jamas sean condempnados en los ynfiernos so el cul de Judas et cada un alcalde responda amen
(...)Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: FDMPV.001 -
iudas -
(1571)
Lç , 53
(...)
Eta hura oraino minzo zela, huna, *Iudas hamabietarik bat, ethor zedin, eta harekin jendetze handia ezpatekin eta uhekin, Sakrifikadore prinzipalen eta populuko Anzianoen partez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 170
(...)
*Iudas deabru
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasen -
(1571)
Lç , 189
(...)
*Iudasen tradizionea aitzinetik erran izan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 189
(...)
Satan *Iudas baithan sarthu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 189
(...)
Eta afal ondoan(deabruak ia ezarri zuenean *Iudas *Iscariot, *Simonen semearen bihotzean, hura tradi lezan)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasek -
(1571)
Lç , 55
(...)
*Iudasek bere burua urkatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasek -
(1571)
Lç , 55
(...)
Orduan *Iudasek, hura traditu zuenak, zakusanean hura kondemnatu zela urrikiturik, itzul zietzen hogei eta hamar diruak Sakrifikadore prinzipalei eta Anzianoei
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasek -
(1571)
Lç , 206
(...)
Nola *Iudasek bere burua urkatu zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 190
(...)
Eta busti zuenean ahamena, eman ziezon *Iudas *Iskariot *Simonenari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 174
(...)
Eta haur erraiten zuen *Iudas *Iscariot *Simonen semeaz: ezen haur zen hura traditu behar zuena, hamabietarik bat bazen ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasek -
(1571)
Lç , 192
(...)
Diosta *Iudasek, ez *Iscariotek, Iauna, nondik da zeren guri eure burua manifestaturen baitraukuk, eta ez munduari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasez -
(1571)
Lç , 207
(...)
Gizon anaieak, konplitu behar zezan Skriptura haur, zein aitzinetik erran baitu Spiritu Sainduak *David-en ahoz, *Iudasez, zein izan baita *Iesusen hatzamailen gidari:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasez -
(1571)
Lç , 198
(...)
*Krist baratzean, *Iudasez traditzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 208
(...)
Har dezanzat ministerio hunetako eta Apostolutasuneko, porzionea, zeinetarik erauzi izan baita *Iudas, ioan ledinzat bere lekhurat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasek -
(1571)
Lç , 198
(...)
Eta bazakian lekhu hura *Iudasek ere, zeinek traditzen baitzuen hura: ezen anhitzetan *Iesus bildu izan zen hara bere diszipuluekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 198
(...)
*Iudas bada harturik soldadozko banda bat, eta Sakrifikadore prinzipaletarik eta Fariseuetarik ofizierak, ethor zedin hara lanternekin eta torxoekin eta harmekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 198
(...)
Eta hekin zegoen *Iudas ere zeinek traditzen baitzuen hura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç.Ins , 92
(...)
Bada *Iesus *Krist Iaunak *Iudas rezebitu zian, gaixto eta indigne bazen-ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç.Ins , 92
(...)
Zenara *Iudas zergatik rezebitu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 65
(...)
Eta *Iudas *Iscariot, zeinek bera traditu-ere baitzuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 111
(...)
*Iudas *Iacquesen anaiea: eta *Iudas *Iscariot, traidore-ere izan zena)Eta iautsirik hekin, geldi zedin lekhu plano batetan, bere diszipulozko konpainiarekin, eta populu mulzo haundiarekin, *Iudea guzitik , eta *Ierusalemetik, eta *Tyrco eta *Sidogo itsas bazterretik, zein ethorri baitziraden hura enzun lezatenzat, eta bere eritasunetarik senda litezenzat:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 214
(...)
*Iudas Galileanoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 111
(...)
*Iudas *Iacquesen anaiea: eta *Iudas *Iscariot, traidore-ere izan zena)Eta iautsirik hekin, geldi zedin lekhu plano batetan, bere diszipulozko konpainiarekin, eta populu mulzo haundiarekin, *Iudea guzitik , eta *Ierusalemetik, eta *Tyrco eta *Sidogo itsas bazterretik, zein ethorri baitziraden hura enzun lezatenzat, eta bere eritasunetarik senda litezenzat:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 17
(...)
*Simon *Cananeoa, eta *Iudas *Iscariot, hura traditu-ere zuena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 216
(...)
Haren ondoan altxa zedin *Iudas *Galileanoa deskripzioneko denboretan, eta erauz zezan populu handi bere ondoan: gal zedin hura ere, eta hari behatu izan zaizkan guziak desegin zitezen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasek -
(1571)
Lç , 89
(...)
*Iudasek *Krist traditzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasek -
(1571)
Lç , 150
(...)
*Iudasek traditzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasen -
(1571)
Lç , 89
(...)
*Iudasen pot egitea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasek -
(1571)
Lç , 51
(...)
*Iudasek hura saltzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 150
(...)
Baina *Satan sar zedin *Iudas izen goitikoz *Iskariot deitzen zenera zein baitzen hamabien kontuko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 90
(...)
Orduan *Iudas *Iscariot hamabietarik bat ethor zedin Sakrifikadore prinzipaletara, hura libra liezenzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasek -
(1571)
Lç , 51
(...)
*Iudasek *Krist traditzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 152
(...)
Eta hura oraino minzo zela, huna, konpainia bat eta *Iudas deitzen zena, hamabietarik bat, haien aitzinean ethorten zen, eta hurbil zekion *Iesusi pot legionzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 152
(...)
Eta *Iesusek erran ziezon, *Iudas, pot batez gizonaren Semea traditzen duk
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 187
(...)
Orduan erran zezan haren diszipuluetarik batek, *Iudas *Iscariot *Simonen semeak, hura tradituren zuenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 91
(...)
Eta bertan, hura oraino minzo zela, ethor zedin *Iudas baitzen hamabietarik bat, eta harekin jendetze handia ezpatekin eta uhekin, Sakrifikadore prinzipalen, eta Skriben eta Anzianoen partez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1571)
Lç , 52
(...)
Orduan ioan izan da hamabietarik bat *Iudas *Iscariot deitzen zena, Sakrifikadore prinzipaletara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasek -
(1571)
Lç , 52
(...)
Eta ihardesten zuela *Iudasek, zeinek hura traditzen baitzuen, erran zezan , Majistrua, ni naiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1630)
EZ.Noel , 98
(...)
*Iudas gaixtoa ere zen damuz desesperatu, zuhaitz batetarik zuen bere burua urkhatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasek -
(1636)
EZ.Eliç , 417
(...)
*Iudasek zure semea saltzez guztiz maitea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1643)
Ax , 302
(...)
*Iudas ongi hasi zen, baiña gaizki akhabatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1643)
Ax , 111
(...)
Hasten on, eta akhabatzean gaixto, *Iudas izan zen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasi -
(1643)
Ax , 387
(...)
Baldin galdegin baliazote orai *Iudasi: Errazu, diszipulu gaixtoa, zeure nabusiaren saltzaillea, zenbat denbora du, barren horretan, ifernuko pena horietan zaudela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1643)
Ax , 395
(...)
Eta berriz bertzea, ezta arrazoin dagoen *Iudas nehoiz ere zeruko lorian, Iondone *Pauloren eta bertze Apostoluen konpaiñian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1643)
Ax , 283
(...)
Eztut edireiten ezen *Iudas, Iaunaren saltzaillea, nehork kondenatu zuela, ez *Pilatusek, ez herriak: eta ez bertzek: baiña, gaixtoago baita, edireiten dut, berak bere burua kondentu zuela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1658)
Hm , 107
(...)
Errezibitu ondoan entreteni zaite *Kristorekin debozinoan apur bat, ez *Iudas gisa berehala konporat ilki: etzuen *Iudasek hain fitetz errezibitu, non etzen pontuan kanporat ilki: pisatu ezan balu zer errezibitu zuen, asko zuken bere konbertitzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudasek -
(1658)
Hm , 107
(...)
Errezibitu ondoan entreteni zaite *Kristorekin debozinoan apur bat, ez *Iudas gisa berehala konporat ilki: etzuen *Iudasek hain fitetz errezibitu, non etzen pontuan kanporat ilki: pisatu ezan balu zer errezibitu zuen, asko zuken bere konbertitzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1658)
Hm , 110
(...)
Bekhatorerik obstinatuenek badute bana: *Iudas etzuen bereak azken hatseraino utzi, ez *Antikristo bereak utziko haren bihotzak dirakieno: begiratzen ezpaituzte gaitzetik, ai bedere gutiago bekhatu egitera uzten era hanbatez ifernua gutitzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1666)
Tt.Onsa , 143
(...)
Hargatik orano, erran zian *Iesus, gure Iaunak, ikhusirik eta ezaguturik bere iakitiaren miraillia, *Iudas bere dizipulu traidoriaren, bekhatia, desperazionia, eta haren damnazione eternala, qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1666)
Tt.Onsa , 87
(...)
Zer soldadoa zen doktor saindu haur, ian edanak ez deusek ere haren gogotik ezin idokiten zian herioaren eta iuiamendiaren memoria, hala egin bagendeza, erran niro oren honian sortu ginela, oren hobenian hiltzeko, eta hala egiten eztianagatik, erranen dut, ebanjelio saindiak, *Iudas traidoriagatik erran diana, qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1666)
Tt.Onsa , 122
(...)
Neure adiskidia, zuk eta nik *Iesus gure erregia hil dugu gure bekhtiez, eta gure inikitate gaixtoez, *Iudas traidoria, eta iudu gaixtoak izanik ere instrumendu haren hilzeko, eta haren kruzifikatzeko, gure bekhatiak izan dira ganibetak, eta dagak haren masakratzeko, gu izan gira haren herioaren kausa prinzipalak, hark gure bekhatiak bere bizkarrian kurutziala eramanik, eta karreitaturik, han haietzaz egin du behar den pagia oro, apostolu batek erran dian bezala, qq, hil da gugati, eta gu oro bere herioaz salbatu, posible dea, ikhusten dugunian haren ohia, eta haren tonba, baita kurutzia, edo elizan edo gure kanberan, hain ingratak, eta gaixtoak giren, non ezkiten orhit, gugati hil den iaunaz, eta erregiaz;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1672)
Tt.Arima , 27
(...)
Iauna orit zite nizaz zure resumala zirenian zeren dolu hartzen baitute bere bekhatiez eta hurak aborritzen, eta detestatzen, eta Iinkoari prometatzen ez gehiago hetara itzultera baina etzian enzun *Antiokus gaixtoa, ez fariseu superbiosa, ez *Iudas traidoria, eztu enzuten gure denboran hanitz bekhatore obstinatu zeren bere malezietan bizi baitira, eta borondate aktulian haboro bekhatu egun oroz Iinkoaren kontre kometitzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudas -
(1672)
Tt.Arima , 36
(...)
*Iudas traidoria bertze apostoliak bezala onsa hasi zen, eta gero perseberatu faltaz, bere desperazionia zela kausa *Iesus bere nabusiaren regret handian bere buria pikotze batetan urkhaturik, bere arima deabruari infamia, eta miseria handitan, miserableki, eta malhuroski largatu eta abandonatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1686)
Gç , 122
(...)
Adoratu behar Hostia *Judasen gisa duk hartzen, eta sakrilejio beltza hark bezala kometitzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1686)
Gç , 84
(...)
Ah, *Judas, hunela saltzen duk Jainkoaren Seme Jauna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jvdas -
(1696)
Bp2 , 46
(...)
Egvn hortan gure salbazalia hogei eta hamar dineren *Jvdas bere diszipvliak jvdier saldv zerien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jvdas -
(1696)
Bp2 , 47
(...)
Ostegvn gaian *Jvdas jiten zela haren korpitz saintiaren errezebitzetik, *Olibetako baratziala, ohorez egiten den bezala, *Jesvsi pot bat egin zerion, honen zeñharatzeko bereki eroan zvtian soldadoer, amorekatik hura hartvrik esteka lezen hala egin zien bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1760+)
Mb.IArg1 , 263
(...)
Zeren izandu zen Apostoluen artean *Judas gaizto bat, Apostol onak ere gaiztoak dira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 192
(...)
Gaia: *Judasen gisan galzen da behar den horduz onzen ez dena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1760+)
Mb.IArg1 , 193
(...)
Onzian zen *Jesus Jangoiko gizona; onzian ziran Apostol onak; bai ta *Judas gaiztoa ere, ta *Judas salzallearen gaiztakeriak asaldatu zuen itsasoko aizea ta itsaso bera: qq; eta *Judas gaiztoa zen, ta ez aizea ta itsasoa, *Jesus maitagarriari begiratzen etziona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1760+)
Mb.IArg1 , 193
(...)
Onzian zen *Jesus Jangoiko gizona; onzian ziran Apostol onak; bai ta *Judas gaiztoa ere, ta *Judas salzallearen gaiztakeriak asaldatu zuen itsasoko aizea ta itsaso bera: qq; eta *Judas gaiztoa zen, ta ez aizea ta itsasoa, *Jesus maitagarriari begiratzen etziona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1760+)
Mb.IArg1 , 193
(...)
Onzian zen *Jesus Jangoiko gizona; onzian ziran Apostol onak; bai ta *Judas gaiztoa ere, ta *Judas salzallearen gaiztakeriak asaldatu zuen itsasoko aizea ta itsaso bera: qq; eta *Judas gaiztoa zen, ta ez aizea ta itsasoa, *Jesus maitagarriari begiratzen etziona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1760+)
Mb.IArg1 , 384
(...)
Hau ekusi ta esan zien bere israeldar soldadu guziei orien nagusi *Judas *Makabeok: Gizon onek aditzen ezpagaitu ere, adituko gaitu gure Jangoiko begira dagokigunak, eta onek ematen digun lagunz indartsuarekin badut uste eskurako dugula gizatzar onen arrotanz ta antuste galgarria; ta hau adirazi dit, esan zuen gero, Jangoiko berak lotan arkitzen nazala; bada beste mundutik igorri dit gizon santu *Onias profeta *Jeremiasekin ta hitz on anitz esan ondoan, eman dit onek urrezko ezpat bat, esaten didala: orra zere etsaiak garaitzeko Jangoikoak igorzen dizun erregalo andi ezpat santua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1760+)
Mb.IArg1 , 384
(...)
Denbor berean arkitzen ziran *Judas *Makabeo ta onen lagunak bat ere beldurrik bage ta etsaiak etorrik artean, esan zion bere ta beste guzien izenean *Judas *Makabeok Jangoikoari: *Ezekias erregeren aldian aingeru bat israeldarren alde igorri-bidaldu zenuen zuk, gure Jangoiko maitagarria, ta aingeru onen eskuz eun ta larogei ta bost milla senakeriben soldadu gau batez utzi zenituen illak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1760+)
Mb.IArg1 , 384
(...)
Denbor berean arkitzen ziran *Judas *Makabeo ta onen lagunak bat ere beldurrik bage ta etsaiak etorrik artean, esan zion bere ta beste guzien izenean *Judas *Makabeok Jangoikoari: *Ezekias erregeren aldian aingeru bat israeldarren alde igorri-bidaldu zenuen zuk, gure Jangoiko maitagarria, ta aingeru onen eskuz eun ta larogei ta bost milla senakeriben soldadu gau batez utzi zenituen illak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 193
(...)
*Judasen gisako gaiztoak dira hau ongi egiten ez dutenak eta azkenean, *Judas bera bezala, betiko galzen diranak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1760+)
Mb.IArg1 , 193
(...)
*Judasen gisako gaiztoak dira hau ongi egiten ez dutenak eta azkenean, *Judas bera bezala, betiko galzen diranak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1760+)
Mb.IArg1 , 197
(...)
Zeren bekataria den Jangoikoaren Tribunalean ta bere eriotzan itsas-onzi kargatu bat idorrean bezala ta *Judas gaizto galduaren era-gisakoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1760+)
Mb.IArg1 , 198
(...)
Bitarte orretan izaten badu eritasun edo naigabenz andiren bat izu-beldurzen da, *Judas lapurra bere lagun Apostol onekin itsasoaren egungo aser-aldian bezala; baña *Judas itsasotik atera ta bere lapurketan zen bezala, sendatu ezkero bere ibiller galgarriratzen da bekataria ta badabil bekatuz bekatu ta gaizkitik gaizkira, ur biziak etorri ta idorreko onzia itsasora eraman ezkero batetik bestera dabillen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1760+)
Mb.IArg1 , 198
(...)
Bitarte orretan izaten badu eritasun edo naigabenz andiren bat izu-beldurzen da, *Judas lapurra bere lagun Apostol onekin itsasoaren egungo aser-aldian bezala; baña *Judas itsasotik atera ta bere lapurketan zen bezala, sendatu ezkero bere ibiller galgarriratzen da bekataria ta badabil bekatuz bekatu ta gaizkitik gaizkira, ur biziak etorri ta idorreko onzia itsasora eraman ezkero batetik bestera dabillen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1760+)
Mb.IArg1 , 198
(...)
Gobernurik ez duen itsasoko onziaren edo *Judas gaiztoarenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 198
(...)
Eta *Judasen geldiera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 198
(...)
*Judasen eskuan arkitzen zen *Jesusek eta Apostol Jaunak beren jan-edanerako zuten diru puska
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1760+)
Mb.IArg1 , 198
(...)
Gizonaren gobernua da beraren ezagunza ta Jangoikoaren Legea; ta hau utzi ta, badabill beraren pasione sutu ta aragiaren aize-bagak nai duten gisan, aisa galeraziko dute bekatuaren aitz gaizto ta putzu izugarrian, edo geldituko da amurraziozko sokaz urkatua ta jatsiko da *Judas galduaren lagun izatera sulezeko infernu bizira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1761)
Cb.Eg3 , 236
(...)
Emazteak, aren bizi txarraren berri zekienak bezala zaitu, ta zelatan egon, ta ikusi zuen ikara, ta pena andiaz, nola gizona, *Judas bat egiñik Eleizatik etxera biurtu zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1761)
Cb.Eg2 , 150
(...)
*Judas saltzallearen falsia demonioak akusatuko dute, ta nola *Jesus bere Maisua ogei ta amar dirugatik saldu zuen; ta zure kontra dedar geiago emango dute, zeren zuk, ez beñ, ezbada askotan, ta merkeago, instante bateko gusto utsiagatik bera sladu zenduen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1761)
Cb.Eg3 , 288
(...)
Jaungoiko miserikordioso, mundua erredimitzeagatik, jaio, ta zirkunzidatu nai izan zenduena, Juduen artean erreprobatua, *Judas traidorearen laztan falsoaz entregatua, sokakin lotua, gaitz gabeko bildotsa bezala eriotzara eramana, *Anas, *Caifas, *Pilatos ta *Herodesen aurrean gaizkiro lotsa andiaz agertua, testigu falsoaz akusatua, azotez, txistuz, ta afrentaz betea, aranzaz koroatua, masallekoz desonratua, kañaberaz eritua, arpegia tapatua, soñeko gabe utzia, iltzeaz gurutzea josia, ta gora jasoa, lapur biren artean ifiñia, beazun ta binagrea artuerazoa, ta lanzaz eritua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1761)
Cb.Eg3 , 307
(...)
Begira, jauna, zer laztan, ta negar gozoakin, Pasio, ta eriotzarako bere Ama maiteagandik despeditu zan: *Getsemaniko baratzan nola iru bider Orazioa egin zuen: ta *Judas saltzalle gaiztoaren laztan falsoa, zer pazienziaz artu zuen; ta etsaiak nola lotu zuten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yudasek -
(1777)
Lg2 , 254
(...)
*Yudasek izan zuen atrebentzia galdetzeko Salbatzailleari hura othe zenez haren saltzaillea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yudas -
(1777)
Lg2 , 255
(...)
*Yudas traidoreak ematen du Salbatzaillea soldaduen eskutarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yudasek -
(1777)
Lg2 , 255
(...)
*Yudasek bazakien Salbatzailleak othoitzean iragan gogo zuela heldu zen gaua *Olivetako baratzean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1777)
Lg2 , 257
(...)
Berekin zituzten ezpatak eta makillak, eta *Judas traidorea zuten guzien aitzinean: apostolu dohakabe hark bazakien Salbatzaillea bere dizipuluez maitatua zela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1777)
Lg2 , 258
(...)
Horrekin batean, *Judas traidorea hurbildu zitzaion Salbatzailleari, erraten zioelarik: agur, nausia, eta ematen zioelarik musu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasi -
(1777)
Lg2 , 258
(...)
Adiskidea, erran zion *Judasi, zertarat ethorri zara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yudasek -
(1777)
Lg2 , 263
(...)
*Piarresek ukhatzen du *Jesu-Kristoz, eta *Yudasek urkhatzen du bere burua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yudasen -
(1777)
Lg2 , 265
(...)
Hulako ikhusgarri ukigarriak hautsi zuen *Yudasen bihotz gogorra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yudasi -
(1777)
Lg2 , 266
(...)
Ihardetsi zioten *Yudasi: guk zer axola dugu urriki duzun, edo ez, guri Salbatzaillea saltzeaz: hori zure egitekoa da, eta ez batere gurea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yudas -
(1777)
Lg2 , 218
(...)
*Yudas, apostolu traidorea, bekaxtu zitzaion *Mariari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1777)
Lg2 , 218
(...)
*Judas etzabilhan pobreen gatik, dio iskribu sainduak, bainan nahiko zuen diru hura eskuratu asetzekotzat bere abarizio zikhina
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yudasek -
(1777)
Lg2 , 251
(...)
*Yudasek saltzen du *Jesus bere nausia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1777)
Lg2 , 251
(...)
Mundu oste handi bat ethorria zen *Yerusalemerat bazkoko bestarat: farisauek eta heien bertze lagunek bazakiten guziek ohoratzen zutela Salbatzaillea, beldur ziren gertha zadin zenbeit asaldura populuaren artean, heldu baziren yabetzerat ordu hartan *Jesusez; ordean bazkoko bildotsa bera zenak bazko egunarekin eman nahi zuen bizia; horra zergatik permetitu zuen etsai gaixtoa sar zadin *Judasen bihotzean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1777)
Lg2 , 251
(...)
*Judas apostolua agertu zen *Caifaren etxerat, eta erran zioten han bilduak zirenei: zenbat nahi darotazue eman, eta nik largaturen darotzuet Salbatzaillea zuen eskutarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1777)
Lg2 , 143
(...)
Jaunaren lehenbiziko ministro hek ziren *Simon-Piarres, bertze guzien printzea: qq, *Andres haren anaia; *Jakobe eta *Joannes *Zebedearen semeak; *Philipe, *Bartholome, *Matthieu, *Thomas, *Jacobe *Alseen semea; *Juda haren anaia, *Thadee zaritzona, eta *Simon kananeendarra: hamabigarren apostulua zen *Judas *Iskariot *Jesus yuduei saldu ziotena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1777)
Lg2 , 251
(...)
Agindu ziotzoten *Judas traidoreari hogoi eta hamar diru peza, erran nahi da, berrogoi eta hamar libera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jvdasen -
(1780+)
CatLan , 138
(...)
Bai, hori da *Jvdasen krima, sakrilejio hvgvngarrienetarik bat, hola komvniatzen dienak ostikatzen dienaz geroz *Jesv-Kristo, eta iresten bere jvjamendv propia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jvdas -
(1780+)
CatLan , 43
(...)
*Jvdas falsiak trahitv zien pot batez eta ezarri bere Etsaien eskietan, zoiñek Kriminel bat bezala estekatv eta garrotatv baitzvten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1784)
Brtc , 110
(...)
Xede gaixtorik gabe, maleziarik gabe, behatze kuriosegi bat asko izan zen hura faltarik handienetan eror-arazteko; *Judas dohakabea nola joan zen bere nausi maitea saltzerainokoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1784)
Brtc , 218
(...)
egizu, humil izan nadin zure imitazionetan; humiliatu zare zure Apostoluei eta *Judas berari oinak garbitzerainokoan, humiliatu zare gurutzean enetzat hiltzerainokoan, egizu beraz, maita dezadan zuk hanbat maitatu duzun humiltasuna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1784)
Brtc , 253
(...)
*Saul Erregea ongi hasi zen, *Judas zenbait denboraz ongi zioen; ordean bata eta bertzea gaizki hil dire, damnatu dire
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1785)
Egiat , 245
(...)
Eztv zure enganatzeko vgvrvkiren ziradian lo iratzarririk ere eman dereitzvn esparantzaz da trvfatvren, egin dereiozvn dohaiñaz, haren gaizki egina date ordaria, azkenekoz ezagvtv dvkezv, bena berantegi *Judas beno sordeitz zela halako gizona hirotv datekenian dvzv aithortvren, bizi zen bezala gorritv bagetarik bere faltsvkeriaz hil dela, bizi den bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800)
Mg.CC , 181
(...)
Ezin sufriturik bere konzienziako deadarrak, zebillen *Judas bezela salbazioaz ernegatuta, esperanza guzia galduta, ta onek zeraman edozein bekatu egitera; baña ezin arkitu zuan ezertan pozik, ta ala bein baño geiagotan dei egiten zion Infernuko etsaiari bere anima saldutzeko ta berekin tratuak egiteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasegandik -
(1800)
Mg.CC , 244
(...)
Zenbat komunio gaizto egin dira *Judasegandik asi ta onarañokoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800)
Mg.CC , 115
(...)
Bekatu au gutxik sinistu nai dute, ta gutxiagok ondo ta garbiro konfesatu, ta lapur onratu ta kastigu gabeko oek diaz beren diruak emen largata *Judas diruzalea bezela Infernuko Su-lezara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1800)
Mg.CC , 244
(...)
Eta ain sentigarria izan bazan beretzat *Judasek egin zuen komunio bakarra beste amaika Apostoluak komunio ederra egin zuten unean, nolakoa izango da anbeste kristauren komunio gaizto egunorokoekin ematen zaion sentikizuna, ta injuria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1800)
Mg.CC , 245
(...)
Ots andia egin du beti munduan *Judasen palsakeriak, eman zuelako *Jesus bere Maisua etsaien eskuetan apa edo musu batekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800)
Mg.CC , 246
(...)
*Judas, esaten dio *Jesusek, apa batekin saltzen dezu Gizonaren Semea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800)
Mg.CC , 246
(...)
Zan esatea bezala: Ah *Judas
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasi -
(1800)
Mg.CC , 246
(...)
Bada zenbat arrazoi geiagorekin esango dio *Jesusek bekatu mortalean komulgatzera dijoan edozein kristauri *Judasi esan ziona ber bera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800)
Mg.CC , 119
(...)
Jangoikoak gero alderatu edo apartatuko ditu *Judas ta San *Pedro, Sazerdote ona ta gaiztoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800)
Mg.CC , 120
(...)
Oek ta *Judas dira ejenplo ederrak Eskritura Santeetan artuak, beldurtzeko bekatari lotsoor ta konfesio osoak egiten ezdituztenentzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasentzat -
(1800)
Mg.CC , 247
(...)
Iges bada maitik orrela zauden artean, ta bestela bere korputz ederra izango da zuretzat *Judasentzat bezala pozoi betiko eriotza ekarriko dizuna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800)
Mg.CC , 247
(...)
Iñoren ondasunak zeureturik dauzkatzun kristau txaarra, irabazi bidegabeak eginda, gauzaren batzuek ostu ta biurtu nai ezta, jarraitu nai badezu zere logrerietan, izan beste *Judas lapur dirua maiteago dezuna zere anima baño, iraun biurtu gabe bakoitzari berea, zoaz nai badezu Infernura; baña barkatu *Kristori
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1800)
Mg.CC , 247
(...)
Ez joan bere maira; geituko dezu infernua komunio gaiztoakin, ta *Judasek bezela aurreratuko dezu eriotza burua urkatzen ezpadezu ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800)
Mg.CC , 249
(...)
Gaiztoagoak dirala ala komulgatzen diranak *Anas, *Caifas, ta *Judas bera baño, onek egin ezpalu komunio gaiztoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800)
Mg.CC , 249
(...)
Nork sinistu gaizki komulgatzen dan kristauak gaiztoagoa dala *Anas, *Caifas ta *Judas bera baño, au komulgatu ezpalitz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800)
Mg.CC , 250
(...)
*Judas
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1800)
Mg.CC , 250
(...)
*Judasek egiaz esan bear zuen, bera zala, ta negarrekin eskatu bear zion barkazioa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800)
Mg.CC , 250
(...)
Konfesio gaizto bat eginda egia esan gabe bere bekatuaren damurik etzeramala, artzeeko zegoan *Judas komunio santua *Jesusek konsagratuko zuen ta bere eskuekin emango zion ostia bere korputza zedukana; komulgatuta laster sartu bear zuen *Satanasek *Judasen biotz ta korputzean; eta *Jesu-Kristok egon bear zuen *Satanas bere etsaiarekin etxe edo toki baten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1800)
Mg.CC , 250
(...)
Konfesio gaizto bat eginda egia esan gabe bere bekatuaren damurik etzeramala, artzeeko zegoan *Judas komunio santua *Jesusek konsagratuko zuen ta bere eskuekin emango zion ostia bere korputza zedukana; komulgatuta laster sartu bear zuen *Satanasek *Judasen biotz ta korputzean; eta *Jesu-Kristok egon bear zuen *Satanas bere etsaiarekin etxe edo toki baten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1800)
Mg.CC , 250
(...)
Orain bada, zenbat pozago egongo zan *Jesus, *Anas ta *Caifasen etxeetan *Judasen sabel madarikatuan baño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1800)
Mg.CC , 250
(...)
Igaro zan *Judasen komunio gaiztoa, baña jaio dira *Judas asko munduan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800)
Mg.CC , 250
(...)
Igaro zan *Judasen komunio gaiztoa, baña jaio dira *Judas asko munduan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1800)
Mg.CC , 250
(...)
*Judasek urkatu zuen burua jabetu zalako *Satanas bere korputz ta animarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasentzat -
(1800)
Mg.CC , 251
(...)
Obe izango zan *Judasentzat inoiz jaio ezpalitza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1800)
Mg.CC , 121
(...)
*Judasek ere ukatu zion bere asmo gaiztoa *Kristori; ta komulgatu zan gero
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasentzat -
(1800)
Mg.CC , 251
(...)
Komunio gaizto bakar bat izandu bazan *Judasentzat ain kaltegarria, ta *Jesu-Kristorentzat injuria ain andia, zer izango da amar, ogei, berrogei komunio gaizto egin dituztenentzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800)
Mg.CC , 125
(...)
Izan dira munduan Sazerdote Konfesoreak *Judas bera baño gaiztoagoak, izan dira herejiak erakatsi ta hereje askoren buru izan diranak, ta Konfesoren kontra asko esan ta eskribitu dutenak *Lutero batek bezela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1800)
Mg.CC , 131
(...)
Azkenean bere buruari pakea emateko erabaki zuen *Judasek bezela urkatzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800)
Mg.CC , 254
(...)
Non diran orain ta aspaldian *Anas, *Caifas, *Pilatos, *Herodes, *Judas, ta deadarrez *Jesusen odola eskatzen zuten anbeste jende deabrua baño gaiztoagoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1800)
Mg.CC , 142
(...)
Zertako zoazte laztan palso bat ematera *Judasek bezela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800+)
Xarlem , 856
(...)
Oh traidore maradikatia *Judas beno sordeisagua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1800+)
Xarlem , 608
(...)
*Judas apostoliak ere *Jesus-Christ zian traditv, hartakoz eztu behar ihuri fidatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yudas -
(1802)
Añ.EL2 , 217
(...)
Begira zure *Yesus biotzekoari, zeinek, gu-gaiti ilteko eukan egarri itoagaz, bidera urten eutsen, bere billa erozan arerio okerrai; eta *Yudas dollor, zital dalduaren mosua bakean artu eban; beste dizipulu enparaduak barriz berari iñes egin, eta soldadu gaistoak, lapurra bailitzan legetxe, oratu, estu, eta gogor ta barregarri erabili ebeen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1802)
Añ.EL1 , 94
(...)
MEZ-EMOLLEAK MUN egitea Altaran, da, adietan emoteko, *Judasek *Kristori emon eutsan mosu, ta laztan azalezkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1802)
Añ.EL1 , 94
(...)
Zeure aurpegi sotilean *Judasen aotik humiltasun andiaz artu zenduan mosu ezaina gaitik; eskatuten deutsut, eztai-dazula iños laketu, nire bekatuaz Zu alan iraindutea; ta Zure Gorputza bekatu mortalean artutea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yudasek -
(1802)
Añ.EL2 , 103
(...)
Mez-emolleak Altaran mun egitea da adietan emoteko *Yudasek *Kristori emon eutsan mosu ta apa guzurrezkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yudas -
(1802)
Añ.EL2 , 103
(...)
Zeure arpegi sotilean *Yudas dollorraren aoti bake andian artu zenduan guzurrezko mosu ta laztan lotsagarriagaiti eskatuten deutsut, arren gura eztakizula nik bire bekatuz zu lotsatutea;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1803)
Mg.CO , 174
(...)
Zer jazo jakon *Judas traidoriari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1803)
Mg.CO , 180
(...)
Konfesore izan dirianak eldu dira *Judas baño dongaguak izatera; herejijak irakatsi, ta herejen buru egitera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1803)
Mg.CO , 190
(...)
Geruago ta estubago egiten zan, ta guenian ernegaurik, erabagi eban burubari bakia emotia *Judasek legez bera urkatuta
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1803)
Mg.CO , 210
(...)
Zek zaruaz altarara emotera *Kristori *Judasek legez, laztan palso bat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1803)
Añ.LoraS , 10
(...)
Ikaratu zaiteze, neure maiteak, gogoraturik *Judasen zorigatx adu gaistokoa; ta beinbere aztu ezpedi zeuroen gomutetik *Jesusen sentenziau, diñoanean: bakarrik au salbauko dala, azken giño ondo iraunten dabena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasenen -
(1803)
Mg.CO , 60
(...)
Damu alperra, mundukua, ta *Judasenen modukua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1803)
Mg.CO , 60
(...)
Or konpon, *Judas, or konpon; orain ez dogu zure biarrik, len bai
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1803)
Mg.CO , 102
(...)
Kristinau gitxi dira *Judas legez ernegau ta galdu dirianak betiko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1803)
Mg.CO , 163
(...)
Baña pekatu au gitxik sinistu edo ezagutu gura debee, ta gitxiagok zuzen ta osoz konfesau, ta lapur onrau, ta kastigu bagako oneek duaz euren dirubak emen largata, *Judas diruzalia legez, infernura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1803)
Mg.CO , 170
(...)
San *Pedro batera, *Judas bestera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1803)
Mg.CO , 171
(...)
Oneek, ta *Judas dira ejenplu eder Eskritura Santeetati artubak bildurtuteko pekatari lotsoor, ta konfesino osuak egiten ez ditubenentzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1805)
Gco1 , 15
(...)
Orixe gertatu zitzaion *Judas Apostoluari berari: *Jesu-Kristoren Apostoluen artean bolsero zan: ematen zisten limosnak gordetzeko kargua zuen: lapurreta txikiak egitera oitu zan: diru zaletu zan, eta *Jesu-Kristo bere Maisu, eta Jabe Soberanoa bera ogeita amar dirugatik bere etsaiai saltzeraño eldu zan: eta desesperaturik bere burua urkatu zuen, eta betiko kondenatu zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1805)
Gco1 , 28
(...)
eta guzioi esan zigun: Nigandik ikasi ezazue, humillak, eta mansoak izaten: zeren naizan mansoa edo biguña, eta biotzez humilla: eta ori obeto ikusi nai badezue, gogora ekarri ezazue, nolako humiltasuna agertu zuen aren Majestadeak, izanik Santidadea bera, eta Zeruaren, eta lurraren jabe Soberanoa, bada humillatu zan gure antzeko gizona egiteraño, eta gure pekatu guzien zorrak beregañ artzeraño: Ama pobre baten sabelean bederatzi illabetean sarturik egoteraño, zalarik, ez beste aurtxoak bezela jakineza, baizik infinitamente jakinsua, eta guztiz sentikorra: abere toki batean jaio, eta aska batean abere artean ezarria izateraño: andik zortzigarren egunean zirkunzidatua, eta odola zeriola, humillatua, eta oñazez betea bere burua ikusteraño: eskualdirik batere ezpalu bezela, *Herodesen igesi *Ejiptora eraman izateraño: pekatarien artean, aetatik bat baliz bezela, San *Juan Bautistaren eskuz bateatua izateraño: bere Jaunkoikozko eskuakin Apostoluen oñak, eta batezere *Judas, bere saltzalle, eta traidore billabarenak garbitzeraño: eriotza lotsagarri batera kondenatua izateraño: azotatua, aranzaz koroatua, begiak trapu zatar batekin estalirik, eta kañebera batekin eta masallako edo belar ondoko gogorrakin eritua, eta despreziatua edo eskarniatua izateraño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1805)
Gco2 , 425
(...)
bada *Jesu-Kristok berak Apostoluakin limosnaz bizi zalarik ere, nai izan zuen erenzat, eta pobreenzat limosnatik sobratzen zana bolsa batean gordetzea, eta *Judas bolsero egin zuen: eta bakarrik eragozten digu gutiziosoak bezela, ansiarekin ondasunak biribillatzea, eta gordetzea, Jaungoikoaren borondateaz, eta gure proximoari zor diogun karidadeaz kasorik egin gabe: bada eztigu guretzat bakarrik ematen, baita gure lagun proximoarenzat ere: eta ori erakusten digu eskaera, edo petizio onetan bertan, esanaz: iguzu gure ogia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1809)
Dh , 220
(...)
*Judasek hogoi eta hamar diru phezetan saldu zuen nausi adoragarria: giristino sakrilejoak are gutiagotan, bekhatuan kausitzen duen atsegin likhitsean truk, saltzen du *Jesu-Kristo bera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1809)
Dh , 221
(...)
*Judasek eman zuen *Jesu-Kristo bere etsai Farisauen eskuetarat: giristino sakrilejoak ematen du etsai are higuinagoen eta kruelagoen, debruen beren eskuetarat; alabainan debru madarikatua da haren bihotzaren nausi eta errege
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1809)
Dh , 221
(...)
*Judasek adiskidetasunezko itxura guziak eginez, besarkatuz eta musu eginez, eman zuen *Jesu-Kristo bere etsajen eskuetarat: giristino sakrilejoak, Judas berriak, presunaja higuin hura bera egiten du, *Jesu-Kristo debruen eskuetarat ematerat doha, eta bizkitartean bere nausia bezala adoratzen eta bere salbatzailea bezala maithatzen duelako itxurak egiten diotza; menturaz hitzez ere erraterat atrebitzen zajo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1809)
Dh , 222
(...)
hi haiz beraz Judas berri bat, Herodes berri bat, borredo berri bat *Jesu-Kristorentzat; debru bat haiz, *Jesu-Kristok berak *Judas hire aitzindariaz erran zian bezala, zer izigarrikeriak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1809)
Dh , 125
(...)
*Salomon eta *Judas gaxtoa denbora batez egiazki ziren seindu; bainan ondoan gaizkirat eman ziren eta segur da bigarrena behintzat sekulakotz galdu zela, ta lehenbizikoaz ere duda handia da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jvdas -
(1814)
UskLiB , 38
(...)
*Jvdas zure Apostolv batek libratv zvntian Baratze hortan Jvdiuen eskietara, zuiñek garrotatvrik eraman beitzvntien kriminel bat bezala *Kaifa urthe harthako aphez handiaren etxeram
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jvdasek -
(1814)
UskLiB , 55
(...)
Orhit zite *Jvdasek ber lekhian pot batez traditv ziala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jvdasen -
(1814)
UskLiB , 94
(...)
43 Konzenzia xahv behar dvzv vkhen, aments bekhatv mortaletarik ezi bekhatv mortal bakhoiz bateki komvnia bazeneza sakrilejio orotako handiena egin zireno, *Jvdasen bekhatia, zure jvjamentiaren irestia eta *Jesvs-Kristen huin petan ezartia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1816)
fB.Olg , 167
(...)
*Judasek *Jesus saldu ebalako, ez da esaten apostolubak saldu ebeela; ezbada apostolu batek saldu ebala; edo *Judasek saldu ebala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1816)
fB.Olg , 167
(...)
*Judasek *Jesus saldu ebalako, ez da esaten apostolubak saldu ebeela; ezbada apostolu batek saldu ebala; edo *Judasek saldu ebala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1816)
JJMg.BasEsc , 66
(...)
Zorigaistokuak *Judasen lagun pekatu mortalian komulgeetan diranak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1816)
fB.Ic1 , 73
(...)
Berba bategaz luurrera ezarten ditu bera preso artutera duazan *Judas, ta soldaubak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1817)
fB.Ic2 , 264
(...)
*Judas apostolubari bere ez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasgaitik -
(1818)
Astar , 236
(...)
Bildur izan zinaitekez esan eztaijan *Jeusu maitiak zugaitik, *Judasgaitik esan ebana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1819)
fB.Ic3 , 307
(...)
Ikusten badabee eleisa santan zerbait obetuago, osotuago, ta edertuago, diadar egiten dabee *Judas Saltzailiagaz: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1819)
fB.Ic3 , 368
(...)
*Judasek estadu, ta asiera ona zituban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1828)
CatLlo , 74
(...)
Bai, Jauna, baia ez bere onerako, ezpabere bere kaltian; egiten dabelako sakrilejiyo ikaragarri bat, eta *Judasen pekatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1830+)
Añ.GGero , 87
(...)
San *Pedrok ta *Judasek, biak egin eben bekatu; ta biak deitu zituan Jangoikoak; biai emon eutsen osagarri, bitartetasun, laguntza ta graziarik asko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1830+)
Añ.GGero , 87
(...)
Osatu zan San *Pedro Jangoikoaren graziaz ta gelditu zan osatu baga *Judas, bere eskuz ta borondatez; eta bere gatxa sekula osatuko ezta
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1830+)
Añ.GGero , 126
(...)
Asitean on ta akabatzean gaisto, *Judas izan zan legez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1830+)
Añ.GGero , 373
(...)
Errazoiaz esan lei alakoak gaiti *Jesu *Kristok bere azkeneko gauban *Judas gaiti esan eban: Obe eban jaio ez paliz onelakoa; obe zan sortu ta bereala il baliz, urtu, desegin, ondatu ta ezerezera biurtu baliz pekatari tristea kondenatu baño len
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1830+)
Añ.GGero , 378
(...)
Agertuko balitz orain ementxe *Judas ta itanduko bageuskio: Esan eiguzu, *Judas zorigaistoa, *Jesu *Kristoren ikasle esker bagea, zeure maixu onaren saltzallea: zer egiten dozu infernuan, zer igaroten da an eta zeinbat denpora da an zagozala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1830+)
Añ.GGero , 378
(...)
Agertuko balitz orain ementxe *Judas ta itanduko bageuskio: Esan eiguzu, *Judas zorigaistoa, *Jesu *Kristoren ikasle esker bagea, zeure maixu onaren saltzallea: zer egiten dozu infernuan, zer igaroten da an eta zeinbat denpora da an zagozala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1830+)
Añ.GGero , 383
(...)
Eta barriz, bestetik, ezta ondo egiña, ezta errazoi, ezta konbeni *Judas gaistoa egon dedin zeruan beste Apostolu santuen laguntzan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1830+)
Añ.GGero , 289
(...)
Onen ganean diño San *Anbrosiok: Eztot idoroten iñok kondenatu ebala *Judas *Jesu *Kristoren Saltzalle traidore gaistoa; ez *Pilatosek, ez erriak, ez bestek; baña gaistoagotzat idoroten dot, berak bere burua kondenatu ebala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1830+)
Añ.GGero , 304
(...)
*Judas Apostolua ondo asi zan ta dongero akabatu eban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1840)
Jaur , 391
(...)
*Judas bere traidorekeriaz erori zen apostolutasunetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasekin -
(1850)
AA1 , 598
(...)
Ala gertatu zan *Judasekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasi -
(1850)
AA1 , 598
(...)
*Judasi *Jesu-Kristok berak deitu zion Apostoluen malla onragarrira; ta alaere betiko galdu zan, zeren bere aldetik egin bear zuana etzuan egin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1850)
AA2 , 11
(...)
Bigarrena, Jaunaren urrikaltasun, edo Miserikordiaz etsitzen bada, *Kainen, eta *Judasen eran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1850)
AA2 , 18
(...)
Au da *Kainen, eta *Judasen bekatu txit itsusia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1850)
AA1 , 424
(...)
Begira, Kristaua, lenengo lekuan *Judasen bekatuari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA1 , 424
(...)
*Judas, esan zion *Jesusek: *Judas, denbora batean nere Apostolua, mai batean nerekin bizitu zerana: *Judas gezurrezko musu batekin nere etsaien eskuetan ipintzen nazu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA1 , 424
(...)
*Judas, esan zion *Jesusek: *Judas, denbora batean nere Apostolua, mai batean nerekin bizitu zerana: *Judas gezurrezko musu batekin nere etsaien eskuetan ipintzen nazu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA1 , 424
(...)
*Judas, esan zion *Jesusek: *Judas, denbora batean nere Apostolua, mai batean nerekin bizitu zerana: *Judas gezurrezko musu batekin nere etsaien eskuetan ipintzen nazu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA1 , 424
(...)
Añ itsusia iritzi zion *Judas berak ere bere bekatuari, non urkatu zuan bere burua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1850)
AA1 , 424
(...)
*Judasek saldu zuan *Jesus ogei, ta amar dirutan; eta zuk atsegin lotsagarri bategatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1850)
AA1 , 424
(...)
*Judasek saldu zuan *Jesus, jakin gabe, zala *Jesus munduaren salbatzallea, eta Jaungoiko, eta gizon egiazkoa; baña zuk saldu dezu, au guzia dakizula, eta sinisten dezula: eta adiskidearen idurian jarri zera beraren maiean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA1 , 520
(...)
Ekusten du, geienak alaere utzi naiko ez duela bekatua, ta galduko dirala: oetatik bat izango dala *Judas
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA1 , 520
(...)
Badator *Judas saltzallea, eta adiskidearen idurian ipintzen du *Jesus bere etsaien atzaparretan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1850)
AA1 , 436
(...)
Sakrilejio guziz izugarria, zeren *Judasen eran saltzen duan *Jesus Jaungoiko biziaren semea, eta beregan danez berriro ipintzen duan gurutzeko neke-oñazeen artean; orregatik jaten, eta edaten du, S *Paulok dionez, bere betiko galera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1850)
AA3 , 575
(...)
Baña oek esango dioe: *Judasek saldu zuan *Jesu-Kristo ogeita amar diruan, baña zuk saldu dezu askoz merkeago
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA3 , 575
(...)
Zoaz, zoaz *Judas zere lagunagana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1850)
AA1 , 426
(...)
Sakrilejio guziz izugarria, zeren *Judasen eran saltzen duan *Jesus Jaungoiko biziaren semea, eta beregan danez berriro ipintzen duan gurutzeko neke-oñazeen artean: orregatik jaten, eta edaten du, S *Paulok dionez, bere betiko galera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1850)
AA1 , 427
(...)
Orduan esan ziran gauzak, bekataririk gogortuena ere izutu bear lukeen bezalakoak dira; alaere zu, aspaldi konfesio, ta komunio gaiztoak egiten dituzun, Kristaua, etzera batere izutu, eta zentzatu, eta dirudi, *Judasen biotzean bezala, zure barrunbean sartu dala *Satanas
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA3 , 440
(...)
Izan bedi *Judas bezalakoa, ala ere Jaunak itz egiten du predikatzen duanak Jaun beraren lege Santa aditzera ematen duanean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1850)
Ur.MarIl , 27
(...)
Aingeruak pekatu egin eban zeruan, *Adanek atsegiñezko ortuan, eta *Judasek eta *Pedrok *Jesrukristoren eskolan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasi -
(1850)
AA1 , 444
(...)
*Judasi esan ziona, musuka, ta adiskidearen idurian bere etsaien atzaparretan ipiñi zuanean; *Judas, adiskidea baziña bezala, musu ematen didazu, eta nere etsaien eskuetan ipintzen nazu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA1 , 444
(...)
*Judasi esan ziona, musuka, ta adiskidearen idurian bere etsaien atzaparretan ipiñi zuanean; *Judas, adiskidea baziña bezala, musu ematen didazu, eta nere etsaien eskuetan ipintzen nazu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasi -
(1850)
AA1 , 430
(...)
S *Ziprianek beste emakume batez dio, Sakramentua gaizki artu zuan unean sartu zitzaiola *Satanas, *Judasi bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA1 , 450
(...)
Eman nai zien lenbiziko komunioa: *Judas ez, besteak garbiak arkitzen ziran bekatu larrietatik, baña zituen eren gogoeta, eta utsegite txikiak, eta oek utzierazteko garbitu ziezten oñak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA2 , 101
(...)
Enzun ezazu orain gizon ezkondua, *Judas Patriarkaren bi semeri gertatua: zarrena zan *Her, eta ezkondu zan *Tamar zeritzan dama batekin, eta Jaunak kendu zion bizia, zeren gaiztoa zan beraren begietan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasi -
(1850)
AA1 , 431
(...)
Ala gertatu zitzaion *Judasi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1850)
AA3 , 461
(...)
doakabea, *Judasen eran jartzen ziñan nere maian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasekin -
(1850)
AA1 , 552
(...)
Ori da, zeren Jaunaren deiarekin, eta ongi Apaizen mallara igotzen diranak ere berekin dituen, *Adanen bekatuari darraizkan gura txarrak, eta oek eskuratzeko zabartzen badira, eroriko dira, beste edozeñ bezala, gauz okerretan; gogora ekartzue ezperen *Judasekin gertatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA1 , 552
(...)
*Judas bide zuzenez, edo *Jesus beraren deiarekin sartu zan Apostoluen goiende, edo dignidadera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
Ur.MarIl , 44
(...)
Baita bere ikusiko dituzu beste ezin kontau-al *Jesukristoren denporakuak, *Jesusen federa biurtu ez ziran Jentillak, jakitun arro pekatuan gogortuak, *Jesukristo persegiduebeen Judeguak; Salbagilliagaz beragaz berba egin eta ibilli ziran asko; bere mirarijak ikusi zituen asko; An dago *Pilatos *Judeako agintarija, an dago *Caifas Eleizgizon nagusija, *Herodes Erregia, *Judas Jaunaren eskolakua, eta lapur bat *Jesusen onduan ill zana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1850)
AA1 , 471
(...)
Bekatu larri, edo mortalean dagoanak, bekatutik irten gabe artu nai baluke Sakramentua, nai au izango litzake gaiztoa, zeren *Judasen eran saldu nai duan *Jesus; baña baldin bekatuan dagoanak sortzen badu nai, edo gogo andi bat, artzeko Sakramentua bekatutik irteten danean, orduan nai, edo gogo au izango da ona, ez ordea egokia komunio espirituala egiteko, eta Sakramentuaren ondasunak artzeko; oek alabaña ez dira ixurtzen bekatuz zikindua dagoan biotzean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA3 , 607
(...)
*Judas Patriarkaren seme bi *Her, eta *Onan zeriztenak ill zituan Jaunak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA3 , 608
(...)
Ta *Judas Patriarkaren bi semeak bukatu zituan Jaunak zeren nazkagarriak ziran Jaunaren begietan, ta batak beintzat bekatu guztiz itsusiak egiten zituan emaztea aurdun ez geratzeagatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA1 , 571
(...)
*Judas Patriarkaren seme nagusi, *Her zeritzana, ezkondu zan *Jamarrekin, eta Jaunak kendu zion bizia, zeren gaiztoa zan beraren begietan, dio Eskritura Santak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1850)
AA1 , 417
(...)
Sakrilejio guziz izugarria, zeren *Judasen eran saltzen duan *Jesus, Jaungoiko biziaren semea, eta beregan danez berriro ipintzen duan gurutzeko neke-oñazeen artean: orregatik jaten, eta edaten du, S *Paulok dionez, bere betiko galera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1850)
AA1 , 418
(...)
Au ezagutu dezazun, begiratu bear dezu gaur, aurrena: zer egin zuan *Judasek, eta zer egin dezun zuk
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1850)
AA1 , 418
(...)
*Judasen izena aitatze utsarekin nori nai gogora etortzen zaio beraren eskergabekeria itsusia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA1 , 418
(...)
Alaere au ongi ezagutzeko, oroi zaite, Kristaua, nor zan *Judas, eta zer egin zuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA1 , 418
(...)
*Judas zan gizon bat *Jesus onak ezer ezetik atera, eta onrarik andienetera altxa zuana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1850)
AA1 , 418
(...)
Zer egin zuan *Judasek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1850)
AA1 , 419
(...)
Edozeñek ekusten du, guziz itsusia izan zala *Judasen bekatua: eta añ itsusia iritzi zion berak ere, non, barkazioaren uste guzia galdurik, urkatu zuan bere burua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasen -
(1850)
AA1 , 419
(...)
*Judasen eskergabekeria, ta bekatua baño itsusiagoa dan eskergabekeria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasena -
(1850)
AA1 , 419
(...)
Saldu dezu zure Jauna bekatu egin dezun aldi bakoitzean, eta adiskidearen idurian jarri zera beraren maiean, eta artu dezu zere ezpaiñ loi, eta barrunbe nazkagarrian: eta zure bekatu au *Judasena baño askoz itsusiagoa da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1850)
AA1 , 419
(...)
Itsusiagoa bai, zeren *Judasek beñ bakarrik saldu zuan *Jesus; eta zuk askotan: *Judasek saldu zuan *Jesus, artean gugatik bizitza eman etzuan denboran; baña zuk saldu dezu, gugatik bizitza eman zuan ezkero: *Judasek saldu zuan *Jesus ogei ta amar dirutan; baña zuk saldu dezu atsegin-apur lotsagarri bategatik, edo obeto esateko ezer ezagatik: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA1 , 590
(...)
*Judas Patriarkaren bi semeri bizia kendu zien Jaunak, zeren emaztearekin egin zituen gauz itsusi-nazkagarriak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1850)
AA1 , 419
(...)
Itsusiagoa bai, zeren *Judasek beñ bakarrik saldu zuan *Jesus; eta zuk askotan: *Judasek saldu zuan *Jesus, artean gugatik bizitza eman etzuan denboran; baña zuk saldu dezu, gugatik bizitza eman zuan ezkero: *Judasek saldu zuan *Jesus ogei ta amar dirutan; baña zuk saldu dezu atsegin-apur lotsagarri bategatik, edo obeto esateko ezer ezagatik: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA3 , 431
(...)
Izan bedi Predikaria S *Pedro, Jaun onek itzegiten dio ongi entzuten duanari; izan bedi *Judas, Jaun onek itzegiten du ark bere Maisuaren itz santua adirazten duanean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1850)
AA1 , 419
(...)
Itsusiagoa bai, zeren *Judasek beñ bakarrik saldu zuan *Jesus; eta zuk askotan: *Judasek saldu zuan *Jesus, artean gugatik bizitza eman etzuan denboran; baña zuk saldu dezu, gugatik bizitza eman zuan ezkero: *Judasek saldu zuan *Jesus ogei ta amar dirutan; baña zuk saldu dezu atsegin-apur lotsagarri bategatik, edo obeto esateko ezer ezagatik: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasek -
(1850)
AA1 , 419
(...)
*Judasek saldu zuan *Jesus bere Maisu, eta ongille andia, baña etziakian ongille au zala Jaungoiko, eta gizon egiazkoa: eta zuk saldu dezu, dakizula, *Jesus dala Aita betikoaren seme bakarra, Trinidadeko bigarren Persona, eta Jaungoiko egiazkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judasi -
(1850)
AA1 , 420
(...)
*Judasi adiskidearen idurian laztan eman zionean, esan zion *Jesusek: *Judas, adiskidea baziña bezala musu ematen didazu, eta onela nere etsaien atzaparretan ipintzen nazu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA1 , 420
(...)
*Judasi adiskidearen idurian laztan eman zionean, esan zion *Jesusek: *Judas, adiskidea baziña bezala musu ematen didazu, eta onela nere etsaien atzaparretan ipintzen nazu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judas -
(1850)
AA1 , 420
(...)
Juduak ziran *Judas Patriarkaren odolekoak, eta odol au autu zuan Jaunak mundura etortzeko, eta gizatasunaren janzia artzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Juda -
(1910)
AR.DIE , 27
(...)
Gixonena: Juda. Emerena: Jude. Gazteleratuta: Judas
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
kudas -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0638. zkia., II. lib., 0766. or. [08. lib., 041. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Etxalar, Isasti ortan bada]: Jose Manuel, Kudas; Perrando da Kaifas; irugarrenekoa arreba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
judas -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 224. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
juda(s) -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1381. or.
(...)
Gazt. Judas / Fr. Jude
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Judas Galilearra edo Judas Gamalakoa -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 7. or.
(...)
Judas el Galileo, / Judas de Galilea / Judas de Gamala (gaztelania); Judas le Galiléen / Judas le Gaulanite / Judas de Gamala (frantsesa); Judas of Galilee / Judas of Gamala (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Judas Iskariote -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 7. or.
(...)
Judas Iscariote (gaztelania); Judas Iscariote (frantsesa); Judas Iscariot (ingelesa). Oharra: Euskaltzaindiaren 66. arauan (Santutegiko izen ohikoenak); Juda izena agertzen da. Izen hori Juda Tadeo santuari dagokio. Jesus Nazaretekoaren apostoluetako bat izan zen. Judas Iskariote ere Jesus Nazaretekoaren apostoluetako bat izan zen, baina ez da santua, eta, hura izendatzeko, Judas grafia nagusi da euskarazko tradizioan, hala Iparraldean nola Hegoaldean (Idazle hauek guztiek Judas grafia erabili zuten: G. Adéma Zaldubi, J. B.Agirre, P. A. Añibarro, E. M. Azkue, A. Baratziart, C. Beobide, A. Kardaberaz, J. A. Mogel, M. Duhalde, J. Duvoisin; J. Egiategi, J. Elizalde Zerbitzari, K. Enbeita, Etxeberri apeza, T. Etxebarria, J. I. Gerriko, J. Haraneder, J.Hiriart-Urruti, E. Intxauspe, D. Intza, P. F. Irigarai, B. Joanategi, J. Kerexeta, P. Lafitte, E. Lapeyre, F. I. Lardizabal, B. Larregi, Lazarraga, J. Lizarraga (Elkanokoa), J. M. Lujanbio Txirrita, B. Madariaga, S. Mendiburu, J. Mirande, V. Mogel, N. Ormaetxea Orixe, J. F. Petriarena Xenpelar, B. Pradere, J. A. Ubillos, Xarlem, A. Zubikarai)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Judas Makabearra -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 7. or.
(...)
Judas Macabeo (gaztelania); Judas Maccabée (frantsesa); Judah Maccabee / Judas Maccabeus (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
