Pertsona-izenak
Simeon - Pertsona-izenak - EODA
Simeon
-
san simeon -
(1269/10/25)
FDMPV.007 , 79. dok., 157. or. [ACR, Abadías, F.2, N.1]
(...)
Dada en Lezynan por mandamiento del rey, viernes primero ante la fiesta de San Simeon et Juda apostoles, en el mes de octobre, anno Domini millesimo CCº LXº nono
(...)Zer: Santu izena [Simon; data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007 -
simeonen -
(1571)
Lç , 438
(...)
*Simeonen leinutik, hamabi milla seignalaturik : *Leviren leinutik, hamabi milla seignalaturik: *Isacharen leinutik, hamabi milla seignalaturik: *Zabulonen leinutik, hamabi milla seignalaturik: *Iosephen leinutik, hamabi mila seignalaturik: *Beniaminen leinutik, hamabi milla seignalaturik:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeonen -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Levi, *Simeonen: *Simeon, *Iudaren: *Iuda, *Iosephen: *Ioseph, *Ionamen: *Ionam, *Eliazimen: *Eliazim, *Melearen: *Melea, *Mainanen: *Mainan, *Mattatharen: *Mattatha, *Nathanen: *Nathan, *David-en:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Levi, *Simeonen: *Simeon, *Iudaren: *Iuda, *Iosephen: *Ioseph, *Ionamen: *Ionam, *Eliazimen: *Eliazim, *Melearen: *Melea, *Mainanen: *Mainan, *Mattatharen: *Mattatha, *Nathanen: *Nathan, *David-en:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeonek -
(1571)
Lç , 101
(...)
*Krist *Simeonek besoetara hartu, *Simeonen kantokoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeonen -
(1571)
Lç , 101
(...)
*Krist *Simeonek besoetara hartu, *Simeonen kantokoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1571)
Lç , 415
(...)
*Simeon *Pierrisek *Iesus *Kristen zerbitzari eta Apostoluak, prezio bereko fedea gure Iainkoaren eta *Iesus *Krist Salbadorearen iustiziaz gurekin obtenitu dutenei:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1571)
Lç , 102
(...)
Eta huna, zen gizon bat *Ierusalemen *Simeon deitzen zenik: eta zen gizon haur iusto eta Iainkoaren beldur, Israeleko konsolazionearen begira zegoena: eta Spiritu saindua zen haren gainean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeonek -
(1571)
Lç , 102
(...)
Eta benedika zitzan *Simeonek, eta erran ziezon haren ama *Mariari, Huna, ezarri izan dun haur anhitzen destrukzionetan, eta anhitzen resurrekzionetan *Israelen, eta signotan zeini nehor kontrastaturen baitzaio:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1571)
Lç , 924
(...)
*Simeon iustoak-ere profeziazko spirituz haur bera klaroki eta goraki ezagutu eta aboatu ukhan du, ezen haurra besoetan zadukala erran ukhan zuen: Iauna, orain uziten duk eure zerbitzaria eure hitzaren araura bakez, ezen ikhusi die ene begiek hire salbagarria, zein preparatu baituk populu guzien begitharte aitzinean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1630)
EZ.Noel , 56
(...)
*Simeon aphezak ere haren laudoriotan, kanta eder bat kantatuko du tenpluko athetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1630)
EZ.Noel , 79
(...)
*Simeon ona, non zaude
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1630)
EZ.Noel , 79
(...)
*Simeon ona ilhi da tenpluaren athera: Birjina Ama gonbidatu du barrena sartzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1636)
EZ.Eliç , 291
(...)
*Simeon aphez zaharrak, Iainkoari eskerrak izultzen diotso, zeren egin dioen bere semearen ikhusteko grazia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeonen -
(1657)
O.Po , 63
(...)
*SIMEONEN KANTA
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeonen -
(1658)
Hm , 90
(...)
*Simeonen kanta
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeonek -
(1658)
Hm , 105
(...)
San *Simeonek dohatsu ezagutu zuen *Iesus haurra bere besoetan errezibitu zuen eguna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1696)
Bp2 , 32
(...)
Aingvriek haren sortziaz Jinkoari esker handiak eman zeritzen; artzañak jin ziren khvñala, haren adoratzera; Erregek hara ekharri zeritzen bere ikhus garri ederrak; eta Elizala eroan zienian, *Simeon eta *Anna alhargvn saintiek hura maiteki ezagvtv eta ohoratv zien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1696)
Bp2 , 105
(...)
Bai, Jinkoak haren ezagvtzeko, piztv zvtian *Simeon zahar dohatsia, eta santa *Anna alhargvn perestv, profetesa, eta barur egile handia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1696)
Bp2 , 105
(...)
*Eta *simeon gizon zahar saintiak zer egin zian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeonen -
(1696)
Bp2 , 105
(...)
Alageranzia zeñharetan, eta *Simeonen erranaz orhitzeko, bai ezi *Jesvs argia zatiala, paganoen argitzeko, eta *Israelko popvliaren ohoretako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1696)
Bp2 , 106
(...)
*Simeon gizon perestiaz orhitzeko, eta harganik ikhasteko, eztvgvla sobera behar nahi lvrreko bizia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1777)
Lg2 , 117
(...)
Izpiritu sainduak erakharri zuen tenplurat *Simeon, gizon zahar eta prestua, *Yoseph eta *Maria Jainkoari *Jesus maitea ofrendatzen hari ziren ordu berean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1777)
Lg2 , 117
(...)
Jainkoak agindu zioen *Simeon zaharrari ikhusiren zuela, hil baino lehen, mundurat egorri gogo zuen Salbatzillea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1777)
Lg2 , 117
(...)
Fedeak argitu zuen *Simeon prestua: ezagutu zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeonek -
(1777)
Lg2 , 117
(...)
Hitz hautarik lekhora, *Simeonek bihurtu zion *Mariari besotan zadukan *Jesus adoragarria, erraten zioela: zure seme maite hori ethorria da guzien salbatzerat, halarik ere, gehienak galduko dire ez nahiz probetxatu horren heriotze sainduaz;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1777)
Lg2 , 118
(...)
*Simeon zaharra horrela mintzo zela, sarthu zen tenpluan alhargun bat *Anna zaritzona: ospe handitan zen herri hetan; ezen bazuen profetisatzeko dohaina, eta bizitze saindu bat zaraman
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeonek -
(1777)
Lg2 , 118
(...)
Ikhusi zueneko *Jesus haurra, bethea izan zen *Simeonek zuen Izpiritu beraz, eta bozkario beraz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeonen -
(1777)
Lg2 , 118
(...)
*Mariak *Simeonen eta *Annaren ganik entzun zituen hitz lazgarriek bazuten zertaz erdira haren bihotz amultsua;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1777)
Lg2 , 277
(...)
Salbatzaillea *Galberiorat zaramaten dohakabek ikhusirik hagorandua zela, eta bere indar guziez hurren gabetua, behartu zuten gizon bat *Simeon zaritzona gurutze haren khartzen laguntzerat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1778)
Mih , 95
(...)
Ordudanik zure arima hasi zen, *Simeon *Jesus bere besoetan zauzalarik mintzo zen, dolorezko ezpata hartaz zilhatua izaten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeonen -
(1778)
Mih , 99
(...)
Ene haurra edireten zare bada han nonbeit, tenpluan *Simeonen oraklea enzun nuenean kausitu nintzen estatu beran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1780+)
CatLan , 39
(...)
Sein *Simeon Zahar gaixuak besuetan hartv zien *Jesvs Haurra, eta plazerraren plazerrez oihvz erraiten hasi zen, orai bakhian eta kontent hilen zela, zeren ikusi baizien, Nazionen argia eta *Israeleko gloria izaiteko, Jinkuak igorri zien Salbazalia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1803)
Añ.LoraS , 77
(...)
Ya dedar egingo dozue *Simeon santuaz: orain, Jauna, itxiten dozu bakean zeure serbitzaria; zerren ikusi dabe nire begiak neure salbatzallea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeon -
(1803)
Añ.LoraS , 79
(...)
*Simeon santuarena, bere besartean euki ebalako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simeoni -
(1850)
AA3 , 535
(...)
Aditzera eman zien izar eder batek iru erregeai, eta gañera Espiritu Santuak aditzera eman zion *Jerusalengo Elizan *Simeoni
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Simon -
(1910)
AR.DIE , 39
(...)
Gixonena: Simon. Emerena: Simone. Gazteleratuta: Simón y Simeón
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
simeon -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0780. zkia., II. lib., 0889. or. [09-b lib., 083. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Atallu, Mariaren oiñaze aundiaz]: ezpata zorrotz bizia, Semeonen profezia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
Simeon Jerusalemgoa -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 10. or.
(...)
Simeón (gaztelania); Siméon de Jérusalem (frantsesa); Simeon of Jerusalem (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Simeon Bekbulatovitx -
(2017)
ARAUA.186 , 26. or.
(...)
Simeon Bekbulatovitx: Simeón Bekbulátovich (es); Siméon Bekboulatovitch (fr); Simeon Bekbulatovich (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Errusia
Jatorria: ARAUA.186
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
