Pertsona-izenak
Kaifas - Pertsona-izenak - EODA
Kaifas
-
caiphas -
(1571)
Lç , 54
(...)
Baina *Iesus hatzaman zutenek, eraman zezaten *Caiphas Sakrifikadore subiranoagana, non Skribak eta Anzianoak bilduak baitziraden
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifasén -
(1571)
Lç , Joh. 18, 13 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 6. or. (19. oharra)]
(...)
En el mismo doc. [321, orig. de hacia 1200], entre los testigos, aparecen Lope Aran Mendico, Orti Lopez filius eius, Orti Suia (19 [Cf. Lizarraga, Ioh. 18, 13: baice sui Caifasén, traducción claramente errónea, por otra parte (Leiçarraga guinharreba "socer, pentherós"). Terminación semejante, si no igual, tenia el nombre de la 'mano derecha', para el cual hay en a.-nav. Meridional eskuin (eskuñ), pero también eskui]), donde podría entenderse «Orti Lopez su hijo, (y) Orti (su) yerno»
(...)Zer: Gizon izena
Non:
Jatorria: M.NLCDI -
kaiphasgana -
(1571)
Lç , 198
(...)
*Annasgana eta *Kaiphasgana eramaiten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaiphasek -
(1571)
Lç , 198
(...)
*Kaiphasek *Krist interrogatzen, gero *Pilatgana dute eramaiten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caiphasen -
(1571)
Lç , 198
(...)
Eta eraman zezaten lehenik *Annasgana: (ezen *Caiphasen ginharreba zen, zein baitzen urthe hartako Sakrifikadore subirano) eta hark igor zezan hura estekaturik *Caiphas Sakrifikadore subiranoagana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caiphas -
(1571)
Lç , 198
(...)
Eta eraman zezaten lehenik *Annasgana: (ezen *Caiphasen ginharreba zen, zein baitzen urthe hartako Sakrifikadore subirano) eta hark igor zezan hura estekaturik *Caiphas Sakrifikadore subiranoagana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caiphas -
(1571)
Lç , 198
(...)
Eta *Caiphas zen konseillu eman zerauena Iuduei ezen probetxu zela gizon bat hil ledin populuagatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caiphas -
(1571)
Lç , 199
(...)
Orduan igor zezan hura *Annasek estekaturik *Caiphas Sakrifikadore subiranoagana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caphaisganik -
(1571)
Lç , 199
(...)
Gero eraman zezaten *Iesus *Caphaisganik Pretoriora: eta zen goiza, eta berak etzitezen sar Pretoriora satsu ezlitezenzat, baina Bazkoa ian lezatenzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caiphas -
(1571)
Lç , 212
(...)
Eta *Annas Sakrifikadore subiranoa, eta *Caiphas eta *Ioannes, eta *Alexander, eta Sakrifikadoren arrazatik ziraden guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifasek -
(1571)
Lç , 184
(...)
*Kaifasek profetizatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caiphas -
(1571)
Lç , 103
(...)
Eta *Annas eta *Caiphas Sakrifikadore subirano ziradenean: eman zekion Iainkoaren hitza *Ioannes *Zachariasen semeari desertuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caiphas -
(1571)
Lç , 925
(...)
Are gehiago, gaixtoak eta haren gloriaren etsai berak-ere egiaren klaretateaz benzutu izanik bortxatu izan dirade anhitz gauzaren konfesatzera eta aboatzera, hala nola, *Caiphas, *Pilate, haren emaztea eta anhitz berzerik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caiphasek -
(1571)
Lç , 186
(...)
Orduan hetarik batek, *Caiphasek, zein baitzen urthe hartako Sakrifikadore subirano, erran ziezen, Zuek eztakizue deus:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifasgana -
(1571)
Lç , 89
(...)
*Kaifasgana *Krist eraman izan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caiphasgana -
(1571)
Lç , 51
(...)
*Krist *Caiphasgana eraman izan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caiphas -
(1571)
Lç , 51
(...)
Orduan bildu izan dirade Sakrifikadore prinzipalak eta Skribak eta populuko Anzianoak Sakrifikadore prinzipal *Caiphas deitzen denaren salara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifasen -
(1630)
EZ.Noel , 92
(...)
*Kaifasen konseillua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifas -
(1630)
EZ.Noel , 92
(...)
*Kaifas handia hasi zen hunela mintzatzen, heriotze kruelera zintuela iuiuatzen:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifasen -
(1630)
EZ.Noel , 95
(...)
*Kaifasen konseillua ona iuiatu zuten, preso har arazitzeko moian billhatu ziren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifasen -
(1630)
EZ.Noel , 95
(...)
Lehenik eraman zuten *Anasen aitziñera, *Kaifasen ginharraba zaharraren etxera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifasen -
(1630)
EZ.Noel , 95
(...)
Handik gero eraman zuten *Kaifasen etxera, asko burla eta trufa gauaz rezebitzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifas -
(1686)
Gç , 84
(...)
Hañitz lekhuko falso dire *Jesusen kontra altxatzen: falsoki *Kaifas falsoak erran falsoak aditzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifas -
(1686)
Gç , 85
(...)
Hañitz lekhuko falso dire *Jesusen kontra altxatzen, eta hekiñ erran falsoak *Kaifas etsaiak aditzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifaren -
(1696)
Bp2 , 47
(...)
Gaizki egile bat bezala eroan zien *Anna, eta *Kaifaren aitziniala, zoin baitziren apezen gehienak: JOndane *Petirik hiruretan vkhatv zian etziala hura ezagvtzen: haren diszipvliak ihesi joan ziren, eta gai orotan soldadoen mertxedian vtzirik, hoiek bere ahalaz mesperetxatv zien, haren izan saintia arnegatv, hura xuflestatv, eta harez erri hanitz egin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifas -
(1761)
Cb.Eg3 , 288
(...)
Jaungoiko miserikordioso, mundua erredimitzeagatik, jaio, ta zirkunzidatu nai izan zenduena, Juduen artean erreprobatua, *Judas traidorearen laztan falsoaz entregatua, sokakin lotua, gaitz gabeko bildotsa bezala eriotzara eramana, *Anas, *Caifas, *Pilatos ta *Herodesen aurrean gaizkiro lotsa andiaz agertua, testigu falsoaz akusatua, azotez, txistuz, ta afrentaz betea, aranzaz koroatua, masallekoz desonratua, kañaberaz eritua, arpegia tapatua, soñeko gabe utzia, iltzeaz gurutzea josia, ta gora jasoa, lapur biren artean ifiñia, beazun ta binagrea artuerazoa, ta lanzaz eritua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifas -
(1761)
Cb.Eg3 , 307
(...)
Begira, Jauna, munduan izan dan gaurik illunen, tga desditxaduen artan eraman, ta igaro zituen neke, desprezio, lotsa, ta tratu, pensatu al baño gogorragoak: ta orduan, ta urrengo goizean *Anas, *Caifas, *Pilatos, ta *Herodes etxeetan, ta bide, edo kaleetan eraman zituenak: egun artako testimonio, afrenta, burla, golpe, bofetada, azote, koroa, ta burlazko Erregearen soñekoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifas -
(1761)
Cb.Eg3 , 328
(...)
*Anas, *Caifas, *Pilatos, ta *Herodesen aurrean, azotez, aranzaz, txistuz ta burlaz beterik, Erri guztiak *Barrabas baño gutxiago artu, ta eriotza eman nai ziola; azkenik sentezia *Pilatosek eman, ta gure pekatuen karga pisua Gurutzean artu, askotan auspez eroriaz zijoala, nola Ama Birjiña bere Ama maitea dolorez guzia josirik topatu zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifasen -
(1777)
Lg2 , 260
(...)
*Jesu-Kristo *Anasen eta *Caifasen aitzinean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifasen -
(1777)
Lg2 , 261
(...)
Arte hartan aphezeen printzeak bildu izan ziren *Caifasen etxerat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifa -
(1777)
Lg2 , 207
(...)
*Caifa zaritzon, urthe hartako aphez-handiak, erran zaroen farisauei eta skribei: ez duzue bada ikhusten balinba hobe dela zuentzat gizon bakhar bat hil dadin, ezen ez populu guzia izan dadin galdua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifaren -
(1777)
Lg2 , 207
(...)
Guziak erori ziren *Caifaren erranetarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifasen -
(1777)
Lg2 , 263
(...)
Yaun-doni *Petri yarraiki zitzaion bere nausi dibinoari, eta eman zen berotzen *Caifasen etxe aitzinean biztu zuten su batean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caife -
(1777)
Lg2 , 251
(...)
Salbatzaillearen etsaiak, erran nahi da, skribak, farisauak eta sinagogako bertze buruzagiak, bildu izan ziren *Caife aphez handiaren etxerat elkhar aditzekotzat *Jesusez yabetzeko, eta haren hil-arazteko moldearen gainean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifaren -
(1777)
Lg2 , 251
(...)
*Judas apostolua agertu zen *Caifaren etxerat, eta erran zioten han bilduak zirenei: zenbat nahi darotazue eman, eta nik largaturen darotzuet Salbatzaillea zuen eskutarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caiphasen -
(1784)
Brtc , 135
(...)
Gure beharrik ez zuen Jainkoa gure gatik gizon egin da, *Bethleengo establian sorthu da, pobrezian, humiliazionean, gauza guzien eskasean bizi izan da; *Caiphasen, *Pilatusen, *Herodesen etxean kausitzen dut afrontuz eta laidoz sasiatua, azote kolpez larrutua, eta Kalbarioko mendian ikhusten dut bi ohoinen erdian gurutzefikatua eta hila
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifas -
(1785)
Ub , 89
(...)
*Kaifas Apaiz Nausiaren etxera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifasen -
(1785)
Ub , 90
(...)
Nora eraman zuen *Kaifasen etxetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifasen -
(1800)
Mg.CC , 246
(...)
Biurtzen da Elizako Santu andi bat onelako kristau gaiztoen kontra ta esaten die aserre santuan, Egon ezin bazera zere pensamentuak ta itzak zikindu gabe bekatu loian; larga nai ezpadiozu bekatu lagunari, zere atsegin osoa arkitzen badezu eskuka ta laztan lujuriosoetan, zoaz, ase zaite bekatuz; baña barkatu *Kristori; ez etorri ezpañ zikinduak eskintzera *Jesusi, ez adiskidetzat eman zere burua; ez eraman *Kristo *Caifasen etxean baño gogo gutxiagorekin egongo dan sabel gaiztora
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifas -
(1800)
Mg.CC , 249
(...)
Gaiztoagoak dirala ala komulgatzen diranak *Anas, *Caifas, ta *Judas bera baño, onek egin ezpalu komunio gaiztoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifas -
(1800)
Mg.CC , 249
(...)
Nork sinistu gaizki komulgatzen dan kristauak gaiztoagoa dala *Anas, *Caifas ta *Judas bera baño, au komulgatu ezpalitz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifasen -
(1800)
Mg.CC , 249
(...)
*Anas ta *Caifasen aurrean etzuen erakutsi *Jesusek ez ikara, ez beldurrik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifasen -
(1800)
Mg.CC , 250
(...)
Orain bada, zenbat pozago egongo zan *Jesus, *Anas ta *Caifasen etxeetan *Judasen sabel madarikatuan baño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifasen -
(1800)
Mg.CC , 254
(...)
Ixiltxorik eraman zituen *Jesusek *Anas ta *Caifasen arrotasunak, *Pilatosen sentenzia bidegabea; borreroen azote erruki gabeak, eskini zuen masalla aldea kolpeak eramateko, eskuak ta oñak josiak izateko: egin zuten Juduak berekin nai zuten guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifas -
(1800)
Mg.CC , 254
(...)
Non diran orain ta aspaldian *Anas, *Caifas, *Pilatos, *Herodes, *Judas, ta deadarrez *Jesusen odola eskatzen zuten anbeste jende deabrua baño gaiztoagoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifas -
(1802)
Añ.EL2 , 217
(...)
Begira zeure *Yesus ederrari, zeinek, *Kaifas Pontifizeak ta Batzaar guztiak gaiskilla egin-da, guztizko garraztasun ta lotsakizun andiak ikusi bear izan tzituzan;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifasen -
(1802)
Añ.EL1 , 95
(...)
Sazerdotea doianean Introitoa irakurten, esan gura da, zelan eroan eben *Kristo lotsaria andiaz esturik *Anas, ta *Kaifasen aurrera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifasen -
(1802)
Añ.EL2 , 104
(...)
Sazerdotea introitua irakurten yoateak esan gura dau, zelan eroan ebeen *Kristo lotsaari andiaz esturik *Anas ta *Kaifasen aurrera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifa -
(1814)
UskLiB , 38
(...)
*Jvdas zure Apostolv batek libratv zvntian Baratze hortan Jvdiuen eskietara, zuiñek garrotatvrik eraman beitzvntien kriminel bat bezala *Kaifa urthe harthako aphez handiaren etxeram
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifak -
(1814)
UskLiB , 38
(...)
*Kaifak, Jvdiuen konseillv ororeki hiltzera kondemnatv zvntian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifaganik -
(1814)
UskLiB , 38
(...)
*Kaifaganik eraman zvntien *Pilatvsen etxera, nun orano abandonatv beitzvntien gai orotan soldaduen tratamentv gaiztuer
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifaren -
(1814)
UskLiB , 55
(...)
Orhit zite estekatvrik *Kaifaren etxera eraman ziela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifak -
(1814)
UskLiB , 55
(...)
Orhit zite *Kaifak bere Doktrinaz eta Diszipvliez interrogatv ziala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaipasen -
(1816)
fB.Ic1 , 71
(...)
Triste *Kaipasen etxian, guzurrak ezarten deutseezala, uletiraka, txistu urtika, ta burla minbera guztiak egiten deutseezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaipas -
(1817)
fB.Ic2 , 166
(...)
Gorrotuak okertu zituban *Anas, *Kaipas, ta beste *Judeako juezak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaipasek -
(1817)
fB.Ic2 , 179
(...)
*Jesu-Kristo geure Jaunari gauza asko itandu eutseezan *Anasek, *Kaipasek, ta *Pilatosek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaipas -
(1819)
fB.Ic3 , 309
(...)
Deungak zirian *Jesus kondenau ebeen sazerdotiak, *Anas, ta *Kaipas
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifas -
(1850)
AA3 , 519
(...)
Atzenean *Anas, eta *Kaifas ziran Juduen Aita Santuak urteka
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caifas -
(1850)
Ur.MarIl , 44
(...)
Baita bere ikusiko dituzu beste ezin kontau-al *Jesukristoren denporakuak, *Jesusen federa biurtu ez ziran Jentillak, jakitun arro pekatuan gogortuak, *Jesukristo persegiduebeen Judeguak; Salbagilliagaz beragaz berba egin eta ibilli ziran asko; bere mirarijak ikusi zituen asko; An dago *Pilatos *Judeako agintarija, an dago *Caifas Eleizgizon nagusija, *Herodes Erregia, *Judas Jaunaren eskolakua, eta lapur bat *Jesusen onduan ill zana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kaifas -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0638. zkia., II. lib., 0766. or. [08. lib., 041. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Etxalar, Isasti ortan bada]: Jose Manuel, Kudas; Perrando da Kaifas; irugarrenekoa arreba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
Kaifas -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 8. or.
(...)
Caifás (gaztelania); Caïphe (frantsesa); Caiaphas (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
