Pertsona-izenak
Pontzio - Pertsona-izenak - EODA
Pontzio
-
pontius de laurfonta -
(1072-1105 [1873, 1986])
RAY.SORDE , XLII [IRI.TVC, 180. or.]
(...)
(6 [oharra, 252. or.: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris y Pau 1873]) [...] 8. En relación con la toponimia no puedo dejar de recoger aqul un hapax que aparece en la forma de Pontius de Laurfonta, (entre 1072 y 1105, doc. XLII, referido a Sainte-Suzanne, commune du canton et de I'arrondissement d'Orthez), volviendo a repetirse como Pontio de Laurfontan, (entre 1072 Y 11 OS, doc. LXXIII), que el editor del Cartulario Paul Raymond identifica con Lahontan, es decir, 'la fontana'
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Sainte-Suzanne (Ortese)
Jatorria: IRI.TVC -
pontio de laurfontan -
(1072-1105 [1873, 1986])
RAY.SORDE , LXXIII [IRI.TVC, 180. or.]
(...)
(6 [oharra, 252. or.: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris y Pau 1873]) [...] 8. En relación con la toponimia no puedo dejar de recoger aqul un hapax que aparece en la forma de Pontius de Laurfonta, (entre 1072 y 1105, doc. XLII, referido a Sainte-Suzanne, commune du canton et de I'arrondissement d'Orthez), volviendo a repetirse como Pontio de Laurfontan, (entre 1072 Y 11 OS, doc. LXXIII), que el editor del Cartulario Paul Raymond identifica con Lahontan, es decir, 'la fontana'
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Sainte-Suzanne (Ortese)
Jatorria: IRI.TVC -
pontius de laurfonta -
(1072-1105 [1873])
RAY.SORDE , XLII. dok., 33. or.
(...)
Visores: Leo Brasc, Gilem Aquem de Serra, Pontius de Laurfonta [5. oharra: Lahontan], Gasie Arnaut de Leren et Bergon Arnaut
(...)Zer: Lekukoa
Non: Santa Susana (Bearno), Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
pontio de laurfontan -
(1072-1105 [1873])
RAY.SORDE , LXXIII. dok., 59. or.
(...)
Visoribus Leo Franc et Gillem Aiquem de Serra, Pontio de Laurfontan, Garsie Arnalt de Leiren, Bergun Gilem de Sendos, Bergon Arnalt
(...)Zer: Lekukoa, herria (Lauhontan)
Non: Sainte-Susanne, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
ponz de perer -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 77. or. (Cens.eccl.)
(...)
En Ponz de Perer lascha XII s. de seis sober le maison d'en B. d'Angius
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
ponç [-z] de [d'] eslaua -
(1254/02)
FDMPV.007 , 10. dok., 50, 51. or. [AGN, Cart. I, P.50]
(...)
Nos don Thibalt, por la gracia de Dios rey de Nauarra, de Campayna et de Bria conte palazin, femos a saber a todos aquellos qui esta carta ueran et odran, que como el nuestro conçello de Tudela haya puesto por si a don Gil Baldoyn et a don Ponç de Eslaua, sobre feyto de las pesquisas que deuen seder feytas en Tudela por razon de las fuerças, et nos ponemos por nos a don Nicholau, prior de la Santa Cruz de Tudela, et a don Johan Pelegrin, qui fo alcalde de Tudela, por guardar todo nuestro dreyto en todo et por todo sobre las dichas pesquisas, et tenemos firme et agradable lo que los dichos don Nicholau et don Johan Pelegrin et don Gil Baldoyn et don Ponz d’Eslaua faran en las dichas pesquisas por iudicio
(...)Zer: Herri ordezkaria
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.007 -
pons de las ceyllas -
(1254/04/09)
FDMPV.007 , 13. dok., 57. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]
(...)
Caueros de Aragón: Pero Periz de Taraçona, Exemen de Nauaschos, Furtado Lehori, Rui Periz de Taraçona, Martin Periz iusticia de Aragón, Enego de Oriz, Pero lordan de Exeya, Rui Exemeniz de Lusia, Pero Remiriz de Oria, Michel Remiriz, Gonçaluo Gomiz, Pons de las Ceyllas
(...)Zer: Lekukoa
Non: Monteagudo [Aragoi]
Jatorria: FDMPV.007 -
ponç arnalt -
(1260 [1989, 1990])
DRPLV , III, 159. or.
(...)
don Ponç Arnalt (año 1260, El gran Pr. Nav., doc. 384)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
sancho ponz -
(1269/07/05)
FDMPV.007 , 66. dok., 139. or. [AGN, Cart. II, P.158]
(...)
sobre la plaça de Sancho Ponz, quoatro sueldos et quoatro dineros et meaylla, et sobre la otra plaça de Sancho Ponz, ocho sueldos et nueue dineros
(...)Zer: Jabea
Non: Lizarra
Jatorria: FDMPV.007 -
ponz arnalt -
(1279 [1989, 1990])
DRPLV , III, 159. or.
(...)
Pontz Arnalt franco de Sanguessa (año 1279, El gran Pr. Nav., doc. 452)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
pero ponze -
(1301/01/04 [1300/06/15])
FDMPV.009 , 1. dok. 11. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 4v]
(...)
don Pero Ponze
(...)Zer: Lekukoa
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.009 -
pero ponç -
(1302/07/28)
FDMPV.005 , 14. dok., 37, 41. or.
(...)
don Lope nuestro cormano, et don Alffonso nuestro tio et don Ferrant Rodriguez de Castro et don Pero Ponç [...] Don Pero Ponc, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.005 -
pedro ponz, pero ponz -
(1305/05/15)
FDMPV.005 , 16. dok., 43, 50. or.
(...)
Por ende nos catando esto, queremos que sepan por este nuestro priuilegio los que agora son et seran daqui adelante, commo nos don FERNANDO, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarue et sennor de Molina, en vno con la Reyna donna CONSTANCA [sic; -Ç-] mi muger, estando en las cortes que agora faziemos en Medina del Campo, seyendo connusco la reyna donna Maria nuestra madre et el infante don Johan nuestro tio, et nuestros hermanos el infante don Pedro et el infante don Felipe et don Fernando, fijo del infante don Fernando, et don Gonçalo, arçobispo de Toledo et don Alfonsso, obispo de Coria, et otros prelados et maestres de las ordenes, et don Johan Nunnez, adelantado mayor de la frontera et don Pedro Ponz, nuestro mayordomo mayor, et otros ricos ommes et infançones et caualleros, çibdadanos et otros ommes bonos de las uillas et de los logares de nuestros regnos et los ommes bonos que uinieron a estas cortes por personeros de los conçeios de las çibdades et de las uillas et logares de Castiella, ueyendo que era seruiçio de Dios et pro de toda la tierra, pidieron nos estas cosas que aqui seran dichas [...] Don Pero Ponz, Mayordomo del rey, confirma
(...)Zer: Maiordomoa
Non: Medina del Campo
Jatorria: FDMPV.005 -
ferran perez ponz -
(1305/05/15)
FDMPV.005 , 16. dok., 51. or.
(...)
Don Ferran Perez Ponz, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Medina del Campo
Jatorria: FDMPV.005 -
poncio de caramanno -
(1306/11/16 [1890])
DA.66 , B.88 [BRUT.CN, XII. dok., 12. or. (11. or., 2. oharra)]
(...)
comitis venerabili Poncio de Caramanno, militi, vicario Ceritanie [...] dictus Raimundus de Durbanno tradidisset dicto Poncio de Caramanno duas claves dicti castri [...] et idem R. de Durbanno de dicto castro velociter exivisset preffatus Poncius de Caramanno imisit et introducxit in dictum castrum familiam illustrissimi prefati domini Regis nostri [...] sepedictus Poncius de Caramanno, procurator
(...)Zer: Kondea
Non: Cerdanya
Jatorria: BRUT.CN -
ponz arnalt de moncayo -
(1311/05/02)
FDMPV.004 , 44. dok., 128. or.
(...)
Testimonias presentes que esto oyeron e vieron e por testimonias se otorgaron don Garcia el teyssedor, e don Pero Subiça ferrero, vezinos de Olit; e Ponz Arnalt de Moncayo, vezino de Tudela
(...)Zer: Tuterako bizilaguna
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004 -
pedro ponz -
(1315/08/10 [k. 1313/12/09])
FDMPV.005 , 20. dok., 57. or.
(...)
Seppan quantos esta carta vieren commo yo don Alffonso por la gracia de Dios rey de Casteilla, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, sennor de Molina, seyendo ayuntados en Duennas el inffante don Juan, mio tio et mio tutor et guarda de mios regnos et don Johan Nunez et don Alffonso, hermano del dicho inffante don Johan, et don Pedro Ponz, con los omes bonos personeros de los conçeios de Casteilla et de Leon et de la Stremadura, los perssoneros del conçeio de Sallinas d'Annana mostraron al dicho inffante don Johan, mio tio et mio tutor et guarda de mios regnos, vn prouilegio de don Alffonso, emperador de Espanna
(...)Zer: Ordezkaria
Non: Dueñas (Palentzia)
Jatorria: FDMPV.005 -
ponz de moretanna [-tayna] -
(1319/10/22)
FDMPV.004 , 48. dok., 132, 133, 147, 148. or.
(...)
por ante los nobles don Ponz de Moretanna, vizconde de Aunay governador de Navarra, e Syre Aymar sennor de Archiac, su logarteniente, e por ante don Salvador alcalde de Melida, e por ante el official de Santa Maria de Pamplona, e de otras quereillas e demandas de terminos e de paztos [...] por virtud de la qual procuracion sobredicha los dichos Xemeno Balaras e Sancho Cauiel, procuradores sobredichos, e en voz e en nombre de todo el dicho conceillo de Carcastiello, e por si, en presentia del muyt noble varon don Ponz de Moretanna, vizconte de Aunay governador de Navarra, seyendo en juyzio e leida la dicha procuracion se fuessen echados retinimiento ninguno de yus pora de quatro mill maravedis de buen oro fino [...] E nos abbat e prior e officiales e convento sobredichos, requerimos pidiendo merçe al muy noble seynor sire Ponz de Moretayna, vizconte de Aunay, governador de Navarra, que a fazernos tener e compleçer todas las cosas sobredichas e cada una de eyllas, cada una en su grado, e en su fuerça e en su virtud faga poner el sieyllo del seynor rey que usa en la Cort de Navarra pendient en esta present carta, e en la otra que es de esta mesma forma fecha [...] e requerimos pidiendo merçe al muyt noble seynor sire Ponz de Moretayna, vizconte de Aunay, governador de Navarra, que a fazer no tener e compleçer todas las cosas sobredichas e cada una de eyllas cada una en su grado e en su fuerça e en su virtut faga poner el sieyllo del seynor rey que usa en la Cort de Navarra pendient en esta present carta
(...)Zer: Nafarroako gobernadorea
Non: Zarrakaztelu
Jatorria: FDMPV.004 -
ponz de moretayna -
(1320/01/31)
FDMPV.004 , 49. dok., 150. or.
(...)
Nos Ponz de Moretayna, vizconte d'Aunay, governador de Navarra, vistas, oycas e entendidas la dicha carta, e todo quanto por eylla se contiene, e las requisitiones que el dicho abbat e conviento de Santa Maria de Oliva sobredicho, e el alcalde, los iurados e el mayoral, e los procuradores del conçeyllo de infançones e lavradores de la villa de Carcastiello, e la requisiçion que todo el conçeyllo de Carcastiello, fazer a nos segunt que por la dicha carta meior se puede leyer e entender
(...)Zer: Nafarroako gobernadorea
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004 -
pero ponz, pero ponçe -
(1329/11/03 [k. 1312/12/09, 1329/08/15])
FDMPV.005 , 24. dok., 68, 72. or.
(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Alfonsso por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, seyendo ayuntados en Duenna el inffante don Johan mio tio e mio tutor et guarda de mios regnos et don Johan Nunnes et don Afonsso, fiio del inffante don Johan et don Pero Ponz con los omes bonos perssoneros de los conçejos de Castiella et de Leon et de la Estremadura, los perssoneros del conçeio de Salinas de Annana mostraron a, dicho inffante don Johan, mio tio et mio tutor et guarda de mios regnos, vn priuillegio de don Alffonsso, emperador de Espanna [...] Don Pero Ponçe, confirma
(...)Zer: Ordezkaria
Non: Gaztela-León-Extremadura
Jatorria: FDMPV.005 -
ruy perez ponçe -
(1329/11/03 [k. 1329/08/15])
FDMPV.005 , 24. dok., 72. or.
(...)
Don Ruy Perez Ponçe, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Madril
Jatorria: FDMPV.005 -
ferrant perez ponçe -
(1329/11/12)
FDMPV.005 , 25. dok., 78. or.
(...)
Don Ferrant Perez Ponçe, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.005 -
ruy perez ponçe -
(1329/11/12)
FDMPV.005 , 25. dok., 78. or.
(...)
Don Ruy Perez Ponçe, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.005 -
ruy perez ponçe -
(1339/06/28)
FDMPV.005 , 29. dok., 92. or.
(...)
Don Ruy Perez Ponçe, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Sevilla
Jatorria: FDMPV.005 -
pedro ponçe -
(1339/06/28)
FDMPV.005 , 29. dok., 92. or.
(...)
Don Pedro Ponçe, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Sevilla
Jatorria: FDMPV.005 -
ruy perez ponçe -
(1339/06/28)
FDMPV.005 , 28. dok., 87. or.
(...)
Don Ruy Perez Ponçe, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Sevilla
Jatorria: FDMPV.005 -
pero ponçe -
(1339/06/28)
FDMPV.005 , 28. dok., 87. or.
(...)
Don Pero Ponçe, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Sevilla
Jatorria: FDMPV.005 -
pons saquet -
(1349/12/02 [1890])
BRUT.CN , XL. dok., 53, 54. or. [Tiroir 9, nº 126]
(...)
Messire Pons Saquet, prestre vicaire en l'église Notre-Dame de Paris [...] desquelles mil livres tournois dessus dictes ledit messire Pons, ou nom et comme procureur du dit conte
(...)Zer: Notre Dameko apaiza
Non: Paris
Jatorria: BRUT.CN -
ponz marin -
(1350)
CAR.PNAXIV , 335 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17v A)
(...)
Ponz Marin
(...)Zer: Zergaduna
Non: Viana, Rua Mayor, Plaza-Sant Pedro
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ferrando pérez ponçe -
(1351/09/16)
FDMPV.006 , 44. or. [UA.SEG, B/1/1/7]
(...)
Fecho el privillegio en las Cortes de Valladolit diez e seys dias de Setienbre era de mill e trezientos e ochenta e nueve annos. E yo el sobre dicho rey don PEDRO regnante en Castiella, en Toledo, en León, en Gallizia, en Sevilla, en Córdova, en Murçia, en Jahén, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe, en Algezira, en Molina: otorgo este privillegio e confírmolo [...] Don Ferrando Pérez Ponçe maestre d'Alcántara, confirma
(...)Zer: Maestre lekukoa
Non: Alcántara [Valladolid]
Jatorria: FDMPV.006 -
ruy pérez ponçe -
(1351/09/16)
FDMPV.006 , 44. or. [UA.SEG, B/1/1/7]
(...)
Fecho el privillegio en las Cortes de Valladolit diez e seys dias de Setienbre era de mill e trezientos e ochenta e nueve annos. E yo el sobre dicho rey don PEDRO regnante en Castiella, en Toledo, en León, en Gallizia, en Sevilla, en Córdova, en Murçia, en Jahén, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe, en Algezira, en Molina: otorgo este privillegio e confírmolo [...] Don Ruy Pérez Ponçe, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.006 -
pero ponçe de león -
(1351/09/16)
FDMPV.006 , 44. or. [UA.SEG, B/1/1/7]
(...)
Fecho el privillegio en las Cortes de Valladolit diez e seys dias de Setienbre era de mill e trezientos e ochenta e nueve annos. E yo el sobre dicho rey don PEDRO regnante en Castiella, en Toledo, en León, en Gallizia, en Sevilla, en Córdova, en Murçia, en Jahén, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe, en Algezira, en Molina: otorgo este privillegio e confírmolo [...] Don Pero Ponçe de León, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.006 -
ferrant perez ponçe -
(1351/11/18)
FDMPV.005 , 33. dok., 106. or.
(...)
Don Ferrant Perez Ponçe, maestre de Alcantara, confirma
(...)Zer: Maestre lekukoa
Non: Valladolid [Alcántara]
Jatorria: FDMPV.005 -
pedro ponçe de leon -
(1351/11/18)
FDMPV.005 , 33. dok., 106. or.
(...)
Don Pedro Ponçe de Leon, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.005 -
rodrigo perez ponçe de leon -
(1351/11/18)
FDMPV.005 , 33. dok., 106. or.
(...)
Don Rodrigo Perez Ponçe de Leon, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.005 -
ferrant perez ponçe -
(1351/11/20)
FDMPV.005 , 34. dok., 112. or.
(...)
Don Ferrant Perez Ponçe, maestre de Alcantara, confirma
(...)Zer: Maestre lekukoa
Non: Valladolid [Alcántara]
Jatorria: FDMPV.005 -
pero ponçe de leon -
(1351/11/20)
FDMPV.005 , 34. dok., 112. or.
(...)
Don Pero Ponçe de Leon confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.005 -
rodrigo perez ponçe de leon -
(1351/11/20)
FDMPV.005 , 34. dok., 112. or.
(...)
Don Rodrigo Perez Ponçe de Leon, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.005 -
pero ponz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 588 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 138vC)
Zer: Zergaduna
Non: Munarritz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ponz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 608 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150B)
(...)
don Ponz
(...)Zer: Zergaduna
Non: Mercado Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan don ponz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 444 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIr)
(...)
Item Johan don Ponz, I florin
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (San Jaime)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ponz sanchiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)
(...)
Johan Elias y la amiga de Ponz Sanchiz
(...)Zer: Zergadun baten "neska laguna"
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancha ponz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)
(...)
Martin Ochoa et dona Sancha Ponz
(...)Zer: Zergaduna
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho ponz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)
(...)
Bertholomeo Sanchiz et Sancho Ponz, su hermano
(...)Zer: Zergaduna
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho ponz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)
(...)
Maria que esta en las casas de Sancho Ponz
(...)Zer: Etxe jabea
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ponz marin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 642 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167vC)
Zer: Zergaduna
Non: Rua Mayor (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho ponz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rB)
(...)
Sancho Ponz et Guillem Sanchiz
(...)Zer: Zergaduna
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ponz de tudela -
(1366)
CAR.PNAXIV , 615 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154A)
Zer: Zergaduna [fijos d'algo]
Non: Azkoien
Jatorria: CAR.PNAXIV -
PONZ -
(1366 [1994])
IRI.PIENE , 246. or.
(...)
3.290. PONZ, eta baita-ere PONÇON: don Ponz, (1366, PN-XIV, F.Est., 608 orr.), Esteilla-n; la amiga de Ponz Sanchiz, (1366, PN-XIV, F.Est., 604 orr.), Esteilla-n; Pero Ponz, (1366, PN-XIV, F.Est., 588 orr.), Munarriz-en (338. oharra); Garçia Miguel Ponçon, (1330, PN-XIV, F.Est., 280 orr.), Arroniz-en. // Badira PONS eta PONCIUS ere, azkenengo hau latin-itxurakoa, latin zaharrean anthroponymoaren forma Pontius, -ii, da—: don Pons, (1138-1150, Doc. Artajoneses, dok. 91); Poncius episcopus in Barbastro, (1104, Doc. Artajoneses, dok. 28); venerunt ad placitum ante me, et ego posui sub excommunicatione ipsum Galindum et Poncium capellanum, (c. 1110, Doc. Artajoneses, dok. 35). // XI mendean SANTI PONCII (genit.) [SANCTO PONCIO] hagionymoa agertzen da Nafarroan: Ego Sancius, rex cum audivimus rationes amborum et definiciones que facte fuerant ante episcopum Pampilonensium, et aliam quam domnus Abbas Sancti Poncii fecerat, cognovi et laudavi in capitulo de sos, quod illa decima ad ecclesiam Sancti Saturnini iuste pertinebat, (1086, Doc. Artajoneses, dok. 7). // Testamentu berrian 116vctog FltRücog (P6ntios Pilåtos) moduan agertzen da izen ezaguna. Leigarraga-k honela itzultzen du: Apost. åytov Ttoåöå 001) 'Inooüv, öv éxptoag, tHpq3öng rte F16vttog 11tXütog obv {Oveotv KOå Xuolg 'lopuii, Ecen bildu igan dituc eguiaz hire seme saindu lesusen contra, cein vnctatu baituc, Herodes eta Ponce Pilate Gentilequin eta Israeleco populuarequin'; Vulgata: 'Convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum Puerum tuum lesum, quem unxisti, Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israel'. Saindu garai zaharrekoen artean bada PONTZIANO ere, latinez Pontianus, -i, cfr. Calendarium Romanum, op. cit., "Commentarius historicus Calendarii Romani generalis instaurati", 100 orr. Ikus HIPPOLYTO lehenengo zerrendan, han biltzen baita San Pontziano-ren informazioa. // 338. Oharra: Hara zer erraiten den honezaz "Estudio de Patronymica romanica en colaboración con Ricardo Cierbide" delakoan, cfr. ene De re philologica linguae uasconicae, III, Bilbao 1990, 159-160 orr.: "Los nombres de persona del tipo don Ponz (franco de Estella) (año 1175, El gran Pr. Nav., doc. 47), don Ponç Arnalt (año 1260, El gran Pr. Nav., doc. 384), Pontz Arnalt franco de Sanguessa (año 1279, El gran Pr. Nav., doc. 452), Pero Ponz (año 1366, PN-XIV, F.Est., p. 588), en Munarriz, Cin quo villas et Guessallaz, evidentemente están relacionados con el nombre de persona latino Pontius, con femenino Pontia, por lo que apellidos tales como Ponce y Ponciano, e incluso Pons deben de estar relacionados con ésto. Es un nombre, por otra parte, de formación paralela al de Sanz, procedente de Sancti(us), que tiene también Sans como variante" [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IRI.PIENE -
pedro ponçe de león -
(1379/08/18)
FDMPV.006 , 90. or. [UA.SEG, B/1/11231, 3v]
(...)
Don Pedro Ponçe de León
(...)Zer: Lekukoa
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.006 -
pero ponçe de leon -
(1379/08/18)
FDMPV.006 , 92. or. [UA.SEG, B/1/11361, 5v]
(...)
Don Pero Ponçe de Leon, cf.
(...)Zer: Lekukoa
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.006 -
pero ponçe de leon -
(1391/04/20 [1482/12/20])
FDMPV.009 , 23. dok. 124. or. [FV. reg. 5, 3v]
(...)
Pero Ponçe de Leon, sennor de Marchenna, confirma
(...)Zer: Jaun lekukoa
Non: Madril [Marchena]
Jatorria: FDMPV.009 -
juan ponçe de leon -
(1455/04/02 [1482/12/20])
FDMPV.009 , 23. dok. 128. or. [FV. reg. 5, 4v]
(...)
Juan Ponçe de Leon, conde de Arcos, vasallo del rey, confirma
(...)Zer: Konde lekukoa
Non: Segovia [Arcos de la Frontera]
Jatorria: FDMPV.009 -
ponzio -
(1571)
Lç.Ins , 32
(...)
Sorthu *Maria birjinaganik: *Ponzio *Pilateren azpian pasionatu, kruzifikatu, hil eta ohortze: Iautsi izan da ifernuetara: hereneko egunean resuszitatu izan da hiletarik, igan izan da zeruetara: Iarria da Iainko Aita bothere-guziakoaren eskuinean: handik ethorteko da bizien eta hilen iujeatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pontio -
(1571)
Lç , 55
(...)
Eta estekaturik eraman zezaten, eta libra ziezoten *Pontio *Pilate gobernadoreari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1571)
Lç.Ins , 39
(...)
Zergatik eztuk sinpleki erraiten hitz batez, hil izan dela: baina are *Ponzio *Pilatez-ere menzione egiten duk, zeinen azpian hil izan baita
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pontio -
(1571)
Lç , 373
(...)
Denunziatzen drauat gauza guziak bibifikatzen dituen Iainkoaren, eta *Iesus *Kristen aitzinean, zeinek testifikatu ukhan baitu *Pontio *Pilateren azpian konfesione ona:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1571)
Lç.ABC , 8
(...)
Eta *Iesus *Krist haren Seme bakhoitz gure Iauna baithan, zein konzebitu izan baita Spiritu sainduaganik, sorthu *Maria birjinaganik, *Ponzio *Pilateren azpian pasionatu, kruzifikatu, hil eta ohortze
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponce -
(1571)
Lç , 213
(...)
Ezen bildu izan dituk egiaz hire seme saindu *Iesusen kontra, zein unktatu baituk, *Herodes eta *Ponce *Pilate Jentilekin eta *Israeleko populuarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pontio -
(1571)
Lç , 103
(...)
Eta *Tiberio *Cesaren enperadoregoaren hamaborzgarren urthean, *Pontio *Pilate *Iudeako gobernadore zenean, eta *Herodes *Galileako tetrarxa, eta haren anaie *Philippe halaber Iturea eta *Trachonite komarkako tetrarxa eta *Lifania *Abilineko tetrarxa,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1571)
Lç.Ins , 19
(...)
Eta *Iesus *Krist haren Seme bakhoitz gure Iauna baithan, zein konzebitu izan baita Spiritu Sainduaganik, sorthu *Maria birjinaganik, *Ponzio *Pilatoren azpian pasionatu, kruzifikatu hil eta ohortze, iautsi izan da ifernuetara, Hereneko egunean resuszitatu izan da hiletarik, igan izan da zeruetara, iarria da Iainko Aita bothere-guzitakoaren eskuinean, handik ethorteko da bizien eta hilen iudikatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1617)
Mat , 4
(...)
Pairatu zuen *Ponzio *Pilatusen manuaren azpian, kruzifikatu zuten, hil zen, eta ehorzi zuten; iautsi zen ifernuetara; iaiki zen bizirik hirurgarren egunean hilen artetik; ikan zen zeruetara, iarririk dago Iainko Aita bothere guztia duenaren eskuiñeko aldean; handik ethorriko da hilen eta bizien iulgatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1617)
Mat , 58
(...)
Nola aditzen duzu laurgarren artikulua, erraiten denean: pairatu zuen *Ponzio *Pilatusen manuaren azpian, kruzirikatu zuten, hil zen, eta ehorzi zuten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1617)
Mat , 58
(...)
*Iesu-Kristo gure Iaunak pairatu zuela ainhitz gaitz *Ponzio *Pilatus *Iudeako Gobernadoreak sentenzia emanik, eta hark azota arazirik, eta aranzezko koroa buruan ezarririk, itzatu zutela gurutzean, eta hartan hil zela bere odol guztia isuririk, eta gero gurutzetik erautsirik ehorzi zutela thonba berri betetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1635)
Harb , 5
(...)
Sinhesten dut Iainko Aita bothere guztia duena baithan, zeruaren eta lurraren egilean, eta *Iesu *Kristo haren seme bakoitz gure Iauna baithan: zein konzebitu baitzen Espiritu Sainduaren berthutez, sorthu zen *Maria Birjina ganik: pairatu zuen *Ponzio *Pilatusen manuaren azpian gurutzean itzatu zuten; hil zen, eta ehorzi zuten: iautsi zen ifernuetara iaiki zen hirurgarren egunean bizirik hilen artetik: igan zen zeruetara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
n. reginaldi pontij -
(1638)
O.NUV , III, XII. kap., 523. or. [1040. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
pontij castillionij -
(1638)
O.NUV , III, X. kap., 486. or. [1003. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
pontius -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
pontius (II, XIV. kap., 322. orr. [0839. orr.]) Gaufredoren latinezko aipuan. Tolosako kondea // pontius (III, XII. kap., 515. orr. [1032. orr.]) Bigorre eta Tarbako apezpikua // pontii (III, XII. kap., 527. orr. [1044. orr.]) Pontzio, Bigorre-ko apezpikua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
pontius duymeus -
(1638)
O.NUV , II, XVI. kap., 360. or. [0877. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
pontius morentanius -
(1638)
O.NUV , II, XVI. kap., 360. or. [0877. or.]
(...)
Nafarroako gobernadoreen lerrokadan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
reginaldus pontius -
(1638)
O.NUV , II, XVI. kap., 361. or. [0878. or.]
(...)
Nafarroako gobernadoreen lerrokadan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
ponzio -
(1666)
Tt.Onsa , 178
(...)
Sinhesten dut Ienkoa aita omnipotentian, zeliaren, eta lurraren kreazalian, eta *Iesu- *Kristo haren seme bakhoitzian, gure iaunian, zoin konzebitu izan baita spiritu saindiaz, sorthu *Maria Birjina ganik, sofritu *Ponzio *Pilato iujiaren pian, kruzifikatu, hil eta ehorzi, ieusi infernietara, heren egunain hiletarik resuszitatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1666)
Tt.Onsa , 113
(...)
Gugati, eta gure salbamendiaren amorekatik zeluti iautsi da, eta inkarnatu espiritu saindiaz, *Maria Birjina ganik, eta gizon, egin, gugati kruzifikatu, herio, eta pasione igaren eta ehortzi, *Ponzio *Pilato iudiaren pian, dio konzilio batek, qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1676)
FPrS , 5
(...)
Soferitv *Ponzio *Pilatvsen pian, Krvfikatv, hil, eta ehortzi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pontio -
(1686)
Gç , 38
(...)
Sinhesten dut Jainko Aita bothere guzia duenaren baithan, zeruaren eta lurraren kreatzaillean; eta *Jesus *Kristo haren Seme bakoitz gure Jaun handian, ziña konzebitu baita Spiritu Sainduaganik; sorthu Birjina *Mariaganik, ziñak sofritu baitu *Pontio *Pilatusen azpian, gurutzefikatu baita, hil bait, eta ehortzi baita; ziña infernura jautsi baita, eta biztu hilletarik hirurgarren egunean; ziña jarri aita Jainko Aita bothere guzia duenaren eskuinean; eta ziña ethorriko baita hillen eta bizien juiatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1696)
Bp1 , 40
(...)
Soferitv *Ponzio *Pilatvsen pian, krvzifikatv, hil eta ehortzi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1747)
CatBurg , 5
(...)
Padezitu zuen *Ponzio *Pilatosen mendean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Poncio Pilato -
(1754 [1969])
LARR.CORG.TELL , 299
(...)
El dialecto navarro coincide mucho con el labortano, pero se diferencia también en muchas cosas: y dentro del mismo dialecto hay variedad en la sintaxis; verbigracia, el abad de Uterga, en su doctrina, impresa el año de 1626, dice en el Credo: "Cein concebitu baitzen Espiritu Santuaren obraz: Jaio cen Virginia Mariaren baitatic: pasatu zuen pasio dolorezcoa Poncio Pilato Juezaren azpian: Curcificatu izandu zen ill zen, ta orci zuten: Jautsi cen, etc." Y el Padre Eleizalde en su doctrina del año 1735 pone ese mismo sentido así: "Cein concebitu baice Espiritu Santuaren obraz: jaio ce Andre Maria Virginaren ganic: padecitu zue Poncio Pilatoren manuaren azpian: curetzificatu zute; il zute: jautsi ce, etc." (299)
(...)Zer: Pertsonaia biblikoa
Non: Erroma
Jatorria: LARR.CORG.TELL -
poncio -
(1762+)
Cb.CatV , 6
(...)
Sinisetan dot Aita Jangoiko guziz poderoso, Zeruaren, ta lurren Kriadoreagan; eta aren Seme bakar *Jesu *Kristo gure Jaunagan, zeñ sortu zan Espiritu Santuaren obra, ta graziaz, Jaio zan *Maria Birjiña gandik; padezidu eban *Poncio *Pilatosen podoren bean, izan zan Kruzifikadua, illa, ta beatua, jatsi zan infernuetara; eta irugarren egunean biztu zan illen arterik; igo eban Zeruetara, eta dago iarririk Aita Jangoiko guztiz poderosoen eskumatati;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
poncio -
(1777)
Lg2 , 265
(...)
Bere artean konpartitu zuten libratu behar zutela Salbatzaillea *Poncio *Pilatusen eskutarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1780+)
CatLan , 42
(...)
Huna: sofritv zien *Ponzio *Pilatvsen maniaren pian, Kvrvtzefikatv zvten, hil zen, eta ihortzi zvten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1780+)
CatLan , 42
(...)
Zer signifikatzen dvte hitz hok: sofritv zien *Ponzio *Pilatvsen maniaren pian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1780+)
CatLan , 42
(...)
Signifikatzen dvte Gure Jauna svplizio krvdel batzvtara eta heriotzera berera *Ponzio *Pilatvs deitzen zvten jvje batez kondenatia izan dela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1785)
Ub , 105
(...)
Sinisten det Aita Jainko, guziz altsu, Zeruaren ta lurraren Kriatzallegan: Eta haren Seme bakar *Jesu *Kristo gure Jaun, Espiritu Santuaren lanez, ta graziaz sortuagan, jaio zan *Maria Birjinagandik, padezitu zuan *Ponzio *Pilatosen mendean: izan zan gurutz-iltzatua, illa, ta obiratua: jaitsi zan infernuetara: ta irugarren egunean jeki zan bizirik illen artetik: igo zan Zeruetara: an dago jarririk Aita Jainko guziz altsuaren eskuitik: andik etorriko da biziak, eta illak juzgatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1802)
Añ.CatAN , 4
(...)
Padezitu zuen *Ponzio *Pilatosen manuaren azpian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
poncio -
(1802)
Mg.PAb , 158
(...)
Pairatu zuen *Poncio *Pilatusen manuaren azpian: gurutzefikatu zuten; hil zen, eta ehorzi zuten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1802)
Mg.PAb , 161
(...)
Padezitu zuen *Ponzio *Pilatosen agintearen bean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1802)
Mg.PAb , 162
(...)
Padezidu eban *Ponzio *Pilatosen agindubaren beian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1814)
UskLiB , 14
(...)
Sinhesten dvt Jinko Aita photere oro dianian, Zeliaren eta Lvrraren kreazalian; eta *Jesvs-krist haren Seme bakhoitz gure Jaunian, zuin izan beita konzebitv Espiritv-Saintiaz, sorthv *Maria Birjina ganik; sofritv *Ponzio *Pilatvzen pian, krvzifikatv, hil, eta ehortzi; jaitsi Ifernietara, heren egvnian hiletarik pitztv; Zelielat igain, jarririk dago Aita photere oro dianaren alde eskvñian; hantik jinen da bizien eta hilen jvjatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1826)
CatB , 11
(...)
Nik siñesten dut Yaungoiko Aita guziz poderosoaren baitan, Zeruaren, eta lurraren kreatzalean, eta *Jesu *Kristo aren Seme bakar gure Yaunaren baitan, zein konzebitua izan zen Espiritu Sainduaren obraz, eta graziaz; sortu zen Birjina *Mariaren ganik, padezitu zuen *Ponzio *Pilatosen manuaren azpian, kruzifikatu zuten, ill, eta ortzi zuten, yautsi zen Infernuetara, irugarren egunean biztu zen illen artetik, igan zen Zeruetara, eta dago yarririk, Yaungoiko Aita guziz poderosoaren eskuñeko aldean, andik etorri bear du illen, eta bizien yuzkatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
poncio -
(1828)
CatLlo , 5
(...)
Sinistuten dot Jangoiko Aita guztiz poderoso, Zeruaren eta Lurraren Kriyadoriagan; eta bere Seme bakar *JESUKRISTO geure Jaunagan, zein sortu zan Espiritu Santuaren obraz ta graziyaz; yaio zan *MARIYA Birjinia ganik: padezidu eban *Poncio *Pilatosen poderiaren beian; izan zan kurtzifikadua, ila ta sepultadua; yatzi zan infernuetara, arik irugarren egunian erresuzitadu zen ilen arterik; igon eban Zeruetara, an dago yarririk Aita Jangoiko guztiz poderosoaren alde eskoan;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pontzio -
(1833)
CatLuz , 3
(...)
Sinhesten dut Jainko Aita bothere guzia duena baithan, Zeruaren eta Lurraren kreatzailean; eta *Jesu-Kristo haren seme bakar gure Jauna baithan; zein kontzebitu baitzen Izpiritu Sainduaren berthutez, sorthu zen *Maria Birjina ganik; pairatu zuen *Pontzio *Pilatosen manuaren azpian; kurutzefikatu zuten, hil zen eta ehortzi zuten; iautsi zen Ifernuetara, hirurgarren egunean ieiki zen bizirik hilen artetik; igaran zen Zeruetara, han dago iarririk Jainko Aita bothere guzia duenaren eskuinean; hantik ethorriko da bizien eta hilen iuiatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1849)
CatBus , 5
(...)
Padezidu eban *Ponzio *Pilatosen aginduaren bean; izan zan kruzifikadua, illa, ta enterradua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ponzio -
(1850)
AA3 , 519
(...)
Juduen Erreñua Erromatarren mendera zanean lau puska egiñ zan, *Judean presidente zegoan *Ponzio *Pilatos
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pontius, pontia, ponce, ponciano, pons -
(1989 [1990])
DRPLV , III, 160. or.
(...)
Ponz [...] Pontz [...] Ponç [...] evidentemente están relacionados con el nombre de persona latino Pontius, con femenino Pontia, por lo que apellidos tales como Ponce y Ponciano, e incluso Pons deben de estar relacionados con ésto. Es un nombre, por otra parte, de formación paralela al de Sanz, procedente de Sancti(us), que tiene también Sans como variante.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
Pilato, Pontzio -
(1997)
ARAUZ.076 , Euskera, XLII (1997, 3), 455. or.
(...)
Pilato, Pontzio: Pilatus, Pontius (latina); Pilate, Ponce (frantsesa); Pilato, Poncio / Pilatos (gaztelania)
(...)Zer: Pertsona-izen klasikoa
Non: Antzinateko Grezia / Erroma
Jatorria: ARAUZ.076 -
pontz de mont rodat -
(2000 [1291-1292])
ORP.MAISMED , I. kap., 34. or. [Comptos]
(...)
Celui de 1291-92 au temps de “pontz de mont Rodat bayle dayllent puertos”, rédigé en castillan aux archives de Pampelune donne avec précision les prélèvements de cens et devoirs sur les terres, bourgs, villages et maisons
(...)Zer: "Bayle"a
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
Pilato, Pontzio -
(2014)
ARAUA.076 , 26. or.
(...)
Pilato, Poncio / Pilatos (gaztelania); Pilate, Ponce (frantsesa); Pilate, Pontius (ingelesa); Pilatus, Pontius (latina)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.076 -
Pontzio Pilato -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 9. or.
(...)
Poncio Pilato (gaztelania); Ponce Pilate (frantsesa); Pontius Pilate (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Raimundo Pons -
(2016)
ARAUA.181 , 9. or.
(...)
Raimundo Pons: Ramón Ponce I (gaztelania); Raymond Pons / Raymond III de Toulouse (frantsesa); Raymond Pons (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.181
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
