Pertsona-izenak

(...)
Si esto hubieran sabido los griegos, ¿qué fábulas no fingieran en sus poemas?, ¿pues qué si Virgilio lo hubiera sabido? Pintó a Neptuno irritado contra Eolo, que con sus vientos alborotó el mar y hundió naves y hombres de la escuadra de Eneas, a excusas y sin despacho del rey y del Océano padre. ¿Cómo pintaría a Neptuno, viendo la hazaña del guipuzcoano? ¿Qué desvergüenza es ésta?, le haría decir; ¿a dónde piensa llegar la osadía del corazón humano?, ¿tan poco respeto al sacro padre Neptuno?, ¿tan poco temor a mis bramidos horrendos?, ¿tanta befa y burla a mis furores? (31-32) [...] Sale tras de esto Neptuno a ver los estragos de su venganza [...] No oye Neptuno otro lenguaje, sino aquí, ¡ea mutillac, ezquer! allí ¡anaiac, orain escui! y queda más atónito, no oyendo la jerga común de a estribor y a babor (32) [...] Cae Neptuno en la cuenta que son guipuzcoanos aquellos marineros, y para templar su desaire los publica semidioses y héroes de los mares (33) [...] Vénganse a Guipúzcoa Vulcanos y cíclopes, y en poca extensión y en una fragua y en un yunque de un solo olacho le harán a Júpiter sus trisulcos y sus tridentes a Neptuno, y todas sus armas a Marte [...] ¿cómo puede excursarse el pintarlos con tanta gravedad, indecentes por desnudos, y como los pariría su madre la gigantona, y esto sin respeto a que eran hijos de Vulcano o de Neptuno? (73)
(...)

(...)
Ura askok, *Neptunoren izenarekin
(...)