Harremana

    Pertsona-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Pertsona-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Frantses - Pertsona-izenak - EODA

    Frantses

    Francisco (gaztelania), François (frantsesa)
    Sexua:
    gizonezkoa 
    Hipokoristikoa:
    Ez 
    Arautzea:
    Euskaltzaindiaren araua 
    • johan franc - (1366) CAR.PNAXIV , 432 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIv)
      (...)
      Johan Franc, VIIIIº florines
      (...)

      Zer: Zergaduna [labradores]
      Non: Arguedas
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • martin franc - (1366) CAR.PNAXIV , 432 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIIr)
      (...)
      Martin Franc, II florines
      (...)

      Zer: Zergaduna [labradores]
      Non: Arguedas
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • iudas frances - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 505. or.
      (...)
      En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
      (...)

      Zer: Zergaduna (judua)
      Non: Lizarra
      Jatorria: IRIG.AMN

    • haim frances - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 506. or.
      (...)
      En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
      (...)

      Zer: Zergaduna (judua)
      Non: Lizarra
      Jatorria: IRIG.AMN

    • robert de frances - (1638) O.NUV , II, II. kap., 089. or. [0606. or.]
      (...)
      Gartzia erregek Gares berriari emandako gutuneko latinezko aipuan
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • fransesek - (1664) SP.Phil , 511
      (...)
      Eta san *Fransesek bezala, galde hau egiten baitzioen Iainkoari, zu Iauna, nor zare
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • franses - (1686) Gç , 52
      (...)
      *Franses *Xabier Saindua, othoitz egizu guretzat
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • fransez - (1686) Gç , 195
      (...)
      Baña ago, *Fransez *Xabier, lurrik asko duk kurritu: geldi adi, gargoro geldi, urik asko duk pasatu
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • frantses - (1809) Dh , 109
      (...)
      Hala egiten zuen santa *Theresa handiak, askotan behintzat; eta hori ontsa kausitzen du san *Frantses *Salesek
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • frantses - (1809) Dh , 47
      (...)
      Hargatik San *Frantses *Salesek abisu ematen deraie yende prestuei, eztela hulako erregelen gainean, ez thematsu, ez grinatsu izan behar
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • frantses - (1809) Dh , 48
      (...)
      San *Frantses *Salesen errana da, on dela seindu ta sano izateko goiz jaikitzea
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • frantses - (1809) Dh , 51
      (...)
      San *Frantses *Salesek galdetzen zuen bidatzen zituen arimetarik, egun oroz egin zezaten oren bat meditazione, nahi bezenbat lan ukhanagatik ere
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • frantses - (1809) Dh , 52
      (...)
      Hala egiten zuen santa *Teresa handiak, eta san *Frantses *Salesek hori ongi kausitzen du
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • frantses - (1809) Dh , 56
      (...)
      San *Frantses *Salesek, eta bertze bizitzeko erregelarik eman dutenek, zazpi oren seinalatzen dituzte phausukotzat
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • frantsesek - (1809) Dh , 56
      (...)
      Hargatik san *Frantsesek dio, kaltekor dela berant etzatea, berant jaikiko bada ere
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • frantses - (1809) Dh , 68
      (...)
      Seindu handi batzuen ohitura zen, bere buruez agitz aphalki ta mesprezio handirekin mintzatzea; bere aphalesgune handiak hala mintza-arazten zituen: hargatik san *Frantses *Salesek nahiago du, eztadin nor bere buruaz batere mintza, ez ongi, ez gaizki, zeren aphalesgunearen hizaintza haren azpian errexki gorde bailiteke ta maiz gordetzen baita hantustearen phozoina
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • frantses - (1831) JesBih , 392
      (...)
      Deusek ere ez dio Jainkoari loria gehiago ekhartzen, lurraren gainean, gizonen aldetik, nola karitateak, baltsan, girixtinoei egin arazten diozkaten obra onen homaiek: dioen bezala San *Frantses *Salesekoak: Girixtino karitatearen efetu bat da, hainitz bertzerekin baltsan iarririk, guziek obra onetan elgar laguntzea
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • frantsesek - (1838) MarIl , 103
      (...)
      Zeruak eta Lurrak, *Maria guziz dohatsua, dio San *Frantsesek, ez dute ezagutzen izenik, zure Seme maitearen izenaren ondotik, zeinak ardiesten baitiote gizonei grazia gehiago, emaiten esperantza gehiago, eta gozotasun gehiago jasta arazten, nola baita zure izena
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • frantsez - (1838) MarIl , 22
      (...)
      Exerzizio hau ez da deus bertzerik baizen ere examina partikularra, San *Ignazio *Lohiolakoaren moldearen arabera, eta San *Frantsez *Salesekoak *Filotean errekomendatzen duen pratika debota, buket izpiritualaren izenaren azpian
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • frantses - (1840) Jaur , 388
      (...)
      MEDITAZIONEA SAN *FRANTSES *XABERIAKOAREN BESTAKO
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • frantses - (1840) Jaur , 397
      (...)
      MEDITAZIONEA SAN *FRANTSES *REXISEN BESTAKO
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • frantses - (1840) Jaur , 397
      (...)
      San *Frantses *Rexis deitua izan daiteke pobren Apostolua
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • frantses - (1840) Jaur , 411
      (...)
      MEDITAZIONEA SAN *FRANTSES *BORXIASEKOAREN BESTAKO
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • FRANTSES - (1983) SATR.EI.83 , 27

      Zer: Gizon-izena
      Non: --
      Jatorria: SATR.EI.83

    • san frantses xabierrekoa (?) - (1992) DRPLV , IV, 313. or. (11. oin oharra)
      (...)
      Jakina, pertsona bat Ingalaterran, Norteamerikan edo beste nonbait James, William, edo Peter, eta abar, deitzen baldin bada ingelesez izen bakoitzak dituen lelrak kopiatzen ditugu eta hor amaitzen da kontua, zeren izena Peter baldin bada ez baitugu izkribatuko ez Petri, ez Peru, ez Pedro, eta abar, synonymoak izanarren, historian zehar beste ohitura ezagunik sortu izan ez baldin bada behintzat, gaztelaniaz Pedro el Grande -frantsesez Pierre le Grand- eta antzekoak erabiltzen direnean bezala. Eta, jakina, ahoskatzerakoan [piter], eta abar, erran beharko dugu, baldin nola ahoskatu behar litzatekeen badakigu, hau da,-i-rekin, eta abar, bestela izkribatu badaroagu ere. // Euskaraz normalki erabiltzeko eredu egokiak zabaldu nahi direnean problemarik handiena Pedro el Grande eta bere antzekoak sortzen dute, kantitatez besteen aldean urriagoak badira ere. Nola eman halakoak? Petri Handia? -dudarik gabe hobe da Petri hartzea Peru, Piarres, Pello, eta abar, baino, azkenengook arruntegiak baitirateke-, eta Fernando Katholikoa? Karlomagno? Maria Stuart? Margarita Angulema-ko? Ludoviko Pio?, -frantsesez Louis le Pieux, latinezko textuetan Ludovicus I, cognomento Pius bada ere-, baina hala-ere Luis XIV? Kalvino? Martin Luther? Henrike VIII? Frederiko II ala Federiko II? San Frantzisko Asiskoa? San Frantses Xabierrekoa? San Ignazio? -zeren hor lnazio emaitea agian arruntegia bailitzateke-. // Eta erromatarren artekoetan Julio Zesar, -edota Kaesar?-, Kaligula, Ovidio, Britanniko Maximo, Germaniko Maximo, Diokleziano, Honorio, Traiano Hadriano, -inskripzioetan IMP CAESAR TRAIANVS HADRIANVS AVG-, Valeriano, Herennio, Flavio Severo, eta abar
      (...)

      Zer: Santua
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • 1. frantzisko, 2. frantses - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1380. or.
      (...)
      Gazt. Francisco / Fr. François
      (...)

      Zer: Ponte-izena
      Non:
      Jatorria: KINT.PI

    • Frantzisko / Frantses - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 90. or.
      (...)
      Francisco (gaztelania); François (frantsesa). Oharra: Iparraldean ere Frantziskotarren izena zabaltzen ari dela eta jatorriz Francesco zela ikusirik, lehentasuna Frantzisko izenari ematen zaio, bestea ere Iparralderako egokia izan arren
      (...)

      Zer: Santu-izena
      Non: --
      Jatorria: ARAUZ.066

    • Frantzisko edo Frantses - (2019) ARAUA.066 , 10. or.
      (...)
      Francisco (gaztelania); François (frantsesa); Francis (ingelesa). Oharra: Iparraldean ere frantziskotarren izena zabaltzen ari dela eta jatorriz Francesco zela ikusirik, lehentasuna Frantzisko izenari ematen zaio, bestea ere Iparralderako egokia izan arren
      (...)

      Zer: Santu-izena
      Non:
      Jatorria: ARAUA.066

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper