Pertsona-izenak
Tito - Pertsona-izenak - EODA
Tito
-
titegana -
(1571)
Lç , 940
(...)
*Titegana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tite -
(1571)
Lç , 316
(...)
*Tite
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tite -
(1571)
Lç , 317
(...)
Eztut ukhan pausurik neure spirituan, zeren ezpainezan eriden *Tite neure anaiea: baina hetarik konjit harturik, ioan nendin *Macedoniarat,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tite -
(1571)
Lç , 322
(...)
*Tite Korinthianoez rezebitu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
titeren -
(1571)
Lç , 322
(...)
Baina abatituak konsolatzen dituen Iainkoak konsolatu ukhan gaitu *Titeren ethorteaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
titeren -
(1571)
Lç , 323
(...)
Kausa hunegatik konsolatu izan gara zuen konsolatu izanaz: baina hagitzez alegeratuago izan gara *Titeren alegranzaz, zeren rekreatu izan baita haren spiritua zuezaz guzioz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tite -
(1571)
Lç , 323
(...)
Eta baldin zerbaitetan zuezaz hura baithan gloriatu izan banaiz, eztut ahalkerik rezebitu: baina nola gauza guziak egiaz erran baitrauzkizuegu, hala gure gloriatzea ere, zeinez usatu ukhan baitut *Tite baithara, egia eriden izan da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tite -
(1571)
Lç , 323
(...)
*Tite Korinthianoetara igorri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tite -
(1571)
Lç , 378
(...)
Ezen *Demasek abandonatu niauk, presenteko sekula haur onhetsirik, eta *Thessalonicerat ioan izan duk: *Crescens *Galatiarat, *Tite *Dalmatiarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tite -
(1571)
Lç , 323
(...)
*Tite exhorta genezanzat, nola lehenetik hasi ukhan baitu, hala akaba ere lezan zuek baithan grazia haur ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
titeren -
(1571)
Lç , 324
(...)
Eta esker Iainkoari zeinek eman baitu artha bera zuezaz *Titeren bihotzean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
titez -
(1571)
Lç , 324
(...)
Bada *Titez den bezenbatean ene lagun da eta zuek baithan aiutazale: eta gure anaiez den bezenbatean, Elizen enbaxadore dirade eta *Kristen gloria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
titeganatko -
(1571)
Lç , 379
(...)
S, *Paul Apostoluaren *Titeganatko epistola
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tite -
(1571)
Lç , 379
(...)
*Tite zergatik *Kretan utzi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tite -
(1571)
Lç , 379
(...)
Diot bere hitza, Iainkoa gure Salbadorearen ordenanzaren tenorez ni rikargutan eman izan zaitadan predikazioneaz: *Tite neure seme egiazkoari gure artean komun den fedearen arauez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tite -
(1571)
Lç , 382
(...)
*Tite *Cretakoen elizako lehen Ipizpiku ordenatuagana *Nicapolis *Macedoniacotik skribatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
titeri -
(1571)
Lç , 329
(...)
Othoitz egin draukat *Titeri, eta harekin igorri ukhan dut anaie bat: ala pillatu ukhan zaituztez *Titek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
titek -
(1571)
Lç , 329
(...)
Othoitz egin draukat *Titeri, eta harekin igorri ukhan dut anaie bat: ala pillatu ukhan zaituztez *Titek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
titerekin -
(1571)
Lç , 330
(...)
Korintianoetaratko bigarrena *Philippes *Macedoiakotik *Titerekin eta *Luc-ekin skribatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
titegana -
(1571)
Lç.Ins , 97
(...)
Galatianoetara bat, Efesianoetara bat, Filipianoetara bat, Kolosianoetara bat, Tesalonizeanoetara biga, *Timotheogana biga, *Titegana bat, *Philemongana bat;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tite -
(1571)
Lç , 332
(...)
Zergatik *Tite ez zirkonziditu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tite -
(1571)
Lç , 332
(...)
Gero hamalaur urtheren buruan , berriz igan nendin *Ierusalemera *Barnabasekin, eta *Tite ere harturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tite -
(1571)
Lç , 332
(...)
Baina *Tite ere, zein baitzen enekin, Grek bazen ere, etzedin borxa zirkonziditu izatera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
lucius titius -
(1638)
O.NUV , II, XIV. kap., 316. or. [0833. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
titus -
(1672)
Tt.Arima , 129
(...)
Egizu arima debota, eta penitenta, *Titus enperadore handi hark bezala, prinze hura hanbat zen liberal, eta jeneros, non igaraiten zianian egun bat, bere adeskider, zerbait ongi, edo fabore egin gaberik, arratsian ohorat ioaitan bere adeskider oihu eta plaintu egiten bai zian qq, neure adeskidiak, eguna galdu dugu zuk ere arima penitenta, egun bat igaren duzunian edo orazione, edo barur, edo amoina, edo zerbait obra hon, Iinkoaren zerbutzu saindian egin gaberik arratsian ohorakoan Iinkoari errazu, qq, Iinko adorablia, egun neure eguna galdu dizut, zuri zerbutzurik rendatu gaberik, egidazu grazia eta miserikordia neure kulpa, eta falta handiez, qq, eguna galdu dizut
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tito -
(1712)
ES.GG , 401
(...)
Halaber iskiribatzen du *Tito *Liviok erromarrek *Espainia irabazi, eta bere menera zutenean: espainolei har-arazi zerauela bere hitzkuntza, eta aitzinarat ere hobekiago iraun zezan gatik, egin zituztela *Huescako hirian eskolak, zeinetan zientziak, eta bertze gainerako letrak, irakhasten baitziren *Erromako hitzkuntzaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tito -
(1712)
ES.GG , 401
(...)
Oraino badio *Tito *Livio autor berak; erromarrek egin zutela bertze lege bat, zeinetan manatzen baitzuten, hekien azpiko eta meneko ziren erresumetan etzedila egin testamentik, ez kontraturik, ez kridarik, ez sententziarik, ez eta ere edo-zein nahi iskiriburik batere, *Erromakoaz bertze hitzkuntzetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tito -
(1760+)
Mb.IArg1 , 344
(...)
Zein ere gogor-amurratu-galduak zeuden *Jesus onagana, siñistu zuten ta fededun egin ziran S, *Pedroren lenbiziko sermoia aditu ta irur mill bezala; beste guziak mututurik gelditu ziran ta hitz bat S, *Pedrok zionari zer eranzun etzutela; baña azkenean S, *Pedro berak, beste Apostol guziak eta S, *Estevanek ziona aditu ta ere, orietatik gutik artu nai izandu zuten beren Erregetako ill-erazi zuten *Jesus ta etzuten artu nai izandu beren ondasun piskak eta bazterrak galzeko beldurrez; ta zeren artu etzuten, galdu zituzten beren bazter ta ondasun guziak, orregatik galdu bear zituztela lenagotik Eskritura santak *Danielen ezpañez adirazi zien gisan, esan zien aldian: Ill bedi, orien eskuz orien galgarri bat baliz bezala, *Kristo ta beraren ilzalle oriek, ez dira izanen *Jesus ill biztuaren erreinukoak eta beren bazterretatik ere aien-erbestatuak izanen dira: qq; bada andik ez urrun, ta *Tito ta *Vespasiano *Erromako enperadoreen egunetan erio gaiztoz ill ziran *Jerusalen berean arkitzen ziranetatik milletan mill beinzat eta beste guziak banatu ziran bein Erromatarren erri ta erresuman ta gero munduko beste anitz bazterretan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
titusek -
(1785)
Egiat , 266
(...)
*Titusek ere ikhusi zianian *Jerusalem hilez betherik, nigarra begian zioan etzela hori beraren obra bena bai zeliarena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tito -
(1802)
Mg.PAb , 202
(...)
*Salustio, *Tito *Libioi, *Tacito ta *Ciceroni
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tito -
(1802)
Mg.PAb , 211
(...)
*Tito *Lib XXVIII
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tito -
(1818)
Astar , 907
(...)
*Tito *Liviok dinuana: Izanik Bizakitarrak *Erromakuak baño arin, ibilkor, eta bizkorrago, jakinik ondo atxarte, bide-zigor, aldatz, eta girabirak, nos, nun, eta zelan nai eskutetan jakezan, eta alan uste ebenian erromatarrak, alde guztijetatik estutu, eta ingiraturik eukezala arerijuak, ez eben aurkituten atx, subil, larra, sasi, edo orbela baño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Tita -
(1910)
AR.DIE , 33
(...)
Gixonena: Tita. Emerena: Tite. Gazteleratuta: Tito
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
titto -
(1945)
CB.MAT , X-2, P.218
(...)
Origen de titti
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
titus domitius lutatius -
(1945)
CB.MAT , VII-1, P.140
(...)
Armentia. (3)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
titus anius paternus -
(1945)
CB.MAT , VII-1, P.142
(...)
(21)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
tito -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1383. or.
(...)
Gazt. Tito / Fr. Tite
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Tito -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 93. or.
(...)
Tito (gaztelania); Tite (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
Tito -
(1997)
ARAUZ.076 , Euskera, XLII (1997, 3), 457. or.
(...)
Tito: Titus (latina); Tite/Titus (frantsesa); Tito (gaztelania)
(...)Zer: Pertsona-izen klasikoa
Non: Antzinateko Grezia / Erroma
Jatorria: ARAUZ.076 -
tito (giz.): (fr.) tite -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 328
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
tito (giz.): (gazt.) tito -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 323
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
titus, *tito, titonis -
(2011)
SAL.OZ , 51. or.
(...)
Con respecto a Itoitz (N) podemos decir que es, en cuanto a su estructura, similar a Agoitz, Beraskoitz (> Beskoitze) ya mencionados, es decir, la base es presumiblemente un antropónimo y el final que indicaba en origen pertenencia procederá del genitivo latino. Si partiéramos del conocido nombre latino Titus, o mejor dicho, de *Tito, Titonis, probable variante tardía del mismo, obtendríamos *Titoitz que también saldría de añadir directamente el sufijo –itz al nombre *Tito. De *Titoitz, por disimilación de consonantes, en este caso dentales (cf. Artikutza < *Tartikutza, N), habría salido Itoitz
(...)Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: SAL.OZ -
Tito Tazio -
(2014)
ARAUA.082 , 13. or.
(...)
Tito Tacio (gaztelania); Titus Tatius (frantsesa); Titus Tatius (ingelesa); Titus Tatius (latina)
(...)Zer: Izen mitologikoa
Non: Antzinateko Grezia, Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.082 -
Tito -
(2014)
ARAUA.076 , 30. or.
(...)
Tito (gaztelania); Titus (frantsesa); Titus (ingelesa); Titus Flavius Caesar Vespasianus Augustus (latina)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.076 -
Tito Livio -
(2014)
ARAUA.076 , 30. or.
(...)
Tito Livio (gaztelania); Tite-Live (frantsesa); Titus Livius / Livy (ingelesa); Titus Livius Patavinus (latina)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.076 -
Tito -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 10. or.
(...)
Tito (gaztelania); Tite (frantsesa); Titus (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Tito -
(2019)
ARAUA.066 , 18. or.
(...)
Tito (gaztelania); Tite (frantsesa); Tito (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
