Pertsona-izenak
Rafael - Pertsona-izenak - EODA
Rafael
-
rafael -
(1617)
Mat , 334
(...)
*Abraham zure zerbitzari leiala *Kaldeanoen eskuetarik libraturik bere bide guztietan begiratu baitzenduen: *Tobias zure adiskidearen semeari bidean lagun *Rafael Aingerua eman baitzinioen: Hirur Errege zure adoratzera ethorri zirenak bere herritik *Betlehemera, eta berriz handik bere herrira izar eder berri batez gidatu bait-zinituen:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
raphaelez -
(1627)
EZ.Man2 , 120
(...)
O Iongoiko arkangelu *Raphaelez *Tobia, bidetako kaltetarik ungi guardarazial
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
raphael -
(1630)
EZ.Noel , 23
(...)
*Raphael lagunekien rabitua espantuz, iautsi da zeruetarik ikhustera zu kantuz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
raphael -
(1635)
Harb , 260
(...)
o san *Gabriel, san *Raphael
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
raphael -
(1635)
Harb , 356
(...)
San *Raphael, othoitz guretzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rahael -
(1636)
EZ.Eliç , 345
(...)
*Rahael saindua, gutzaz othoitz egizu Iainkoaren aingeru eta arkanjelau saindu guztiak, gutzaz othoitz egizue
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
raphaëlem volaterranum -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
r. volaterranus (II, X. kap., 202. orr. [0710. orr.]) R. Volterrano. Rafael Volterrano historiadorea // volaterranum (II, XII. kap., 248. orr. [0765. orr.]) // raph. volaterranus (II, XIII. kap., 268. orr. [0785. orr.]) // raphaëlem volaterranum (II, XIV. kap., 312. orr. [0829. orr.]) // volaterranus (II, XIV. kap., 315. orr. [0832. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
s. raphaëlis -
(1638)
O.NUV , III, VII. kap., 440. or. [0957. or.]
(...)
Lurbeoren latinezko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
rafael micoleta -
(1653 [1897, 1992])
DRPLV , IV, 236. or. (9. oin oharra)
(...)
Modo breue de aprender la lengua vizcayna compuesto por el licenciado Rafael Micoleta, presbytero de la muy leal y noble Villa de Bilbao, 1653, Sevilla 1897. Edward Spencer Dodgson-ek argitaratua. Bigarren argitaraldia dela dio, baina geroago berak argitu zuen hirugarrena zela, ikus R1EV, II (1908), 255 orr.: "Rafael Micoleta y Sir Thomas Browne"
(...)Zer: Pertsona izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
rafael micoleta -
(1653 [1897, 1995])
DRPLV , V, 383. or. (1. oin oharra)
(...)
Modo breue de aprender la lengua vizcayna compuesto por el licenciado Rafael Micoleta, presbytero de la muy leal y noble Villa de Bilbao, 1653, Sevilla 1897. Edward Spencer Dodgson-ek argitaratua
(...)Zer: Idazlea
Non:
Jatorria: DRPLV -
rafael micoleta çamudio -
(1653 [1988, 1992])
DRPLV , IV, 236. or. (9. oin oharra)
(...)
Bada beste edizio egin-berri bat ere: cfr. Angel Zelaieta, "Rafael Micoleta Çamudio: Modo breue de aprender la lengua vizcayna", Eusko-Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos, Hizkuntza eta Literatura, 7, San Sebastián 1988, 133-214 orr.
(...)Zer: Pertsona izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
raphaelek -
(1672)
Tt.Arima , 80
(...)
*Tobias saindiaren librian ageri da ainguru *Raphaelek zonbat estima egiten zian baruraz, bi *Tobias aita semek mila grazia, eta mila fabore, rezebitu zuten ainguriaren aldetik, zoin baitzen estali eta bestitu gizon gazte baten formaz istoria luze da, eta ederra irakhurtu nahi dianak, edirenen du hark gauza ederrik eta mirakulosik, noiz ere izan baitzen kuestione elgarganik parti, eta separa litian, semiak erran zian aitari, ene aita, zer eginen dugu, gizon gazte honzatz iusto duzu zerbait rekonpensu eman dezagun hari dutugun obligazione handier, ni gidatu nu neure etxetik *Mesapotamia herrirat, hantik ara gidatu nu neure etxerat emazte aberas bat, eta Iinkoaren beldurrian bizia den bat eman draut, arraiñ handi batek iretsi, eta deboratu nai bainundien, harganik deliuratu nu, *Sara neure esposa mezatu nuien lehen gauian demonio kruel batek itho, eta sufokatu nahi bainundian, harganik ere salbatu nu, zuri ere zure begietako argia, eta bista, galdu baizundian, remetitu drauzu sendotu zutu zer ezagutze, eta rekonpensu eginen dugu horren gaiñian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rafael de compains -
(1714, 1720)
IT.UNCIT , 102. or.
(...)
Rafaelena tiene su origen en Rafael de Compains, a quien en 1714 Roncesvalles hizo cesión del inmueble [27. oharra: PR MON C. 16] y que seguía siendo propietario de Bigotena en 1720
(...)Zer: Etxe jabea
Non: Altzorritz
Jatorria: IT.UNCIT -
rafael -
(1761)
Cb.Eg3 , 223
(...)
Testigu dirala San *Josef maitea, nere Aingeru Goardakoa, nere izeneko Santua, San *Migel, san *Gabriel, ta San *Rafael, nere borondate, ta Testamentu onetan presente arkitzen diranak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rafael -
(1761)
Cb.Eg3 , 299
(...)
Zeruko Mediku San *Rafael mundu onetan Bidezko dabiltzanen Lagun fiela: arren lagunzadazu jornada, ta tranze onetan zeruko bidea utsegin ezdezadan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rafael -
(1761)
Cb.Eg3 , 378
(...)
Guraso, ta Ezkondu santuen ispillu, ta ejenplo Jainkoak egiña, S *Rafael Aingeruagandik zazpi zeruko fabore andi artu zituen, ta berak kontatzen ditu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rafael -
(1761)
Cb.Eg3 , 379
(...)
*Raquel zeritzan aide bat zuen: au ere *Ana bere Emaztearekin aberats bizi zana oien alaba bakar *Sara santarekin *Tobias semea, S *Rafael Mandatari zala, ezkondu, ta *Tobias, ta *Ana bere gurasoen dotrinan zeruko bizitza ederra egin zuten: oiek ill, ta bien onrak egin, ta *Sara bere andrearekin, onen gurasoetara biurtu zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isla, don rafael -
(1796 [1995])
DRPLV , V, 288. or.
(...)
Isla (don) (Rafael), Lanestosa, a.1796
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Lanestosa
Jatorria: DRPLV -
raphael -
(1814)
UskLiB , 138
(...)
Sen *Raphael
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rapaelek -
(1819)
fB.Ic3 , 337
(...)
Ezkontzia eginda, alan alkarren ondorik jentiaren esanagaz dabilzan ezkongeijak gaiti, esan legi, aingeru san *Rapaelek *Tobias santubari esan eutsana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rapaelek -
(1819)
fB.Ic3 , 338
(...)
Aingeru san *Rapaelek erakutsi eutsan *Tobiasi, ezkonbarrijak zer egin biar dabeen, eskubak emoten dituben egunian, ta gaineko bijetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rafaelek -
(1850)
AA1 , 602
(...)
Asko ezkontzen dira abereak bezala, edo beren gura asetzea baizik billatzen ez duela: eta onelakoetan badu Demonioak bere eskua, *Tobias gazteari S *Rafaelek esan zion bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rafaelek -
(1850)
AA3 , 608
(...)
*Sararen senarrak, S *Rafaelek *Tobiasi aditzera eman zionez, ito zituan Demonioak, zeren Jauna bere gogo, ta biotzetik kendurik, zentzugabeko animalien eran gura lizunean biotza ipiñi zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rafaelek -
(1850)
AA3 , 292
(...)
Marka au, ez bein bakarrik, aditzera eman zuan *Jesu-Kristok, eta *Tobiasi esan zion S *Rafaelek: zeren Jainkoaren gogokoa ziñan gurutze, ta nekearekin progatzea gauza bearra zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rafaelek -
(1850)
AA3 , 394
(...)
*Tobias gazteari erakutsi zion Aingeru S *Rafaelek nola portatu *Sara ederrarekin, itzegiten ziola modu onetan: Zu *Tobias *Sararekin ezkonzen zeranean, biziko zera iru egunean garbitasun, ta kastidadean, Jaunari erregutzea besterik egin gabe, ta iru gabak modu onetan igaro ondoan, arganako zera; baña Jaunaren beldurrarekin, ez aragiaren atsegiñ lizunen ondoren, baizik zere ondorengoak uzteko, *Abrahanen jatorrian semeetan Jaunaren bendizioa izan dezazun
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rafael -
(1850)
AA3 , 394
(...)
*Tobiasek egin zuan S *Rafael Aingeruak esan ziona; bada ezkondutako arratsean, sartu zan *Sararen gelan, ta esan zion: Jeiki zaite *Sara, ta erregutu degiogun Jaunari iru egun oetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Errapel -
(1910)
AR.DIE , 29
(...)
Gixonena: Errapel. Emerena: Errapele. Gazteleratuta: Rafael (Arcángel)
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
rafael -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1383. or.
(...)
Gazt. Rafael / Fr. Raphaél
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Rafael -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 92. or.
(...)
Rafael (gaztelania); Raphaël (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
rafael (giz.): (fr.) raphaël -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 327
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
rafael (giz.): (gazt.) rafael -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 323
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Rafael -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 9. or.
(...)
Rafael (gaztelania); Raphaël (frantsesa); Raphael (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Rafael -
(2017)
ARAUA.185 , 6. or.
(...)
Rafael: Rafael / Raffaello Sanzio (gaztelania); Raphaël / Raffaello Sanzio (frantsesa); Raphael / Raffaello Sanzio da Urbino (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona]
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.185 -
Rafael -
(2019)
ARAUA.066 , 16. or.
(...)
Rafael (gaztelania); Raphaël (frantsesa); Raphael (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
