Pertsona-izenak
Urtsula - Pertsona-izenak - EODA
Urtsula
Latineko Ursus ('hartza') izenaren txikigarritik heldu da. Santa Urtsula Britaniako errege baten alaba omen zen eta kontinentera ezkontzera etorri omen zen. Ezkondutakoan Erromara joan omen zen 11.000 birjinarekin, Aita Santuaren bedeinkapena jasotzera. Zoritxarrez, etxerakoan denak hil omen zituzten Kolonia (D) hiriko ateetan. Badaiteke istorio hau bertan desagertu zen legio erromatarraren oroitzapena izatea. Santuaren eguna urriaren 21ean da. Aldaera: Urtsule (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
ursula -
(1635)
Harb , 926
(...)
Santa *Ursula
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ursula -
(1636)
EZ.Eliç , 963
(...)
Santa *Ursula
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ursula de iribarren -
(1728 [1992])
UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]
(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)Zer: Dendaria
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08 -
Urtsule -
(1910)
AR.DIE , 37
(...)
Gixonena: Urtsul. Emerena: Urtsule. Gazteleratuta: Úrsula
(...)Zer: emakumezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
ursula -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1384. or.
(...)
Gazt. Ursula / Fr. Ursule
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Urtsula -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 93. or.
(...)
Úrsula (gaztelania); Ursule (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
urtsula (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 309
(...)
Latineko Ursus ('hartza') izenaren txikigarritik heldu da. Santa Urtsula Britaniako errege baten alaba omen zen eta kontinentera ezkontzera etorri omen zen. Ezkondutakoan Erromara joan omen zen 11.000 birjinarekin, Aita Santuaren bedeinkapena jasotzera. Zoritxarrez, etxerakoan denak hil omen zituzten Kolonia (D) hiriko ateetan. Badaiteke istorio hau bertan desagertu zen legio erromatarraren oroitzapena izatea. Santuaren eguna urriaren 21ean da. // Procede del diminutivo femenino del nombre latino Ursus ('oso'). Según cuenta la tradición Santa Úrsula era la hija de un rey de Britania y viajó al continente a casarse. Después de la boda acudió a Roma a recibir la bendición del Papa en compañía de 11.000 vírgenes, pero en el viaje de regreso fueron asesinadas a las puertas de Colonia (D). Es posible que esta historia sea el recuerdo de la legión romana perdida en aquel lugar. Su onomástica es el 21 de octubre.
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
urtsula (em.): (gazt.) úrsula -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 344
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
urtsula (em.): (fr.) ursule -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 347
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Urtsula -
(2019)
ARAUA.066 , 18. or.
(...)
Úrsula (gaztelania); Ursule (frantsesa); Ursula (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
