Pertsona-izenak
Adam - Pertsona-izenak - EODA
Adam
Hebreeran 'gizona' adiera duen izenean du iturburu. Bibliaren arabera, Adam izan zen lehendabiziko gizakia, Jainkoak berak lohiarekin egin zuena. Euskal Herrian Adame aldaera ere erabili izan da. Jaia uztailaren 29an da.
-
adan -
(1259/08/29)
FDMPV.005 , 4. dok., 18. or.
(...)
Don Adan, obispo de Plazencia, confirma
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Toledo [Plasencia]
Jatorria: FDMPV.005 -
adan -
(1259/08/29)
FDMPV.005 , 3. dok., 15. or.
(...)
Don Adan, obispo de Plazencia, confirma
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Toledo [Plasencia]
Jatorria: FDMPV.005 -
adan -
(1311/05/01)
FDMPV.004 , 42. dok., 112. or.
(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Adan, e de la otra part se atiene a la pieça de Johan Sanchiz
(...)Zer: Alor jabea
Non: Zabaldika
Jatorria: FDMPV.004 -
iohan adameç e maria eyneguez de hanoeta, vezinos de tolosa -
(1312 [1995)
FDMPV.058 , 11, 19. or. [SAL.IKA, 1, 141. or.]
(...)
Hanoeta (Iohan Adameç e Maria Eyneguez de Hanoeta, vezinos de Tolosa, Tolosa, 1312, Larrañaga & Lema, 1995, 11, pág. 19
(...)Zer: Antroponimoak, herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: SAL.IKA -
adan -
(1329/11/12 [k. 1259/08/29])
FDMPV.005 , 25. dok., 75. or.
(...)
Don Adan, obispo de Plaçencia, confirma
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Toledo [Plasencia]
Jatorria: FDMPV.005 -
miguel adam -
(1330)
CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 54v)
(...)
Miguel Adam, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero adam -
(1330)
CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55r)
(...)
Pero Adam, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin de adam -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)
(...)
Martin fi de Martin de Adam, IIII s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adamet -
(1330)
CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35v)
(...)
Adamet, II s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam -
(1330)
CAR.PNAXIV , 243 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22v)
(...)
fijos de Adam, VIII s.
(...)Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam -
(1330)
CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51v)
(...)
Adam, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Andosilla
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin adam -
(1330)
CAR.PNAXIV , 263 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57r)
(...)
Martin Adam, III s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
per adam -
(1330)
CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)
(...)
Per Adam, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel adam -
(1330)
CAR.PNAXIV , 263 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57r)
(...)
Domenga, fija de Miguel Adam, I s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan adam -
(1330)
CAR.PNAXIV , 263 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57r)
(...)
Miguel, fi de Johan Adam, I s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam -
(1330)
CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57v)
(...)
Gracia, fija de Adam
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam -
(1330)
CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57v)
(...)
Maria, fija de Adam
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero adam -
(1330)
CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12r)
(...)
filla de Pero Adam, I s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam diit bascoo -
(1338 [1991, 1995])
DRPLV , V, 33. or. (14. oin oharra)
(...)
Peyrolo [armer] a.1338 CartOssau 12A (p. 87); frente a: Peyrolet de Casauboo a.1465 CartOssau 61B (p. 344); y a: Peyrolon de Cocuron a.1473 CartOssau 67B (p. 356); y a: Peyron de Guilhem Narau a.1338 CartOssau 12A (p. 87) / Peyroo de Barade a.1338 CartOssau 12A (p. 87); y a: Peyrot filh deu Bascoo [14. oin oharra: Aquí se hace mención explícita de que su padre es vascón, escrito Bascoo, acaso pronunciado con vocales nasales. Se registra también: Adam diit Bascoo a.1338 CartOssau 12A (p. 87)] / Peyrot de Momaas a.1338 CartOssau 12A (p. 87); y a: Peyroton de Capcarrere a.1473 CartOssau 67B (p. 357)
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Ossau
Jatorria: DRPLV -
martin de adam -
(1350)
CAR.PNAXIV , 356 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31r B)
(...)
Martin de Adam
(...)Zer: Zergaduna
Non: Vyllamera [Villamenga ?, Torralba del Río]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin de adam -
(1350)
CAR.PNAXIV , 311 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3r B)
(...)
Martin de Adam
(...)Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero adam -
(1350)
CAR.PNAXIV , 313 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r A)
(...)
Pero Adam
(...)Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam de johan garcia -
(1350)
CAR.PNAXIV , 312 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v B)
(...)
Adam de Johan Garcia
(...)Zer: Zergaduna
Non: Beruinçana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam de pascoal -
(1350)
CAR.PNAXIV , 312 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r A)
(...)
Adam de Pascoal, çapatero
(...)Zer: Zergaduna, zapataria
Non: Beruinçana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adan d'iarça -
(1356/06/21)
FDMPV.009 , 2. dok. 12, 14. or. [Priv. reg. 1 nº 3]
(...)
por el poder que el abia por vna su carta que mandasen [...] a Furtun Sanches de Çamudio e Adan d’Iarça e a Pero Roys de Leçama [...] caualleros e escuderos fijosdalgo de Viscaya [...] para el que (vay)an en vos e en nonbre daquellos que este dicho pleyto fasen e por todos los otros viscaynos a la merçed del dicho sennor rey don Peydro a le pedir merçed por la dicha rason Ordonno de Çamudio e Adan d'Iarça e Johan Sanches de Meçeta e Pero Roys de Leçama e Sancho Sanches de Çumelçu o qualquier o qualesquier dellos e ommes bonos procuradores que las villas dieren
(...)Zer: Zalduna
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
pere adam -
(1366)
CAR.PNAXIV , 643 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168vA)
Zer: Zergaduna
Non: Los Rabales (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam -
(1366)
CAR.PNAXIV , 546 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97v A)
(...)
Adam lo torner [43. Aparece repetido y luego tachado.], III florines
(...)Zer: Zergaduna, tornaria
Non: Iruñea (Nafarreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam de cortes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 482 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r A)
(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam andres -
(1366)
CAR.PNAXIV , 619 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157v)
Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam -
(1366)
CAR.PNAXIV , 619 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157v)
(...)
Adam, pergonero
(...)Zer: Zergaduna [non podiente], pregoilaria
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pere adam -
(1366)
CAR.PNAXIV , 507 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 65v B)
(...)
Pere Adam, vezino del dicho logar, sobre jura, dixo que son hy .VI. fuego-tenientes
(...)Zer: Auzokoa
Non: Arrieta Artzibar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam -
(1366)
CAR.PNAXIV , 508 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 65v B)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Artzi
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pere adam -
(1366)
CAR.PNAXIV , 619 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157vB)
Zer: Zergaduna
Non: Miranda Arga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pere adam -
(1366)
CAR.PNAXIV , 644 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168vC)
Zer: Zergaduna
Non: Bargota
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam adamiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 457 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22r B)
Zer: Zergaduna
Non: Ilundain
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam -
(1366)
CAR.PNAXIV , 458 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22v A)
Zer: Zergaduna
Non: Olatz Txipia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero adam -
(1366)
CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41v A)
Zer: Zergaduna
Non: Erronkari
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam de garriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)
(...)
Adam de Garriz et su suegra
(...)Zer: Zergaduna
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam d'anezquatem -
(1366)
CAR.PNAXIV , 533 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84v B)
(...)
Adam d'Anezquatem, I florin et medio
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lekaroz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam sanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 476 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v A)
Zer: Zergaduna
Non: Jaurrieta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam -
(1366)
CAR.PNAXIV , 627 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vC)
(...)
Adam, fijo de don Benedit
(...)Zer: Zergaduna
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam don seynnor -
(1366)
CAR.PNAXIV , 487 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r B)
Zer: Zergaduna
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam yuaynnes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 487 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r B)
Zer: Zergaduna
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam sanchiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 462 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r A)
(...)
Sancho, fijo de Adam Sanchiz
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Urrotz hiria
Jatorria: CAR.PNAXIV -
adam -
(1366/01/28 [1890])
BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 129. or. [Cartulaire Charles II, 215]
(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen: [...] Lope Ruyz d'Ochogavia [sic] [...] Adam, su hermano
(...)Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
pero adan de yarça -
(1380 [1600])
FDMPV.008 , 39. or. [R.5, 1v]
(...)
llamados a Junta General e tannidas las cinco vozinas e estando y, Pero Adan de Yarça e Gomez Gonçalez de Vilela e Ynnigo Perez de Lecama [sic; -ç-] e Rui Martinez de Aluis e Juan Galindez de Muxica, alcaldes de Vizcaya, e el dicho sennor don Juan les fizo pregunta
(...)Zer: Alkatea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
sançolet [adamdolleta] -
(1459/04/30)
FDMPV.004 , 99. dok., 254, 268. or.
(...)
E assi bien loan d'Abaurre, oydor de los pleytos en el dito lugar de Carcastiello, loan d'Amatrian iurado por los infançones, Miguel Ximeniz, Per Arnant et Ximen Lopiz iurados por los labradores del dicho lugar de Carcastiello, Miguel de Santacara, Sancho Lopiz, Eniego de Garde mayor de dias, Martin de Lergua Joann de Sant Vicent, Martin Ximeniz, Garcia Ezquerra, Martin d'Avayz, Pascual de Sant Joann, Martin de Artieda, Pascoal Ximeniz, Martin de Espada (?), Petri de Sparça, Sançolet Adamdolleta e Joann Urtiz [...] e semblantment congregados a concejo en la plaça del dicho lugar de Carcastiello, Ihoan de Abaurre oydor de los pleytos en el dicho lugar, Juan d'Amatrian jurado por los infançones, Miguel Ximeniz e Ximen Lopiz jurados por los lavradores, Rodrigo de Sesma, Miguel de Santacara, Juan de San Vicent, Martin Ximeniz, Martin Ayvar, Martin de Espada (?), Pascual de San Joan, Martin de Vaeca, Sançolet e Joann Ortiz, e de si todos los otros vezinos e havitantes del dicho lugar de Carcastiello, do e segund que a tales e semblantes actos han usado e costumbrado congregarse
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zarrakaztelu
Jatorria: FDMPV.004 -
rodrigo andan de oyarça [sic] -
(1476/07/30)
FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1r]
(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Rodrigo Andan de Oyarça [sic. Adan de Yarça], preboste de la villa de Lequetio
(...)Zer: Prebostea
Non: Gernika [Lekeitio]
Jatorria: FDMPV.009 -
francisco adan de ayarça -
(1508/01/20 [1507/04/27])
FDMPV.009 , 69. dok. 275. or. [Prov. reg. 1 nº 12(1)]
(...)
testigos que fueron persentes, Gomes Gonzales de Butron e Tristan de Leguiçamon e Francisco Adan de Ayarça e Juan Saes de Meçeta e otros muchos
(...)Zer: Lekukoa
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.009 -
francisco adan de ayarça -
(1508/01/20 [1512/01/03])
FDMPV.009 , 81. dok. 326. or. [Priv. reg. 1 nº 10(1), 2v]
(...)
testigos que fueron presentes Gomez Gonçalez de Butron e Martin Ruiz de Arancibia e Francisco Adan de Ayarça e Juan Sains de Meceta e el bachiller de Varaya e otros muchos
(...)Zer: Lekukoa
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.009 -
adam -
(1571)
Lç , 934
(...)
Gehiago, liburu hek deklaratzen draukute, nola Iainko guzizko gorak eta bothere guzitakoak, berze gauzak kreatu zituen ondoan, kreatu ukhan zuen *Adam lehen gizona, bere irudi eta imajina spiritualera, hura egiten zuelarik gauza guzien iabe lurrean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1571)
Lç , 934
(...)
Baina deabruaren inbidiaz eta enganioz desobedienziatan eror zedin *Adam bere Kreazalearen manamenduaren iragaitez eta haustez, eta bere bekhatuaz halako khotsua eta pozoina mundura eman ukhan du, non haren arrazatik heldu garen guziok gure naturaz Iainkoaren hiraren eta punizionearen digne baikara, herioaren eta damnazionearen suiet, eta deabruaren tiraniaren eta botherearen meneko egin izanik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adami -
(1571)
Lç , 934
(...)
Halaber, liburu noble eta exzelent hetarik ezagutzen dugu, nola Iainkoak lehenago prometatu ukhan zerauen *Adami, *Abrahami, *Isaaci, *Iacobi, *Davidi, eta anhitz berze lehenagokori, ezen igorriren luela dohain onezko hazia, *Iesus *Krist bere Seme gure Salbadorea;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1571)
Lç , 310
(...)
*Adam lehena eta gerokoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamtan -
(1571)
Lç , 311
(...)
Ezen nola guziak *Adamtan hiltzen baitirade, hala *Kristan ere bibifikaturen dirade guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1571)
Lç , 312
(...)
Skribatua ere den bezala, Egin izan da *Adam lehen gizona arima bizitan: *Adam gerokoa spiritu bibifikazaletan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1571)
Lç , 312
(...)
Skribatua ere den bezala, Egin izan da *Adam lehen gizona arima bizitan: *Adam gerokoa spiritu bibifikazaletan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamganik -
(1571)
Lç , 506
(...)
Gizon zaharra, erran nahi da gutarik eta gure naturatik heldu den kondizionea, zeren guk *Adamganik dugun guzia korrupzionetara ari baita
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1571)
Lç , 369
(...)
Ezen *Adam lehenik formatu izan duk, gero *Eva
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1571)
Lç , 369
(...)
Eta *Adam eztuk seduzitu izan, baina emaztea seduzitu izanik, trasgresionearen kausa izan duk
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Cainan, *Henosen: *Henos, *Sethen: *Seth, *Adamen: *Adam, Iainkoaren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Cainan, *Henosen: *Henos, *Sethen: *Seth, *Adamen: *Adam, Iainkoaren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1571)
Lç.Ins , 85
(...)
*Iesus *Kristen heriotik eta resurrekzionetik, ezen haren herioak du halako berthutea, non gure *Adam zaharra kruzifikatzen baita, eta gure natura biziosoa ohortziten bezala baita, gutan regnatzeko gehiago bothererik eztuenzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1571)
Lç , 918
(...)
Eta alianza haur iragan eta konfirmatu izan da Testamentuzko instrument authentikoz eta hark berak eman ukhan drauen testimoniaje expresez, guziakgatik-ere gizonak, nola bere arraza maradikaturat aurditen baitute guziek, eta nola bere Aita *Adamen sukzesor eta primu baitirade, erran diraden eta anhitz berze egin izan zaiene remonstranzaz eztute konturik egin, eta Iainkoak adbertimenduz eman zerauen doktrinari etzaizka behatu nahi izan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1571)
Lç , 919
(...)
Behar handi eta ondikozko hunen remediagarri Ararteko iarri behar izan dena da, *Iesus *Krist gure Iaun eta Salbadore Iainkoaren Seme bakhoitz egiazkoa eta eternala, hura bere Aitaren partez gizonei behar izan zaie igorri eta eman, berzela galdua eta desolatua gelditzen zen mundua redemi lezanzat, eta munduaren hatseandanik bethiere hura baithan izan da *Adam lehen gizonean egin izan zen perdizionearen reparatzeko speranza guzia eta bakhoitza; *Adami berari-ere, erori izan zen sarrienaz, konsola eta konfortagarri hala prometatu izan zaio, deklaratu izan zaionean, nola emaztearen sabeletiko haziak sugearen burua porroskaturen eta zathituren zuen, eta hura erran nahi zen nola birjina baten sabeletik sorthurik *Iesus *Kristek *Satanen puisanza guzia abatituren eta deseginen zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adami -
(1571)
Lç , 919
(...)
Behar handi eta ondikozko hunen remediagarri Ararteko iarri behar izan dena da, *Iesus *Krist gure Iaun eta Salbadore Iainkoaren Seme bakhoitz egiazkoa eta eternala, hura bere Aitaren partez gizonei behar izan zaie igorri eta eman, berzela galdua eta desolatua gelditzen zen mundua redemi lezanzat, eta munduaren hatseandanik bethiere hura baithan izan da *Adam lehen gizonean egin izan zen perdizionearen reparatzeko speranza guzia eta bakhoitza; *Adami berari-ere, erori izan zen sarrienaz, konsola eta konfortagarri hala prometatu izan zaio, deklaratu izan zaionean, nola emaztearen sabeletiko haziak sugearen burua porroskaturen eta zathituren zuen, eta hura erran nahi zen nola birjina baten sabeletik sorthurik *Iesus *Kristek *Satanen puisanza guzia abatituren eta deseginen zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamek -
(1571)
Lç.ABC , 48
(...)
Paradisoaren izen haur da Grek, eta erran nahi da, hanbat nola baratzea, eta hartu izan da hitza, Iainkoak kreaturik lehen gizona ezarri ukhan zuen baratze plazenziazkotik, eta eman izan zaio izenetan zeruetako gloriari, harta elejituek duten eta perpetualki ukhanen duten plazer handiagatik eta boluptate sainduagatik, eta zeren hek *Adamek bekhatuaren kausaz galdu zuen statura, bai eta hobeagotara itzuli bezala izan baitira *Iesus *Kristen moienez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1571)
Lç.Ins , 5
(...)
Halaber, o Iainko eta Aita egiazkoa, enzun gaitzak othoi gu-ere, baikara huna bilduak *Jesus *Krist hire Seme gure Iaunaren izenean haren hitzagatik, eta haren Zena sainduagatik, egiguk grazia egiazki eta hipokrisia gabe ezagut ahal dezagun zer damnazionetan garen naturalki, eta zer kondemnazionea merezitzen eta biribilgatzen dugun egunetik egunera gure buruen gainera, ikusirik ezen gutan deus onik eztela, eta gure haragia eta odola eztiradela kapable ez abastant hire Resumaren heretajez poseditzeko; hala bada sendi erazi iezaguk gure beharra, non gure afekzione guziaz egiazko konfidanzarekin osoki renda baikaitezke *Jesus *Krist hire Seme maite gure Iaunagana, gure Salbadore eta redenptore bakoitzagana, hark gutan habitatzen delarik gure *Adam zaharra mortifikaturik, arranberri gaitzanzat bizitze hobeago batetara, zeinez hire izena nola egiazki saindu baita eta digne, hala exalta eta glorifika baitaite lekhu guzietan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1571)
Lç , 272
(...)
*Adam eta *Krist
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamganik -
(1571)
Lç , 273
(...)
Baina regnatu ukhan du herioak *Adamganik *Moysesganano, bekhaturik egin eztutenen gainean ere *Adamem transgresionearen fazoinera zein baita ethorteko zenaren figura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamem -
(1571)
Lç , 273
(...)
Baina regnatu ukhan du herioak *Adamganik *Moysesganano, bekhaturik egin eztutenen gainean ere *Adamem transgresionearen fazoinera zein baita ethorteko zenaren figura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1571)
Lç , 429
(...)
Eta profetizatu ukhan du hauzaz ere *Adamen ondoko zazpigarren gizonak, *Enoch-ek, zioela:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1571)
Lç.Ins , 17
(...)
Halakotz fidelen haurrak *Adamen leinu korrunpitutik izanagatik, haien aitekin egin zuen alianzaren berthutez bere ahurren kontuan aboatzen eta rezebitzen ditu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1571)
Lç.Ins , 18
(...)
Eta nola hiri guzaz dedikatzen eta presentatzen baitzaik, hala nahi duan eure protekzione sainduan rezebitu, hunen Iainko eta Salbadore erakusten eta deklaratzen aizela, barkhatzen draukoala bekhatu orijinala, zeinetan hogendun baita *Adamen arraza guzia;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1571)
Lç.Ins , 100
(...)
Guk dugu sinhesten ezen *Adamen leinu guzia khotsu hunez khotsatu izan dela, zein baita bekhatu orijinala, baita atxakio heretajezko bat, eta ez solament imitazionezko bat Pelajianoek erran nahi ukhan duten bezala: eta halakotz hek ditugu abhorritzen, eta dadutzagu detestazionetan bere erroretan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adami -
(1571)
Lç.Ins , 100
(...)
Eta eztugu estimatzen inkiritu mengoarik dela, nola eta zer moldez bekhatua gizon batetik berzeratzen den, ikhusirik ezen asko dela iakitea, ezen Iainkoak *Adami eman ukhan zeraukana, etzela harendako ber, baina haren leinu guziaren-ere, hala nola gu haren personan ontasun oroz billuzirik eta gabeturik paubrezia eta maledikzione guzitara trebukatu eta erori izan baikara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamek -
(1571)
Lç , 934
(...)
Testamentu zaharreko liburuek irakasten gaituzte ezen *Adamek, *Noek, *Abrahamek, *Isaakek, *Iacobek, *Davidek eta berze gure Aitek adoratu ukhan duten Iainkoa dela egiazko Iainko bat bera, bothere guzitako eta eternal, bere ontasun handiagatik zerua eta lurra eta hetan diraden gauza guziak bere Hitzaz kreatu dituena, zeinaganik gauza guziak heldu batirade, eta hura gabe deusek izaterik eztu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1571)
Lç.Ins , 26
(...)
Eta ezar zezan Iaunak lo egiteko guthizia handi bat *Adamen gainera, gero hura lo zetzala har zezan haren seihets hezurretarik bat eta krea zezan *Eva: harzaz aditzera emaiten zuela ezen senharra eta emaztea eztiradela gorputz bat, haragi bat, eta odol bat baizen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1617)
Mat , 161
(...)
Bekatu hura zeinetzaz kutsaturik sortzen baikara *Adam gure lehenbiziko Aitaren bekatua dela kausa:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamek -
(1617)
Mat , 162
(...)
zeren nola *Adamek bekatu egin zuenean likistu eta nothatu baitzuen bere ethorkia eta naturaleza, eta guztiok baikara haren ethorkitik eta naturalezatik, halatan sortzen gara likistuak eta nothatuak: eta nothadun hura deitzen da bekatu orijinala, erran nahi da ethorkizkoa, edo ithurburutik heldu dena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1617)
Mat , 275
(...)
Ikusi zinituen *Adamen ondoko miseriak, enzun zinituz oihuak eta errenkurak, eta halatan zeurk ordenaturik zenedukan denbora konplitu zenean, etorri zinen haragiz beztiturik gure miseria guztien erremedioarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamek -
(1617)
Mat , 276
(...)
Zuk gure baithan ezarri zenduen imajina eder eta garbi hura desbisstatu zuen *Adamek bere bekatuaz, baiña erremediatu eta edertu zenduen zuk zure Pasionearen merezimenduaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1617)
Mat , 277
(...)
*Adamen bekatuak ekarri zerauzkigun kalte handiak, baiña zure ethortzeak erremediatu zituen kalte hek guztiak, eta are eman ontasun doblatuak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1617)
Mat , 287
(...)
Zu zara Aita zerukoaren alaba, haren semearen esposa, Iainkoaren etxea, Aingeruen Erregina, lurreko kreaturen Andrea, Itsasoko izarra, Birjina guziz garbia, ama paregabea, *Adamen etorkiaren ohorea, eta munduko mirakullua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1627)
EZ.Man1 , 130
(...)
Sekulakotzat han daude batahiatugabeak, Nola *Adamen faltatik ez libratu berzeak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1627)
EZ.Man2 , 97
(...)
O Iongoikom Aita *Adam lurretik formatua, eta *Eva haren saihetz hezurrez moldatua lur zohitik illkhi dena gero ere lurrera, epheak iragan eta bihurtzen da berera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adami -
(1627)
EZ.Man2 , 153
(...)
Iauna zuk eman ziñoen *Adami iauntasuna, lar abrea manatzeko bai arraiñ hegatzduna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1627)
EZ.Man1 , 42
(...)
Ungi egiñen sari du ofensatzen itsuski, Halakotz pena behar du herioaz iustuki Edo bere bekhatuen kausaz edo *Adamen, Zeren ahoratu zuen debekatu ahamen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1627)
EZ.Man2 , 30
(...)
O *Maria, Iainkoaren ama bedindatua, eta *Adamen kutsutik garbi konzebitua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1627)
EZ.Man2 , 206
(...)
O *Maria Iainkoaren ama bedinkatua, eta *Adamen kutsutik garbi konzebitua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamenikakoa -
(1627)
EZ.Man2 , 67
(...)
Haurtxo iaio berriari bekhatu sortzekoa, arren xahu diozozu *Adamenikakoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1627)
EZ.Man1 , 126
(...)
Linboa da orijinal faltaren azotea; *Adamen ganik gurera egiten du bidea; Bañan Iainkoaren kontra ezta behar altxatu, Zere berzeren hobena dugun partizipatu, Ezen eskua bazuen gu obligatzekoa Buruzagi gañekoan basollo azpikoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1627)
EZ.Man1 , 127
(...)
*Adam bada zela kausa formatu zen Linboa, Zergatik asiki zuen fruitu debekuzkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1630)
EZ.Noel , 29
(...)
O *Adamen hazi kalte handian eroria: berri onen entzuteko idekak beharria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1630)
EZ.Noel , 33
(...)
Iongoinkoren semea iautsiko da lurrera, aita *Adam eta haren kastaren libratzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamek -
(1630)
EZ.Noel , 41
(...)
Iainko Aitak ikhusirik herstu zela ephea, reparatzeko *Adamek egin zuen kaltea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1630)
EZ.Noel , 57
(...)
Zuk behar duzu *Adamen falta erreparatu: zuk linbotarika rima kaptibuak libratu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamek -
(1630)
EZ.Noel , 102
(...)
*Adamek huts egin zuen zuhaitz baten oiñean, erremediatu zen huts hura zure gañean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1630)
EZ.Noel , 141
(...)
Larunbatean zintuen moldatu larrabreak, eta *Adan eta *Eba gure buruzagiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1630)
EZ.Noel , 144
(...)
O Jongoikoaren Ama, Zu zeroni bakharrik gatzatu zinen *Adamen faltan kutsu gaberik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1635)
Harb , 27
(...)
Generalki bi bekhatu dira, bata da originala edo ethorkizkoa, zeren *Adamen ume baitzara eta hau bathaioaz xahutzen da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1635)
Harb , 100
(...)
Andre *Maeia Birjina, gure salbaitzaillearen ama, bekhatoren esperanza, *Adamen ethorkiaren ohorea, lurreko kreaturen andrea, munduko mirakullua, Birjina guziz garbia, aingeruen erregina eta Iainkoaren etxea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1635)
Harb , 835
(...)
O gure Aita *Adamen bekhatua, nonbait heriotzeari gure gana bothere handia eman ioen gu handik edoitea gatik Iainkoak bere bizia eman behar ukhetu duenaz geroz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1635)
Harb , 229
(...)
Hunela *Adamen seme pobreak, hunela *Ebaren alaba miserableak gezurrari garraizka; hunela iguzkiari hedoipetik behatzen diogu, hunela ilhun denean behatzen diogu eta ez argi denean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1636)
EZ.Eliç , 358
(...)
Larunbatean zintuen modatu lar abreak, eta *Adan eta *Eba buruzagi gureak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1636)
EZ.Eliç , 5
(...)
O *Maria Iainkoaren ama bedinkatua, eta *Adamen narrio gabe konzebitua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1636)
EZ.Eliç , 361
(...)
O Iongaoikoaren ama zu zeroni bakharrik, gatzatu zinen *Adamen falten kutsu gaberik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1636)
EZ.Eliç , 412
(...)
Gehiago haste danik egin zintuen garbi, *Adamen tatxarik gabe hargatik gatzarazi, zuk tatxatu gabe nazazu lurrean biziarazi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1636)
EZ.Eliç , 71
(...)
O Iongoko aita *Adam trabailluz punitua, eta *Eba erditzeko miñez gastigatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1636)
EZ.Eliç , 80
(...)
O iongoiko, aita *Adam lurretik formatua, arren adizazu gure presenteko plañua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamn -
(1636)
EZ.Eliç , 93
(...)
Orijinala diagu aita *Adamn gañik, huts aktuala ordean ekharzen geure ganik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1643)
Ax , 92
(...)
Baiña egin zuen lurrean ere bertze bat, ez bere arauaz atseginagoa, baldin erremediorik ordenatu ezpalitzaika, zein baita *Adanen bekhatuari eman zeikan gaztigua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanenagatik -
(1643)
Ax , 92
(...)
Baiña lurrean bertzeren bekhatuagatik, *Adanenagatik, haren ondoko guztiak, are sorthu baiño lehen, bere amaren sabelean pitzten diren pontuan, diren bekhatore, eta hobenduri: eta hanbat urtheren buruan eztakion ahantz Iainkoari bekhatu hura, nork eztu miretsiko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1643)
Ax , 308
(...)
Uztarri pisua, eta karga handia darabillate soiñean *Adanen umek, sortzen diren eguntik heriotzeraiño, bere amen sabeletik ilkitzen direnetik, hobira, guztien amagana bihur arteiño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1643)
Ax , 337
(...)
Deitu zuen Iainko Iaunak *Adan, eta galdegin zuen ea non zen: Eta galdegite hura etzuen ez egin, iakin gabez, baiña halatan bere bekhatua ezagun zezan, eta ezaguturik kofesa zezan amoreakgatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1643)
Ax , 337
(...)
Bada *Adan eta *Kain ere lege naturalean ziren, iendeak bere naturalezaren arauaz, eskiribuzko kidarik eta erakuslerik ere gabe, bizitzen ziren denboran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1643)
Ax , 209
(...)
Pairu eta pazientzia izaiteko, bata bertzearekin ez haserretzeko, konsidera dezagun, ezen *Adanen seme guztiok, eta guztiz ere giristinok, gorputz eta garela, eta gorputz hunen buru *Iesu *Kristo gure Salbatzaillea dela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1643)
Ax , 38
(...)
*Adanek anhitz fabore eta abantail errezibitu zuen Iainkoaganik, eta gero heken guztien buruan, zuhaitz bat seiñalatu baitzioen, bertze guztietarik bat, baiña haren fruitutik etzezala ian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1643)
Ax , 270
(...)
Marka hura, bere gaixtakeriakgatik emaiten zaika ohoiñari, eta bai guri ere beztimenda, gure eta *Adan gure lehenbiziko Aitaren bekhatuagatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1643)
Ax , 282
(...)
Ez *Adanek, ez *Ebak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1643)
Ax , 283
(...)
*Adanek bekhatu egin zuenean, eta sentitu Iainkoak deitu nahi zuela, ihes egin zuen, gorde zen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1658)
Hm , 3
(...)
O *Maria Iainkoaren ama konsekratua: *Adamen narrio gabe, xahu konzebitua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1658)
Hm , 104
(...)
Heldu da ez lurreko parabisura bezala *Adam eta *Eba bezala madarikatzeko: baina bai zuri milla benedizino emaiteko:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1658)
Hm , 105
(...)
*Adamen haragiko partaletasunaz gizona kutsatzen da bekhatu originalean eta bekatu hari ditxezkon inkuntru gaixto guztietan: Iesu *Kristoren haragiko partaletasunaz kobratzen da garazia eta saindutasuna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1660)
SP.Imit , 224
(...)
Ezen hura eroriz geroztik *Adam lehen gizonaren faltaz, eta bekatuak hura lizundu zuen bezain sarri, notha eta kutsu haren pena iautsi zen gizon guzien gainera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1664)
SP.Phil , 393
(...)
Iainkoak *Eba ekharri zioen *Adam gure lehen aitari, eta hura eman zioen emaztetzat; eta Iainko hark berak, Ô ene adiskideak, bere ezin ikusizko eskuaz egin du zuen ezkontzako amarra sakratuaren korapilloa, eta bata bertzeari eman zaituzte, zergatik bada eztuzue elkhar maite amudio guziz saindu, guziz sakratu, eta guziz Iainkozko batez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1666)
Tt.Onsa , 137
(...)
Halako da herioa, bere sortzia, eta izatia *Adamen, eta *Ebaren bekhatutik, ukhenez geroz, egunko eguniala drano, ian du eta iretsi sei, edo zazpi mila, urthe hontan, edo ungureno hontan, eztakit zonbat milione gizon eta emazte, kondia eztaki Ienkoak berak baizi, ian du eta iretsi, otso hark ala baina orano ezta kontent, ezta ase
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamek -
(1666)
Tt.Onsa , 154
(...)
*Adamek bere desobedienziaz hautse zian Ienkoaren mania, eta galdu Ienkoaen grazia, hantik jin da bekhatia, bera jin da nehork manatu gabe, graziaren pribazioniak, eman du bekhatia, eta bekhatiak eman du herioa, baita biziaren pribazionia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adami -
(1666)
Tt.Onsa , 94
(...)
qq, baina gure parte apala, eta inferiora baita gure gorpitza, itxusi da, disforme, lur eta erhauts, hala dio, Jenesian Ienkoak *Adami, eta *Ebari bekhatia eginez geroz, qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1666)
Tt.Onsa , 117
(...)
Ienkoa da izate bat, eta gauza bat bere beragatik, bere brutik egina hanbateki Ienko handi hark, zeluko, eta lurreko Iaunak, hitz bakoitz batez, *Adam eta haren posteritatia oro, plazer ukhen balu salbatzen ahal zian, erran balu hitza *Adami, *Adam grazia miserikordia, egiten drauzut, zure kulpa, eta bekhatia, barkhatia da mundia oro salbatu zen, redenpzione, eta erospen sakratu hura konplitu zatekian, baina remedio, hura utzi du, guri bere amorioaren hobeki erakusteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adami -
(1666)
Tt.Onsa , 117
(...)
Ienkoa da izate bat, eta gauza bat bere beragatik, bere brutik egina hanbateki Ienko handi hark, zeluko, eta lurreko Iaunak, hitz bakoitz batez, *Adam eta haren posteritatia oro, plazer ukhen balu salbatzen ahal zian, erran balu hitza *Adami, *Adam grazia miserikordia, egiten drauzut, zure kulpa, eta bekhatia, barkhatia da mundia oro salbatu zen, redenpzione, eta erospen sakratu hura konplitu zatekian, baina remedio, hura utzi du, guri bere amorioaren hobeki erakusteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1666)
Tt.Onsa , 117
(...)
Ienkoa da izate bat, eta gauza bat bere beragatik, bere brutik egina hanbateki Ienko handi hark, zeluko, eta lurreko Iaunak, hitz bakoitz batez, *Adam eta haren posteritatia oro, plazer ukhen balu salbatzen ahal zian, erran balu hitza *Adami, *Adam grazia miserikordia, egiten drauzut, zure kulpa, eta bekhatia, barkhatia da mundia oro salbatu zen, redenpzione, eta erospen sakratu hura konplitu zatekian, baina remedio, hura utzi du, guri bere amorioaren hobeki erakusteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1696)
Bp2 , 38
(...)
Egvn hoiek vdvri eraziten derizkie *Adamen egvnak, eta hura nola bizi izan zen, hasten gira elizan irakurtzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1696)
Bp2 , 39
(...)
Zer erran nahi dvzv *Adamen egvnez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1696)
Bp2 , 92
(...)
Jente gvzien gaitz bardinetik haren begiratvz eta bere graziaz aitzindanik *Adamen bekhatiaren khozvtik gibeltvz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adami -
(1696)
Bp2 , 98
(...)
*Ebak *Adami ezkenzen derio herioaren frvtia, eta *Mariak biziaren frvtia emaiten derikv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1696)
Bp2 , 99
(...)
Hala nola *Jesvs-Krist baita *Adam berria; berhala *Maria dela *Eba berria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1696)
Bp1 , 34
(...)
*Adam mvndvko lehen gizonaren bekhatia gatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1696)
Bp2 , 103
(...)
*Adamen bekhatvrik landan, gure sortzia theyv eta eta maradikatv zela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1696)
Bp1 , 52
(...)
*Adam mvndvko lehen gizonaz egin dvgvna, zoñez kozatvrik sortzen baikira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1712)
ES.EHast , 86
(...)
ezen gure Jainkoak noiz eta ere *Adam lehenbiziko gizona eta gure aita ez jeusetarik egin edo kreatu zuen ondoan, ekharri ziotzan aitzinera animalia, eta hegaztina guziak, hetarik bakhotsari bere naturalezaren eredura izenaren emaiteko; qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adami -
(1712)
ES.EHast , 87
(...)
Bide hunetaz *Adami, eta haren ondoko ume guztiei ezagutzera emaiteko, nolako zuhurtzia eta jakintasun miragarriarekin mundurat eman zuen, ezen ezta zuhurtziaren señale seguragorik, nola baita gauzen naturalezen ezagutza, zeina filosofoek deitzen baitute, qq; ezagutza suerte hau izatu zuten aita *Adamek, *Salomonek, apostoluek, bainan bertzek guttik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamek -
(1712)
ES.EHast , 87
(...)
Bide hunetaz *Adami, eta haren ondoko ume guztiei ezagutzera emaiteko, nolako zuhurtzia eta jakintasun miragarriarekin mundurat eman zuen, ezen ezta zuhurtziaren señale seguragorik, nola baita gauzen naturalezen ezagutza, zeina filosofoek deitzen baitute, qq; ezagutza suerte hau izatu zuten aita *Adamek, *Salomonek, apostoluek, bainan bertzek guttik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1712)
ES.GG , 386
(...)
Eta nola lehen ezbaitzen hitzkuntza bat baizik, eta oraino orduan ezbaitzen nahasia hitzkuntza bakhoitz hura: arrozoinez heldu da; mundu-herri guzian izan zen lehenbiziko hitzkunzta izan zela eszitiarrena, zeina orai deitzen baita hebreoa, Jainkoak berak *Adan lehenbiziko munduan izan zen gizonari, eta haren ondokoei eman ziotena, munduan lehenbizirik mintzatu izan zen mintzoa, eta hitzkuntza, *Agustin sainduak dioen bezala: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamek -
(1712)
ES.EHast , 101
(...)
*Adamek izan zuen gauza guzien zienzia, edo ezagutza, zeinen jakiteko gizona sorthu baita, eta hek dira lehenbiziko hatsapenen indarrean, edo botherean ehortzirik dauntzanak, eta zein nahi naturalki ezagut ahal ditezkenak: erran nahi du Dotor Aingeruak gizonak ardiets detzakela *Adamek izan zituen zienzia guztiak, zeren berenez ezagut ahal ditezken lehenbiziko hatsapenetan baitauntza gauza guztiak ehortziak, eta hatsapen haukien bidez bat bederak ediren baitetzake gainerakoei dagoztenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamek -
(1712)
ES.EHast , 101
(...)
*Adamek izan zuen gauza guzien zienzia, edo ezagutza, zeinen jakiteko gizona sorthu baita, eta hek dira lehenbiziko hatsapenen indarrean, edo botherean ehortzirik dauntzanak, eta zein nahi naturalki ezagut ahal ditezkenak: erran nahi du Dotor Aingeruak gizonak ardiets detzakela *Adamek izan zituen zienzia guztiak, zeren berenez ezagut ahal ditezken lehenbiziko hatsapenetan baitauntza gauza guztiak ehortziak, eta hatsapen haukien bidez bat bederak ediren baitetzake gainerakoei dagoztenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1712)
ES.EHast , 185
(...)
Baldin *Eskual-herriko gaztek ongi har balezate gogoan Espiritu Sainduaren abisu miragarri hau, eta ausnar egin balezate erlen eta xinaurrien exenpluen gainean; daritzat, bere gaztetasuneko denbora ongi enplegaturik, entseja litezkela aitzinerat, ethorkizunean eta bethiere zahartasunaren dohatsuki iragaiteko behar lituzketen egin-biden egitera, eta bide hartaz esperantza nuke egietan athera nentzaketela; halatan behar da trabaillatu, eta trabailluaren bidez merezitu; ezen ikhus zazu, Gure Jainko Jaunak *Adam lehenbiziko gure aita hura lurreko parabisuan plazerez, eta atseginez betherikako hartan ezarri zuelarikan, guztiarekin-ere nola manatu zuen trabailla zedila, eta begira zezala parabisu hura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamek -
(1712)
ES.EHast , 185
(...)
Ordea erranen duzu: Aita *Adamek zuenaz geroztikan behar zuen guztia, zergatik, edo zertako trabaillatuko zentz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1720)
Ch , 325
(...)
Ezen naturaleza hura lehenbiziko gizonaren bekhatuaz gaixtatua, eta pozoatua izatu da, eta bekhatu haren pena iautsi da *Adamen ume guzietarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Adán -
(1754 [1969])
LARR.CORG.TELL , 141, 142, 144, 267
(...)
Miren si Adán, Abel, Caín y cuantos descendientes tuvieron hasta el diluvio, fueron nobles; y miren si desdoran su nobleza por ser labradores, pastores, canteros, carpinteros, ferrones, que ejercitaros, que enseñaron a sus sucesores (141) [...] Nobilísimo Adán, que salió inmediatamente de las manos de Dios: cuantos hijos y descendientes tuvo hasta Noé, sabían su ascendencia y hacían su genealogía hasta los últimos antes del diluvio facilísimamente, aun siendo de mil seiscientos años, porque los más vivieron con los que conocieron a Adán, raíz y tronco de su genealogía: tan largos años vivieron entonces (142) [...] todos eran igualmente nobles de sangre, porque todos hacían su genealogía con igual certidumbre y limpieza hasta el principio de sus tribus, y de allí por Jacob, Isaac, Abraham y los demás patriarcas hasta Adán, con la ventaja de tenerla autenticada en la Sagrada Escritura (144) [...] Los que van a nuestras danzas, es así, llevan consigo la naturaleza y el genio e inclinación que les dieron sus padres: la naturaleza caída en todos desde el pecado y por el pecado de Adán, y en todos inclinada al mal (exceptúo a María Purísima Madre de Dios) (267)
(...)Zer: Izena
Non: Biblia
Jatorria: LARR.CORG.TELL -
adam -
(1757)
Mst , 309
(...)
Ezi *Adam lehen gizonak eror erazirik, eta bekhatiaz gastatv izan unduan, makvla horren phena hedatv dvzv gizon orotarat, gisa batez nun natvra hura bera, zuñ zvtzaz untsa, eta xvxen egin izan beitzen, biziuaren orai, eta natvra gastatv izan den flakeziaren, hartzen beita, zeren eta haren bulkak, beraur eizten bada, gaizkiala, eta lvrreko gaizetara thiratzen beitv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 302
(...)
Emen ez da, *Adanek bekatu egin ta galdu ginduen ezkero, nekerik bageko bizitzik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 226
(...)
Bere beharrez, ez; bada etzuen *Jesusek gorputza baruz edo beste bidez zer nekatu, bere gorputzari eragiteko berak eta beraren betiko Aitak nai zutena; zeren etzen gureen gisan *Adanen bekatuz gaiztatua *Jesusen gorputza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 372
(...)
*Adanen bekatuz ta geroztik guk egin ditugunekin agitz galdua arkitzen da munduko bide illuna, ta bekatu berrien lokatz edo amiltegi malkor gaiztoan galdu nai ez duenak kontuz eraman bear du Espiritu Santuaren argia ta Jangoikoaren grazia; bada argi grazidun hau itzali ezkero, laster arkituko du bere burua bekaturen baten lezean ondatua edo bekaturako amiltegi gaiztoan agitz sartua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 267
(...)
Komunio santa da animaren jankunza, ta jankunz eta jate, *Adanen jate galgarriak kendu zigun argia ematen diguna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 267
(...)
*Adanek jan ezpalu Jangoikoak debekatu zion sagarra, bear zen gisan ezagutuko genuen Jangoikoari dagokan ta jakin behar genuen beste guzia, bai ta deabruaren tram, asmo galgarri ta dollorkeri guzia ere, ta onen galbide gaiztoak utzirik, artuko genuen zerura daraman zuzena;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 268
(...)
baña hordu gaiztoan jan zuen *Adanek arbol debekatutik, sartu zen bera egin zuen bekatuaren lañope illunean ta galdu ginduen gu bere bekatu berez ta sartu ginduen bere lañope berean; ta lañope hau da, S, *Agustinek dionaz, ez-ezagunzaren leze izugarria: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 237
(...)
*Adanen bekatua ta beste guziak uzten ditu ara baño len aratzen den edozeñek, eta uzten ditu sakrament-tartean ta purgatorioko suan, sugeak bere larru zarra ar-tartean bezala, ta sarzen da zeruan bein ere zartuko ez den graziaren ta birtuteen soñeko berri ederrarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 260
(...)
Deabru gaiztoak len eman zion *Evari gogora ta hitzez ere adirazi zion aren ta aren senar *Adanen gaitzerako zela orien bien ta munduko beste guzien onerako Jangoikoak egin zuen gauza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1760+)
Mb.IArg1 , 260
(...)
Oriek biak eta gu guziok bere grazian ta adiskidanzan iduki naiez ta eroaren hitzetara bage zerura guziok eramateko debekatu zion Jangoikoak *Adani Paradisuko sagar batetik jatea; ta deabru gaiztoak ari ta guri geren ditx andi hau galerazi naizik sartu zion gogoan *Evari gezur andi bat; bada sartu zion enbidiz ta gaizki naiez zela Jangoikoak egin zien debekanza; bada ortik jan ezkero, jaten badezue, esan zion *Evari, izanen zarazte Jangoiko beraren gisako doatsu zori onekoak: qq; ta Jangoikoak beraren gisako besterik ez ekusi naiez debekatu ta eragotzi dizue jate hau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1760+)
Mb.IArg1 , 260
(...)
Bere errate gezurti gaizto onekin burua arrotu ta eragin zion deabru galduak *Evari ta *Evaz *Adani Jangoikoak debekatu zien jate galgarria ta erditsi zuen nai zuena edo ark nai zuen gisan Jangoikoak biak paradisutik botatzea, ta bien ondorengo guziei arako ta zerurako bidea galeraztea ta oriei berei ta bidenabar guri guzioi len edo gero eriotzaren atzaparretan bizia galeraztea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1761)
Cb.Eg2 , 58
(...)
GURE GURASOEN, EDO *ADAN GUZIEN
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1761)
Cb.Eg2 , 58
(...)
*Adan zer egiten dezu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1761)
Cb.Eg2 , 59
(...)
*Adan Paraisutik deserritua izan zan, ta ni zerutik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1761)
Cb.Eg2 , 60
(...)
O zer negarrak *Adanek egingo zituen, sagar bategatik Paraisutik deserritu ta ikusi zanean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1761)
Cb.Eg2 , 61
(...)
Ta bada, Aingeruak bezala, kastigatu eznazu, ezpada *Adani bezala etxeden: deseo irazaki bat indazu, lurreko gauzak azturik, bakarrik nere zerua billa dezadan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1761)
Cb.Eg2 , 61
(...)
O Nola suge gezurtiak bere engañu, ta promes falsoaz *Adan zorerazi zuen, Jainkoa bezala izango zala, esanaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1761)
Cb.Eg2 , 62
(...)
Begira *Adanek jan zuen sagarren gustoa, zeñ laster igaro zan, ta ondorea ainbeste, urtean zeñ samiña izan zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1761)
Cb.Eg2 , 64
(...)
Aingeru gaiztoak, ta *Adanek egin zuena añ gaizki baderitzat, nik egin dedanaz, zer iritziko diot
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1761)
Cb.EBO , 6
(...)
Txantxetan esan oi da, edo Euskaldunak esan oi dute, Jaungoikoak Paradisuan *Adan gure Aitari euskeraz: *Adan non zera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1761)
Cb.EBO , 6
(...)
Txantxetan esan oi da, edo Euskaldunak esan oi dute, Jaungoikoak Paradisuan *Adan gure Aitari euskeraz: *Adan non zera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1761)
Cb.Eg2 , 140
(...)
Zu zera *Adanen semeak zorerazi, ta engañatu ziñituena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1761)
Cb.Eg3 , 370
(...)
*Adan, munduaren lenengo Aitak zion, eta *Jesu *Kristok bere Ebanjelioan dio, Emaztea ta zu Ezkontzako Sakramentuaren graziaz bat zeratela: orrela zuk andrea zatitzean, zere buru, edo gorputza zatitzen, edo banatzen dezu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1761)
Cb.Eg2 , 170
(...)
Pekatu mortal batek *Adan gure Aita, bere ondorengo graziakin Paraisutik bota zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1780+)
CatLan , 111
(...)
Hura da bekatv bat zoinekin sortzen baigira *Adamen haur bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1780+)
CatLan , 15
(...)
Hura da bekatv bat, zoinekin konzebitzen eta sortzen baikira *Adamen haur bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1780+)
CatLan , 30
(...)
Hek dira *Adam eta *Eva gure lehenbiziko Ait'amak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1780+)
CatLan , 31
(...)
Zergatik *Evaren gorphvtza izan zen formatia *Adamen kosta batetarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1780+)
CatLan , 31
(...)
Zertarik egin zitien *Adamen eta *Evaren Arimak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1780+)
CatLan , 32
(...)
Zein estatvtan Jinkuak kreatv zitien *Adam eta *Eva
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamek -
(1780+)
CatLan , 32
(...)
Hura zen dezkanzvzko Baratze bat, zointan *Adamek eta *Evak dohatsvtarzvn suerte gvziak behar baizitvzten gozatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adami -
(1780+)
CatLan , 32
(...)
Zer grazia berzalde Jinkuak egin zakon *Adami bere kreazionian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamek -
(1780+)
CatLan , 32
(...)
Zer egin zien *Adamek lvrreko Parauzian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1780+)
CatLan , 33
(...)
Ez, bekatia gabe *Adam eta haren ondokuak ezziren hilen, baina Jinkua zerbitxatv onduan Lvrraren gaiñian, altxatiak izanen ziren Zervrat hil gabe
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1780+)
CatLan , 33
(...)
*Adam eta *Eva damnatiak izan zirena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1780+)
CatLan , 33
(...)
Zoin izan zen *Adamen eta *Evaren konsolamendia bekatv egin onduan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adami -
(1780+)
CatLan , 33
(...)
Zaoin da *Adami eta *Evari hitzeman Erredemptore hura bere bekatiaren onduan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adami -
(1784)
Brtc , 187
(...)
Horra ofentsatu zuen Jainkoak *Adami eta haren ondoko guziei eman dioten penitentzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1785)
Egiat , 218
(...)
Brobatvrik dago gaiza , seroretatik azken emaztialadrano, sagramentian berze gaiza hanitzetan bezala, emaztek egin eztirokenetarik ari dela gizona hala ezpaliz, Jinkoak egin lvke *Eva *Adam beno lehen, bena debeiatv edo lotsatv zatekelakoan, bera zian egin lehenik gizona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1800)
Mg.CC , 154
(...)
Egiten zien Sermoe labur bat Obispo Jaunak, ta esaten zien, bota bear zituala Eleizatik denpora zati baterako, *Adan atera zuan bezela Jangoikoak Paradisutik bere bekatuaren kastigoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1800)
Mg.CC , 155
(...)
Galdu degu gure bekatuekin *Adanek galdu zuan baño leku obea, ta fruta obea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanena -
(1800)
Mg.CC , 244
(...)
Bazekusan Gurutze artan jaioko zirala anbeste Apostolu, anbeste birjina Santa ta garbi, anbeste Penitente, ta anima on denpora guzietan ekusiko ziranak; ta esan genzake nola ere bai Juduen bekatua gatik *Adanena gatik Elizak kantatzen duena, O zorioneko bekatu anbeste on ekarri duena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1802)
Mg.PAb , 149
(...)
Nekezarijak gizenduten ditu idijak, okela ona jaateko; ta enzun neutsan nik gizon jakintsu bati, Jangoikuak egi+eban lenengo gizonari, emon etusala lurra landuteko aginduba, onek pekatu egi+eban baño leenago, lurra samur ta biar-erraza bazan bere; ta pekatu egi+ebanian gogortu, arantzatu ta lartu jakola lur berez bigun ta samurra zana; baña len ta gero izan zala *Adan atxurlarija ta baserrikua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1802)
Mg.PAb , 184
(...)
Agertu jakozan oneek *Adani, ta jarri aurrian morroe batzuk legez, ta bakotxari imini eutsan konbeni edo ondo etorkon izena, zeñian espliketan zirian euren propiedade, edo bata bestiagandi desbardintuten zitubana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1802)
Mg.PAb , 184
(...)
Au jazo zan *Adanek pekatu egin baño leenago, ta zelan Jangoikuak eginm da laster jausi zan pekatuban, ez eban izan denporarik berez ikasteko animalijen zerzelidade edo zirkunstanziijak, ez asmaeetako berbeetia, ta alan dana izan zan, Jangoikuak beingo baten iratsiriko jakitia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1802)
Mg.PAb , 186
(...)
Au berau eukan Jangoikuak *Adani iraatsi eutsan bebeetiak, zeñek izan biar eban berbeeta oso edo perfekzino andikuak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1803)
Mg.CO , 229
(...)
Obispo jaunak esaten eutseen, bota biar zituzala denporan zati bateko eleisati, zelan atera zituban Jangoikuak *Adan ta *Eba paradisuti euren pekatuben kastiguban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1803)
Mg.CO , 230
(...)
zinuen; galdu dogu geure pekatubagaz *Adanek galdu eban baño leku obia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1803)
Mg.CO , 3
(...)
Penitenzija onen bidez salbau zirian *Adan eta *Eba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1803)
Añ.LoraS , 186
(...)
Guri ondo ezpaderitxagu egin ebena *Adan ta *Eba gure lenengo gurasoak, itxirik beste fruta gozo eder asko, jan ebelako Jangoikoak eragotzi eutsen frutu galazoa, zergaitik gura deutsagu jarraitu euren erakeria ezainari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanegandik -
(1805)
Gco1 , 3
(...)
Bi: bata da pekatu orijinala edo jatorrizkoa, guzien lenengo guraso *Adanegandik datorkiguna: Bateo Santuan barkatzen zakuna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1805)
Gco1 , 23
(...)
Ainbeste milloi Aingeru eder biurtu ziran demonio itxusi nazkagarriak soberbiazko pekatu bategatik: galdu zuen betiko gloria: eta kondenatuak izan ziran betiko Infernura: eta gure lenengo gurasoak, *Adanek, eta *Ebak soberbiazko pekatuagatik batezere, au da, Jaungoikoa bera bezela izango zirala, etsaiak esan zielako, eta ziran baño geiago izateko deseoarekin frutu debekatutik jan zuelako, galdu zuen erenzat, eta eren ondorengo guzienzat Jaungoikoaren grazia, eta gloriarako deretxoa, etorbide, eta tokamentua:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1805)
Gco2 , 469
(...)
zure deiez gaude *Ebaren hume desterratuok: zugana gaude suspirioz, eta negarrez negarrezko balle edo ibar onetan: eta ez bakarrik deiez gaude, baizik deadarrez, qq, aditzera emateko gure premiaren estutasuna, ara ze, berak laguntzen, eta sokorritzen ezpagaitu, txit erraz galduko, eta kondenatuko gerala: bada *Ebaren humeak gera: deabruak *Eba lenengo pekatura ekarri zuen: eta *Ebak gure guzion Aita *Adani frutu debekatua jan eragiteko, eta pekatu eragiteko bidea edo okasioa eman zion: eta guzioi biak emengo paradisua, eta grazia, eta Zeruko paradisuaren deretxoa galdu eragin ziguen: pekatuan sortu eragin, eta Jaungoikoren aserrean ipiñi ginduzten; eta ortik munduan ikusi diran, orain ikusten diran, eta aurrera ikusiko diran gaitz, eta pekatu guziak sortu dira: eta guziok betiko galduak izan bear genduan, gure Jaungoikoak errukiz begiratu ezpaginduz, eta bere Seme propioa bera, Ama Birjiñaren errai garbietan gizon egiñik, eman ezpaligu guzion erremediorako: eta erremdio au logratzeko edo iristeko, *Ebaren utsegiteak erremediatzera etorri zan Ama Birjiña Santisimari eskatzen diogu, eta ez nola nai, ezpada destierroan triste daudenak bezela, miseria andien azpian daudenak bezela suspirioz, eta negarrez gure Señora, eta bitarteko edo abogada andia dan bezela, bere miserikordiazko begiak gugana itzuli edo biurtu ditzala: eta destierro onen ondoren bere sabeleko frutu bedeinkatu *Jesus erakutsi degigula edo ura beti Zeruan ikustera, eta beraz beti gozatzera eraman gaitzala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1805)
Gco1 , 58
(...)
Gure lenengo guraso, *Adan, eta *Ebaren pekatutik; eta erak, eta guk, arrazoiaren, eta espirituaren mendean eduki bear genduan gorputzaren griña gaiztoa altxatu zan espirituaren kontra; eta animaren menpeko, eta serbitzari izateko Jaunak eman zigun gorputzaren gurariak altxatzen dira orain ere arrazoiaren kontra, eta ortik datorkigu gulako bizioa edo jan-edanaren erabageko atsegiña billatzeko griña gaiztoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1805)
Gco2 , 417
(...)
gure Jaungoikoak estadu triste errukarri orretan lenengo gizona, eta emakumea, *Adan, eta *Eba sortu ote zituan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1805)
Gco1 , 68
(...)
3a *Kain, *Adanen seme nagusienak, bere anaia *Abel justua, bera baño obea zalako, eta onen sakrifizioak begi onez, eta gustoz Jaungoikoak azeptatzen edo errezibitzen zituelako, eta bereak ez, enbidiaz, eta anaiaganako gorrotoz beterik, ainbesteraño itxutzera, eta aiñ gaiztakeri arrigarria egitera etorri zan, nun bere anaia inozentea bere eskuz ill zuen; orra enbidiaren itxumena, eta gogortasuna zein ikaragarria dan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1805)
Gco2 , 424
(...)
Ez: orrelakorik nai eztu: eta alpertasuna, eta arduragabetasuna txit igui ditu: guzion lenengo guraso *Adani, eta argan bere hume guzioi agindu zigun gure Jaungoikoak nekatzea, eta gere bekokiko izardiarekin gere mantenua billatzea: eta bakoitzak bere estaduari, kondizioari, edo bizi moduari dagokion moduan nekatu bear du: baña bere neke guziarekin ere Jaungoikagandik frutu guzia esperatu bear du: bada nekatzeko indarra ere beragandik du: eta neke orri Jaunak berak bere bendizioa ematen ezpadio, alperrik nekatzen da; askotan gere pekatuen kastiguan ikusten dan bezela: eta ala, nekatzea bearra dalarik ere, Jaungoikagandik prinzipalmente itxon bear degu gure nekearen frutua: eta ansia gabe, egin ditzakegu aurrerako, edo geroko prebenzioak, gure obligazioai dagokien moduan:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1805)
Gco1 , 71
(...)
Alkarrekiko amorio egiazkoak distingitu bear gaitu Kristau guziok; bada guziok Aita bat baizik eztegu; ez bakarrik odolaren aldetik, aita *Adanen humeak guziok geran ezkero;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1805)
Gco2 , 454
(...)
Eta ikusirik zein bildur izateko diran, ondo alkar artzen eztuen onelako personak, dio San *Agustiñek, *Job Santuak aldi onetan erakutsi zuen fortaleza edo pazienzia andiaz miretsirik edo admiraturik, *Eba onen edo bere emaztearen tentazioan konsentitu etzuelako agitz gloriosoago izan zala *Job bere sistokian, *Adan Paradisuko atsegin guzien erdian izan zan baño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamek -
(1809)
Dh , 213
(...)
*Adamek hain errexki bekhatu egin zuen; *Dabit hain profeta argitua, hain errege seindua, Jainkoaren bihotzaren araberako gizona, begi-kolpe batek arthiki zuen; Jaundone *Petrik hain goraki hitz eman zioen bere nausiari, bizia gostako bazitzajon ere, etzuela hartaz arnegatuko; halarik ere, oren gutirik barnean burhorekin eta arnegurekin hartaz ukhatu zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamganik -
(1809)
Dh , 253
(...)
Gizon bezala *Adamganik gathoz, eta haren iduriko gare
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1809)
Dh , 253
(...)
Ordean giristino bezala *Jesu-Kristo ganik gathoz: beraz gizon bezala *Adamen iduriko garen bezain ontsa, giristino bezala *Jesu-Kristoren iduriko izan behar gare
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adam -
(1809)
Dh , 180
(...)
Osasun edo onthasun-eskas, Izpirituko griña, konzientziaren aseki, jaiduretarik ta gutizia minetarik bethi kasik sortzen diren barneko nahaskeria, lagunen aldetik bekhaizgoak eta erasia gaxtoak, adiskiden aldetik deslejaltasuna, edo heriotzeaz edo bertzela hetazko gabea, senhar baten, emazte baten, ume batzuen aldetikako desgustuak; nork daki zenbat gisetako gaitz eta nahigabe darraizkoten *Adam hobendunaren umei mundu huntan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1816)
fB.Ic1 , 5
(...)
*Adan leleengo geure gurasuari Jaungoikuak berak erakutsi eutsan, beti ditxoso izateko, asko eban dotrinia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1816)
JJMg.BasEsc , 166
(...)
Urten eban *Agustinek gelatik egon ezinda, juan zan ortura, ta piko illun baten azpijan etzuten da negarrez *Adan legez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1816)
fB.Ic1 , 13
(...)
Ta geratu zan, Jaungoikoaren itxurara egindako gorputz eta arimazko gizona, zeiñi deritxon *Adan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1816)
fB.Ic1 , 13
(...)
Jaungoikuak berak, leengo dotrinaan esan dan legez, *Adani emon eutsan zeruko gauzeen ezauberia, entendimentuko argija, borondate leijala, ta zuzena, ta beti ditxoso izateko biar eban guztija
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1816)
fB.Ic1 , 13
(...)
Itxi zituban Jaungoikuak *Adanen eskubetan alemanija, arrain, txori, ta, arbola bateko prutuba eragotzita, beste gauza guztiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1816)
fB.Ic1 , 13
(...)
Imini eban Jaungoikuak *Adan paradisuban, munduban inok euki legizan gusto, atsegin, ondasun, ta ditxa guztien artian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1816)
fB.Ic1 , 13
(...)
*Adan bakarrik egon ez zedin, bera lo eguala, atera eutsan Jaungoikuak saijetseko azur bat, minik emon bagarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1816)
fB.Ic1 , 13
(...)
Ta *Adanen saijets azurragaz pormau eban emakume baten gorputza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanegaz -
(1816)
fB.Ic1 , 14
(...)
*Eba imini eban Jaungoikuak *Adanegaz Paradisuban gatx bageko, edo inozenzijako estadu ditxosuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1816)
fB.Ic1 , 14
(...)
*Adanen pekatuba izan ez balitz, gaur bere geure eskuban, eta aginduban egongo zirian luurreko kriatura guztiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1816)
fB.Ic1 , 18
(...)
Naturaleziaren legian *Adan, *Eba, *Noe, *Abraan, ta beste asko justubak, eta santubak zirian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1816)
fB.Olg , 181
(...)
*Adanen semia edo alabia izatia asko dala: alako okasinoian bere guraz sartuta, pekatu egin bagarik ez irauteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1816)
JJMg.BasEsc , 29
(...)
Jangoikuak gure leleengo guraso *Adan, ta *Eba egiñ zitubala, dira zazpi milla ta amabost urte
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1816)
JJMg.BasEsc , 29
(...)
Egiñik, nai ta beste baga, gauza gustijak ezerezetik, azkenik artu eban Jangoikuak bustiña luur puskabat, ta beragaz egiñ eban *Adanen gorputza, arnasa modu bategaz iraatsi eutsan arima bat grazijaz apainduba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1816)
JJMg.BasEsc , 30
(...)
Artu eban *Adan lo gogor batek, ta iratzartu baga atera eutsan Jangoikuak saijets azur bat, ta beragaz egiñ eban *Eba *Adanen emaztetzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1816)
fB.Ic1 , 25
(...)
Geure Jaungoiko onak beekijan, *Adanen pekatubagaz guztioi etorri jakuna nagitasuna, alperrerija, ta sosiguz egoteko desiua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1816)
JJMg.BasEsc , 30
(...)
Artu eban *Adan lo gogor batek, ta iratzartu baga atera eutsan Jangoikuak saijets azur bat, ta beragaz egiñ eban *Eba *Adanen emaztetzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1816)
JJMg.BasEsc , 30
(...)
Iratzartu zanian, imiñi eutsan *Adani begijen aurrian, ta emon bere lagun, ta esposatzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1816)
JJMg.BasEsc , 30
(...)
Grazijaz ostian emon eutseen Jangoikuak *Adan, ta Ebari jakiturija andi bat, ta librau zituban oraiñ daukaguzan gatx, ta eriotzatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1816)
JJMg.BasEsc , 31
(...)
Imini zituban Jangoikuak *Adan ta *Eba Ortu, edo jardiñ eder Paradisu atsegiñekuan; an aurkituten ziran luurrian euki leizan era, ta kontentu errazoezko gustijak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1816)
fB.Ic1 , 27
(...)
*Adanek ausi eban inozenzijako, edo gatx bageko estaduban Jaungoikuaren aginduba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1816)
JJMg.BasEsc , 32
(...)
Jakinik bada *Luzifer Diabru nausijak *Adan, ta *Ebak irauten beebeen Jangoikuaren obedienzijaan, izango zirala eureen ondoreengo guztijakaz, berak, ta bere lagunak galdu zitubeen glorija amai bageen jaube, enbidijaz beterik, artu eban asmua jan eragiteko *Adan, ta *Ebari, Jangoikuak galerazo eutseen Arbolako frutatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1816)
JJMg.BasEsc , 32
(...)
Jakinik bada *Luzifer Diabru nausijak *Adan, ta *Ebak irauten beebeen Jangoikuaren obedienzijaan, izango zirala eureen ondoreengo guztijakaz, berak, ta bere lagunak galdu zitubeen glorija amai bageen jaube, enbidijaz beterik, artu eban asmua jan eragiteko *Adan, ta *Ebari, Jangoikuak galerazo eutseen Arbolako frutatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1816)
JJMg.BasEsc , 33
(...)
Pozturik *Eba jakiñ naijagaz Jangoikuak beste, sinistu eutsan guzurra, ta jan eban fruta atatik, ta jan eragiñ eutsan *Adani
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1816)
JJMg.BasEsc , 33
(...)
Pekatu egiñ, ta laster, ezagutu ebeen *Adan, ta *Ebak Diabruaren engañuba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1816)
fB.Olg , 85
(...)
Ezbada begiratu eutseen gizon, ta emakumeen arteko naasteko dantziari, giza aldi guztietan jazo dan moduban, jazoten dan moduban, ta jazoko dan moduban, egiten bada, *Adanen seme alabaak bizi dirian artian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1817)
fB.Ic2 , 241
(...)
*Adanek nai izan eban, edo konsentidu eban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 257
(...)
Baina, geroko ikasikizunian esango dan legez, *Adanen pekatubak azkortu, ta lotsa gaistokotu zituban geurezko gurari errubaga, ta garbi oneek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 261
(...)
*Adanen pekatuban daukee asipena, ta sustraija geure gurari pekatuzkuak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 261
(...)
*Adanen pekatuba zabaldu zan legez gizon, eta emakume guztietara; alan zabaldu zirian gurari gaistuak gizon, eta emakume guztien bijotzetara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1817)
fB.Ic2 , 261
(...)
Esaten da: *Adanek pekatu egin baino leenago, geure gogua, geure burutazinoiak, geure asmuak, geure ustiak, ta geure gurarijak, bai asarrezkuak, ta bai naizkuak, guztiak egozala ziur, zintzoro, ta prest geure borondatiaren edo nailliaren esanian, ta aginduban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 262
(...)
*Adanen borondatiak urten eban Jaungoikuaren esaneti, pekatu egin ebanian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 262
(...)
Baita *Adanen aragijaren guralaak, ta asarrelaak bere urten ebeen bere borondatiaren aginduti
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 262
(...)
*Adanen borondatiak ez eutsan obeidu Jaungoikuaren borondatiari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 262
(...)
Ez da *Adanen gurarijak bere *Adanen borondatiari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 262
(...)
Ez da *Adanen gurarijak bere *Adanen borondatiari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 262
(...)
*Adanen borondatia jagi zan pekatubagaz Jaungoikuaren borondatiaren kontra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 262
(...)
Ta *Adanen asarrelako, ta guralako zati, edo parte bijak, nundi urteten dabeen pekatuzko asarre, ta gurari guztiak, jagi zirian *Adanen borondatiaren kontra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 262
(...)
Ta *Adanen asarrelako, ta guralako zati, edo parte bijak, nundi urteten dabeen pekatuzko asarre, ta gurari guztiak, jagi zirian *Adanen borondatiaren kontra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1817)
fB.Ic2 , 262
(...)
*Adanek ez eban egin Jaungoikuaren aginduba, edo naija
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 262
(...)
Bada *Adanen gorputz zatiko asarreginak, ta gurari-ginak bere ez dau egingo *Adanen espiritubaren ta borondatiaren aginduba, edo naija; Borondatiak, edo espiritubak peliauta, goituten ez badau aragija
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 262
(...)
Bada *Adanen gorputz zatiko asarreginak, ta gurari-ginak bere ez dau egingo *Adanen espiritubaren ta borondatiaren aginduba, edo naija; Borondatiak, edo espiritubak peliauta, goituten ez badau aragija
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 263
(...)
Oneek dira zazpi pekatu burubak, *Adanen pekatuba zala medijo, geure goguan sartu zirianak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 264
(...)
Begiratu bada, kristinaubak, ze gerragintza andija jausi zan geure gainera *Adanen pekatubagaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1817)
fB.Ic2 , 264
(...)
*Adanen semia, edo alabia izatia da asko, aragijak, ta gurari txarrak pekatu dirian gauzak, eskatuteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1817)
fB.Ic2 , 174
(...)
Esan eutsan *Eba, guztion amari: Jaungoikuak paradisuban *Adani, ta berari eragotzi eutseen prutia, jan arren, ez ziriala illgo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1818)
Astar , 92
(...)
Ezta bada gaztia irakusteko *Adanen pekatubaren seme dana; adi erazoteko bere bijotzeko gorroto, eta aserria; begi okerrakaz begiratuteko beriagaz urten ezin dabenian, eskubetan daukana jaurtiteko, luurren kontra ostikoka egiteko; eskuba zeure kontra eragiteko, eta beste milla modutan bere soberbija, eta aserria irakusteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1818)
Astar , 175
(...)
egin begi alegina itxiteko semiai zegaz bizi: au gauza ona da, Jaungoikuak aginduba esan eutsanian *Adani, eta beragaz bere seme guztijoi: zeure arpegiko izerdijagaz jango dozu ogija; baña ez bedi au izan ardura larregijagaz, ez ondasun pilo andijak batuteko gurarigajaz, ez hazienda zabalak ifinteko uste erriagaz; bada sarzen bajatzu bijotzian ondasunen zaletasun laarregija, zeure arimia bere salduko dozu eurak batuterren: saldu erosi, edo traturik okerren, eta bide bagenak bere ontzat eukiko dozuz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1819)
fB.Ic3 , 311
(...)
Alan emon eutsan *Adani *Eba laguntzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1819)
fB.Ic3 , 321
(...)
*Adan eta *Eba geure lelengo gurasuak kriadu edo egin zitubanian, asi zan ezkontzia bere Jaungoikuaren ordenaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1819)
fB.Ic3 , 322
(...)
*Adan eta *Eba dira munduko lelengo senar emaztiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1819)
fB.Ic3 , 322
(...)
Baita *Adanen pekatubaganik jatorkun guraririk indartsubenaren ta gaistuenaren erremedijorako bere, dino san *Paulo apostolubak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1819)
fB.Ic3 , 331
(...)
Alan esan eban Jaungoikuak *Adan gaiti: Ez da ondo, gizona bakarrik izatia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1819)
fB.Ic3 , 331
(...)
Irugarrena da: *Adanen pekatubak itxi euskun gatx nausija erremedijetako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1819)
fB.Ic3 , 346
(...)
Alan esan eutseen Jaungoikuak *Adan eta *Ebari: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1819)
fB.Ic3 , 366
(...)
mesede au eskatuten deutsut *Adanen seme alaba ezkondu guztientzat, ta ezkonduteko dagozanentzat, zeuk *Josepe maitiari, ta san *Josepek zeuri izan eutsun amodijo santuba, zerukua, ta betikua gaiti
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adaneganik -
(1820+)
Zav.Fab , 92
(...)
Jaunaren lege ona euskeran da sendo *Adaneganik ona garbi eta ondo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1826)
CatB , 55
(...)
Da guziok dakarraguna gure lenbiziko guratso *Adan eta *Ebaren ganik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1830+)
Añ.GGero , 109
(...)
Baña egin eban lurrean bere beste bat, ez txikiagoa, baldin erremediorik ordenatu ezpalitxaio; eta zan *Adanen bekatuari emon jakon kastigua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1830+)
Añ.GGero , 335
(...)
Jangoikoak deitu eutsan *Adani, pekatu egin ebanean; ta itandu eutsan ea non zegoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanena -
(1830+)
Añ.GGero , 109
(...)
Baña lurrean besteren bekatua gaitik, *Adanena gaitik, aren ondorengo guztiak, oraindo jaio baño len, euren Amaren sabelean sortu ta biztuten dirian potian, unean, bertatik geldituten dira eginik bekatari loi ezainduak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1830+)
Añ.GGero , 335
(...)
Itandute au ez eban egin Jangoikoak jakinezaz, ezpada, *Adanek bere pekatua ezaguturik, konfesatu edo autortu egientzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1830+)
Añ.GGero , 335
(...)
Bada, *Adan ta *Kain bere seme au lege naturaleko denporakoak zirian; lege eskribiturik ez irakaslerik ez oi zan denporan bizi zirian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1830+)
Añ.GGero , 279
(...)
Bada, da azotatu ezkero justiziak sorbaldan burdiña goriaz emoten deutsan marka ta silluaz preziatuten dan lapurra legez: Marka a bere gaistakeriak gaiti egiten deutse lapurrari; eta bai guri bere soñeko janzia *Adan gure aita lenengoaren pekatua gaiti
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1830+)
Añ.GGero , 288
(...)
Ez *Adanek, ez *Ebak, bada, orreek zeure aita ta ama dira; ta beste iñor bere eztago oraindiño munduan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1830+)
Añ.GGero , 288
(...)
*Adanek, pekatu egin ebanean ta asmau ebanean Jangoikoak deitu gura eutsala, iges egin eban, gorde ta ezkutatu zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1830+)
Añ.GGero , 233
(...)
Sufrimentua ta pazienzia eukiteko, bata besteaz ez aserratuteko ta bakean biziteko konsideratu daigun, *Adanen seme guztiok, batezbere kristiñauok bat gareala ta gorputz onen burua *Jesu *Kristo gure Salbagillea dala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1830+)
Añ.GGero , 309
(...)
Nekezko lana da au ta ain andia, ze ondo esan eban *Salomonek: Buzterri astuna ta karga andia darabilde *Adanen semeak jaioten direan egunetik eriotza giño; euren amaren sabeletik urteten dabenetik, sepulturako lur guztien ama gana biurtu arteraño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1830+)
Añ.GGero , 50
(...)
*Adan gure lenengo Gurasoak esker mesede andi ugariak artu zituan Jangoikoa ganik ta gero, guzti onen buruan, Arbola frutudun bat señalatu eutsan, esaten eutsala beste guztiak bai, baña aren fruturik iñolakoz jan etzegiela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1833)
CatLuz , 22
(...)
Da gure Aita *Adan, eta Ama *Ebaren ganik sortzez ekartzen dugun bekatu bat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adamen -
(1838)
MarIl , 77
(...)
Jainkoak eternitate guzitik hartu duenean xedea, inkarnazzioneko misterio handiaren bidez, munduaren salbatzeko, hautatu du *Maria, *Adamen bertze haur guzien artean, bere Semearen Ama egitekotzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1842)
It.Fab , 216
(...)
Ifiñi zuen *Adan baratza batean, fruta-mota guztiko arbolen artean, esaten ziolarik: *Adan, nai badezu, arbol oien guztien frutatik jan zazu; baña onako arbol onentxen frutua *Adanentzat gelditzen da debekatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1842)
It.Fab , 216
(...)
Ifiñi zuen *Adan baratza batean, fruta-mota guztiko arbolen artean, esaten ziolarik: *Adan, nai badezu, arbol oien guztien frutatik jan zazu; baña onako arbol onentxen frutua *Adanentzat gelditzen da debekatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanentzat -
(1842)
It.Fab , 216
(...)
Ifiñi zuen *Adan baratza batean, fruta-mota guztiko arbolen artean, esaten ziolarik: *Adan, nai badezu, arbol oien guztien frutatik jan zazu; baña onako arbol onentxen frutua *Adanentzat gelditzen da debekatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1842)
It.Fab , 217
(...)
Eta, lotan zegoan bitartean *Adan, *Eba andre egiña gelditu izan zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1842)
It.Fab , 217
(...)
Jaunak, *Adani loa kendu gabetanik, ezurra atera zion bere saietsetik; onela ateratako bere ezurrarekin, *Eba, bere emaztea, Jaunak zion egin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1842)
It.Fab , 217
(...)
Lo artatika *Adan esnatu zanean, *Eba ikusi zuen bere aldamenean; orduan esan zuen pozturik guztia: Au nere ezurra da, nere aragia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1842)
It.Fab , 219
(...)
Ozta zuen *Adanek fruta artatik jan, biak gelditu ziran lotsaz beterikan, ikusten zutelarik egunaren erdian zeudela jantzi gabe ta larru gorrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1842)
It.Fab , 219
(...)
Jauna Paraisoan dabil paseatzen, eta *Adanek aren itza du aditzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1842)
It.Fab , 220
(...)
*Adan, *Adan, non zera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1842)
It.Fab , 220
(...)
*Adan, *Adan, non zera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1842)
It.Fab , 220
(...)
dio Jaungoikoak; bertatik erantzuten du *Adan gaisoak: Jauna, zu aditzean beldur izan det nik, zergatik arkitzen naiz jantzi gabetanik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1842)
It.Fab , 220
(...)
*Adanek erantzuten dio bazterretik: Ez nuen, Jauna, jango fruta orretatik, bañan zuk emandako andreak dit esan txit fruta ona dala, bear dedala jan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1842)
It.Fab , 221
(...)
Eta dio *Adani esaten: Zu, *Adan, gusto diozulako andreari eman, lurra etsai izango dezu, ta argandik ez dezu aterako arantzak besterik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1842)
It.Fab , 221
(...)
Eta dio *Adani esaten: Zu, *Adan, gusto diozulako andreari eman, lurra etsai izango dezu, ta argandik ez dezu aterako arantzak besterik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1842)
It.Fab , 222
(...)
*Adanen eta *Ebaren lenengo semeak ziran *Kain ta *Abel, ta biak semeak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1847)
Izt.C , 238
(...)
Badakigu gerala guztiok *Adanen zañetik sortutako geldo aul irristalariak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1850)
AA1 , 505
(...)
Galdu zuan *Adanek Zerurako esku au ala beretzat, nola guretzat, eta oker au zuzentzeko, bidaldu zuan mundura bere seme bakarra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
Ur.MarIl , 123
(...)
*Adanen seme alabok
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
Ur.MarIl , 125
(...)
*Adanen semeentzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1850)
AA2 , 12
(...)
Nondik *Adanek galdu zuala eskubide, edo deretxa au guzia bere bekatuarekin beretzat, eta guretzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA2 , 44
(...)
Okertu ziran *Adanen umeak:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1850)
AA3 , 409
(...)
Ala gertatu zan *Adan, eta *Ebarekin, eta ala gertatu oi da oen umeakin-ere, eta oetatik dira dotrinak, eta Jainkoaren itza entzuteko nagitasunean bizi diranak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1850)
AA3 , 568
(...)
*Adan gure lenbiziko gurasoak ausi ezpalu Jaunaren agintea, *Adan eta beraren ondorengoak etzuen ill bearrik; baña etzuan egiñ *Adanek Jaunaren esana, eta berekiñ bere ondorengoentzat irabazi zuan eriotzaren pena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1850)
AA3 , 568
(...)
*Adan gure lenbiziko gurasoak ausi ezpalu Jaunaren agintea, *Adan eta beraren ondorengoak etzuen ill bearrik; baña etzuan egiñ *Adanek Jaunaren esana, eta berekiñ bere ondorengoentzat irabazi zuan eriotzaren pena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1850)
AA3 , 568
(...)
*Adan gure lenbiziko gurasoak ausi ezpalu Jaunaren agintea, *Adan eta beraren ondorengoak etzuen ill bearrik; baña etzuan egiñ *Adanek Jaunaren esana, eta berekiñ bere ondorengoentzat irabazi zuan eriotzaren pena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA2 , 19
(...)
*Adanen umeak, ujaldeen ondorengo denboretan, aztuaz joan ziran Jainko egiazkoaz, eta Jainkotzat onratzen zituen, batzuek eguzkia, ta izarrak, besteak beste edozeñ gauza, eta gauza oen anz, eta irudiak egin oi zituen urrez, zillarrez, arriz:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1850)
AA2 , 90
(...)
Egin zuan Jaunak emakumea gizonaren galzarbeko saietsezur batetik, eta onetan aditzera eman zuan, San *Franzisko *Salesek dionez, emakumeak egon bear duala gizonaren mendean: eta Jaunak berak *Ebari esan zion Paradisutik bota zuanean: Janerazi diozu zuk *Adani sagar debekatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1850)
AA2 , 40
(...)
Munduaren asieratik lenengo bi milla, eta bost eun urtean etzan izan letraz ezarritako lege eta Aginterik gai onetan; baña bazuan *Adanek, eta beraren umeak ere bai fedearen argia, eta argi onekin ezagutzen zuen, onratu bear zuela beren Egille, eta Jaun ona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA2 , 40
(...)
*Enos *Adanen illoba, asi zan deitzen Jaunari, dio Eskritura Santak, esan nai du, asi zala erakusten Jauna onratzeko modua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1850)
AA2 , 96
(...)
Egin zuan Jaunak emakumea, biotzaren urrena gizonak zedukan saietsezur batetik, dio S *Franzisko *Salesek, eta ekusi zuan bezala esan zuan *Adanek: Au nere ezurretatik bat eta nere aragiaren puska, edo zatia da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 260
(...)
Munduko atsegin zirzillen ondoren llilluratuak, edo txoratuak dabiltza *Adanen umeak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA2 , 41
(...)
*Kain, eta *Abel *Adanen lenengo semeak ziran, *Kain nekazaria, eta *Abel arzaia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1850)
Ur.MarIl , 27
(...)
Aingeruak pekatu egin eban zeruan, *Adanek atsegiñezko ortuan, eta *Judasek eta *Pedrok *Jesrukristoren eskolan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 262
(...)
Loitua zeunden *Adanen bekatuarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 262
(...)
Garbitu zinduan *Adanen bekatuaren mantxatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA2 , 108
(...)
*Abel, *Adanen bigarren semea, zan arzaia; Jaunari eskeñi ziozkan bere doaiak biotz prestu, ta garbiarekin, eta bereala aditzera eman zuan Jaunak, agradatu zitzaizkala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA2 , 108
(...)
*Kain *Adanen seme nagusia, zan nekazaria: eskeñi ziozkan Jaunari bere doaiak; baña dirudianez biotz zimurrarekin, eta txarrenetik, eta etziran izan Jaunaren gogokoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1850)
Ur.MarIl , 30
(...)
*Adanek ete*Evak alkantzau ebeen parkaziñoia, eta salbau ziran; baña eureen pekatuari jaokan zorrak dirau oraindik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 581
(...)
Alaere, o *Adanen umeen itsumen negargarria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1850)
AA3 , 268
(...)
Egin zuan gure Jaungoikoak *Adan, egin zuan *Eba ta biak egin zituan bere Zerurako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1850)
AA3 , 268
(...)
Bazuen Paradisuan, doarik alaere, *Adanek, eta *Ebak, jateko, edateko, ta gauza guzietarako nai adiña, baita askoz geiago ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 268
(...)
Ta au bera gertatuko zan *Adanen ondorengoakin, oek ongi bizitzen baziran, ta kontatuak izango ziran oen artean gaitzerako ziranak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1850)
AA3 , 268
(...)
Zori onekoak gu baldin *Adan ta *Ebak egin izan balue beren Jaunaren esana; baña utsegin zuen gure lenengo guraso oek Jaunak debekatu zien fruta jaten zuela: galdu zuen Jaunaren adiskidetasuna, ta justizia orijinala: galdu zuen Zerurako zuen esku, ta deretxa, ta beratik asaldatu ziran len lo, edo illak zeuden gaitzerako griña, ta pasio anima galgarriak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanentzat -
(1850)
AA3 , 269
(...)
Geratu ziran Zeruko ateak, bekatu jatorrizko onekin itxiak, *Adanentzat, ta onen ondorengoentzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 342
(...)
Jaun onek bataioko Sakramentuarekin kendu zizun *Adanen bekatuaren, edo bekatu jatorrizkoaren mantxa; ta egin zinduan bere Elizaren ume, utzirik beste asko fedearen argirik ez duen jendeen artean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 461
(...)
Ni, ekusirik zu *Adanen bekatuarekin galdua, jatxi nintzan Zerutik, egin nintzan gizon, ta gurutzean eman nuan zugatik nere bizitza: begira zaiezu, eskergabea, nere esku-oñetan, eta saietsean arkizen diran siñale oei
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1850)
AA2 , 129
(...)
*Adan eta *Eba gure lenbiziko gurasoak, egiñ zituan Jaunak Zerurako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1850)
AA2 , 130
(...)
Gaitz erdi izango zan berak bakarrik jatea, baña janerazo zion *Adani ere, eta autsi zuan Jaunaren Agintea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1850)
AA2 , 130
(...)
*Adan bekatuan erori artean, gura au-ere etzan lotsagabetzen, baña erori zan bezala, igerri zuan beregan len igerri etzuana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA1 , 463
(...)
Au da, zu *Adanen bekatuarekin galdua ekusirik, gizon egin zana, eta gurutzeko eriotzarekin Zerurako grazia, eta deretxa zuretzat irabazi zuana bera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA2 , 130
(...)
Gura nazkagarri au geroztik gerora geiago zabalduaz joan zan munduan: *Noeren denborarako osotoro zikindu eta usteldu ziran *Adanen umeak, eta dirudianez, etzitzaten barkatzen abereai ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1850)
AA3 , 355
(...)
Ekusiko dezu, *Adan gure lenbiziko gurasoak galdu zuala Zerurako esku, ta deretxa au, ta galdu berekin bere ondorengo guztientzat: eta geratu giñala guztiok Jaungoikoaren aserre, ta madarikazioaren azpian, eta etsaiaren mendean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 274
(...)
Amaikagarren zeremonian ipiñi zizuen buruaren gañean eun txuri bat, aditzera ematen zitzatzula *Adanen jauntzi zarrak, ta bekatuaren zatar puska guztiak utzirik, jauntzitzen dezula graziaren soñeko zuri ederra, jauntzi berarekin mantxarik gabe agertzeko kontuetako egunean *Jesu-Kristoren aurrean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 355
(...)
Ekusiko dezu, Jaungokoikoaren semeak, gizon eginta gurutzean bizitza ematen zuala erosi zinduala beretzat; ta bere odol preziotsuaren kostuz idiki zituala *Adanen, eta gure bekatuak itxi zituen Zeruko ateak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 280
(...)
ta alaere *Adanen umeak bizi dira bizi diran eran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA1 , 552
(...)
Ori da, zeren Jaunaren deiarekin, eta ongi Apaizen mallara igotzen diranak ere berekin dituen, *Adanen bekatuari darraizkan gura txarrak, eta oek eskuratzeko zabartzen badira, eroriko dira, beste edozeñ bezala, gauz okerretan; gogora ekartzue ezperen *Judasekin gertatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 280
(...)
Asko, edo gutxi ote diran *Adanen ondorengo guzien artean salbatu, ta salbatzen diranak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 281
(...)
Era onetan betiko zori ona iristen duenak, edo salbatu, ta salbatzen diranak asko, ta asko dira *Adanen ondorengo guzien artean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 530
(...)
An ekusiko du, *Adanen umeai darraiztela bekatua gutxiago, edo geiago, lurrari belar gaiztoak darraion eran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 283
(...)
*Adanen ondorengo guziai begiratzen badiegu beraz txit gutxi dira salbatu, ta salbatzen diranak galtzen diranen aldean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1850)
AA3 , 602
(...)
Gure griña, ta pasioak, berenez ez dira ez onak, ez gaiztoak; baña *Adan bekatuan erori zanetik geratu ziran gaitzeronz etziñak, eta makurtuak, ta beti kontu egiñ bear diegu bekatura amilderazi ez gaitzaten, batez-ere gure griña, ta pasio nagusienai, edo indartsuenai
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA2 , 165
(...)
Jaunaren Aginte oek gordeko balira ardura onarekin, bakoitza bizi liteke bere pakean duan zatiarekin; baña *Adanen umeak aztu dira beren Jaun onaren Legeaz, eta bete da mundua gaiztagiñez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 284
(...)
Nork eztaki, *Adanen umeak ozta gaitzarekin onaren ezagueran sartzen dira, gaitzera dijoazela lasterka, atearen umeak urtara dijoazen, eran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1850)
AA3 , 614
(...)
Baña erori zan *Adan bekatuan, ta *Adanen gorputz eder ura bertatik geratu zan abereen antzeko egiñik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 614
(...)
Baña erori zan *Adan bekatuan, ta *Adanen gorputz eder ura bertatik geratu zan abereen antzeko egiñik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 286
(...)
Lenengo pensamentua: Asko edo gutxi ote diran *Adanen ondorengoen artean salbatu, ta salbatzen diranak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 537
(...)
Au gertatzen da lenengo lekuan eriotzaren unean bertan; baña nola orduan gorputza geratzen dan obian dagokan saria artu gabe, munduaren bukaeran bilduko dira *Adanen ume guziak kontuak ematera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1850)
AA1 , 559
(...)
Munduaren asieratik izan zan ezkonza jaio zitezen Zerurako Jaunak autuak zeduzkanak: eta lenengo ezkonduak izan ziran gure lenbiziko gurasoak, edo *Adan, eta *Eba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1850)
AA3 , 538
(...)
Jatxiko dira Zerutik milloika anima doatsuak, edo *Adan, eta *Ebagandik asi ta munduaren bukaeraraño izango diran anima on guziak: eta prest arkituko ditue, len izan zituen gorputzak berak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1850)
AA1 , 559
(...)
Munduaren asieran Jaunak berak ipiñi zuan ezkonza, eta etzion *Adani eman emazte bat besterik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 540
(...)
Biltzen diranean *Adanen ume guziak, kontuak emateko, *Josafateko ibarrean: agertuko da *Jesu-Kristoren estandarte, edo siñalea S *Mateok dionez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1850)
AA1 , 489
(...)
Egin zan alabaña gizon, *Adanek bere bekatuarekin beretzat, eta guretzat galdu zuan animako grazia, eta Zerurako eskua guri biurtzeko, eta kosta zitzaion gurutzean bizitza ematea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1850)
Ur.MarIl , 61
(...)
Onezaz gañera, ze poza izango da ikustia Aingeruak, ikustia *Adan geure lelengo Aita, *Abrahan Aitaleena, David Erregia, Apostoluak, Martirijak, santu eta santa zeure bitartekuak, ikustia *Marija, ikustia *Jesus
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1850)
AA1 , 399
(...)
*Adan gure lenbiziko gurasoa egin zuan Jaunak Zerurako: eta eman zion graziaren doai ederra, eta zuzentasun, edo justizia orijinala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1850)
AA1 , 399
(...)
Autsi zuan *Adanek Jaunaren agintea, galdu zuan justizia orijinalaren doaia, eta une artatik geratu ziran gizonaren gura, eta griñak gaitzeronz makurtuak, eta zaletuak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA2 , 230
(...)
Au onela izan, eta alaere *Adanen umeak bizi dira ekutn dan eran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adan -
(1850)
AA3 , 395
(...)
Zuk Jauna egin zenduan *Adan lur piska batetik, ta eman zenion lagunzat *Eba; ta orain zuk dakizu ez dedala arzen nere emaztetzat *Sara, aragiaren atsegiñ lotsagarriakgatik, baizikan bedeikatua izan dedin beti beti zure izen Santua nere ondorengoetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 299
(...)
Au da, gu bataioko Sakramentuarekin *Adanen bekatuaren mantxatik garbitu gaituana, ta Eliz Ama Santaren ume egin, utzirik beste asko edo bataio gabe, edo federik ez duen jendeen artean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1850)
AA1 , 585
(...)
Egin zuan Jaunak emakumea, biotzaren urrena gizonak zedukan saietsezurretik, dio S *Franzisko *Salesek, eta ozta ekusi zuan *Adanek esan zuan: Au da nere ezurretatik bat, eta nere aragiaren puska: orregatik gizonak utziko ditu bere Aita, ta Ama, eta biziko da bere emaztearekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanek -
(1850)
AA2 , 4
(...)
Ezaguera zuzenak, eta *Adanek eta Patriarka Santuak erakusten ziezan, bear adiña, Zerurako bidean ongi ibiltzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adani -
(1850)
AA3 , 430
(...)
*Adani, eta beste Patriarka batzuei berak itzegin zien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA3 , 401
(...)
Jaun au da, gu *Adanen bekatuarekin galduak ekusirik, gizon egin zana, gurutzean bizitza eman zuana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adanen -
(1850)
AA2 , 42
(...)
Zabartuaz joan ziran gurasoak, Zerurako bidea umeai erakustean: eta *Adanen umeak, elkarren leian bezala, asi ziran atsegin lotsagarrien ondoren; eta ainbesteraño itsutu ziran bekatuaren bideetan, non damutu zitzaion Jaunari gizona egin izateaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
adán lorea -
(1854-1855 [1989])
JIM.ESTN , 149. or. (462. oharra, 217. or.)
(...)
XIII. «Arrizabalaga (Campanas) y Artederreta (Carrascal)» [en Fontes Linguae Vasconum, XXI, núm. 53 (1989), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 75-85] […] 5. Carrascal […] A mediados de siglo, entre los años 1854-1858, la venta de Artederreta continuaba administrada por el sistema tradicional de arriendo,462 [Por entonces fueron venteros Manuel Domínguez (1853-1854), Adán Lorea (1854-1855) y Carlos Liberal (1856-1858). AP Unzué, Libro de la Cofradía de Artederreta, s. f.] y hubo allí temporalmente un cuartel de la Guardia civil.463 [Los cofrades propietarios dieron en arriendo el edificio «a los civiles». En 1854 ingresaron 21 reales fuertes de «la Guardia Civil por el cuartel que ocupó», e invirtió 11 reales y 20 maravedíes en «la composición del cuartel de la Guardia Civil» y en reparar la basílica. AP Unzué, Libro de la Cofradía]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
adan -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0791. zkia., II. lib., 0899. or. [09-b lib., 093. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Baraibar (Larraun), Paradisuko]: Eva ta Adanek hura yatean ekarri zuten negarra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
adan -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0803. zkia., II. lib., 0909. or. [09-b lib., 103. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Soraluze, Zeruko erregina]: Zugandik erremediatuko zala Adanen pekatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
adan -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0914. zkia., II. lib., 1071. or. [11. lib., 009. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Ziordia, Agur agur yende noblea]: Adan da Ebak egin zutla Paradisuan bekatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
adam -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1379. or.
(...)
Gazt. Adán / Fr. Adam
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Adame -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1416 or.
(...)
Adame: aski erabilia izan dela dirudi; pertsona izentzat Nafarroa osoan barrena ageri da (Lesaka, llarregi, Eugi, Larraiotz, lruñea, Obanos, Garionoain), eta etxe-izenen osagarritzat ere franko arrunta da (Ziaurritz, llarratz, Azotz, Egues-Ibiriku, Lizoain).
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
Adam -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 88. or.
(...)
Adán (gaztelania); Adam (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
adam de jturralde -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , I. kap., 36. or. [Comptos]
(...)
Les procès ont été nombreux et les noms des maisons citées, en Cize surtout (les territoires de Mixe, Ostabarret et Baïgorry ont des juridictions spéciales et ne sont pas cités pour les frais de justice et condamnations particulières, ceux d’Arbéroue ne sont pas détaillés), sont écrits généralement avec soin [...] Adam de Jturralde (sans doute la maison noble d’Ispoure vu le contexte)
(...)Zer: Etxe jabea, etxea
Non: Izpura
Jatorria: ORP.MAISMED -
ada(m) de montgelos -
(2000 [1307])
ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
(...)
Le compte de 1307 [...] Gassarnalt de Sant martin (“Dona Marte” maison noble de Lécumberry) et pes decheverria sont condamnés pour “plaies” (“plagua”) faites le premier à garcia Eneq(o)iz (sans nom d’origine), le second sur Ada(m) de Montgelos (sans nom de maison)
(...)Zer: Bizilaguna, herria
Non: Monjolose
Jatorria: ORP.MAISMED -
adam (giz.): (gazt.) adán -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 319
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
adam (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 85
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
adam (giz.): (fr.) adam -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 324
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Adam -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 4. or.
(...)
Adán (gaztelania); Adam (frantsesa); Adam (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Adam de la Halle -
(2016)
ARAUA.181 , 4. or.
(...)
Adam de la Halle: Adam de la Halle (gaztelania); Adam de la Halle (frantsesa); Adam de la Halle (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.181 -
Adam -
(2019)
ARAUA.066 , 6. or.
(...)
Adán (gaztelania); Adam (frantsesa); Adam (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
