Harremana

    Pertsona-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Pertsona-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Ana - Pertsona-izenak - EODA

    Ana

    Ana (gaztelania), Anne (frantsesa), Anne (ingelesa), Ann (ingelesa), Anna (ingelesa)
    Sexua:
    emakumezkoa 
    Hipokoristikoa:
    Ez 
    Arautzea:
    Euskaltzaindiaren araua 

    Erdi Aroan izen hau usaiakoa zen Euskal Herrian; XX. mendean, ordea, Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) izendegiko Anek erabat ordezkatu zuen. Santu-eguna uztailaren 26an da. Ikus Ane.

    • sancta anna - (1270/11) FDMPV.007 , 88. dok., 177. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
      (...)
      dessamus veint sueldos de renda en el dicto peage al dia que celebraren la fiesta de Sancta Anna, á partir en la manera sobredicta en la ecclesia antedicta
      (...)

      Zer: Santa izena [data]
      Non: --
      Jatorria: FDMPV.007

    • anacho audicarra - (1567 [2004, 2012]) LAZ.IZKR , F.20 (1171 35) [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Audika)]
      (...)
      Perez de Lazarraga, hacia 1567. Dice así: «Philipe ruiz dybarreta / yo ovi a anacho audicarra / a diez y 7 dias del mes / de julio de este año de seiscientos y 7 quando / [...]»
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Araba
      Jatorria: SAL.ALANTR

    • anacho audicanna - (1567 [2004, 2012]) KINT.LAZ , 581. or. [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Audika)]
      (...)
      Perez de Lazarraga, hacia 1567 [...] anacho audicarra [...] Kintana ([X., “Joan Perez Lazarragakor[r]en izkribuaren inguruan”, FLV 97,] 2004: 581), de manera equivocada en mi opinión, lee anacho audicanna
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Araba
      Jatorria: SAL.ALANTR

    • anna - (1571) Lç.Cal , 11
      (...)
      S *Anna
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anna - (1571) Lç , 101
      (...)
      *Anna profetesa
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anna - (1571) Lç , 102
      (...)
      Bazen profetesa bat-ere *Anna deitzen zenik *Phanuel-en alaba, *Aser-en leinuko, zein baitzen ia adin handitakoa, eta bizi izan zen senharrarekin zazpi urthez bere birjinitateaz geroztik
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anna - (1627) EZ.Man2 , 100
      (...)
      *Anna desolatuari *Samuel aithortua eta ordain milla esker tenpluan izatua
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1635) Harb , 54
      (...)
      Santa *Ana zeure amaren sabelean bekhatu originalik gabe Iainkoaren garaziaz konzebitua zarena: emanaraz diazaguzu arimen saindutaduna, zure othoitzen indarrez parabisuko bidea izaitea gatik, knon saindurik baizen deus ezpaita sartzen
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anaren - (1635) Harb , 85
      (...)
      Hiruretan debotki erranen duenak Santa *Anaren aitzinean perdunanzak irabaziko ditu orazino hunez
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anna - (1635) Harb , 359
      (...)
      Santa *Anna, othoitz
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • an[na] ludouica - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 514. or. [1031. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • anna - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      anna (II, XV. kap., 352. orr. [0869. orr.]) Karlos printzea eta Maria Armendaritzen alaba // anna (III, X. kap., 488. orr. [1005. orr.]) Nafarroako Juan eta Katalinaren alaba // annam (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Bernardo IV.a kondearen alaba // anna (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Juan III.a bizkondearen alaba bakarra eta oinordekoa
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • anna cliuensem - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      anna cliuiacensis (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) // annam cliuensem, anna, annâ (II, XV. kap., 352. orr. [0869. orr.]) Ana de Cleves, Karlos printzearen emaztea
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • anna curtonia - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 344. or. [0861. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • anna monlezunia - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      anna monlezunia (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) Pardiac-eko kondesa // anna, anna monlezunia, annae (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Anna de Monlezun, Pardiaceko Arnaldo Gillermo IV.a kondearen alaba eta hurrengo kondesa
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • anneta bearnia - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • ana - (1664) SP.Phil , 14
      (...)
      *Krispino, bere botiketan xoil debot izan ziren; Santa *Ana, Santa *Monika, *Akila, *Priszila, bere etxeko filden artean; *Kornelio, San *Sebastiano, San *Mauricio armen eta gerlateen artean
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana de ardanaz - (1666) NAN.PR.ELO , 12130/2 [CEEN, 80 (2005), 107. or. (52. oharra)]
      (...)
      En 1666 Beltran de Lecunberry ingresó en dicha casa [Beltranena] al casar con Ana de Ardanaz, hija de Juanes de Ardanaz (PR MON 12130/2)
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Altzorritz
      Jatorria: IT.UNCIT

    • ana - (1666) Tt.Onsa , 3
      (...)
      *Tristant de *Modeing *Guienako gobernadore, eta *Lotenent general handi haren memoria, istorian ageri dira, hark resumari rendatu zutian zerbutzu handiak, *Henri izen hartako bigarrenaren denboran, istoria minzo denian, gobernadore handi, hartzaz, dio, qq, ezta izan iagoti nehor ere hanbat regretatu, eta deithortau *Franzian, nola iaun handi hura, erregek enzunik haren hilziaren berri tristia, igorri zian berehala, *Ana *de *Montmorenzi *Franziako konestablia, eta duk *d, *Aumal, bata lu idorrez, berzia, itsasoz *Bordelera, hogui mila gizoneki, eta han mendekatu, punitu gobernadore handi haren hilzia hanbat rigoroski, non ezpaita moienik letra hontan ezar ahal dezadan punizione iusto haren handitasuna
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anak - (1672) Tt.Arima , 47
      (...)
      Orazioniak gerlazko denboran, emaiten du biktoria, qq, eskuak goiti *Moisek altxatzen zutianian, *Israeleko populiak biktoria eramaiten zian idortian uria erakharten du; emazte esteriler, haurrik eztuener emaiten du jenerazione, *Sarak, eta *Anak porogatu dien bezala
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1686) Gç , 84
      (...)
      Soldaduek harturik *Jesus sokez dute amarratu; *Ana Pontife gaxtoaren etxera dute gidatu
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anna - (1696) Bp2 , 32
      (...)
      Aingvriek haren sortziaz Jinkoari esker handiak eman zeritzen; artzañak jin ziren khvñala, haren adoratzera; Erregek hara ekharri zeritzen bere ikhus garri ederrak; eta Elizala eroan zienian, *Simeon eta *Anna alhargvn saintiek hura maiteki ezagvtv eta ohoratv zien
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anna - (1696) Bp2 , 47
      (...)
      Gaizki egile bat bezala eroan zien *Anna, eta *Kaifaren aitziniala, zoin baitziren apezen gehienak: JOndane *Petirik hiruretan vkhatv zian etziala hura ezagvtzen: haren diszipvliak ihesi joan ziren, eta gai orotan soldadoen mertxedian vtzirik, hoiek bere ahalaz mesperetxatv zien, haren izan saintia arnegatv, hura xuflestatv, eta harez erri hanitz egin
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anna - (1696) Bp2 , 91
      (...)
      Zeren Jinkoak mirakvlvz, *Joakim eta *Anna haren aita eta ama zahar dohatsiereman eta sor erazi baitzerien
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anna - (1696) Bp2 , 105
      (...)
      Bai, Jinkoak haren ezagvtzeko, piztv zvtian *Simeon zahar dohatsia, eta santa *Anna alhargvn perestv, profetesa, eta barur egile handia
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • burguieta, ana de - (1704 [1995]) DRPLV , V, 269. or.
      (...)
      Burguieta (inquilina) (Ana de) [Traña (cofradia de)], Abadiano, a.1704
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Abadiño (Gaztelua)
      Jatorria: DRPLV

    • ana - (1760+) Mb.IArg1 , 132
      (...)
      Ala bizitu ziran len *Ana, *Samuel juez ta profet andiaren ama, S, *Joachin ta Sant *Ana, *Jesusen Amaren ait-amak, S, *Joan Baptistaren ama S, *Isabel ta lege zarreko beste anitz eta asko, eta gero beste anitz mill-millaren erdian S, *Agustinen ama Santa *Monika, S, *Isidro nekazaria ta *Portugalko erregin S, *Isabel, guziak ezkondu onak eta humedunak, guziak Jangoikoak emen bere ondasunez beteak eta gero ongi illak eta guziak bere aldarean Eliz Ama santak ezarririk daduzkanak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1760+) Mb.IArg1 , 132
      (...)
      Ala bizitu ziran len *Ana, *Samuel juez ta profet andiaren ama, S, *Joachin ta Sant *Ana, *Jesusen Amaren ait-amak, S, *Joan Baptistaren ama S, *Isabel ta lege zarreko beste anitz eta asko, eta gero beste anitz mill-millaren erdian S, *Agustinen ama Santa *Monika, S, *Isidro nekazaria ta *Portugalko erregin S, *Isabel, guziak ezkondu onak eta humedunak, guziak Jangoikoak emen bere ondasunez beteak eta gero ongi illak eta guziak bere aldarean Eliz Ama santak ezarririk daduzkanak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1761) Cb.Eg2 , 98
      (...)
      Ditxarik andien au, *Jesus zure Seme, S *Joses zure Esposo, ta S *Joatxin, ta Sta *Ana zure Guraso maiteak gatik eskatzen dizut, graziakin zu alabatzeko glorian
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1761) Cb.Eg3 , 298
      (...)
      *JESUS, *MARIA, ta *JOSEF, San *JOAQUIN, ta Santa *ANA:nik entregatzen dizutet nere anima, ta dedan guzia, ta ni naizana
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1761) Cb.Eg3 , 298
      (...)
      *JESUS, *MARIA, ta *JOSEF, *JOAQUIN ta *ANA: nere anima salbatzeko atozte guziok nigana
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1761) Cb.Eg3 , 314
      (...)
      *JESUS, *MARIA, ta *Josef, *Joaquin, tra *Ana, atozte guziok nigana
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1761) Cb.Eg3 , 379
      (...)
      *ana bere Emaztearekin txit santuro bizi zan
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1761) Cb.Eg3 , 379
      (...)
      *Raquel zeritzan aide bat zuen: au ere *Ana bere Emaztearekin aberats bizi zana oien alaba bakar *Sara santarekin *Tobias semea, S *Rafael Mandatari zala, ezkondu, ta *Tobias, ta *Ana bere gurasoen dotrinan zeruko bizitza ederra egin zuten: oiek ill, ta bien onrak egin, ta *Sara bere andrearekin, onen gurasoetara biurtu zan
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1761) Cb.Eg3 , 379
      (...)
      *Raquel zeritzan aide bat zuen: au ere *Ana bere Emaztearekin aberats bizi zana oien alaba bakar *Sara santarekin *Tobias semea, S *Rafael Mandatari zala, ezkondu, ta *Tobias, ta *Ana bere gurasoen dotrinan zeruko bizitza ederra egin zuten: oiek ill, ta bien onrak egin, ta *Sara bere andrearekin, onen gurasoetara biurtu zan
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1761) Cb.Eg3 , 379
      (...)
      *Raquel ta *Ana illezkero, berak bezalako jendedia, ta guzia Santuen kasta, Kainkoaren bidean, ikusi ziran
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1764) Cb.Just , 40
      (...)
      Amandreak debozio guztiaz zeruko mandatua aditu zuen, eta biotz guztitik, *Ana santak bere *Samuel maitea bezala, bere *Luisen ofrenda Jaunari, bera serbitzeko egin zion: eta amak berak *Luisen bokazioa aitari kontatu zion
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anna - (1775) Lg1 , 251
      (...)
      *Anna, *Samuelen amak, ohore gehiago zuen, san *Krisostomeren arabera, izateaz halako ume bat, munduko printzerik handiena baino
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • annak - (1775) Lg1 , 251
      (...)
      *Annak bihurtu zion berehala ume hura Jainkoari
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anna - (1777) Lg2 , 118
      (...)
      *Simeon zaharra horrela mintzo zela, sarthu zen tenpluan alhargun bat *Anna zaritzona: ospe handitan zen herri hetan; ezen bazuen profetisatzeko dohaina, eta bizitze saindu bat zaraman
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • annaren - (1777) Lg2 , 118
      (...)
      *Mariak *Simeonen eta *Annaren ganik entzun zituen hitz lazgarriek bazuten zertaz erdira haren bihotz amultsua;
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1785) Egiat , 272
      (...)
      Bi prima handi ziradian, *Margarita ta *Ana, bata *Borgoiñako, berzia aldiz *Bretainako dukesak; *Charles VII, *frantziako Erregia zen hetarik batarekila izkontgei, hitzak ere lehenari emanik, Printzesa *Amboiseko palazioan zagoan ezteien adinaren haidvrv; bena akadoitv izn zen abantailla handiagoa *Britainako dukesaren Erregiñatzian zatekiala
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anak - (1785) Egiat , 272
      (...)
      Printzesak arrapostv zereioan errran, gai gaitz bat ziala igaran, ta geroztik haren bihotza beltzairaz betherik zagoela, loan gogatvrik *Margarita bat eman, zireiela baratze batetan begiratzera ta errekeitv hartan zagoelarik asto bat hara jin zela; haren akhasatv nahiz izigarri eskarnio vkhan ziala azkenekoz jan zereiola lilia; kondaira hori egiten ziano zer zatekian hantik, inhur etzen dvdan: alabadere, heltv zen llabvrzki, *Anak ziala *Margaita deslanthatv ta *frantziako Erregiña zela gerthv
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anarenetzaz - (1785) Egiat , 189
      (...)
      Biblia ezta mintzo emazten adinaz, salbv *Sara *Judith ta *Anarenetzaz; bena *Evarenaz hitzik eztv aipatzen, alabadere dakigv gvziak erhautvstvrik daudiala, gv ere halakatvren giradiala
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anaren - (1805) Gco2 , 471
      (...)
      eta Ama Santisimak bere aldetik, beste iñork ez bezela edo beste guziak baño perfekzio geiagorekin Jaungoikoaren ontasunari eranzun, eta korresponditu zion: etzituan iñoiz ere alperrik eduki Jaungoikoak aiñ ugari eman ziozkan grazia, eta doai miragarriak: iñoiz ere utsegiterik edo pekaturik, dan txikiena etzuen egin: bere Ama, Santa *Anaren sabelean konzebitua izan zan instantetik, ez bakarrik arkitu zan pekatu orijinalik gabe, eta graziaz beterik, baizik izan zituan bertatik Jaungoikoaren ezaguera guziz argiak: eta bertatik abiatu zan, birtute guziak perfekzio guziz andi batekin exerzitatzen: iñork ere eztu izan Ama Santisimak orduan izan zituan baño fede biziagorik, esperanza irmoagorik, eta karidade edo amorio irazekiagorik: eta birtute andi oriek, eta oriei darraizkan humiltasuna, pazienzia, esker ona: animako, eta gorputzeko garbitasuna; eta beste birtute guziak bere azkeneko arnasea eman arteraño beti exerzitatu zituan ezin esan al bezelako perfekzioarekin
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anna - (1814) UskLiB , 140
      (...)
      Santa *Anna
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1816) fB.Ic1 , 302
      (...)
      *Job santuba, *Abraan patriarka andija, *Tobias ditxosua, *Susana Jaungoikozkua, *Ana *Samuelen ama, *Eleazaro, *Matatias, santa *Monika, ta beste milla dira, neure entzula onak, egiija onen testigubak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1817) fB.Ic2 , 284
      (...)
      Ez da kontetan *Ana bat, bere orazinoiaren indarragaz *Israeli *Samuel, propeta, juez, ta Erregegina emon eutsana
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anaren - (1817) fB.Ic2 , 223
      (...)
      *Eli ardura gitxikuak, ta ume gaiski azizailliak gaiski juzgau *Anaren orazinoe santia, ta prutu andikua
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1819) fB.Ic3 , 323
      (...)
      *Moisen legiaren denporan, ze ontasun, ta santutasun andira eldu ez zirian beste askoren artian, *Moises bera, *Samuel, *Tobias, *Judit, *Susana, san *Joakin, santa *Ana, *Zakarias, santa *Isabel ta beste milla
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1819) fB.Ic3 , 374
      (...)
      *Tobias zaarrak *Ana beriari
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1830+) Echag , 241
      (...)
      *Nazaretkoak ziran aita eta ama, eta beren izenak *Joakin eta *Ana: esperantzaz beteak Jaungoikoagana, Berak eman zioten Birjiña Ama dana
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1847) Izt.C , 20
      (...)
      *Ana*Orbea
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1847) Izt.C , 462
      (...)
      Oroitpen argidotarra merezi dabena da Jeneral Don *Migel bigarren *Okendo, seme Don *Antoniorena, zeña izan zuan ezkontzaz kanporakoa Doña *Ana *de *Molina Andre leñargiti *Torrejimenokoagan
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1847) Izt.C , 192
      (...)
      Eiz andi au *Billafrankara zeramatelako barria inguruko Errietan zabaldu izan zalako, batu omen zan bertara, Santa *Ana egunean pestara bildu oi dan jendea baino geiago, Artza ikustera; eta billera zoragarri onen atsegiñerako Markesak ifini-erazo omen zeban Artza altxagarriakin lau oñen gañean bera berez bizirik bazegoen bezalaixen, eta gisa berperean euki ere omen zuten, jendea bakandu zan arteraño
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1847) Izt.C , 464
      (...)
      Oraindik galdu bage eta osorik zintzoro gordea arkitzen da karta bat D, *Jazinto *Antonio *Etxebarri Almiranteari bere ama Doña *Maria *Ana *de *Loberak milla seieun ta berrogeigarren urteko apirillaren amalauean egiña, esaten ziolarik menazki, ezen, bere anaia ondraduak idurikatu zitzala eginpide guztietan
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1847) Izt.C , 466
      (...)
      Don *Alonso *Idiakez, Duke *Ciudad *Realkoa Birrei *Nafarroakoa, Kapitan Jeneral kaballeriakoa, eta qq *Milango Estaduetakoa, Komandante Jeneral eta Koronel Erregiña Doña *Ana *de *Austria, eta *Isabel *Borbongoaren emoitzak *Bidasoan egin ziradenean, Don *Juan *de *Idiakez goarpelari onbidekoaren seme egiazkoa, izandu zan guztiz gogoangarria, eta *Flandesko gudan eta *Franziaren alkardade *Hugonotesen kontrakoan agertu izan zeban balorea eta bere egikerak txit dira andiak Dierriaren Kondairak esaten debanez; eta onts-andiko diakinde edo funzio *Bergopzon, San *Kintin, *Noion, *Txarlemon, *La *Txapele, eta beste anitzekok egin zuten aomen andikoa beraren izen gozo jatorri garbikoa
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1847) Izt.C , 498
      (...)
      izkribatu zeban esakuntza bat *Españako Erregiña Doña *Ana *de *Austria eta *Isabel *de *Borbonen emoitzak *Bidasoako ibaiaren gañean milla seieun ta amabostgarren urtean zeren bidez ta nola egin izan ziran
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1847) Izt.C , 128
      (...)
      *Felipe IIIgarrena eta bere Alaba maite Doña *Ana *Franziako Erregiña begira arkitzen zirala bota izan zan urtara, Santa *Ana deitzen zitzaion Almirante andi ospatsua; zeñari Erregiña gogoangarri onek ifini zion izen bere bereki au milla sei eun eta amabostgarren urtean
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1847) Izt.C , 128
      (...)
      *Felipe IIIgarrena eta bere Alaba maite Doña *Ana *Franziako Erregiña begira arkitzen zirala bota izan zan urtara, Santa *Ana deitzen zitzaion Almirante andi ospatsua; zeñari Erregiña gogoangarri onek ifini zion izen bere bereki au milla sei eun eta amabostgarren urtean
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anaren - (1847) Izt.C , 477
      (...)
      Doña *Maria *de *Lazkano Erri onetako alaba eta alargun D, *Antonio *Okendorenak milla sei eun ta berrogeigarren urtean, eta milla sei eun ta berrogei ta amargarrengoan ifini zituen bi Konbentu, bata Santa *Teresa *Karmen ortozekoa, eta bestea San *Bernardoren ordenakoa Santa *Anaren deiarekin
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana - (1850) AA3 , 557
      (...)
      *Enrike *Inglaterrako Errege izen onetako VIII galdetu zion *Prijiano bere Ministro bati: *Prijiano, zer bekatu da *Ana *Bolenarekin gaiztakeria egitea, aren Amarekin lenago au egiñik
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • anna - (1853) Hb.Esk , 115
      (...)
      *Lionel *Nafarroan mareskal zelarik, Eta *Carlos errege aita zuelarik, *Anna bere alaba, maitea osoki, *Ezpeletari zuen ezkondu handizki
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • ana josepak - (1912 [1995]) DRPLV , V, 320. or.
      (...)
      Id. [Domingo Agirre, Garoa, Durango 1912], 20 orr.: Diru apur bat egiteagatik gau ta egun jardungo zukean lanean eta buruausten. Id., 49 orr.: Nik ziur dakitana da naiago zukeala Ana Josepak Gipuzkoako andre danak Azkarragako larrañean egon baziran orduantxe
      (...)

      Zer: Ponte izena
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • andre ana josepak - (1912 [1995]) DRPLV , V, 344. or.
      (...)
      Domingo Agirre ondarroatarrak ere Garoa elaberri Gipuzkoako euskaraz eginikoan non edo non darabil [4. oin oharra: Domingo de Aguirre, Garoa, Durango 1912]: Pedro Antonek esaten zuanez, Andre Ana Josepak bazeukan urre mordoxkaren bat norbaiti emanda ere, edo non edo non ondo gordeta
      (...)

      Zer: Pertsona izena
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • ana - (1921-1925) AZK.CPV , 0843. zkia., II. lib., 0982. or. [10. lib., 070. or.]
      (...)
      [Gure ama birjina]: Ana Maria Agredakoak emanen dizu fedea
      (...)

      Zer: Ponte-izena
      Non: GI, Zestoa, Arroa
      Jatorria: AZK.CPV

    • santa ana - (1921-1925) AZK.CPV , 0754. zkia., II. lib., 0868. or. [09-b lib., 062. or.]
      (...)
      [Goian temploan dago I]: Goian tenploan dago amandre Santa Ana
      (...)

      Zer: Ponte-izena
      Non: NA, Baraibar (Larraun)
      Jatorria: AZK.CPV

    • santa ana - (1921-1925) AZK.CPV , 0755. zkia., II. lib., 0869. or. [09-b lib., 063. or.]
      (...)
      [Goian temploan dago II]: Goian tenpluan dago Amandre santa Ana
      (...)

      Zer: Ponte-izena
      Non: NA, Bakaiku
      Jatorria: AZK.CPV

    • santa ana - (1921-1925) AZK.CPV , 0854. zkia., II. lib., 0995. or. [10. lib., 083. or.]
      (...)
      [Kurutzen santuaren]: goian tenploan dago amandre Santa Ana
      (...)

      Zer: Ponte-izena
      Non: NA, Olatzagutia
      Jatorria: AZK.CPV

    • santa ana - (1921-1925) AZK.CPV , 0908. zkia., II. lib., 1057. or. [10. lib., 145. or.]
      (...)
      [Urtsuak zazpi leio]: Urtsuan defuntua, Santa Anan kausitua
      (...)

      Zer: Ponte-izena
      Non: NA, Gartzain
      Jatorria: AZK.CPV

    • ana - (1921-1925) AZK.CPV , 0694. zkia., II. lib., 0814. or. [09-a lib., 008. or.]
      (...)
      [Arkan piperra]: agerian den ederrena da Ana lagun artekoa
      (...)

      Zer: Ponte-izena
      Non: NA, Arraioz
      Jatorria: AZK.CPV

    • ana - (1921-1925) AZK.CPV , 0904. zkia., II. lib., 1051. or. [10. lib., 139. or.]
      (...)
      [Udaberrian]: Motriku erri onean ta Ana Juanaren etxean [...] Ana Juanaren legean
      (...)

      Zer: Ponte-izena
      Non: BI, Amorebieta
      Jatorria: AZK.CPV

    • ana - (1921-1925) AZK.CPV , 0919. zkia., II. lib., 1076. or. [11. lib., 014. or.]
      (...)
      [Ana ta joakin]: Ana ta Joakin, Peru ta Martin gozaen zortziko dantzara
      (...)

      Zer: Ponte-izena
      Non: GI, Arrasate
      Jatorria: AZK.CPV

    • hanna - (1945) CB.MAT , VII-3, P.166
      (...)
      (154) Aquitania, Annasso dimin.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: CB.MAT

    • ana - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 84. or.
      (...)
      Antroponimoa
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IÑ.SATR.PV

    • ANA - (1983) SATR.EI.83 , 47, 101
      (...)
      ANA / Anatxo (1550) [...] ANA: Ana, Ane
      (...)

      Zer: Emakume-izena
      Non: --
      Jatorria: SATR.EI.83

    • ana - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1377. or.
      (...)
      Lehenengo eta behin saindu-izenen tradizio zaharra aipatu behar dugu, hau da, gehien bat toponimian fosildua geratu zaigun saindu-izenen ondarea: Jaundone Bikendi Arana, Donezte-be, Donibane, Jaundone Jurgi e.a. Baina elizaren eraginez XIV. gizalditik aurrera nagusitu zen joera ere aipatu behar dugu, h.d., ponte-izen gisa saindu-izenen erabilkera eta joera horren ondorioz sarturikoak: Ageda, Ana, Daniel, Joanes, Kosme, Leon, Marta, Pilare, e. a.
      (...)

      Zer: Ponte-izena
      Non:
      Jatorria: KINT.PI

    • ana - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1379. or.
      (...)
      Gazt. Ana / Fr. Anne
      (...)

      Zer: Ponte-izena
      Non:
      Jatorria: KINT.PI

    • Ana - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 88. or.
      (...)
      Ana (gaztelania); Anne (frantsesa)
      (...)

      Zer: Santu-izena
      Non: --
      Jatorria: ARAUZ.066

    • ana (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 182
      (...)
      Erdi Aroan izen hau usaiakoa zen Euskal Herrian; XX. mendean, ordea, Deun-ixendegi euzkotarra izendegiko Anek erabat ordezkatu zuen. Santuaren eguna uztailaren 26an da. // En la Edad Media este nombre fue muy común en el País Vasco; en el siglo XX fue desterrado por Ane de Santoral vasco. Su onomástica es el 26 de julio.
      (...)

      Zer: Emakume-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    • ana (em.): (fr.) anne - (2001) GOR.SAL.EIZ , 345

      Zer: Emakume-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    • ana (em.): (gazt.) ana - (2001) GOR.SAL.EIZ , 339

      Zer: Emakume-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    • anatxo audikarra - (2012) SAL.ALANTR , 218. or. (s. v. Audika)
      (...)
      Por suerte, encontramos el gentilicio del topónimo en la literatura vasca, en la obra del poeta de Larrea Perez de Lazarraga, hacia 1567. Dice así: «Philipe ruiz dybarreta / yo ovi a anacho audicarra / a diez y 7 dias del mes / de julio de este año de seiscientos y 7 quando / [...]», es decir, Anatxo audikarra, Anatxo (hipocorístico de Ana) la de Audicana, si bien Kintana (2004: 581), de manera equivocada en mi opinión, lee anacho audicanna. En la mismo [misma] obra hay un audicaroc en un contexto más oscuro
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Araba
      Jatorria: SAL.ALANTR

    • Ana - (2014/06/27) ARAUA.177 , 4. or.
      (...)
      Ana (gaztelania); Anne (frantsesa); Anne / Ann / Anna (ingelesa)
      (...)

      Zer: Pertsonaia historikoa
      Non: Biblia
      Jatorria: ARAUA.177

    • Ana Kiev-ekoa - (2017) ARAUA.186 , 21. or.
      (...)
      Ana Kiev-ekoa: Ana de Kiev / Ana Yaroslavna (es); Anne/Agnès de Kiev (fr); Anne of Kiev (en)
      (...)

      Zer: erregeorde emakumezkoak
      Non: Frantzia
      Jatorria: ARAUA.186

    • Ana Austriakoa - (2017) ARAUA.186 , 22. or.
      (...)
      Ana Austriakoa: Ana de Austria (es); Anne d'Autriche (fr); Anne of Austria (en)
      (...)

      Zer: erregeorde emakumezkoak
      Non: Frantzia
      Jatorria: ARAUA.186

    • Ana Boleyn - (2017) ARAUA.186 , 24. or.
      (...)
      Ana Boleyn: Ana Bolena (es); Anne Boleyn (fr); Anne Boleyn (en)
      (...)

      Zer: errege-erregina
      Non: Ingalaterra
      Jatorria: ARAUA.186

    • Ana Britainia Handikoa - (2017) ARAUA.186 , 24. or.
      (...)
      Ana Britainia Handikoa: Ana I / Ana de Gran Bretaña (es); Anne de Grande-Bretagne (fr); Anne, Queen of the Great Britain (en)
      (...)

      Zer: errege-erregina
      Non: Ingalaterra
      Jatorria: ARAUA.186

    • Ana - (2019) ARAUA.066 , 6. or.
      (...)
      Ana (gaztelania); Anne (frantsesa); Anne (ingelesa)
      (...)

      Zer: Santu-izena
      Non:
      Jatorria: ARAUA.066

    • Ana - (2020) ARAUA.192 , 16. or.
      (...)
      Ana
      (...)

      Zer: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
      Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
      Jatorria: ARAUA.192

    • Ana Austriakoa - (2020) ARAUA.192 , 19. or.
      (...)
      Ana Austriakoa
      (...)

      Zer: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
      Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
      Jatorria: ARAUA.192

    Erdi Aroan izen hau usaiakoa zen Euskal Herrian; XX. mendean, ordea, Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) izendegiko Anek erabat ordezkatu zuen. Santu-eguna uztailaren 26an da. Ikus Ane.

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper