Pertsona-izenak
Abraham - Pertsona-izenak - EODA
Abraham
Judu, kristau eta musulmanentzat pertsonaiarik garrantzitsuenetakoa da Abraham. Bere seme Isaak eta Ismael-engandik sortu ziren juduak eta musulmanak. Abraham Noeren ondorengoa zen eta Ur (Mesopotamia) hirian bizi zela Palestinara joateko agindu zion Jainkoak. Ezaguna da semea hiltzeko agindua hartu zuenean, bere fedearen frogatzat, betetzeko prest azaldu zela. Abraham Ibn Ezra olerkari eta zientzialaria Tuteran (Nafarroa) jaio zen 1092an, eta sorterria utzirik Frantzian, Italian, Ingalaterran eta Egipton barrena ibili zen. Santuaren eguna urriaren 9an da.
-
habrayn abayo -
(1320/05/29)
FDMPV.004 , 51. dok., 152. or.
(...)
E yo el dicho Joan Periz, portero, queriendo obvedescer e segnecer el mandamiento del dicho logartenient segunt la forma de su mandamiento sobredicho, segunt corso de la Cort, fu en la villa de Melida e aquella de don Juçe Abayo, fillo de don Habrayn Abayo judio de Tudela, e empare e pus a execucion e a vendida todos los bienes e rentas e tributos es pleytes que la noble dona marquesa Gil, fiila del noble don Oger de Malleon sennor de Rada, que fue, haver a ella pertenecen de haber en el regno de Navarra, por cierta quantia de deuda que la dicha noble dona marquesa Gil debe al dicho don Juce Avayo, judio de Tudela, con una carta publica seyllada con el siello del sennor rey que es de quantio de treyzientas e hueytanta libras de sanchetes
(...)Zer: Judua
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.004 -
abraan avayo -
(1320/06/01)
FDMPV.004 , 52. dok., 155. or.
(...)
por deuda que la dicha noble dona marquesa Gil de Malleon debia a don Juçe Avayo, fillo de don Abraan Avayo judio de Tudela, con carta sellada con el siello de nuestro sennor el rey
(...)Zer: Judua
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.004 -
abraam de niort -
(1366)
CAR.PNAXIV , 485 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47r A)
(...)
LOS JUDIOS DE SANGUESSA
(...)Zer: Zergadun judua
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram -
(1366)
CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vB)
(...)
Judas Aboçach // Abram, su hermano // Açach, su fijo
(...)Zer: Zergadun judua
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abraam rabiça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 485 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47r A)
(...)
LOS JUDIOS DE SANGUESSA
(...)Zer: Zergadun judua
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abraam -
(1366)
CAR.PNAXIV , 485 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47r A)
(...)
LOS JUDIOS DE SANGUESSA [...] Abraam, fijo de Rabi Açac
(...)Zer: Zergadun judua
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abran asayuel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 640 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167rC)
(...)
Abran Asayuel [117. Al margen: non podient]
(...)Zer: Zergaduna [clerigo (judu-izena dirudi), non podient]
Non: Eltziego
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram françes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152A)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram jafe -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152A)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram açaya -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152A)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram cohen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152A)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abran franc -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152A)
(...)
Salamon, fijo de Abran Franc
(...)Zer: Zergadun judu baten aita
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram maquarel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152B)
(...)
Juce, fijo de Abram Maquarel
(...)Zer: Zergadun judu baten aita
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram aloi -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152B)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abran -
(1366)
CAR.PNAXIV , 641 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167vA)
(...)
Abran, fijo de Salamon
(...)Zer: Zergadun judua
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram medelin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152B)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram royuelo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 644 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169rB)
Zer: Zergadun judua
Non: Viana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram alfaquin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152B)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram euenayon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 644 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169rB)
Zer: Zergadun judua
Non: Viana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram leui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152B)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram medelin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 644 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169rB)
Zer: Zergadun judua
Non: Viana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram platas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 644 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169rB)
Zer: Zergadun judua
Non: Viana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram acatron -
(1366)
CAR.PNAXIV , 644 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169rB)
Zer: Zergadun judua
Non: Viana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram empesat -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152B)
Zer: Zergadun judua [non podiente]
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram euenquis -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152B)
Zer: Zergadun judua [non podiente]
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
abram frances -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
abram jafe -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
abran acuya -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
abram cohen -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
salamon fijo de abram franco -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna eta haren aita (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
iuce fijo de abram maquerel -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna eta haren aita (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
abram alor -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc. [...] abram alor (vasc. alor = sembrado)
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
abram alfaquin -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
abram leví -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
abram emposat -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 506. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
abram euenquis -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 506. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
abrahamen -
(1571)
Lç , 333
(...)
*Krist *Abrahamen hazia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 934
(...)
Halaber, liburu noble eta exzelent hetarik ezagutzen dugu, nola Iainkoak lehenago prometatu ukhan zerauen *Adami, *Abrahami, *Isaaci, *Iacobi, *Davidi, eta anhitz berze lehenagokori, ezen igorriren luela dohain onezko hazia, *Iesus *Krist bere Seme gure Salbadorea;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1571)
Lç , 334
(...)
BAina aitzitik, *Abrahamek nola Iainkoa sinhetsi ukhan baitu eta hari iustiziatan inputatu izan baitzaio:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 334
(...)
Hala badakizue ezen fedezkoak diradela *Abrahamen haur:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 334
(...)
Eta skripturak aitzinetik ikhusirik ezen fedeaz Iainkoak iustifikatzen dituela Jentilak, aitzinetik ebanjelizatu ukhan drauka *Abrahami, zioela, Benedikatuak izan ditu hitan Jende guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 390
(...)
Ezen *Melchifedech haur zen *Salemgo rege, Iainko subiranoaren Sakrifikadore, zein bidera ilkhi izan baitzaion *Abrahami haur regen desegitetik itzultzen zela, eta hark zezan benedika:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç.Ins , 28
(...)
Iainko Iaun bothere, ontasun, eta zuhurtzia guzitakoa, lehen hatsetik ikhusirik ezen etzela on gizona bera lizen, kreatu ukhan draukak bera bai irudi aiuta bat, bai eta ordenatu biak bat liraden, afekzionatuki othoitz eta suplikazione egiten drauagu, ezkonzazko statu saindura hauk deithu nahi ukhan dituanaz geroz, eure graziatik eta ontasunetik nahi drauean partitu, eta eure Spiritu saindua igorri, fede egiazkotan eta fermutan sainduki hire borondatearen araura bizi diradenzat, afekzione gaixto guziari garaitzen zaitzala, eta honestatez eta kastetatez berzen edifikazionetan exenplu on erakusten dutela, eure benedikzionea emaiten drauealarik, eure zerbitzari fidel *Abrahami, *Isaaci, eta *Iacobi bezala;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 334
(...)
Bada fedezkoak benedikatzen dirade *Abraham fidelarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1571)
Lç , 390
(...)
Hari hamarrena ere gauza guzietarik parti ziezon *Abrahamek: eta lehenik hura de interpretatzen iustiziazko rege, eta gero *Salemgo rege ere: zein erran nahi baita bakezko rege:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 334
(...)
*Abrahamen benedikzionea Jentiletara hel ledinzat *Iesus *Kristez, eta Spirituaren promesa fedez rezebi dezagunzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 390
(...)
Konsidera ezazue bada zein handi egin izan den har, zeini *Abraham patriarxak despuilletako hamarrena ere eman baitziezon
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 390
(...)
Eta Lebiren semetarik diradenek Sakrifikadoregoa dutelarik, manua badute populuaganik hamarrenaren hartzeko Legearen arauez, erran nahi baita, bere anaietarik *Abrahamen gerrunzetik ilkhi izan badirade ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 334
(...)
*Abrahami bada promesak erran izan zaizkio, eta haren haziari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamganik -
(1571)
Lç , 390
(...)
Baina hek diraden leinu bereko kontatzen eztenak, hamarrena hartu ukhan du *Abrahamganik, eta promesak zituena benedikatu ukhan du
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamtan -
(1571)
Lç , 390
(...)
Eta (hunela minza nadin) *Abrahamtan detxematu izan da *Lebi bera ere, zeinek hamarrenak hartzen ohi baititu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 334
(...)
Ezen baldin heretajea Legetik bada, ez ia promesetik: baina *Abrahami promesetik eman ukhan drauka Iainkoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 390
(...)
Ezen hura oraino bere aitaren gerrunzean zen, *Melchifedec *Abrahami bidera ilkhi izan zaionean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahanganik -
(1571)
Lç , 2
(...)
Bada *Abrahanganik *Davidgananoko jenerazione guziak, dirade hamalaur jenerazione
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1571)
Lç , 218
(...)
Eta eraman izan ziraden *Sichemera, eta ezarri izan ziraden sepulkrean, zein erosi baitzuen *Abrahamek diruren preziotan *Emor *Sichemeko semearen semetarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 218
(...)
Baina Iainkoak *Abrahami iuratu zeraukan promesaren denbora hurbiltzen zela, augmenta zedin populua eta multiplika *Egypten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 335
(...)
Eta baldin zuek *Kristenak bazarete, beraz *Abrahamen hazu zarete, eta promesaren arauez heredero
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 335
(...)
*Abrahamen bi semeak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1571)
Lç , 336
(...)
Ezen skribatua da *Abrahamek bi seme ukhan zituela; bat neskatoaganik eta bat libreaganik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 219
(...)
Zioela, Ni nauk hire aiten Iainkoa, *Abrahamen Iainkoa, eta *Isaak-en Iainkoa, eta *Iacob-en Iainkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 86
(...)
Eta hilez den bezenbatean, ezen resuszitatzen diradela, eztuzue irakurri *Moysesen liburuan, nola berroan hari minzatu izan zaion Iainkoa, zioela, Ni naiz *Abrahamen Iainkoa, eta *Isaak-en Iainkoa, eta *Iacob-en Iainkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamenk -
(1571)
Lç , 397
(...)
Fedez *Abrahamenk deithu zenean obedi zezan Iainkoak, heretajetan hartu behar zuen lekhura ioan ledinzat, eta parti zedin norat ioaiten zen etzakialarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1571)
Lç , 397
(...)
Fedez ofrenda zezan *Abrahamek *Isaak, enseiatu izan zenean, eta seme bakhoitza ofrenda zezan, promesak rezebitu ukhan zituenak:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Iuda, *Iacob-en: *Iacob, *Isaac-en: *Isaac, *Abrahamen: *Abraham, *Thararen: *Thara, *Nachoren:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Iuda, *Iacob-en: *Iacob, *Isaac-en: *Isaac, *Abrahamen: *Abraham, *Thararen: *Thara, *Nachoren:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 279
(...)
Eta zeren *Abrahamen hazi diraden eztirade halakotz guziak haur, baina *Isaactan hazi deithuren zaik hiri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 4
(...)
*Abrahamen haur
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 176
(...)
*Abrahamen haur
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 4
(...)
Eta eztezazuela presumi zeurok baithan erraitera, *Abraham dugu aita: ezen badiotsuet, Iainkoak harri hautarik ere *Abrahami haur suszita ahal diezakeola
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 4
(...)
Eta eztezazuela presumi zeurok baithan erraitera, *Abraham dugu aita: ezen badiotsuet, Iainkoak harri hautarik ere *Abrahami haur suszita ahal diezakeola
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 176
(...)
*Krist *Abraham baino lehen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 404
(...)
Gure aita *Abraham ezta obretarik iustifikatu izan, *Isaak bere semea aldare gainean ofrendatu zuenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1571)
Lç , 404
(...)
Eta konplitu izan dela Skriptura dioela, Sinhetsi ukhan du *Abrahamek Iainkoa, eta inputatu izan zaio iustiziatara, eta Iainkoaren adiskide deithu izan da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 178
(...)
Ihardets ziezoten, *Abrahamen hazia gaituk, eta nehor eztiagu zerbitzatu egundano: nola diok hik gu libre izanen garela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 282
(...)
Gertha eztadila; ezen ni ere Israeltar naiz, *Abrahamen hazitik, *Beniaminen leinutik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 178
(...)
Badakit ezen zuek *Abrahamen hazia zaretela: baina ni hil nahiz zabiltzate, zeren ene hitzak ezpaitu lekhurik zuek baithan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 132
(...)
Eta *Abrahamen alaba haur, zein estekatu baitzuen *Satanek, huna, hemezortzi urtheduela, etzen estekadura hunetarik laxatu behar Sabbath egunean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 178
(...)
Ihardets zezaten eta erran ziezoten, Gure aita *Abraham duk
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 178
(...)
Dioste *Iesusek, baldin *Abrahamen haur bazinete, *Abrahamen obrak egin zinzakeizte
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 178
(...)
Dioste *Iesusek, baldin *Abrahamen haur bazinete, *Abrahamen obrak egin zinzakeizte
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 133
(...)
Han izanen da nigar eta hortz garraskots: ikhus ditzazuenean *Abraham, eta *Isaac, eta *Iacob eta Profeta guziak Iainkoaren resuman, eta zuek kanpora iraizten zaretela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1571)
Lç , 178
(...)
Orain bada ni hil nahiz zabiltzate, bainaiz, Iainkoaganik enzun dudan egia erran drauzuedan gizona: hori *Abrahamek eztu egin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamekin -
(1571)
Lç , 513
(...)
Testamentua, komunzki hartzen da alianza solenelagatik, hala nola, Iainkoak lehenik *Abrahamekin eta gero *Israeleko populuarekin egin zuenagatik, zein gero konfirmatu ukan baitu guregatik *Iesus *Krist gure Iaunarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 179
(...)
Orduan erran ziezoten Iuduek, orain ezagutu diagu ezen diabrua duala: *Abraham hil izan duk eta Profetak: eta hik diok, Baldin nehork ene hitza begira badeza, eztu dastaturen herioa sekulan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 179
(...)
Ala hi gure Aita *Abraham baino handiago aiz, zein hil izan baita
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 99
(...)
Gure aitei minzatu zaien bezala, *Abrahami eta haren haziari iagoitikotz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 179
(...)
*Abraham zuen aita alegera zedin ikhus lezanzat ene egun haur: eta ikhusi ukhan du eta alegeratu izan da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 179
(...)
Erran ziezoten bada Iuduek, Berrogei eta hamar urthe oraino eztituk, eta *Abraham ikhusi duk
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 179
(...)
Erran ziezen *Iesusek, Egiaz egiaz erraiten drauzuet, *Abraham zedin baino lehen, ni naiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 412
(...)
*Sarak *Abraham obeditzen zuen bezala, hura iaun deitzen zuela, zeinen alaba egin izan baitzarete, ungi egiten duzuela, eta ezeinere iziapenen beldur etzaretela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 100
(...)
Eta gure Aita *Abrahami egin zeraukan iuramenduaz:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 139
(...)
Gertha zedin bada hil baitzedin paubrea, eta eraman baitzedin Aingeruez *Abrahamen bulharrera: hil zedin bada abrats hura ere, eta ohortze izan zen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 139
(...)
Eta ifernuetan bere begiak goiti altxaturik tormentetan zela, ikhus zezan *Abraham urrundanik, eta *Lazaro haren bulharrean:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 139
(...)
Orduan hark oihuz zegoela erran zezan, Aita *Abraham, auk miserikordia nizaz, eta igor ezak *Lazaro, busta dezan bere erhi mokoa urean, eta refreska diezadan mihia, ezen tormentatzen nauk gar hunetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1571)
Lç , 139
(...)
Eta erran zezan *Abrahamek, Seme, orhoit adi ezen eure onak eure bizian rezebitu dituala, eta *Lazarok halaber gaitzak: eta orain haur konsolatzen duk, eta hi tormentatzen aiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 233
(...)
Gizon anaieak, *Abrahamen arrazako semeak, eta zuen artean Iainkoaren beldurra dutenak, zuei salbamendu hunetako hitza igorri izan zaizue
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1571)
Lç , 139
(...)
Diosta *Abrahamek, Bazitie *Moyses eta Profetak: enzun bitzate hek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 139
(...)
Baina hark erran zezan, Ez, aita *Abraham : baina baldin hiletarik zenbeit ioan badadi hetara, emendaturen dituk
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1571)
Lç , 139
(...)
Eta *Abrahamek erran ziezon, Baldin *Moyses eta Profetek enzuten ezpadituzte, ezeta baldin zenbeit hiletarik resuszita badadi ere, eztie sinhetsiren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 211
(...)
*Abrahamen eta *Isaac-en eta *Iacob-en Iainkoak, gure aiten Iainkoak glorifikatu du *Iesus bere Semea, zuek libratu eta ukhatu duzuena *Pilaten aitzinean, hark largatzeko zela iujeatu bazuen ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamekin -
(1571)
Lç , 13
(...)
Baina badiotsuet ezen anhitz Orientetik eta Okzidentetik ethorriren diradela, eta iarriren diradela *Abrahamekin *Isaak-ekin eta *Iakob-ekin zeruetako resuman:Eta resumako semeak egotziren diradela kanpoko ilhunbera: han izanen da nigar eta hortz garraskots
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamai -
(1571)
Lç , 212
(...)
Zuek zarete Profeten, eta Iainkoak gure aitei ordenatu drauen alianzaren seme, ziotsala *Abrahamai, Eta hire hazian benedikatuak izanen dituk lurreko familia guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 920
(...)
Gero promes hura bera largokiago arranberritu izan zaion *Abrahami, Iainkoak erran ukhan zeraukanean, ezen lurreko nazione guziak haren hazian benedikatuak izanen liradela, eta hunez erran nahi zuen, ezen *Iesus *Krist haragiaren araura *Abrahamen hazitik ethorriko zela, eta haren benedikzioneaz eta reparuaz sanktifikatuak izanen liradela hura rezebituren luten guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 920
(...)
Gero promes hura bera largokiago arranberritu izan zaion *Abrahami, Iainkoak erran ukhan zeraukanean, ezen lurreko nazione guziak haren hazian benedikatuak izanen liradela, eta hunez erran nahi zuen, ezen *Iesus *Krist haragiaren araura *Abrahamen hazitik ethorriko zela, eta haren benedikzioneaz eta reparuaz sanktifikatuak izanen liradela hura rezebituren luten guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 920
(...)
Manera berean eta hitz beretan *Abrahamen seme *Isaaki-ere kontinuatu izan zaion
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 103
(...)
*Abrahamen haurrak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 144
(...)
Orduan *Iesusek erran ziezon, Egun salbamendua etxe huni egin izan ziaiok, zeren haur ere *Abrahamen seme baita
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 1
(...)
*Iesus *Krist *Dabid-en semearen, *Abrahamen semearen jenerazioneko Liburua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 327
(...)
ni ere: *Abrahamen hazi dirade
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1571)
Lç , 1
(...)
*Abrahamek enjendra zezan *Isaak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 271
(...)
*Abraham fedez iustifikatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 271
(...)
*Abraham, sinhesten dutenen aita
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 271
(...)
*Abrahamen fedea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1571)
Lç , 271
(...)
Zer beraz erranen dugu gure aita *Abrahamek eriden duela haragiaren arauez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 271
(...)
Ezen baldin *Abraham obrez iustifikatu izan bada, badu zezaz gloria dadin, baina ez Iainkoa baithan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 43
(...)
Ni naiz *Abrahamen Iainkoa, eta *Isaak-en Iainkoa, eta *Iakob-en Iainkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1571)
Lç , 271
(...)
Sinhetsi ukhan du *Abrahamek iainkoa, eta inputatu izan zaio iustiziatara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 271
(...)
Ezen erraiten dugu inputatu izan zaiola *Abrahami fedea iustiziatan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 272
(...)
Eta zirkonzisionearen aita, erran nahi da, ez zirkonzisionekoen solament, baina gure aita *Abrahamen fede prepuzioan zuenaren hatzari darreizkonen ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 272
(...)
Ezen promesa etzaio Legeaz heldu izan *Abrahami, edo haren haziari, munduaren heredero izateko, baina fedeazko iustiziaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 272
(...)
Harren fedez da heretajea, graziaz denzat, promesa hazi guziaren fermu denzat: ez Legetik den haziaren solament, baina *Abrahamen fedetik denaren ere, zein baita gure guzion aita,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 148
(...)
Eta hilak resuszitatzen diradela, *Moysesek ere erakhusi ukhan du berro aldean, dioenean Iauna dela *Abrahamen Iainkoa eta *Isaac-en Iainkoa, eta *Iacob-en Iainkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1571)
Lç , 104
(...)
Egin itzazue bada fruktu emendamenduaren digneak: eta etzaiteztela has erraiten zeurok baithan, *Abraham dugu aita: ezen badiotsuet, Iainkoak harri hautarik-ere *Abrahami haur suszita, ahal diezakeola
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 104
(...)
Egin itzazue bada fruktu emendamenduaren digneak: eta etzaiteztela has erraiten zeurok baithan, *Abraham dugu aita: ezen badiotsuet, Iainkoak harri hautarik-ere *Abrahami haur suszita, ahal diezakeola
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamekin -
(1571)
Lç.Ins , 11
(...)
Eure *Israeleko populuak anhitzeta bere inikitatez hiratara probokatu ukhan au: eta hik hura iujemendu iustoz aflijitu ukhan duk: eta zenbat-ere handi baitziraden haren faltak, eure zerbitzari *Abrahamekin, *Isaakekin, eta *Iacobekin egin ukhan auen alianzaren amorez, eure zihor eta maledikzione haien gainera prestaturik edutzanak, itzuli ukhan dituk hetarik, hala non haien orazioneak ezpaitirade egundano hizaz iraitzi ez arbuiatu izan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç , 386
(...)
Ezen segur eztitu Aingeruak hartu ukhan, baina *Abrahamen hazia hartu ukhan du
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1571)
Lç.Ins , 102
(...)
Eta haren humanitateaz den bezenbatean hura izan dela egiazko *Abrahamen eta *Daviden hazia, Spiritu sainduaren berthute misteriozkoz konzebitu izan bada-ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 218
(...)
Eta hark erran zezan, Gizon anaieak eta aitak, enzuzue, Gloriazko Iainkoa ager zekion gure aita *Abrahami *Mesopotamian zenean, *Charranen habita zedin baino lehen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1571)
Lç , 934
(...)
Testamentu zaharreko liburuek irakasten gaituzte ezen *Adamek, *Noek, *Abrahamek, *Isaakek, *Iacobek, *Davidek eta berze gure Aitek adoratu ukhan duten Iainkoa dela egiazko Iainko bat bera, bothere guzitako eta eternal, bere ontasun handiagatik zerua eta lurra eta hetan diraden gauza guziak bere Hitzaz kreatu dituena, zeinaganik gauza guziak heldu batirade, eta hura gabe deusek izaterik eztu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1571)
Lç , 218
(...)
Eta eman ziezon Zirkonsizionezko allianza:eta hunela *Abrahamek enjendra zezan *Isaak, eta zirkonzidi zezan hura zortzigarreneko egunean: eta *Isaac-ek enjendra zezan *Iacob, eta *Iacob-ek hamabi Patriarkak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1571)
Lç , 389
(...)
Ezen *Abrahami promes egin zeraukanean Iainkoak, zeren berze handiagoz ezin iura biatzezakeen, iura zezan berarzaz,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1617)
Mat , 334
(...)
*Abraham zure zerbitzari leiala *Kaldeanoen eskuetarik libraturik bere bide guztietan begiratu baitzenduen: *Tobias zure adiskidearen semeari bidean lagun *Rafael Aingerua eman baitzinioen: Hirur Errege zure adoratzera ethorri zirenak bere herritik *Betlehemera, eta berriz handik bere herrira izar eder berri batez gidatu bait-zinituen:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1617)
Mat , 358
(...)
Ea-bada, Iainko ona, libra gaitzazu othoi peril hunetarik, hala nola libratu bait-zenduen, *Abraham Kaldeanoen eskuetarik, *Isaak sakrifikatzetik, *Iakob bere anaiaren haserretasunetik, *Ioseph bere anaien inbidiatik;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1627)
EZ.Man2 , 123
(...)
o Iongoko gau elzean *Abrahamen hazia, gidatua hedoipera bidaldurik zuzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1627)
EZ.Man1 , 67
(...)
Enganatu duenean *Abrahamen hazia, Gero laster emanen du berak lege nahia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1627)
EZ.Man1 , 73
(...)
Guztiz ere *Abrahamen kasta berantiarrak Iraganen ordain ditu erakutsiren kharrak, Azken iuiamendurako denbora anartean Huts egiñen rekonpensa alegia finean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1635)
Harb , 270
(...)
hala *Noe libratu zuen uholdetik; *Loth sodomakoetarik, eta suaren kharretik; *Daniel lehoinen zinzurretik; *Isaeleko jendea *Faraon *Egiptoko erregearen eskutik; *Enok eta *Elias heriotzetik; *Isak bere aita *Abrahamen eskuetarik; hirur morroinak labe berotutik eta errege iniustuaren azpitik; iondone *Petri eta iondone *Paulo karzeletik; *Susana falso testimoniotik berze gehiagokoekin, et ni zenbat estorbutarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1636)
EZ.Eliç , 202
(...)
Zin egin zioen legez gure aita *Abrahami, egorriko zerokula salbatzaillea guri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1636)
EZ.Eliç , 270
(...)
Hala eginen zuela erran zeroen aitei, *Abrahami eta haren hazitik ethorriei
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamo orttellio -
(1638)
O.NUV , II, VIII. kap., 166. or. [0683. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
abrahamus -
(1638)
O.NUV , III, XII. kap., 527. or. [1044. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
abrahani -
(1643)
Ax , 384
(...)
*Abrahani, erraiten zioela: Aita *Abrahan, badakusazu nola nagoen, su hunetan errea, eta idor elkhortua, euzu bada nitzaz miserikordia: eta egor iazadazu *Lazaro, hark bere erhi puntaz, urean bustirik, mihian utki nazan, aphur bat heza nazan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1643)
Ax , 384
(...)
*Abrahani, erraiten zioela: Aita *Abrahan, badakusazu nola nagoen, su hunetan errea, eta idor elkhortua, euzu bada nitzaz miserikordia: eta egor iazadazu *Lazaro, hark bere erhi puntaz, urean bustirik, mihian utki nazan, aphur bat heza nazan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1643)
Ax , 82
(...)
Prometatu zerauen gure Iaungoikoak *Abrahami eta haren ondokoei, emanen zerauela *Iudeako erresuma on hura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahani -
(1643)
Ax , 82
(...)
Hek neurria betha dezatenean, eta kontua konpli, orduan edekiko derauet hei, eta emanen *Abrahani eta haren ondokoei
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahani -
(1658)
Hm , 49
(...)
Gure Aita *Abrahani zin eginik hunela: gure salbatzera zeror ethorriko zinela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1658)
Hm , 84
(...)
Promes hau egin zerauen, *Abrahami lehenik: eta hunen hazikoei, sekuladotz hurrenik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1660)
SP.Imit , 253
(...)
Badut desira orai zure errezibitzeko ahalik debozione eta erreberenzia handienarekin: nahi zaitut ene etxean sar arazi, ni ere *Zacheo bezala benedika dezazun, eta *Abrahamen umeen artean konda nadin gatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1664)
SP.Phil , 14
(...)
*Abraham, *Isaak, *Iakob, *Dabid, *Iob, *Tobias, *Sara, *Errebeka eta *Iudith lekuko dira Lege zaharraren liburuetan; eta Lege berrian Sain *Iosef, *Lidia ea S
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1664)
SP.Phil , 188
(...)
*Saulek bere aitaren astoen bilha zebillala aurkhitu zuen *Israeleko erresuma; *Errebeka *Abrahamen kameluak eradaten zituela egin zen haren semearen espos
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1664)
SP.Phil , 489
(...)
Zeren Iainkoak ikus gaitzanean orobatasun saindu hartan, konsolatuko gaitu hainitz graziaz eta faborez, *Abraham patriarka egin zuen bezala; ezen ikusi zuenean hura deliberaturik zegoela bere semeaz gabetzera, aski eritzi zuen haren ikusteaz orobat iarria zela deliberazione oso hartan, eta hura konsolatu zuen ikuskari eder batez eta benedizino guziz eztiez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1664)
SP.Phil , 178
(...)
San *Gregorio handiak plazer hartzen zuen sainduralei begitarte eta serbitzu egiteaz, *Abraham patriarka mirailtzat harturik, eta hala ere hark bezala loriako erregea ostatatu zuen saindurale baten iduriaren azpian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1672)
Tt.Arima , 33
(...)
Jenesian 22, ageri da noiz ere *Abraham saindiak manu ukhen, baitzian bere seme maitia, eta bakhoitza *Isak sakrifika lezan haren ohoretan mendi baten tinian, bere semia, eta bere zerbutzariak harturik berekila, ioan zela mendi haren zolala, eta han utzirik bere ekipajia oro, ioan zela mendi haren tinira bere semiaz sakrifizio Iinkoari egitera, erraiten zialarik bere jender, qq, zaudete hemen, ene semiak eta nik egin dugunian gure adorazionia Iinkoari jinen gira zieganat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1672)
Tt.Arima , 34
(...)
Istoria ederra da eta luzia, irakhurtu nahi dianak erran den kapitulian, edirenen du gauza ederrik, eta misteriosik, nik eztut hartzen hantik ere suietari, baita orazioniaren aten zionia, hari eman den gauzarik baizi; zeren uste duzu *Abraham patriarka saindiak bere jendia kitatu ziala mendi haren zolan, eta ber bera bere semiarekila ioan mendi haren tinira bere kolpiaren egitera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1696)
Bp2 , 21
(...)
*Abrahami; Jinkoak hareki eta haren ondokoeki Alianza egin zianaren zeñharetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahanen -
(1712)
ES.EHast , 155
(...)
Beraz arrozoinamendu hunen eredura baderraket *Sara ene sort-herria abantaillatua, eta beregainekoa dela: *Sara denaz geroztikan hain izen hautua, eta ederra, eta bethi estimu handitan ibili dena: ezen *Sara deitzen zen *Abrahanen emazte eder hura, zeina bere edertasuna zela kausa bi aldiz izan baitzen erauzia, batean *Egiptoko errege Faraonez eta bertzean errege *Abimelekez, zeinek uste baitzuten *Abrahanen arreba zela; ordea Jainkoak bethi begiratu eta guardatu zuen bere garbitasunean: *Tobiasen esposa ere *Sara deizten zen, zeinak erran nahi baitu qq, andrea, edo prinzesa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahanen -
(1712)
ES.EHast , 155
(...)
Beraz arrozoinamendu hunen eredura baderraket *Sara ene sort-herria abantaillatua, eta beregainekoa dela: *Sara denaz geroztikan hain izen hautua, eta ederra, eta bethi estimu handitan ibili dena: ezen *Sara deitzen zen *Abrahanen emazte eder hura, zeina bere edertasuna zela kausa bi aldiz izan baitzen erauzia, batean *Egiptoko errege Faraonez eta bertzean errege *Abimelekez, zeinek uste baitzuten *Abrahanen arreba zela; ordea Jainkoak bethi begiratu eta guardatu zuen bere garbitasunean: *Tobiasen esposa ere *Sara deizten zen, zeinak erran nahi baitu qq, andrea, edo prinzesa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1712)
ES.EHast , 125
(...)
Halako maneraz non baitirudi *Abraham patriarka handi haren presunan gure Jainkoak promes eman zioela *Ignacio bertze patriarka huni: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Abraham -
(1754 [1969])
LARR.CORG.TELL , 144
(...)
todos eran igualmente nobles de sangre, porque todos hacían su genealogía con igual certidumbre y limpieza hasta el principio de sus tribus, y de allí por Jacob, Isaac, Abraham y los demás patriarcas hasta Adán, con la ventaja de tenerla autenticada en la Sagrada Escritura (144)
(...)Zer: Pertsonaia biblikoa
Non: Israel
Jatorria: LARR.CORG.TELL -
abrahani -
(1760+)
Mb.IArg1 , 383
(...)
Eta orretako diran guzien artean ez da bat, jangoikoa begira dagokigula gogoan arzea bezalakorik, eta hau da Jangoiko berak agitz ongi nai zion patriark *Abrahani bein emana: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abranen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 195
(...)
Utzi ziozkan bere seme errege *Salomoni, Jangoikoari egin behar zion Eliz, munduan izandu den ederren ta aberatsen bat egiteko, beharko zituen ondasun guziak, eta ill ta joan zen *Abranen linbora, beraren ta beste guzien onerako gizon egiteko zegon ta on guziak zerura eraman behar zituen Jangoikoaren begira egotera; andik igan zen gero Jangoiko-gizon berarekin zeruko glorira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1760+)
Mb.IArg1 , 259
(...)
Ill ziran *Abrahan ta profeta guziak, eta zu ta zure eskolarrak zarazte zori oneko gizon bein ere ill ez beharrak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1760+)
Mb.IArg1 , 259
(...)
Nere egunak ekusi nai andiarekin bizitu zen *Abrahan ta bere etseginz andiarekin ekusi ere zituen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1760+)
Mb.IArg1 , 259
(...)
eranzun zioten judatar itsuak; ez dituzu oraindik berrogei ta amar urte, bost eun ta agitz geiago da ill zela *Abrahan, ta al-ere ekusi zenuen zuk *Abrahan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1760+)
Mb.IArg1 , 259
(...)
eranzun zioten judatar itsuak; ez dituzu oraindik berrogei ta amar urte, bost eun ta agitz geiago da ill zela *Abrahan, ta al-ere ekusi zenuen zuk *Abrahan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1760+)
Mb.IArg1 , 259
(...)
Orien erausi hau aditu ta Jangoiko betikoren betiko Seme Jangoikoa zela itsutzarrei berriz adirazteko, esaten die *Jesusek: Bai, bai, nazanak bezala esaten dizuet, eta siñes nazakezue: *Abrahan jaio baño lenagokoa naz ni
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahanen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 335
(...)
jangoikoa gizon egin baño len ta lege zarreko denboran, eskatzen zioten Jangoikoari horduko profetak eta gizon andiak erditsi nai zutena *Abrahanen, *Isacen ta *Jacoben izenean, ta izen oriei agitz begiratzen zion Jangoikoak ez ukatzeko eskatzen zioten gauza; bada izen orrek baño mill milletan ta ezin konta al diña milloietan ere geiago balio badu, balio duen bezala, Jangoiko-gizon *Jesusen izenak, nola ukatuko digu guri dagokigun ta izen onetan eskatzen diogun gauza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahanen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 185
(...)
Ekusiko dezue, *Israelgo erreinuko seme gaiztoak illunbe ta neke andian geldituko dirala, ta anitz goiztar ta arratstar jentil jarriko dirala *Abrahanen, *Isaken ta *Jakoben bazterrean zeruko nere mai atsegindunean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraan -
(1761)
Cb.Eg3 , 271
(...)
Librezazu, Jauna, zure sierbo onen anima, *Abraan *Caldeoen suy, ta garretatik libratu zenduen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraan -
(1761)
Cb.EBO , 7
(...)
*Heber Jaungoikoaren gizon, ta *Abraan santuaren Asabaz erena, edo irugarren Aitonak, *Abraan, *Isaak, *Jakob, ta bere ondorengoakin, Jainkoaren kede, ta PAradisuko Lengoaje santua gorde zuten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraan -
(1761)
Cb.EBO , 7
(...)
*Heber Jaungoikoaren gizon, ta *Abraan santuaren Asabaz erena, edo irugarren Aitonak, *Abraan, *Isaak, *Jakob, ta bere ondorengoakin, Jainkoaren kede, ta PAradisuko Lengoaje santua gorde zuten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1761)
Cb.EBO , 23
(...)
*Abrahan esateko, *Abrajan diote
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrajan -
(1761)
Cb.EBO , 23
(...)
*Abrahan esateko, *Abrajan diote
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraanm -
(1761)
Cb.Eg3 , 377
(...)
Anziñako Gurasoen artean *Abraanm, *Isak, eta *Jacob beren Emazte *Sara, *Rebeca, ta *Raquel, estimatuakin Eskritura Sagraduak berariaz alabatzen ditu: guziak Jainkoaren adiskide andiak, ta lurreko ondasunetan, on asko egiteko, txit aberatsak ziran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraan -
(1761)
Cb.Eg3 , 377
(...)
*Abraan txit zarra, ta *Sara larogei ta amar urtekoa zala, milagrozko, Jainkoaren bendizio guzien Seme *Isac zeruak eman, ta Aita, ta Ama, Aingeruak esan zien bezela, zorionekoak egin zituen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraan -
(1761)
Cb.Eg3 , 378
(...)
*Sara *Abraan bere senarrari zion errespetoagatik: *Rebeca bere modestia andiagatik, ta *Raquel senarraren amorioagatik: ta irurak beren birtuteakgatik Historia Sagraduak andizkatzen ditu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1775)
Lg1 , 250
(...)
Ez dugu ezarri behar gure fidantzia eta ohore guzia giriztinoaren izen xoilean, yuduek haragizko sakrifiziotan eta *Abrahamen izenean ezartzen zuten bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1777)
Lg2 , 217
(...)
Yuduek behatu diote orai arteraino *Zakeeri atze eta publikano bati bezala; ordean, egun, bere fede handiari esker, egina da, hek bezala, *Abrahamen ume
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1777)
Lg2 , 189
(...)
Aberatsak ikhusi zuen, gogoz, *Lazara, *Abraham Patriarkaren aldean, deskantsu handi batean, eta gozatzen zela orduan arima yustuak mundu huntarik lekhora, gozatzen ziren dohatsutasun guziaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1777)
Lg2 , 189
(...)
Aberatsaren bihotz-mina eta desesperamendua emendatu baizik etziren ikhusteaz *Abraham eta *Lazara nahikara guzien erdian, eta bere burua tormenta izigarritan phulunpatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1777)
Lg2 , 189
(...)
Abiatu zitzaion *Abrahami, nigar eta marrasketan, othoitz humil hunen egiten: aita *Abraham, duzun nitaz urrikalmendu sutan natza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1777)
Lg2 , 189
(...)
Abiatu zitzaion *Abrahami, nigar eta marrasketan, othoitz humil hunen egiten: aita *Abraham, duzun nitaz urrikalmendu sutan natza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1777)
Lg2 , 189
(...)
Urrun da *Abraham erori baitzen *Lazaraen othoitzetarat; aitzitik mintzatu zitzaion hitz min hautaz: ene semea, orrhoit zaite atseginpean eraman duzula zure bizi guzia, eta *Lazarak bizitze triste eta nekhatu bat eraman duela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1777)
Lg2 , 190
(...)
Bederen erran zion *Abrahami aberratsak, hel-araz ezazu, errekeritzen zaitut, *Lazara ene aitaren etxerat, ene bortz anaiei erraterat zer hersturetan edireten naizen, hek ere ez ditezentzat ethor enekin batean su huntan erretzerat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1777)
Lg2 , 190
(...)
*Abrahamek ihardetsi zion: eskutan dituzte *Moysen eta Profeten liburuak; ez dute bertze deuseren beharrik: aski dute egitea nausi hek irakhatsten diotzotenak: entzun betzate, eta salbatuko dire
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1777)
Lg2 , 190
(...)
Ez, aita *Abraham, zioen oraino aberats gaixtoak, ez da aski zuk diozuna egitea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamek -
(1777)
Lg2 , 190
(...)
Enganioan zara, ihardetsi zion *Abrahamek, *Moyse eta Profetak entzun nahi ez dituztenek ez lukete sinhetste gehiago hil biztu baten erranetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamez -
(1778)
Mih , 28
(...)
Iskribu Sainduak *Abrahamez, *Moisez, *Davitez eta lurraren gañean izatu diren gañerako gizon hautetsiez minzo zaizkigunean; deitzen ditu Jinkoaren zerbitzariak: kualitate xoil horrek bertze guziak zarratzen ditu, edo hobeki errateko gañerakoak deus ezdire horren aldean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1778)
Mih , 57
(...)
*Abraham eta haren leñuari agindu zaroen, erresketazaille bat egorriko ziotela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1778)
Mih , 79
(...)
Arbuiatu zuen *Lazaro hil ondoan Aingeruen eskuetan *Abrahamen galzarrerat eraman izan zen denboran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1778)
Mih , 96
(...)
*Abrahamen alaba paregabea, haren fedearen figunta; mutuarazten, ithotzen ditutzu zure baitan naturalezak sorarazten dituen sentimendu samurrenak, munduan maitien duzunaz sakrifizio bat galdeiten darotzun Jinkoaren boza baizen ez enzuteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1780+)
CatLan , 38
(...)
Legiari obeditzeko, eta *Abrahamen arrazatik zela erakasteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1784)
Brtc , 259
(...)
*Abraham saindua, hunentzat othoitz egizu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1784)
Brtc , 267
(...)
Jauna, beira zazu zure zerbitzariaren arima, *Abraham *Ur *Kaldeakoaren eskuetarik beiratu zinduen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1784)
Brtc , 267
(...)
Jauna, beira zazu zure zerbitzariaren arima, *Isaak, *Abraham bere aitaren eskuetarik, imolatu gabe, beiratu zinduen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1785)
Egiat , 183
(...)
Ezkiribv Saintiak dio, ardvra, Jinkoa, *Abrahamen, *Isaakan ta *Jakoben Jinkoa dela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abran -
(1805)
Gco2 , 439
(...)
Eta orrela, Eskritura Santuak dio, Jaungoikoak tentatu, edo probatu zuela *Abran bere adiskide andia, bere seme maite *Isak sakrifikatzeko agindu zionean: eta bereala Aita, eta semea jarri ziran Jaungoikoari obedizitzera: eta sakrifizioa osatzera zijoatzela, Jaungoikoak bere semea iltzea eragotzi zion:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1809)
Dh , 75
(...)
Azken abisua, bainan guziz premiatsua, jende prestuei hemen emateko dudana da, arthoski dabiltzala bethiere Jainkoaren aitzinean, dakitelarik ta maiz gogoan hartzen dutelarik lekhu ta memento guziez haren baithan direla, ta beha dagokotela: hori da Jainkoak berak *Abrahami eman zioen abisu handia, ta egiazko seindutasunerat heltzeko irakhatsi zioen bide segura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1809)
Dh , 174
(...)
Ibil zaite nere aitzinean, erran izan zioen patriarka seindu *Abrahami, eta erraten dauku bat-bederari; bizi zaite nere gogora, egin zaite seindu; eta hori egiten baduzu, ni nerorri izanen naiz zure golardo guziz handia, gozoa ta nasaja
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1816)
JJMg.BasEsc , 268
(...)
Ez luzate arren, diñot azkenik, *Abrahan patriarka santubak egin ebala negar bere esposa birtuosaren eriotzaan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraan -
(1816)
fB.Ic1 , 302
(...)
*Job santuba, *Abraan patriarka andija, *Tobias ditxosua, *Susana Jaungoikozkua, *Ana *Samuelen ama, *Eleazaro, *Matatias, santa *Monika, ta beste milla dira, neure entzula onak, egiija onen testigubak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraan -
(1816)
fB.Ic1 , 18
(...)
Naturaleziaren legian *Adan, *Eba, *Noe, *Abraan, ta beste asko justubak, eta santubak zirian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahanen -
(1816)
JJMg.BasEsc , 36
(...)
Egiija da Zeruko atiak itxijak egozala, baña justubeen arimaak juaten ziran *Abrahanen Seno edo Linbora, nun itxaro ebeen *Jesusen etorreria, beragaz Zerura igaroteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraan -
(1816)
fB.Ic1 , 72
(...)
*Abraan, *Isaak, *Jakob, *Dabid, ta beste patriarka, ta Errege nausijeen alabia da bere ama, zein dan *Maria santisimia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1816)
JJMg.BasEsc , 256
(...)
*Abrahan Patriarka santubak, ez aurkiturik gustiz goguan sartuten jakon donzella honesta, ta birtuosarik, bere seme *Isaak justubaren esposatzat, bialdu eban maiordomuba senidiak eukazan erri urriñ batera, eskojietara, berak emon eutsazan señaliak eukazan donzella bat;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1816)
JJMg.BasEsc , 143
(...)
*Abrahan bizi izan bazan, bere gizaaldiko beste jentiak legez; *Job izan bazan, bere aldiko prinzipeen gisakua; *Ester ederra, beste *Asueroren korteko emakumeen antzekua; Zegaitik *Tobias, beste gustijak itxita, bakarrik juaten zan tenplura Jangoiko egijazkua adoreetara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraanek -
(1817)
fB.Ic2 , 278
(...)
Batzuk guztiz, euren errijai, ta senidiai itxita, *Abraanek, *Eliasek, *Eliseok, ta areen ondorik beste, kontau ezin legizan edu, praile legez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraan -
(1819)
fB.Ic3 , 323
(...)
Naturaleziaren legian ezkontzako estaduban Jaungoikua serbidu ebeen, ta eldu zirian ontasunaren altura andira *Noe, *Abraan, *ISaak, *Jakob, ta beste asko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraanen -
(1819)
fB.Ic3 , 339
(...)
Gero Jaungoikuaren bildur santubagaz, ta seme alaben naijagaz biziko zara zeure emaztiagaz, *Abraanen belauneti jaditxi dagizun Jaungoikuaren bendizinoia zeure seme alabeetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahami -
(1821)
Monho , 148
(...)
*Abrahami Jaunak berak Abisu hau eman zioen, Egin zitzan bere obrak Perfet izan nahi bazuen Haren obedientzian Eta haren presentzian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahanen -
(1828)
CatLlo , 25
(...)
Seiñen Linboa da leku bat, zeinetara yoaten dirian, uso errazoezkokora eldu baño leenago, batiatu bagarik ilten dirianen arimak, an beti egoteko Jangoikoa eguño ekusi bagarik; Eta Justuena, edo *Abrahanen Senoa da leku bat, zeinetara yoaten zirian, *JESU *Kristok gu erredimidu baño leenago, graziyan ilten zirianen arimak, guztiz garbituta egozanak: eta leku berbera, zeinetara benetan yatzi zan *JESU *Kristo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahanen -
(1828)
CatLlo , 24
(...)
Bai Jauna, lau dagoz lurraren biyotzian; eta deretxe kondenaduen Infernua, Purgatoriyoa, seiñen Linboa, eta Justuen Linboa, edo *Abrahanen Senoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abram -
(1830+)
Añ.GGero , 97
(...)
Eskeñi, opatu ta agindu eutsan Gure Jangoikoak *Abram ta bere ondokoai emongo eutsela *Judeako Erreinu ta erri ona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abran -
(1830+)
Añ.GGero , 97
(...)
Oneek neurria bete dagienean ta kontua osotu daienean, orduan kenduko deutset aei, ta emon *Abran ta aren ondorengoai
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abran -
(1830+)
Añ.GGero , 375
(...)
Ebanjelioko aberats zeken kodizioso abariziosua infernutik, erretan egoan lekutik asi zan negarrez, deadarrez, deiez ta esaten *Abran santuari: Aita *Abran, badakusu zelan nagoan su onetan errea, kiskaldua, egartsua; euki egizu, arren, nire errkia; eta biraldu egidazu *Lazaro, ak bere eskuko atz txikiaz urean bustirik aoko miñean ukutu deidan, piska bat busti, freskatu, ezkotu deidan; bada, emengo bero andiaz egarriak ito gura nau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abran -
(1830+)
Añ.GGero , 375
(...)
Ebanjelioko aberats zeken kodizioso abariziosua infernutik, erretan egoan lekutik asi zan negarrez, deadarrez, deiez ta esaten *Abran santuari: Aita *Abran, badakusu zelan nagoan su onetan errea, kiskaldua, egartsua; euki egizu, arren, nire errkia; eta biraldu egidazu *Lazaro, ak bere eskuko atz txikiaz urean bustirik aoko miñean ukutu deidan, piska bat busti, freskatu, ezkotu deidan; bada, emengo bero andiaz egarriak ito gura nau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1831)
JesBih , 461
(...)
Begira zazu, Jauna, zure zerbitzariaren arima, begiratu duzun bezala *Abraham *Khaldean *Ur hiriko idolatriatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1831)
JesBih , 461
(...)
Begira zazu, Jauna, zure zerbitzariaren arima, begiratu duzun bezala *Isaak *Abraham bere aitaren eskuz sakrifikatua izaitetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1831)
JesBih , 463
(...)
Har beza *Jesu-Kristok bere ganat deithu duen arima, eta Aingeruek goan bezate *Abrahamen galtzarrera, presentatzen dutelarik guziz goraren aintzinean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1831)
JesBih , 457
(...)
Iustu guzien kortea, *Abraham saindua, *Joanes *Baptista saindua, Patriarkha eta Profeta sainduak, Jondoni *Petri saindua, Jondoni *Paulo saindua, *Andreas saindua, Jondoni *Joani saindua, Apostolu eta Ebanielist saindu guziak, Jaunaren Dizipulu saindu guziak, Inozent saindu guziak, Jondoni *Estebe saindua, Martir saindu guziak, *Silbester saindua, *Augustin saindua, Aphezpiku eta Kofesor saindu guziak, *Benoat saindua, Frantses saindua, Fraide eta Solitario saindu guziak, *Maria *Madalena saindua, *Luzia saindua, Birjina eta Alhargun saindu guziak, Jainkoaren Saindu eta Sainda guziak, ararteko balia zaitezte hunentzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahamen -
(1833)
CatLuz , 13
(...)
Ez dut aditzen kondenatuak dauden leku hura, baizik iustuak zauden Linboa, deitzen baita *Abrahamen Senoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abran -
(1842)
It.Fab , 230
(...)
Oien artean zan bat zeritzana *Abran, au *Semiren kastako gizon justu bat zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abran -
(1842)
It.Fab , 230
(...)
*Abran, esaten dio Jainkoak zerutik, atera bear dezu zuk zure etxetik, utzirika alde bat gaur dezun erria, billatu bear dezu beste bat berria, emango dizudana bertatika zuri, zure umeai ta ondorengoai
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abran -
(1842)
It.Fab , 230
(...)
Oiek izango dira ezin konta ala, zergatika nik, *Abran, naiko dedan ala; eta izango zera, nik onela naita, mundu onetan asko nazioren aita
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abran -
(1842)
It.Fab , 231
(...)
Zure kasta izango da, *Abran, munduan ainbeste non diraden izarrak zeruan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abran -
(1842)
It.Fab , 231
(...)
*Abran zartu zan guztiz; *Sara emaztea abrik gabe zegoan, ez baitzan gaztea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abran -
(1842)
It.Fab , 231
(...)
Jaunak esaten dio: *Abran, zuk oraindik abra izango dezu zure *Saragandik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abranek -
(1842)
It.Fab , 231
(...)
Orra non zaion Jauna guztiz asarratzen, eta arras gogorki dio itzegiten, eta, zeren *Abranek siñistatu zuen, izan zuen seme bat bi urte baño len
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abranen -
(1842)
It.Fab , 232
(...)
Jainkoak ikusteko *Abranen fedea, esaten dio: *Abran, il beak semea; sakrifikatu beak nere izenean, nik esango dikadan mendiaren gañean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abran -
(1842)
It.Fab , 232
(...)
Jainkoak ikusteko *Abranen fedea, esaten dio: *Abran, il beak semea; sakrifikatu beak nere izenean, nik esango dikadan mendiaren gañean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abranen -
(1842)
It.Fab , 232
(...)
*Isak zuen izena, ta mutil gaztea zan denbora onetan *Abranen semea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abran -
(1842)
It.Fab , 232
(...)
*Abran, fede andiko gizona izanik, prestatzen da joateko semea arturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abranek -
(1842)
It.Fab , 233
(...)
*Abranek erantzuten dio semeari: Gauz ori, semetxoa, utzi Jainkoari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abran -
(1842)
It.Fab , 233
(...)
Esandako lekuan jarri ziranean, egurra para zuen aitak aldarean; lotu eta gañean *Isak ifiñirik, iltzeko *Abran prest zan ezpata sarturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abran -
(1842)
It.Fab , 233
(...)
Onetan: *Abran, *Abran, ez eman golperik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abran -
(1842)
It.Fab , 233
(...)
Onetan: *Abran, *Abran, ez eman golperik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abranek -
(1842)
It.Fab , 234
(...)
Atzerontz begiratzen du gero *Abranek, ikusten du daukala bertan sasi batek, lotua belogoke bezela, nasia adarretatik eta bere-bereala du illetik aria; bere-bereala du sasitik askatzen, eta dio Jaunari au sakrifikatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abranek -
(1842)
It.Fab , 234
(...)
*Abranek *Eleazar, etxeko mutilla, bialtzen du *Isaken emazteki billa, kameluak emanik ongi zamatuak, ez zitzan ark eraman utsik bere eskuak, eta eman zitzaizkan nobi andreari, aren aita-jaunari eta amandreari, arkitzen ziran emaitz onenetakoak, okasioak nai oi zuen bezelakoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abranen -
(1842)
It.Fab , 236
(...)
*Batuelen alaba, dio, naiz, gizona, ta *Abranen anaia da berriz aitona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1850)
AA2 , 42
(...)
*Abrahan, *Isak, *Jakob jatorri onetakoak ziran, eta txit birtutesuak, eta Jaunak agindu zuan, aen odoletik etorriko zala Munduaren Salbatzallea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahani -
(1850)
AA3 , 316
(...)
Zabiltza, esan zion Jaunak *Abrahani, eta esaten digu guri-ere, zabiltza nere aurrean, ta zu izango zera bear bezalakoa, edo birtute, ta santidadez jauntzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1850)
AA3 , 325
(...)
Zabiltza nere aurrean, eta begietan, eta zu izango zera bear bezalakoa, esan zion Jaunak *Abrahan Patriarkari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1850)
AA3 , 329
(...)
Au zan anziñako Patriarka Santuen orazioa; *Abrahan, *Isak, *Jakob, *Jose, ta beste anziñako Santuak etzuen alabaña izan Jaungoikoaren aurrean fede bizi batekin jartzea, ta beraren aurrean ibiltzea beste libururik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahani -
(1850)
AA3 , 334
(...)
Zabiltza nere aurrean, eta zu izango zera bear bezalakoa, esaten dio Jaunak gutatik bakoitzari, *Abrahani esan zion bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1850)
AA2 , 131
(...)
Geienak aztu ziran Jainko egiazkoaz, *Abrahan, eta bere ume, eta aideak ez besteak; eta oetatik ere, aragizko atsegin zikiñetan ainbesteraño usteldu ziran, erri asko, non eziñ guzia emendik esan ditekean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1850)
AA3 , 592
(...)
Fariseoak esaten zioen *Jesusi zirala *Abrahan fededunaren jatorrikoak: eta guk esaten degu gerala Kristauak, eta *Jesu-Kristori bere odola kostatako animak: Fariseoak zioen, zirala Jainko egiazkoaren umeak: qq: eta guk au bera esaten degu, gerala Jainko egiazkoaren umeak, ez herejeak, ez jentillak, ez Juduak, ez Maomarrak, baizikan siniste andia Jainko egiazkoagan degunak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahanen -
(1850)
AA2 , 132
(...)
*Abrahanen odoletik jaiotzekoa zan munduaren Salbatzallea, eta aren etxean iraun zuan Jainko egiazkoaren ezaguerak, eta etzan onelako urdakerien usanza itsusirik aditu; baña denbora luzean bizitu ziran *Ejipton katiberio gogorrean: *Ejipton etzuen Jainko egiazkoaren ezaguerarik, eta ekusia dago nola bizi zitezkean orain ukitzen degun gaiean: eta Israeltarrak ere nai, ta naiez ikasiko zituen zenbait usanza gaizto
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahanen -
(1850)
AA3 , 467
(...)
Ill zan aberats kutiziaz betea, ta jatxi zan aren anima infernura; ill zan *Lazaro beartsua, ta joan zan onen anima *Abrahanen aldera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1850)
Ur.MarIl , 61
(...)
Onezaz gañera, ze poza izango da ikustia Aingeruak, ikustia *Adan geure lelengo Aita, *Abrahan Aitaleena, David Erregia, Apostoluak, Martirijak, santu eta santa zeure bitartekuak, ikustia *Marija, ikustia *Jesus
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahanek -
(1850)
AA1 , 494
(...)
*Abrahanek garaitu zituan guda, edo gerra batean bost errege: irten zitzaion bidera *Melkisedek Jaunaren apaiza, eta eskerrak Jaun berari emateko, eskeñi zion ogi, ta ardoaren sakrifizioa: eta au izan zan,*Jesu-Kristok gero ipiñi zuan, mezako sakrifizioaren anz bat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahanen -
(1850)
AA3 , 394
(...)
*Tobias gazteari erakutsi zion Aingeru S *Rafaelek nola portatu *Sara ederrarekin, itzegiten ziola modu onetan: Zu *Tobias *Sararekin ezkonzen zeranean, biziko zera iru egunean garbitasun, ta kastidadean, Jaunari erregutzea besterik egin gabe, ta iru gabak modu onetan igaro ondoan, arganako zera; baña Jaunaren beldurrarekin, ez aragiaren atsegiñ lizunen ondoren, baizik zere ondorengoak uzteko, *Abrahanen jatorrian semeetan Jaunaren bendizioa izan dezazun
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahani -
(1850)
AA2 , 41
(...)
Zabiltza nere aurrean, ta zu izango zera ona, eta birtutetsua, esan zion Jaunak *Abrahani, eta ala izan zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abrahan -
(1850)
AA2 , 42
(...)
Oen artean izen andikoak izan ziran *Abel, *Henok, *Noe, *Job, *Abrahan, *Isaak, *Jakob, *Jph
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
abraham -
(1855 [1887, 1992])
DRPLV , IV, 382. or.
(...)
Ni iltcen naizanean, Jaincoac icusico zaituzte, eta Abraham, Isaac, eta Jacob-i promestutaco lurrera emendic igoerazoco dizute [6. oin oharra: Francisco Ignacio de Lardizabal, Testamentu zarreco eta berrico condaira... Tolosan 1887], 72 orr.
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
abraham: abarran (giz.); abarrane (em.) -
(1897)
AR.DIE , 52
Zer: Izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
abraham -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 180. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
ABRAHAME -
(1985)
ETXDE.EPIZ , 513
(...)
ABRAHAME (Abraham/Abrahan): Zuberoako pastoral baten izena (Kaniko eta Belxitina, 14 P.).
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: ETXDE.EPIZ -
abraham (giz.): (gazt.) abrahán -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 319
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
abraham (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 85
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
abraham (giz.): (fr.) abraham -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 324
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
abrahán -
(2005)
IT.UNCIT , 134. or.
(...)
Abrahanena: la (casa) de alguien llamado Abrahán
(...)Zer: Ponte izena
Non: Naxurieta
Jatorria: IT.UNCIT -
Abraham -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 4. or.
(...)
Abraham (gaztelania); Abraham (frantsesa); Abraham (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Abraham ben Ezra -
(2016)
ARAUA.181 , 16. or.
(...)
Abraham ben Ezra: Abraham ben Meir ibn Ezra / Aben Ezra/Esra / Abraham Judaeus / Abendre / Avenara (gaztelania); Abraham ibn Ezra (frantsesa); Abraham ibn Ezra / Abenezra / Rabbi Abraham Ben Meir Ibn Ezra (ingelesa). 11. oharra: Tuteran jaioa.
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non:
Jatorria: ARAUA.181
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
