Pertsona-izenak
Rakel - Pertsona-izenak - EODA
Rakel
Ikus Errakel.
-
racher [?] -
(1247 [1890])
BRUT.CN , XIV. dok., 15. or. [Cartulaire III, 227]
(...)
litteras nobilis domini [1. oharra: Le cartulaire porte: nobilibus domino] Gastonis de Beiart dederim
(...)Zer: Santu izena (andre izena ?)
Non:
Jatorria: BRUT.CN -
rachel -
(1571)
Lç , 3
(...)
*Rachel bere haurragatik nigarrez egon, eta ezta konsolatu nahi izan, zeren eztiraden
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakel -
(1643)
Ax , 315
(...)
Nola Patriarka *Iakobi iduritu baitzeikan labur eta deus guti, *Rakel ederraren erdiesteagatik, zazpi urthez haren ondoan eta zerbitzuan ibiltzea zeren maite baitzuen, amorio baitziadukon
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rachel -
(1760+)
Mb.IArg1 , 303
(...)
*Rachel beretzat izan naiez ta zeren hura maite zuen, Jangoikoak daki zenbat neke ta tunda eman ziozkan zazpi urtez ta geiagoz *Jacob Patriarkak bere buruari, ta artako guti zen arenzat hau guzia; anbat arinzen ta leunzen ditu nekerik gogorrenak ere amore onak, maitanz garbiak eta gerorako on usteak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
raquel -
(1761)
Cb.Eg3 , 377
(...)
Anziñako Gurasoen artean *Abraanm, *Isak, eta *Jacob beren Emazte *Sara, *Rebeca, ta *Raquel, estimatuakin Eskritura Sagraduak berariaz alabatzen ditu: guziak Jainkoaren adiskide andiak, ta lurreko ondasunetan, on asko egiteko, txit aberatsak ziran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
raquel -
(1761)
Cb.Eg3 , 377
(...)
*Isac, ta *Rebecaren Erraña *Raquel famatu, *Jacob santuaren, ondo kostarikako Emaztea izan zan: oni seme bi, *Josef kastoa, ta *Benjamin gozoa Jainkoak eman ziozkan, ta bigarrena egitetik Ama il tzan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
raquel -
(1761)
Cb.Eg3 , 378
(...)
*Sara *Abraan bere senarrari zion errespetoagatik: *Rebeca bere modestia andiagatik, ta *Raquel senarraren amorioagatik: ta irurak beren birtuteakgatik Historia Sagraduak andizkatzen ditu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
raquel -
(1761)
Cb.Eg3 , 379
(...)
*Raquel zeritzan aide bat zuen: au ere *Ana bere Emaztearekin aberats bizi zana oien alaba bakar *Sara santarekin *Tobias semea, S *Rafael Mandatari zala, ezkondu, ta *Tobias, ta *Ana bere gurasoen dotrinan zeruko bizitza ederra egin zuten: oiek ill, ta bien onrak egin, ta *Sara bere andrearekin, onen gurasoetara biurtu zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
raquel -
(1761)
Cb.Eg3 , 379
(...)
*Raquel ta *Ana illezkero, berak bezalako jendedia, ta guzia Santuen kasta, Kainkoaren bidean, ikusi ziran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rachelen -
(1775)
Lg1 , 265
(...)
Huna zertarik ezaguturen duzun Jainkoak erregetzat sakratu zaituela: ni ganik urrunduren zarenean, bathuko tutzu bi gizon, *Rachelen hobitik hurbil
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakelek -
(1819)
fB.Ic3 , 336
(...)
Egin bada, kristinaubak, *Rakelek *Tobiasegaz egin ebana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakelek -
(1819)
fB.Ic3 , 336
(...)
*Rakelek *Sara bere alabia *Tobiasi emon gura eutsanian emaztetzat, banaan banaan esan eutsazan bere alabiaren jazo guztiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakel -
(1830+)
Añ.GGero , 316
(...)
Zelan ta zegaiti *Jakob Aitaurren santuari iruditu jakazan laburrak ta denpora gitxikoak *Rakel ederraz ezkontzea gaiti igaro zituan zazpi urteko neke ta serbizioak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakel -
(1850)
AA1 , 596
(...)
*Rakel *Jakoben emazte ederrak etzuan aurrik, eta beraren aizpa *Liak bai: orregatik *Rakel bizi zan illuntasun, edo tristura andian, ainbesteraño, non naigabez illko zala zion berak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakeli -
(1850)
AA1 , 596
(...)
*Rakeli aurra izateko egarria kosta zitzaion bizia: eta askori ezkonzaren gura geiegia kosta zate animaren betiko bizitza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakel -
(1850)
AA3 , 631
(...)
Onetan egiten da, *Rakel *Jakob'ren emazteak *Laban bere Aitari ostu ziozkan, idoloakin egiñ zuana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakelek -
(1850)
AA3 , 631
(...)
*Jakob bere emazte, mirabe, ta gauzakiñ irten zan ixilik Aita giarabaren etxetik, ta *Rakelek berekiñ eraman zituan Aitaren idoloak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakelen -
(1850)
AA3 , 631
(...)
Etziakian *Rakelen lapurretaren berririk, ta ezjakiñean itzegiten zuan onela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakelek -
(1850)
AA3 , 631
(...)
Badijoa *Rakelen gelara, edo estalpera, ta *Rakelek ezkutatzen ditu idoloak gameluen txalmapean, ta esertzen da gañean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakelen -
(1850)
AA3 , 631
(...)
Badijoa *Rakelen gelara, edo estalpera, ta *Rakelek ezkutatzen ditu idoloak gameluen txalmapean, ta esertzen da gañean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakelek -
(1850)
AA3 , 632
(...)
Miratu zituan *Labanek txalmape ura ez, beste lekuak, ta orduan esan zion bere alaba *Rakelek: Ez dedilla aserratu Jauna, berorren aurrean txutik eziñ jarri naitekealako: arkitzen naiz alabaña emakumeak izan oi duen miñanze arekiñ
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakelek -
(1850)
AA3 , 632
(...)
Onela engañatu zuan *Rakelek bere Aita, ta geratu zan bere idoloakin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakelek -
(1850)
AA3 , 632
(...)
Ta idolo oek osotoro utzi bearrean ekusi ez dezazun zere burua, estaltzen dituzu alik ongiena, ez *Rakelek bezala gameluaren txalmakiñ, baizik beste soiñ ederragoakiñ
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakeli -
(1850)
AA3 , 305
(...)
Baldin *Jakob Patriarkak morrontzan amalau urte igaro bazituan, egun gutxi baziran bezala, *Rakeli zion amorioagatik, ta igaro *Laban bezeñ gizon eskergabe-gozakaitzaren etxean; zer egingo ez du Kristauak, Jaungoikoaren, eta lagun urkoaren onginai, ta amorio andia iristen duanean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
rakel -
(1850)
AA1 , 596
(...)
*Rakel *Jakoben emazte ederrak etzuan aurrik, eta beraren aizpa *Liak bai: orregatik *Rakel bizi zan illuntasun, edo tristura andian, ainbesteraño, non naigabez illko zala zion berak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
raquel: rakel (eta errakel) -
(1994/11/18)
OB.AG , 3.1
(...)
Onomastika batzordeak Bilbon izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Neska izena
Non:
Jatorria: OB.AG -
rakel (em.): (gazt.) raquel -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 343
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
rakel (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 297
(...)
Ikus Errakel. // Véase Errakel.
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
rakel (em.): (fr.) rachel -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 347
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Rakel -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 9. or.
(...)
Raquel (gaztelania); Rachel (frantsesa); Rachel (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
