Pertsona-izenak
Mateo - Pertsona-izenak - EODA
Mateo
Jatorria hebreerako Mattithayh 'Jainkoaren dohaina' bada ere, gurera latineko Matthaeus-etik etorri zen. Mateo apostolua eta ebanjelaria izan zen. Apostolu askok bezala, Jesusen jarraitzaile egitean izena aldatu zuen, Levi izan baitzen ordura arte. Ebanjelioa arameoz idatzi zuen eta ikonografian aingeru edo pertsona batek irudikatzen du. Santuaren eguna irailaren 21ean da.
-
mathiu d'arbings -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 63. or. (Cens.cirm.)
(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Berger [...] De l'autre part de l'arrue [...] En Mathiu d'Arbings... VI d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
matiu de sale naue -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 51. or. (Cens.Cal.)
(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] Ne [sic] Matiu de Sale Naue... XII d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
mathei -
(1236/09/19 [1890])
BRUT.CN , VII. dok., 8. or. [Cartulaire III, 266]
(...)
Datum apud Olitum, anno Domini Mº CCº tricesimo VIº, mense septembris, die veneris ante festum sancti Mathei apostoli
(...)Zer: Santu izena (gizon izena)
Non:
Jatorria: BRUT.CN -
johan matheo del tryllar -
(1254/03/14)
FDMPV.007 , 11. dok., 51. or. [AMP, C.5, N.20]
(...)
como nos ayamos esleyto et puestos por alcaldes et por iuçgar sobre los clamos de las fuerças a saber es [...] en el burgo de San Çernin de Pomplona, don Johan Matheo del Tryllar, et don Esteuan d’Esparza
(...)Zer: Alkatea
Non: Iruñeko San Zernin
Jatorria: FDMPV.007 -
matheu de miraglo -
(1254/04/09)
FDMPV.007 , 13. dok., 57. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]
(...)
Caueros de Nauarra: Ferran Casado, Rodrigo Sanxiz, Exemen Sanxiz de Funes, Johan Garcia de Peralta, Rotlan Periz de Aranço, Sancho Galindiz, Otxoua de Urrea, Johan Sanxiz, Pero Aznariz de Caparoso, Ferran Periz de Alfaro, Matheu de Miraglo, Garcia Sanxiz de Peralta, Martin Enegiz de Oriz
(...)Zer: Lekukoa
Non: Monteagudo
Jatorria: FDMPV.007 -
matheo -
(1259/08/29)
FDMPV.005 , 4. dok., 18. or.
(...)
Don Matheo, obispo de Burgos, confirma
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Toledo [Burgos]
Jatorria: FDMPV.005 -
matheo -
(1259/08/29)
FDMPV.005 , 3. dok., 14. or.
(...)
Don Matheo, obispo de Burgos, confirma
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Toledo [Burgos]
Jatorria: FDMPV.005 -
sant mathia [sic] -
(1264/02/27)
FDMPV.007 , 30. dok., 93. or. [AGN, Cart. I, P.227]
(...)
Data en Esteilla, miercoles primero empues la fiesta de Sant Mathia [sic] apostol, en el aynno de la Incarnacion millesimo ducentessimo LX(Xº) tercio
(...)Zer: Apostolu izena [Mateo] [data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007 -
mathie -
(1264/03/03)
FDMPV.007 , 31. dok., 94. or. [AGN, Cart. I, P.179]
(...)
Datum Stelle, die lune prima post festum Beate Mathie apostoli, anno Domini millesimo CC LXº tertio
(...)Zer: Apostolu izena [Mateo] [data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007 -
mathiu -
(1265/03/15)
BID.LBTLG , 40. or. (Fr.)
(...)
Sabude causa sia que io, ne Francese de Lue, de bone memoria, dig e buil que si per abenture abie que la donation dou berger, le queu io ei feita au Capito de Baiona, no ere valent ni establa per arrazon de aucues domanes que hom hi fes per Mathiu, mei fil, que XV lbs. de bons Morlans fossen dades e pagades dous prumers fruitz qui dou dit berger ichirin au dit Capito, acceptadz los dretz d'en Gassie Johan, mei gier, en redepmtion de las animas d'en Per W. Boer, mei marid, e de mi
(...)Zer: Zergadunaren semea
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
sant matheu -
(1265/09/22)
BID.LBTLG , 38. or. (Mateb.)
(...)
So fo feit a bone fe, seis tot engan, d'entrames parts a Baione, lo dimengen apres le feste de sant Matheu, aposto, XXII dies passaz deu mes de Setemer, Anno Domini Mº CCº LXº Vº
(...)Zer: Santu izena [data]
Non:
Jatorria: BID.LBTLG -
sant matheo -
(1266/09/20)
FDMPV.007 , 55. dok., 124. or. [AGN, Cart. I, P.282-283]
(...)
Data en Sant Johan del Pie del Puerto, por mandamiento del rey, lunes vigilia de Sant Matheo apostol del mes de septiembre, anno Domini Mº CCº LXº sexto
(...)Zer: Apostolu izena [data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007 -
matheo -
(1266/09/20 [1890])
BRUT.CN , XXII. dok., 22. or. [Cartulaire I, 281-283]
(...)
Data en Sant-Johan del Pie del Puerto por mandamiento del Rey, lunes vigilia de sant Matheo apostol, del mes de septiembre, anno Domini Mº CCº LXº sexto
(...)Zer: Santu izena (gizon izena)
Non:
Jatorria: BRUT.CN -
sant matheo -
(1269/09/23)
FDMPV.007 , 69. dok., 143. or. [AGN, Cart. II, P.144]
(...)
Datum en Esteilla, lunes primero empues Sant Matheo. // El rey la mando. Nota Ferrant Periz. // Anno Domini millesimo ducentessimo sexagesimo nono
(...)Zer: Santu izena [data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007 -
beate mathei -
(1269/09/25)
FDMPV.007 , 71. dok., 147. or. [AGN, La Oliva, L.20, N.449]
(...)
Datum per nos apud Stellam, die mercurii post festum Beate Mathei apostoli et euangeliste, anno Domini millesimo CCº LXº nono
(...)Zer: Santu izena [data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007 -
mathei -
(1269/09/25)
FDMPV.004 , 27. dok., 82. or.
(...)
Datum per nos apud Stellam die mercurii post festum beati Mathei apostoli et evangeliste, anno Domini millesimo CC.LX nono
(...)Zer: Santu izena
Non:
Jatorria: FDMPV.004 -
johan matheo -
(1293/09/07)
FDMPV.005 , 9. dok., 26. or.
(...)
Johan Matheo, camarero mayor, la mando fazer por mandado del rey. Yo Martin, falconero, la fiz escreruir en el anno dezeno que el rey sobredicho regno. // [Firmas:] Marcos Perez / Johan Matheo / Johan Perez
(...)Zer: Gelari mandataria
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.005 -
johan matheo -
(1312/04/08 [k. 1293/09/07])
FDMPV.005 , 19. dok., 56. or.
(...)
Dada en Burgos, siete dias de setiembre, era de mill et trezientos et treynta vn anno. Johan Matheo, camarero mayor, la mando fazer por mandado del rey. Yo, Martin, falconero, la fis escriuir en el anno dezeno que el rey sobredicho regno. Johan Matheo, Marchos Perez, Johan Perez
(...)Zer: Gelari nagusia
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.005 -
bernal matheo [?] de la cámara -
(1312/07/12)
FDMPV.006 , 17. or. [UA.SEG, B/1/1/3]
(...)
Dada en Toledo dose dias de Julio era de mill e CCC. e çinquenta annos. Yo Bernal Matheo [?] de la Cámara la fis escrivir por mandado del rey
(...)Zer: Idazkaria
Non: Toledo
Jatorria: FDMPV.006 -
matheo de la cambra -
(1319/10/22)
FDMPV.004 , 48. dok., 149. or.
(...)
Testigos son qui presentes fueron en el logar e todo lo que sobre dicho es oyeron e vieron e a requisition de las dichas partidas por testigos se otorgaron, don Yenego Periz de Rada cavayllero, e Pero Gil de Larrayn escudero, e Sancho Periz de Cascant escudero, Simen Lopiz de Lespuru escudero vezino de Melida, e don Martin Sanchiz d'Ardanaz capeyllan, e don Matheo de la Cambra vezino de Melida, e don Sancho Lopiz alcalde de Santa Cara, e Miguel Lopiz escudero, e don Garçia capeyllan, vezinos de Santa Cara, e don Pero Martiniz de Ynçanaç vicario de Muriel Fruyto, e don Martin peyllitero, e Garçia Ximeniz escribano del conçeyllo de Muriel Fruito, vezinos de Muriel Fruyto
(...)Zer: Lekukoa, Melidako bizilaguna
Non: Zarrakaztelu
Jatorria: FDMPV.004 -
matheo -
(1329/11/12 [k. 1259/08/29])
FDMPV.005 , 25. dok., 74. or.
(...)
Don Matheo, obispo de Burgos, confirma
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Toledo [Burgos]
Jatorria: FDMPV.005 -
matheo lopiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 259 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 49v)
(...)
fillas de Matheo Lopiz, nichil
(...)Zer: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel periz matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 283 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 92r)
(...)
Miguel Periz Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Allo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 298 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 122r)
(...)
Pero Matheo, VIII s. // su fiya, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo galuarco -
(1330)
CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117r)
(...)
fijo Matheo Galuarco, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 286 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 97v)
(...)
Miguel Periz, fi de Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
andreo mat -
(1330)
CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)
(...)
filla Andreo Mat, I s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel periz de pero matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)
(...)
fi de Miguel Periz de Pero Matheo, I s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)
(...)
fillos de Matheo, IIII s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo pero matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)
(...)
Matheo Pero Matheo, II s. // su Antenado, II s.
(...)Zer: Zergadunak [non podientes]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 270 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 69r)
(...)
Matheo, fi de l'alcalde, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)
(...)
fi de Johan Matheo, IIII s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
domingo matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 276 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 78r)
(...)
Domingo Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Elizagorria
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 276 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 78r)
(...)
Johan Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Elizagorria
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo del corral -
(1330)
CAR.PNAXIV , 257 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 46v)
(...)
Matheo del Corral, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo guerrero -
(1330)
CAR.PNAXIV , 257 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 46v)
(...)
Matheo Guerrero, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
domingo de yennego matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 257 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 46v)
(...)
Domingo de Yennego Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 286 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 98v)
(...)
Pascoal, yerrno de Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aitaginarreba
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo del caluo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 257 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 47r)
(...)
Matheo del Caluo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancha matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 271 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 70r)
(...)
Sancha Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancha de johan matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 258 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 47r)
(...)
Sancha de Johan Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 235 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9v)
(...)
Pero, fi de Pero Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo periz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 271 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 70r)
(...)
Matheo Periz, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 274 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 75r)
(...)
Pero Sanchiz, yerrno de Sancho Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aitaginarreba
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo pero maestro -
(1330)
CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10r)
(...)
Matheo Pero Maestro, I s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 241 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19r)
(...)
Pero Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 232 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6v)
(...)
la muyller de Pero Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten senarra
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 243 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23r)
(...)
Johan Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
domingo garcia matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 271 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 70v)
(...)
Domingo Garcia Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 243 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23v)
(...)
Martin Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo alcallde -
(1330)
CAR.PNAXIV , 256 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 43v)
(...)
don Matheo Alcallde, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Milagro
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pascoal matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 243 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23v)
(...)
Pascoal Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 253 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40r)
(...)
Matheo, nieto dona Maria, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 272 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 71r)
(...)
Pero Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo alcalde -
(1330)
CAR.PNAXIV , 258 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 48r)
(...)
fillos de Matheo Alcalde, VIII s.
(...)Zer: Zergadun [peguyllarero] batzuen aita
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo bargoa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 300 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125r)
(...)
Matheo Bargoa, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo biuian -
(1330)
CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6v)
(...)
Matheo Biuian, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheuello -
(1330)
CAR.PNAXIV , 258 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 48r)
(...)
Matheuello, fi don Sancho, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel periz de pero matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11r)
(...)
Miguel Periz de Pero Matheo, IIII s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo del caluo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 258 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 48r)
(...)
fillos de Matheo del Caluo, VIII s.
(...)Zer: Zergadun [peguyllarero] batzuen aita
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pascoal de pero matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11v)
(...)
Pascoal de Pero Matheo, I s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancha matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57v)
(...)
Sancha Matheo
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo cresppo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62v)
(...)
Matheo Cresppo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24v)
(...)
Martin Matheo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo filluela -
(1330)
CAR.PNAXIV , 298 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 121r)
(...)
la muyller de Matheo Filluela, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten senarra
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo balçarr -
(1330)
CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24v)
(...)
Matheo Balçarr, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pascoala matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67v)
(...)
dona Pascoala Matheo, IIII s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo de domingo orti -
(1330)
CAR.PNAXIV , 229 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3v)
(...)
Matheo de Domingo Orti, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo galuarco -
(1330 [1973, 1990])
DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
fijo Matheo Galuarco, -si es que el sufijo -ko le da sentido hipocorístico, y no valor de genitivo- [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
matheo bargoa -
(1330 [1973, 1990])
DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Matheo Bargoa [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
matheo galuarco -
(1330 [1987])
DRPLV , II, 149. or.
(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...] Garcia Çauardo, fijo Matheo Galuarco, -baldin -ko berrekailuak zentzu hipokoristikoa ematen badio, eta ez genitibo balioa-
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
matheo bargoa -
(1330 [1987])
DRPLV , II, 149. or.
(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
salvador mateo -
(1346/05/21)
FDMPV.004 , 64. dok., 183. or.
(...)
E requiero a vos Miguel de Feliçia, mayoral de la vylla de Melida, a vos don Pero Martin de Lop Sanz, a Salvador Mateo, e franços de Castiliscar, iurados por los labradores de la dicha vylla de Melida, que dedes e libredes al dicho don Lop Sanchiz, abbat d'Aquerreta, en este present ayno los dichos trenta kafizes de trigo
(...)Zer: Zinpekoa
Non: Melida
Jatorria: FDMPV.004 -
pero matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 329 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14r A)
(...)
Pero Matheo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lodosa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v B)
(...)
Johan Matheo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Andossiella
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 329 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14r B)
(...)
Johan Matheo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lodosa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 329 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14r B)
(...)
Lopiello, fi de Matheo
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Lodosa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 338 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 19v A)
(...)
Johan Matheo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Longar [Viana]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 338 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 19v B)
(...)
Johan Matheo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Aras
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo biuiar -
(1350)
CAR.PNAXIV , 309 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r B)
(...)
Matheo Biuiar
(...)Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garçia matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)
(...)
Eluira, fija de Garçia Matheo
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Pedralta [Azkoien]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo crespo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 324 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r A)
(...)
la de Matheo Crespo
(...)Zer: Zergadun baten aita edo senarra
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo de amico -
(1350)
CAR.PNAXIV , 312 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r A)
(...)
Matheo de Amico
(...)Zer: Zergaduna
Non: Beruinçana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r B)
(...)
Matheo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Pedralta [Azkoien]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 351 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28r A)
(...)
la muijer de Johan Matheo
(...)Zer: Zergadun baten senarra
Non: Bernedo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo d'aguseijo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v B)
(...)
Matheo d'Aguseijo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Mendauia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo periz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 330 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v B)
(...)
Matheo Periz
(...)Zer: Zergaduna
Non: Mendauia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho de matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 354 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 30r A)
(...)
Sancho de Matheo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Torralua [del Río]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 392 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 12r)
(...)
De Vidaurreta en que ay VIII fuegos segunt paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron por manos de Sancho Matheo et Pero Garçia. XXIIº dia de dezcembre [Tachado: por VI fuegos. XLVIII s.] LVI s. Item por una pobra IIII
(...)Zer: Zergaduna
Non: Bidaurreta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 312 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r A)
(...)
Garçia, fijo de Pero Matheo
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 339 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20r B)
(...)
Pero Garcia, yerno de Pero Matheo
(...)Zer: Zergadun baten aitaginarreba
Non: Bargota
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 318 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r A)
(...)
Domingo, fijo de Matheo
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Açagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo pastor -
(1350)
CAR.PNAXIV , 318 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r A)
(...)
Matheo Pastor
(...)Zer: Zergaduna
Non: Açagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)
(...)
Pedro, fijo de Johan Matheo
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Pedralta [Azkoien]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 367 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r B)
(...)
Matheo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Eraul (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 330 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15r A)
(...)
Matheo, fi de Pero Sanchiz
(...)Zer: Zergaduna
Non: Mendauia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 321 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)
(...)
Johan Matheo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Pedralta [Azkoien]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo periz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 328 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13v A)
(...)
Garçia, fi de Matheo Periz
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo miguel -
(1350)
CAR.PNAXIV , 329 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13v B)
(...)
Matheo Miguel
(...)Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan mateo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 346 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25r A)
(...)
Johan Mateo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Quintaniella [Bilar]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
toda matheo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 321 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)
(...)
Toda Matheo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Miraglo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan matheo -
(1351/10/07 [k. 1293/09/07])
FDMPV.005 , 32. dok., 99. or.
(...)
Dada en Burgos, siete dias de setienbre, era de mill et trezientos et treynta et un annos. Johan Matheo, camarero mayor, la mando fazer por mandado del rey. Yo, Martin, falconero, la fiz escriuir en el anno dezeno quel rey sobredicho regno. Johan Matheo, Marcos Perez, et Johan Perez
(...)Zer: Gelari nagusia
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.005 -
matheo margelin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 430 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IIIr)
(...)
Item Matheo Margelin, IIII florines
(...)Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Cascante
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo serrano -
(1366)
CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIv)
(...)
Item Matheo Serrano, VI florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (San Julian)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo pardo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vA)
(...)
107. Desde aquí hasta el final de esta relación (Maria Garcia) son non podientes
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo le soterel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 422 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 8v [9r?])
(...)
Johan Renalt de Vxue, cauayllero, justicia de Tudela, et Guonçaluo Garcia de Centrenigo, escudero, al honrrado et cuerdo don Matheo le Soterel, recebidor de la Rybera et baylle de Tudela, salut
(...)Zer: Zerga biltzailea
Non: Erribera
Jatorria: CAR.PNAXIV -
gracia matheo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 619 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157C)
(...)
dona Gracia Matheo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo carnecero -
(1366)
CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIv)
(...)
Item Matheo Carnecero, I florin
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (San Julian)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pascoal matheo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 449 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 14v B)
Zer: Zergaduna
Non: Uxue
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo de lavela -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A [120r A?])
Zer: Zergaduna
Non: Mendigorria
Jatorria: CAR.PNAXIV -
mateo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 624 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160B)
(...)
Rodrigo, fijo de Mateo
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo lopiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 624 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160B)
Zer: Zergaduna
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo de la roya -
(1366)
CAR.PNAXIV , 624 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160B)
Zer: Zergaduna
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
natheo de tarascona -
(1366)
CAR.PNAXIV , 441 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIIv)
(...)
Natheo de Tarascona, II florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Magdalena)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero matheo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 622 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159A)
Zer: Zergaduna
Non: Azkoien
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 619 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157vB)
Zer: Zergaduna
Non: Miranda Arga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo de coreilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 441 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIIv)
(...)
Matheo de Coreilla, II florines et meyo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Magdalena)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo de bordel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 603 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147C)
Zer: Zergaduna
Non: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
mateu de badoztayn -
(1366)
CAR.PNAXIV , 538 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91r B)
(...)
Mateu de Badoztayn, I florin
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo le soterel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 411 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 2r)
(...)
Compto de Matheo le Soterel, recebidor de la merindat et bayllia de Tudela, comissario deputado por el seynnor rey a tacxar [a tacxar] interlineado], a cuyllir et recebir [recebir] eta pa: tachado] la par del ajutorio de los XLm florines pertenescientes a la villa et merindat de Tudela, segunt mas plenament puede parescer por la dicha comission, la quoal es en la seguient forma: […]
(...)Zer: Zerga biltzailea, epailea
Non: Tutera
Jatorria: CAR.PNAXIV -
vrraca matheo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 454 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18r A)
Zer: Zergaduna
Non: Galipentzu
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin matheo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 644 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169rC)
Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Viana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo de miranda -
(1366)
CAR.PNAXIV , 442 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVv)
(...)
Item Matheo de Miranda, III florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Salbatore)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin mateo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rB)
(...)
dona Johana, muger de Martin Mateo
(...)Zer: Zergadun baten senarra
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho de matheo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 601 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146C)
Zer: Zergaduna
Non: Torralba del Río
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 484 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46r B)
(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...] Matheo, qui finca en Lombierr
(...)Zer: Zergaduna
Non: Zangoza (Irunberri)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo de lombier -
(1366)
CAR.PNAXIV , 511 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 67v)
(...)
Item por Ysabel, Maria de Patos, Katelina la costurera, Oria de Sos, Matheo de Lombier [Se encuentra tachado: Johan de Garriz], Xemeno, qui finqua en l'ospital de Sant Vicient, Sancha Mugueta, Tota Gil, Johana, clamada d'Oillyeta, Pascoal de Calatayu, qui finqua en l'ospital de Sant Paulo, Sancha, muger de Pero Miguel, portero, que fue et Gracia de Pomplona, qui eran tacxados en sendos florines et por la impotencia et pobreza no han podido pagar et sos dados en recepta por esto aqui en descarga por cada uno un florin, ualen XII florines [Al margen izquierdo y de otra mano: visum est ut supra]
(...)Zer: Zergadun txiroa
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 597 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144vA)
Zer: Zergaduna
Non: Eultz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo de fuentes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 439 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIv)
(...)
Item Matheo de Fuentes, V florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Andre Maria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan matheo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 627 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161A)
Zer: Zergaduna
Non: Lodosa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo periz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 627 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161A)
(...)
Matheo Periz, alcalde
(...)Zer: Zergaduna, alkatea
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo de peyna -
(1366)
CAR.PNAXIV , 452 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r B)
Zer: Zergaduna
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV -
matheo vidal -
(1366)
CAR.PNAXIV , 605 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vA)
Zer: Zergaduna
Non: Burgo Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
mattheuen -
(1571)
Lç.Ins , 28
(...)
Enzuzue Ebanjelioa, dakizuenzat eia nola nahi duen Iaunak ezkonza begira dadin, eta nola fermu eta parti ezin daiten bezalako den S *Mattheuen hemeretzigarren kapituluan skribatua dagoen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mattheuen -
(1571)
Lç , 940
(...)
Ebanjelioa S *Mattheuen araura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mattheu -
(1571)
Lç , 207
(...)
Eta sarthu izan ziradenan, igan zitezen ganbera gora batetara non baitzeuden *Pierris eta *Iacques, *Ioannes, eta *Andriu, *Philippe eta *Thomas, *Bartholomeo eta *Mattheu, *Iacques *Alpheoren semea eta *Simon *Zelotes, eta *Iuda *Iacquesen anaiea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mattheu -
(1571)
Lç.Cal , 13
(...)
S *Mattheu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mattheu -
(1571)
Lç , 62
(...)
*Mattheu, eta bekatoreak deitzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matheu -
(1571)
Lç , 108
(...)
*Matheu deithu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mattheu -
(1571)
Lç , 14
(...)
*Mattheu deitzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matheu -
(1571)
Lç , 15
(...)
Eta handik iragaiten zela *Iesusek ikhus zezan gizon bat peaje lekuan iarria *Matheu deitzen zenik, eta diotso,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mattheu -
(1571)
Lç , 65
(...)
Eta *Andriu eta *Philippe, eta *Bartholomeo, eta *Mattheu, eta *Thomas, eta *Iacques *Alpheoren semea, eta *Thadeo, eta *Simon *Cananeoa,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateuen -
(1571)
Lç , 1
(...)
*Iesus *Kristen ebanjelio saindua S, *Mateuen araura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mattheu -
(1571)
Lç , 111
(...)
*Mattheu eta *Thomas: *Iacques *Alpheoren semea, eta *Simon *Zelotes deitzen dena,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matheu -
(1571)
Lç , 17
(...)
*Philippe eta *Bartholomeo: *Thomas eta *Matheu publikanoa: *Iaques *Alpheoren semea eta *Lebeo, izen goitikoz *Thadeo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matteuen -
(1571)
Lç.Ins , 97
(...)
*Esdrasen lehen liburua, gero *Nehemias, *Esther, *Iob, *Daviden Psalmuak, *Salomonen Proberbioak, Eklesiastea, *Salomonen Kantikoa, *Esaias, *Ieremias, *Ieremiasen Lamentazioneak, *Ezechiel, *Daniel; gero hamabi Profeta xipiak, baitirade, *Oseas, *Ioel, *Amos, *Abdias, *Ionas, *Micheas, *Nahum, *Abacuc, *Sophonias, *Aggeo, *Zacharias, *Malachias; gero *Iesus *Kristen Ebanjelio saindua, S *Matteuen araura, S *Marc'en araura, S *Luc'en araura, S *Ioannen araura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matheuen -
(1571)
Lç.Ins , 18
(...)
Eta razoin hunegatik hari presentatzen zaizkion haurrak rezebitu ukhan ditu *Iesu *Krist gure Iaunak, S *Matheuen hemeretzigarren kapituluan skribatua den bezala, non erraiten baita hunela: Orduan presentatu izen zaizkio haurrak haien gainean eskuak ezar litzan eta othoitz legianzat: eta diszipuluek reprotxatzen zituzten hek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathiu -
(1627)
EZ.Man1 , 95
(...)
Hartarakotz San *Mathiu egiaz zen mintzatu, Hañitz deitzen zela, bañan guti zela hautatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathiu -
(1635)
Harb , 925
(...)
San *Mathiu apostolua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathiu -
(1635)
Harb , 463
(...)
*Mathiu *Rubio *Nikolao 4
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathieu -
(1636)
EZ.Eliç , 961
(...)
San *Mathieu apostolua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matheus -
(1636)
EZ.Eliç , 123
(...)
*Matheus
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathea -
(1636)
EZ.Eliç , 346
(...)
*Bartholome saindua, *Mathea saindua, *Simon saindua, *Thadea saindua, *Mathia aindua, *Barnaba saindua, *Lukas saindua, *Markus saindua, apostolu eta ebanjelista saindu guztiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matheok -
(1638)
EgiaK , 87
(...)
Bederazi garren Kapituluan S, *Matheok diño, Iaunen foruan: "Eztot nik bilatuko sakrifizioak eska badakidaz miserikordiak"
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
math. paris -
(1638)
O.NUV , II, XII. kap., 253. or. [0770. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
math. vuestmonast -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
math. vestmonaster (II, XII. kap., 253. orr. [0770. orr.]) Mateo Westmonast historiadorea // math. vuestmonast (III, XIII. kap., 542. orr. [1059. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
mathaeus -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
mathaeum, mathaeus, mathaei (III, X. kap., 486. orr. [1003. orr.]) Fortanerio IV.a eta Joana de Castillonen semea eta Lupinhac-eko bizkondea // mathaei (III, XII. kap., 529. orr. [1046. orr.]) Mateo, Comenge-ko kondea // mathaeus (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Foisko Isabel kondesa eta Arcembaldo Grall-en semea, Comengeko kondea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
mateok -
(1643)
Ax , 307
(...)
Hala emaiten du aditzera San *Mateok: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1643)
Ax , 308
(...)
Halatan erraiten du San *Mateok: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1643)
Ax , 124
(...)
Eta badio San *Mateok ere: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1643)
Ax , 310
(...)
Halatan erraiten du San *Mateok: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateo -
(1643)
Ax , 134
(...)
Erraiten du San *Mateo ebanjelistak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1643)
Ax , 146
(...)
Halaber erraiten du San *Mateok: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateo -
(1643)
Ax , 36
(...)
Hargatik erraiten du san *Mateo ebanjelistak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1643)
Ax , 372
(...)
Pena hunez erraiten du San *Mateok: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1643)
Ax , 372
(...)
Halaber erraiten du San *Mateok berak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateo -
(1643)
Ax , 380
(...)
Hala emaiten du aditzera San *Mateo Ebanjelistak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1643)
Ax , 68
(...)
Eta halatan halako bekhatuagatik, zein baita Spiritu Sainduaren kontrakoa, erraiten du San *Mateok: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1643)
Ax , 243
(...)
Zeren San *Mateok dioen bezala: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateo -
(1643)
Ax , 79
(...)
Pontu hunetara ezta gaizki heldu San *Mateo Ebanjelistak ibentzen duen konparazino bat, zeiñetzaz frogatzen baita, bekhatuetan bezala, obra onetan ere, neurria betha arteiño, eta zorhi arteiño, igurikitzen duela Iainkoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
math -
(1666)
Tt.Onsa , 57
(...)
*Math
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matheu -
(1666)
Tt.Onsa , 71
(...)
*Matheu baitan zeren onsa heldu baita bidi hunzaz ikhusi behar dugu zeiñen ederki, espiritualki eta goraki mintzo den, onsa hiltzeko bidiaz, baita, hiltziaz, eta herioaz orhitzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
marth. -
(1672)
Tt.Arima , 5
(...)
S. *Marth. dio
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matheu -
(1696)
Bp2 , 118
(...)
Jondane *Matheu apostolia, zoñek gure salbazalia hil zenetik sarri izkiribatv baitzian *Jvdeako herrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matheo -
(1712)
ES.EHast , 87
(...)
*Matheo ebanjelistaren eredura orobat gerthatu zitzajoen Jondoni *Petriri ere bere nausiaz utkhatu zuenean: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
materra -
(1712)
ES.EHast , 156
(...)
Eta behar bada zeren zenbaitek usteko baitu, herriko seme bezala neure herriaren abantailletan mintzo naizela, hargatik bada mintzaraziko dut aita *Materra, zeinak mintzo zaielarikan eskualdunei, baitio gisa hunetan: miretsiko duzue agian nik, *Eskual-herriko ez naizelarik, eskuaraz iskiribatzeko ausartziaren hartzea; baina nahi dut jakin dezaten halakoek, nik hitzkuntza hunetan dakidana, *Saran ikhasi dudala, eta hango eskuara ungi erabiltzen badut, ez naizela gaitz erraiteko, eta ez arbujatzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateo -
(1712)
ES.GG , 379
(...)
*BAIONAN, *MATEO *ROQUEMAUREL IMPRIMATZAILLEA ETA LIBURU-SALTZAILLEA BAITHAN *APUMAIURKO KARRIKAN
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathieu -
(1777)
Lg2 , 81
(...)
San *Mathieu Ebanyelizta
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathieu -
(1777)
Lg2 , 81
(...)
San *Mathieu *Galileako zen sortzez, eta yudua errelijionez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathieu -
(1777)
Lg2 , 81
(...)
*Mathieu *Cafarnaonen bizi zen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathieuri -
(1777)
Lg2 , 82
(...)
Salbatzailleak etzion hain laster behatu *Mathieuri, eta erran: yarraik zakizkit, non publikano hark utzi baitzituen guziak abiatzekotzat bere nausiaren ondotik: erran ere zuen haltoki haren dizipulu nahi zela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathieuen -
(1777)
Lg2 , 83
(...)
Farisauek ezin onhets zezaketeien *Jesusen arraitasuna *Mathieuen alderat: bekhatua bera bezain higun zuten bekhatorea bera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathieuek -
(1777)
Lg2 , 83
(...)
*Mathieuek ederretsi zituen Salbatzaillearen hitz ukigarri hauk: egon zen aphur bat harekin, bekhoz-bekho, solasean; ordutik huntaraino maitatu zuen, non ez baitzen gehiago bihurtu bere bureuerat, eta egin baitzen nausi guziz on eta adoragarri haren dizipulu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathieuek -
(1777)
Lg2 , 83
(...)
*Mathieuek iskribatu zuen *Jesu-Kristoren ebanyelioa yudu konbertitu berri batzuen othoitzetarat, ez grekazko erdaran, bainan hebreukoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathieuen -
(1777)
Lg2 , 84
(...)
Hortik beretik erran daite san *Mathieuen ebanyelioa dagokola hobekienik gure hedadura aphurrari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathieu -
(1777)
Lg2 , 84
(...)
San *Mathieu hiltzenetik milla eta lauetan hogoi urtheen buruan, eraman zuten haren gorphutza *Napleko erresumarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathieuren -
(1777)
Lg2 , 85
(...)
Egia hunen frogantza konpliena edireten dugu san *Mathieuren exenpluan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathieu -
(1777)
Lg2 , 90
(...)
Etzen hamabi apostulutarik: ez da beraz mintzo berak ikhusi zituen gauzez, san *Mathieu eta Yaun-doni *Yauni mintzo diren bezala; bainan mintzo da *Jesu-Kristo ikhusi duteneen, eta haren akzione sainduen lekhuko izan direneen erranen gainean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mathieuek -
(1777)
Lg2 , 90
(...)
Ordukotzat san *Mathieuek eta Yaun-doni *Yaunik iskribatu izan zituzten bere ebanyelioak; ordean nola ez baitzuten aski xehatu *Jesu-Kristoren bizitzea, hortik gerthatu zen apostolu faltso batzuk moldatu baitzituzten gezurrezko historioak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matthieu -
(1777)
Lg2 , 143
(...)
Jaunaren lehenbiziko ministro hek ziren *Simon-Piarres, bertze guzien printzea: qq, *Andres haren anaia; *Jakobe eta *Joannes *Zebedearen semeak; *Philipe, *Bartholome, *Matthieu, *Thomas, *Jacobe *Alseen semea; *Juda haren anaia, *Thadee zaritzona, eta *Simon kananeendarra: hamabigarren apostulua zen *Judas *Iskariot *Jesus yuduei saldu ziotena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matheu-ian -
(1785)
Egiat , 178
(...)
*Krisostomak homelia 32ian, *S *Matheu-ian mintzo da apezen eta pro(fe)ten bilguraz hil otoientzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matheu -
(1814)
UskLiB , 139
(...)
Sen *Matheu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matio -
(1817)
fB.Ic2 , 267
(...)
Ezin inok bere serbidu legiz ugazaba bi, Jaungoikua, ta dirubak, dino san *Matio apostolubak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1819)
fB.Ic3 , 292
(...)
Judegubak eurak bere ezin ukatu eben *Jesusen mirari andijak ikusita, ta arrituta geratuten zirian, dino san *Mateok, ain alizate andija gizonari emon jakolako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateo -
(1819)
fB.Ic3 , 343
(...)
qq, dino san *Mateo apostolubak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
materoren -
(1830+)
Añ.GGero , 260
(...)
Bada, *Jesu *Kristok San *Materoren aotik diñoalez: Andrakumeari deseo txarraz begiratuten deutsanak, beragaz pekatu egiteko, ya pekatu egin dau bere gogoan, bere biotzean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1830+)
Añ.GGero , 80
(...)
Eta, alan, alango bekatua Espiritu Santuaren kontrakoa dana gaitik diño San *Mateok, eztala parkatuko mundu onetan, ez bestean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateo -
(1830+)
Añ.GGero , 94
(...)
Gai onetara ezta deungero eldu San *Mateo Ebanjelariak ifinten daben bardintza, zeñaz baieztuten da bekatuetan legez egite onetan bere neurria bete artean, osotu, zoldu, zoritu ta eldu artean, itxadoten dabela Jangoikoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateo -
(1830+)
Añ.GGero , 146
(...)
San *Mateo Ebanjelistak diño: Erregutu egizue, eztedilla zuen igesa jazo neguan edo zapatuan, zein orduan zan Domeka
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateo -
(1830+)
Añ.GGero , 157
(...)
Eta itanduten dau San *Mateo Ebanjelariak: Ete da iñor aranzetatik matsak edo elorrietatik ikorik bilduten dabenik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1830+)
Añ.GGero , 159
(...)
Bardin diño San *Mateok: Zorionekoak dira errukiorrak, zerren oneek erdetsiko dabe miserikordia edo errukia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateoren -
(1830+)
Añ.GGero , 309
(...)
Onegaiti diño *Jesu *Kristok San *Mateoren aotik zeruko erreinuan sartzeko indar ta alegin andiak egin bear direala; an sartuko danak egiaz, benetan gogo ta asmo guztiaz arduratu bear dala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1830+)
Añ.GGero , 311
(...)
San *Mateok diño andia, zabala dala infernurako bidea ta atea; asko igaroten direala bera ganik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
materoren -
(1830+)
Añ.GGero , 245
(...)
Jangoiko berak diño San *Materoren aotik guk parketan badeutsagu geure arerioari, berak bere guri parkatuko deuskula, baña ez bestela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateo -
(1830+)
Añ.GGero , 48
(...)
Agaitik esaten dau San *Mateo Ebanjelistak: Zagoze prestik, zur ta irazarririk, zerren eztakizue eguna, ez ordua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateo -
(1847)
Izt.C , 498
(...)
*Urrestillako semea zan D, *Mateo *de *Urdanbidelus *y *Patiño, Artxiduke D, *Juan *de *Austriaren Estadu ta gudako Sekretarioa; eta erri onetan arkitzen da jauregi *Antxietakoan jaio ziran *Jesusen Konpañiako *Jose *de *Antxieta misiolari ospatsua, eta bere aita *Juan *de *Antxieta, zeña izan zan Kapitan eta Juradu *Kanariasetako Ugartean milla bosteun berrogei ta bostgarren urtean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateo -
(1850)
Ur.MarIl , 13
(...)
Adiskidetu zan gizon jakitun au fray *Mateo *Baso eritxon kaputxinu bategaz, eta egun baten alako erreguak egin eutsazan juateko bazkaritara bere etxera eze, azkenik juan zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1850)
Ur.MarIl , 88
(...)
Entzun ebaneko San *Mateok *Jesukristoren deija, jagirik jarraitu eutsan, eta erriko dirubatzalla zana, geratu zan Apostolu eginik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1850)
AA3 , 582
(...)
Doai onekin janziko da doatsuaren gorputza, eta argi egingo du eguzkiaren eran, dio S *Mateok: qq: eta au izango da apaindura bat beñere urratuko ez dana, apaindura bat betikotasun guzian beti berri egongo dana: apaindura bat munduak asma ditzakean janziera guziak baño ederragoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matheok -
(1850)
AA3 , 460
(...)
Ekusiko ditu zuk bekatu txikitzat artzen zinduan ergelkeriak, erausi eta itz alferrak, eta guzien kargua artuko dizu, S *Matheok dionez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
matheok -
(1850)
AA3 , 352
(...)
Zori onekoak, edo doatsuak alabaña eguzkiaren eran argi egingo due, S *Matheok dionez: ta nola argi egingo du Jaungoikoaren Ama Birjiña guztiz Santak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1850)
AA3 , 539
(...)
Laugarren doaia: doatsuaren gorputzak argi egingo du, S *Mateok dionez, eguzkiaren eran: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1850)
AA3 , 540
(...)
Biltzen diranean *Adanen ume guziak, kontuak emateko, *Josafateko ibarrean: agertuko da *Jesu-Kristoren estandarte, edo siñalea S *Mateok dionez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1850)
AA3 , 544
(...)
Ala esaten digu S *Mateok
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
mateok -
(1850)
AA3 , 546
(...)
San *Mateok gaurko Ebanjelioan adirazten digu *Jesu-Kristo gure Jaunak etsaiarekin eremuan izan zuan gerra, ta pelea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Matai -
(1910)
AR.DIE , 46
(...)
Gixonena: Matai. Emerena: Mataye. Gazteleratuta: Mateo, a
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
Matai -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 125
(...)
Nombre censurado: Matai. Cantidad: 1. Traducción: Mateo
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: GOR.NLRD -
mateo -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1382. or.
(...)
Gazt. Mateo / Fr. Matthieu
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Mateo -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 92. or.
(...)
Mateo (gaztelania); Matthieu (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
mateo (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 146
(...)
Jatorria hebreerako Mattithayh 'Jainkoaren dohaina' bada ere, gurera latineko Matthaeus-etik etorri zen. Mateo apostolua eta ebanjelaria izan zen. Apostolu askok bezala, Jesusen jarraitzaile egitean izena aldatu zuen, Levi izan baitzen ordura arte. Ebanjelioa arameoz idatzi zuen eta ikonografian aingeru edo pertsona batek irudikatzen du. Santuaren eguna irailaren 21ean da. // Aunque el origen de este nombre es el hebreo Mattithayah 'don de Dios' a nosotros nos ha llegado a través del latín Matthaeus. Mateo fue apóstol y uno de los evangelistas. Como otros apóstoles al hacerse seguidor de Cristo cambió su nombre original, Levi, por el de Mateo. Escribió el evangelio en arameo y en la iconografía suele estar representado por un ángel o una persona. Su fiesta es el 21 de septiembre.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
mateo (giz.): (gazt.) mateo -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 322
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
mateo (giz.): (fr.) matthieu -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 327
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Done Mateo -
(2003)
ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (2. par.)
(...)
Done / Dona ere erabil daitezke, bereziki gure onomastika tradizioan aurkitzendiren honako hauekin hots: Done: Agustin, Bartolome, Bikendi, Bladi, Emiliano / Millan, Erroman, Eztebe, Felix, Jakue, Joanes, Julio, Jurgi, Justi, Kosme, Kristobal, Laurendi, Leon, Martie, Martzelo, Mateo, Meteri, Mikel, Paulo, Pelaio, Petri, Salbatore, Saturdi, Sebastian, Tomas, Zipriano. Oharra: Aipatu izenen kasuan Done-ren aurrean Jaun ezar daiteke, hitz bakoitza bereiziz: Jaun Done Petri.
(...)Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.125 -
Mateo Ebanjelaria -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 8. or.
(...)
Mateo el Evangelista (gaztelania); Matthieu (frantsesa); Matthew the Apostle (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Mateo -
(2019)
ARAUA.066 , 14. or.
(...)
Mateo (gaztelania); Matthieu (frantsesa); Matthew (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066 -
mateo martiarena del barranco -
(d. g.)
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 4. exp.
(...)
[...] Ikus Mateo Martiarena del Barranco
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Pasai Donibane
Jatorria: OV.08
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
