Pertsona-izenak
Martie - Pertsona-izenak - EODA
Martie
Martin izenaren aldaera Iparraldean bizirik dagoena, baina lehenago Nafarroan ere ohikoa zen. Zizurko (Nafarroa) Sagues herriko Done Martie Zarra (1600) Sanmartinzar zen geroago (1837). Ikus Martin.
-
sant martin -
(1269/10/12)
FDMPV.007 , 77. dok., 154. or. [AGN, Cart. II, P.140-141]
(...)
los quales el abbat sobredicho deue recebir de eillos, et darlos a nos o a nuestros successores cad’aynno por la fiesta de Sant Martin por una cena
(...)Zer: Santu izena [data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007 -
sant martin -
(1270/06/24 [k. 1262])
FDMPV.007 , 83. dok., 164. or. [ABP, G.205]
(...)
a chascune de ces festes qui ci apres sont nominées, de trente soulz, c’est a sauoir [...] a la feste Saint Martin
(...)Zer: Santu izena [data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007 -
domingo martin de lombarda -
(1330)
CAR.PNAXIV , 244 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24r)
(...)
Domingo Martin de Lombarda, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero martin de la cayll -
(1330)
CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63r)
(...)
Pero Martin de la Cayll, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan martin de la cayll -
(1330)
CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 58v)
(...)
Johan Martin de la Cayll, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan martin de la pastora -
(1330)
CAR.PNAXIV , 233 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7v)
(...)
Johan Martin de la Pastora, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
iondone martia -
(1635)
Harb , 926
(...)
*Iondone martia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
martiari -
(1635)
Harb , 148
(...)
Bere patroin dutenek iondone *Martiari othoitza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
martia -
(1635)
Harb , 148
(...)
Iainkoaren ardien arzain handia, iondone *Martia, parabisuko ume maitea, gure patroin leiala eta arthatsua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
martia -
(1635)
Harb , 152
(...)
O iondone *Martia handia, zuk hirur berthute prinzipal hauk pratikatu ditutzu nobleki eta hala pagamendutan ezagutzen zaitzu guzia: baina ni nola hutskor eta bekhatore handia baitnaiz, izitua nago neure aldetik, eta boztua zu zeure aldetik helduko zaiztala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
martia -
(1635)
Harb , 359
(...)
Iondone *Martia, othoitz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
martia -
(1636)
EZ.Eliç , 964
(...)
Iondone *Martia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sancti martini à cilla -
(1638)
O.NUV , II, VII. kap., 137. or. [0654. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
sancti martini cercitensis -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
sancti martini cercitensis, coenobium; coenobii cercitensis (II, IX. kap., 196. orr. [0713. orr.]) // sancti martini cercitensis coenobio (II, XI. kap., 241. orr. [0758. orr.]) Cercito-ko Done Martie monasterioa, Acumuer-en
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
sancti martini de castiello -
(1638)
O.NUV , II, XIV. kap., 305. or. [0822. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
mart. arcembaldi -
(1638)
O.NUV , II, XV. kap., 334. or. [0851. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
mart. delrius -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
m. delrium (I, I. kap., 002. orr. [0519. orr.]) M. del Río // mart. delrius (I, XII. kap., 042. orr. [0559. orr.]) Martín del Río
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
martin de leet en peralta -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
martin de leet en peralta (II, II. kap., 082. orr. [0599. orr.]) Antso Gartzeizek lizarrarrei emaniko gutunaren okzitanierazko aipua // martin de leet in petra-alta (II, III. kap., 100. orr. [0617. orr.]) Antso erregearen idazki baten aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
martin phoebus -
(1638)
O.NUV , III, X. kap., 488. or. [1005. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
martino de subiça sangossam veterem -
(1638)
O.NUV , II, II. kap., 084. or. [0601. or.]
(...)
Antso erregek Iratxeri emandako gutunaren latinezko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
martino roderici -
(1638)
O.NUV , II, XIV. kap., 330. or. [0847. or.]
(...)
Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
martinum lupi -
(1638)
O.NUV , II, XVII. kap., 376. or. [0893. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
martinus -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
sancti martini (II, II. kap., 083. orr. [0600. orr.]) Antso erregek Iratxeri emandako gutunaren latinezko aipuan // martini (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Siziliako erregea // martini (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Martin, Siziliako erregea // martino (II, XV. kap., 349. orr. [0866. orr.]) Martin, Siziliako erregea // beato martino (III, VII. kap., 433. orr. [0950. orr.]) Done Martie // martino v (III, VII. kap., 440. orr. [0957. orr.]) Martin V.a aita santua // martino v (III, VIII. kap., 457. orr. [0974. orr.]) Martin V.a aita santua // martinus (III, VIII. kap., 464. orr. [0981. orr.]) Aturriko apezpikua // martinus (III, XII. kap., 528. orr. [1045. orr.]) Martin aita santua // martino (III, XIII. kap., 555. orr. [1074. orr.]) Martin aita santua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
martinus aspilcueta -
(1638)
O.NUV , II, XII. kap., 247. or. [0764. or.]
(...)
At Martinus Aspilcueta Nauarrus insignis Theologus & iuris Canonici consultissimus
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
martinus ayuarius -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
martino ayuario (II, V. kap., 115. orr. [0632. orr.]) Martín de Aibar // martinus ayuarius (II, XVI. kap., 363. orr. [0880. orr.]) Nafarroako alferezen lerrokadan. Martín de Aibar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
martinus enriquez lacarranus -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
martinus enriquez lacarranus (II, IV. kap., 111. orr. [0628. orr.]) // martini henriquez (II, IV. kap., 111. orr. [0628. orr.]) Martín Enríquez de Lakarra, Nafarroako lehen mariskala // martinum-henrici (II, XV. kap., 338. orr. [0855. orr.]) // martinus-henrici (II, XV. kap., 339. orr. [0856. orr.]) // martinus-henrici (II, XVI. kap., 363. orr. [0880. orr.]) Nafarroako alferezen lerrokadan // martinus-henrici lacarranus, lacarrano (II, XVI. kap., 364. orr. [0881. orr.]) Nafarroako mariskalen lerrokadan // martinus henriquez (index, s.v. lacarranus [1087. orr.]) // martinus henriquez (index, s.v. martinus henriquez [1088. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
martinus medranus -
(1638)
O.NUV , II, XVI. kap., 361. or. [0878. or.]
(...)
Nafarroako gobernadoreen lerrokadan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
martinus quiteria -
(1638)
O.NUV , III, X. kap., 482. or. [0999. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
martinus-munionis -
(1638)
O.NUV , II, XVII. kap., 376. or. [0893. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
raymundus à sancto martino -
(1638)
O.NUV , III, VIII. kap., 464. or. [0981. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
rodericus martinus in maranon -
(1638)
O.NUV , II, III. kap., 100. or. [0617. or.]
(...)
Antso erregearen idazki baten aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
ss. syluestri & martini in montibus -
(1638)
O.NUV , III, VII. kap., 441. or. [0958. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
gomis martini -
(1638)
O.NUV , II, XIV. kap., 330. or. [0847. or.]
(...)
Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
marthiek -
(1643)
Ax , 151
(...)
Iondone *Marthiek bere kaparen erdia probeari eman zioenean abiatu zen Iainkoa gau hartan berean, kapa hartzaz estalirik, erraiten zuela sendagaillaz: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
londone marthie -
(1643 [1992])
DRPLV , IV, 229. or.
(...)
Martine delakoa Axularren baitan Marthie erara biltzen da londone Marthie forman, euskaldunen artean -n- vokal arteko erortzea gertatu ondoren
(...)Zer: Santua
Non:
Jatorria: DRPLV -
marthie -
(1959)
M.FHV , 15.2 par., 301. or.
(...)
Es corriente que en la forma popular vasca, de un nombre de lugar falte la n que presente la forma oficial del mismo topónimo, más conservadora (vid. Emerita 24 (1956), 340 s.): (...) Lo mismo ocurre en onomástica personal, donde están bien atestiguadas las variantes vascas Azeari (patr. Azeariz) de Acenari, Domicu y Domeca, cf. rom. Domingo y Domenga, Mart(h)ie
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
jaundone, jondone mart(h)ie, san martín -
(1959)
M.FHV , 7.7 par., 146. or.
(...)
Hay *-ini en vizc. ant. (...); *-ine en (Jaundone, Jondone) Mart(h)ie San Martín (Ax., Isasti, etc.)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
marcio < marcus -
(1965 [1982, 2011])
KAJ.LC , 37 [SAL.OZ, 51. or.]
(...)
sabemos que existió el nombre Itius (SOLIN & SALOMIES 1994, p. 98), que bien pudo haber salido de *Itus, como Marcio, Quin(c)tio, Rufio de Marcus, Quintus, Rufus (véase KAJANTO 1982, p. 37)
(...)Zer: Antroponimoak
Non:
Jatorria: SAL.OZ -
martin, martie -
(1969)
M.NLCDI , § 15, 51. or.
(...)
Como ya se ha tratado reiteradamente del tema de -ko diminutivo, bastará con añadir algún testimonio más: [...] Semenco [...] y, con sufijo distinto (cf. vasc. ilhobaso 'nieto', de ilhoba 'sobrino'), Semenso (Art. 135 y 137, hacia 1173). Cf. txatiko 'martín pescador', guipuzcoano de Zumaya según Azkue, formado sobre Martin, vasc. Martie, con el suf. -ko y varias modificaciones expresivas
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: M.NLCDI -
MARTIE -
(1977)
SATR.EI.77 , 30
(...)
Martín. Trae Axular
(...)Zer: Gizon izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.77 -
MARTIE -
(1983)
SATR.EI.83 , 34, 84, 98, 112
(...)
MARTIE [...] MARTIE: Martin [...] MARTIN [gazt.]: Martie, Martixa, Mattin [...] MARTIN [fr.]: Martie, Martixa, Mattin
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.83 -
MARTIA -
(1985)
ETXDE.EPIZ , 521
(...)
MARTIA (el Martín) "Yaun-doni Martia" (Bernat Larregi: Testamentu Zaharraren eta Berriaren Historioa, II tom., 365 p. Bestalde, denok ezaguna dugu Martiarena (Martia-rena) deitura.
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: ETXDE.EPIZ -
MARTIE -
(1985)
ETXDE.EPIZ , 521
(...)
MARTIE (Martin): "Jandone Martie Erroya" Sanctus Martinus corpus. Martin de Arles Andosillakoa, Lyon, 1510. J. M. Satrustegi: Anuario Julio Urquijo, XII-XIII, 1978/1979. Contribución al fondo de textos antiguos vascos, p. 229. "Martie Marra" (Mitxelena: T. A. V., 34 "Martie de Serna (varón), 1565 (L. Murugarren: Nomenclátor onomástico vasco, B. R. S. B. A. P., 1-2. 248 P.). "Martiarena" deitura hemendik ere badatorke, azken "-e" "-a" bihurtuz.
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: ETXDE.EPIZ -
Martie -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
(...)
Marti, Martie, Martieto(a), Martietxo, Martixa, Maitie, Martin, Martingo, Martiniko, Martinko, Martino, Martintxo, Martitxo, Matina, Matiko, Matxin, Matxinko, Txartiko, Txartin: Martie oso ugaria da dokumentazioan pertsona-izen moduan, eta hamaika aldaera ezberdin aurkezten ditu; hauen artean Marti azpimarratu nahi dugu, eta Martixa hipokoristikoa (< Marti + x(e, a). Cr. Mikelexe, Perutx, Peruski ... ). Toponimia eta oikonimian, horietaz gainera beste hauek ere baditugu: Martia, Martiket, Martix(a), Matxiko.
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
Martieto -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
(...)
Marti, Martie, Martieto(a), Martietxo, Martixa, Maitie, Martin, Martingo, Martiniko, Martinko, Martino, Martintxo, Martitxo, Matina, Matiko, Matxin, Matxinko, Txartiko, Txartin: Martie oso ugaria da dokumentazioan pertsona-izen moduan, eta hamaika aldaera ezberdin aurkezten ditu; hauen artean Marti azpimarratu nahi dugu, eta Martixa hipokoristikoa (< Marti + x(e, a). Cr. Mikelexe, Perutx, Peruski ... ). Toponimia eta oikonimian, horietaz gainera beste hauek ere baditugu: Martia, Martiket, Martix(a), Matxiko.
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
Martietxo -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
(...)
Marti, Martie, Martieto(a), Martietxo, Martixa, Maitie, Martin, Martingo, Martiniko, Martinko, Martino, Martintxo, Martitxo, Matina, Matiko, Matxin, Matxinko, Txartiko, Txartin: Martie oso ugaria da dokumentazioan pertsona-izen moduan, eta hamaika aldaera ezberdin aurkezten ditu; hauen artean Marti azpimarratu nahi dugu, eta Martixa hipokoristikoa (< Marti + x(e, a). Cr. Mikelexe, Perutx, Peruski ... ). Toponimia eta oikonimian, horietaz gainera beste hauek ere baditugu: Martia, Martiket, Martix(a), Matxiko.
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
Maitie -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
(...)
Marti, Martie, Martieto(a), Martietxo, Martixa, Maitie, Martin, Martingo, Martiniko, Martinko, Martino, Martintxo, Martitxo, Matina, Matiko, Matxin, Matxinko, Txartiko, Txartin: Martie oso ugaria da dokumentazioan pertsona-izen moduan, eta hamaika aldaera ezberdin aurkezten ditu; hauen artean Marti azpimarratu nahi dugu, eta Martixa hipokoristikoa (< Marti + x(e, a). Cr. Mikelexe, Perutx, Peruski ... ). Toponimia eta oikonimian, horietaz gainera beste hauek ere baditugu: Martia, Martiket, Martix(a), Matxiko.
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
Martitxo -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
(...)
Marti, Martie, Martieto(a), Martietxo, Martixa, Maitie, Martin, Martingo, Martiniko, Martinko, Martino, Martintxo, Martitxo, Matina, Matiko, Matxin, Matxinko, Txartiko, Txartin: Martie oso ugaria da dokumentazioan pertsona-izen moduan, eta hamaika aldaera ezberdin aurkezten ditu; hauen artean Marti azpimarratu nahi dugu, eta Martixa hipokoristikoa (< Marti + x(e, a). Cr. Mikelexe, Perutx, Peruski ... ). Toponimia eta oikonimian, horietaz gainera beste hauek ere baditugu: Martia, Martiket, Martix(a), Matxiko.
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
1. martin, 2. martie -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1382. or.
(...)
Gazt. Martín / Fr. Martin
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Martin / Martie -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 92. or.
(...)
Martín (gaztelania); Martin (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
martie (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 145
(...)
Ikus Martin. // Véase Martin.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
martie (giz.): (gazt.) martín -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 322
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
martie (giz.): (fr.) martin -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 327
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Done Martie -
(2003)
ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (2. par.)
(...)
Done / Dona ere erabil daitezke, bereziki gure onomastika tradizioan aurkitzendiren honako hauekin hots: Done: Agustin, Bartolome, Bikendi, Bladi, Emiliano / Millan, Erroman, Eztebe, Felix, Jakue, Joanes, Julio, Jurgi, Justi, Kosme, Kristobal, Laurendi, Leon, Martie, Martzelo, Mateo, Meteri, Mikel, Paulo, Pelaio, Petri, Salbatore, Saturdi, Sebastian, Tomas, Zipriano. Oharra: Aipatu izenen kasuan Done-ren aurrean Jaun ezar daiteke, hitz bakoitza bereiziz: Jaun Done Petri.
(...)Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.125 -
san martín / done martie -
(2004/07/07)
OB.AG , 3.4.2
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Adbokazioa
Non:
Jatorria: OB.AG -
Martin edo Martie -
(2019)
ARAUA.066 , 14. or.
(...)
Martín (gaztelania); Martin (frantsesa); Martin (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
