Maria

marie - (0864/05/21 [1807, 2013]) LLOR.NHPV , III, 98-102 [IZ.03, 357, 358. or.]

(...)
Donación de muchas iglesias al monasterio de san Felix de Oca en 21 de mayo de 864 [1 Hala transkripzioa nola gaztelaniarako itzulpena Llorenteren bildumatik jaso da hitzez-hitz, 1807, III. liburukia, 98-102. or.]. // Archivo de San Millán, becerro gótico, fol. 45, y galicano, fol. 108 [...] Ego quidem gracia dei Didaco, comite, amore divino compungtus, de scelerum meorum numerositate recordatus, sic facio donacionem pro remedio anime ee ad atrium sanctisimi Felicis et sancti Micael, et sancte Marie et sanctorum Petri et Pauli et sancti Ioannis aukensis et tibi patri Severo abbati, naenon et omnibus tibi sublectis clerices in ibidem die et nocte Christo famulantium [...] Ego Didaco, comite, sic confirmo istos monasterios cum suos monacos et suos fratres ut serviant ad sancti Felicis et sancti Micael et sancte Marie, et sancti Petri et sancti Iohannis qui sunt ecclesias fundatas sub Aukensis et ad Severo abbas cum tres calices argenteos, quinque calices de stango, sex casullas de sirgo, octo casullas de lino, triginta octo libros, et cum istos abbates de istos monasterios [Yo Diego, conde por la gracia de Dios (1 Conde por la gracia de Dios. Esta expresión en la presente escritura es testimonio infalible de que antiguamente no se pretendía significar con ella una soberanía independiente, pues el mismo conde don Diego que la usa para su titulo llamó después rey suyo al príncipe don Alonso III, y calendó por su monarquía de Oviedo el instrumento; por lo cual no tuvieron razón los escritores, que para probar la qualidad de soberano en los señores de Vizcaya, alegaron aquel modo de titularse en algunas escrituras. Este don Diego, de quien tratamos, era don Diego Rodriguez Porcelos, conde de Castilla, hijo de don Rodrigo Fruelaz, y nieto de don Fruela, que también lo habían sido), excitado del amor divino, y recordándome de la multitud de mis pecados, hago donación por el remedio de mi alma al atrio del santísimo Felix, y de san Miguel, de santa María, de los santos Pedro y Pablo, y de san Juan de Oca (2 De Oca. El monasterio de san Felix, o Felices de Oca, estuvo situado cerca de donde ahora la villa de Villafranca de montes de Oca, y también de la ciudad de Oca, capital del obispado de su nombre, que por el tiempo de la presente escritura estaba unido al de Valpuesta, con todo el territorio del condado de Castilla que gozaba don Diego, quien usa de una potestad casi soberana en el contenido del instrumento, pues tal era en aquellos siglos la anexión y subordinación de unos monasterios a otros, reduciendo a la clase de súbditos los que habían sido independientes; por lo que debemos pensar que fue señor solariego de Ayala y Mena, o que con el condado le había concedido el monarca poder para el objeto. Después el monasterio mismo de san Félix de Oca, que ahora se hallaba cabeza de tantos anexos, fue subordinado al de san Millán de la Cogulla con todos ellos por vía de anexión en el año de mil quarenta y nueve, y vino a parar en priorato) y a ti padre abad Severo, como también a todos los clérigos súbditos tuyos, que sirven a Dios allí día y noche (...) Yo el conde Diego confirmo estos monasterios con sus monjes y hermanos, para que sirvan a San Félix y san Miguel y santa María y san Pedro, y san Juan, cuyas iglesias están en Oca, y al abad Severo con tres cálices de plata y cinco de estaño, seis casullas de seda y ocho de lino, treinta y ocho libros, y los abades de estos monasterios]
(...)

Zer: Andre Maria [desagertutako monasterioa?]
Non: Montes de Oca [Villafranca? (Burgos)]
Jatorria: IZ.03

beate marie - (1014 [1987]) GOÑ.CDCATP , 25 [IÑ.SAND, 1267. or. (65. oharra)]

(...)
in finibus Ernani ad litus maris monasterium unum quod dicitur Sancti Sebastiani cum parrochiam suam et illam uillam que antiqui dicebant Içurun cum ecclesiis suis, scilicet beate Marie et sancti martiris Vincentii
(...)

Zer: Eliza
Non: Hernani-Donostia
Jatorria: IÑ.SAND

sancte marie de izpea 'subtus penna' - (1051 [1930, 1995]) DRPLV , V, 153. or.

(...)
San Millan-go kartularioan XI mendean Izpea erara agertzen den berbera: cui vocabulum est Sancte Marie de lzpea, subtus penna, in territorio Busturi (1051, San Millan, dok. 151), latinezko itzulpen eta guzti
(...)

Zer: Auzoa
Non: Busturia
Jatorria: DRPLV

sancte marie de izpea 'subtus penna', sancte marie - (1051 [1930]) IRI.LVATM , 7. par., 12-13. or.

(...)
En un documento de San Millán de 1051, nº 151, se señala: Ego igitur senior Enneco Lopez, gratia Dei comite, una pariter cum uxore mea domna Tota, concedimus tibi patri spirituali Garsia, Alavensis terre episcopo, et condonamus omni voluntate monasterium iuxta maris, cui vocabulum est Sancte Marie de Izpea, subtus penna, in territorio Busturi [...] Ego Garsia, nutu Dei pontifici, cum consensu clericorum meorum, simili tenore donatione confirmationeque promitto et condono prefato Sancte Marie cenobio illas terras de Udai Balzaga et de Luno et de Gernica [...] (30. oharra, 90. or.: [...] L. Michelena señala este documento en Textos arcaicos vascos, Madrid 1964, p. 44, 2.2.6, recalcando que en él parece que se da "la explicación etimológica más antigua de un topónimo vasco": lzpea 'subtus penna', cuya explicación sería Aizpea > Izpea, mod. Axpe)
(...)

Zer: Eliza, auzoa
Non: Busturia
Jatorria: IRI.LVATM

sanctam mariam de barrica - (1052 [1895]) IRI.LVATM , 21. par., 27. or.

(...)
Fidel Fita publicó en BRAH, 26 (1895), p. 166, (85. oharra, 94. or.: Fidel Fita, "Santa María la Real de Nájera. Estudio crítico", BRAH, 26 (1895), pp. 155-198), en relación con Santa María la Real de Nájera, un documento del año 1052 referente a Vizcaya: Ego Garcia Dei gratia rex, Sancii regis filius,... In Bizkaia Sanctam Mariam de Barrica cum omni sua pertinentia... Ego Garsia rex, cum Stephania uxore atque filiis, propriis manibus confirmavimus et roboravimus
(...)

Zer: Eliza
Non: Bizkaia
Jatorria: IRI.LVATM

s[an]c[t]e marie uirginis - (1053 [1542, 1957, 1964]) IRI.LVATM , 19. par., 26. or.

(...)
No se puede dejar de mencionar aquí el documento del año 1053 que hace referencia a la donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echevarría) en Elorrio [...] Et ego comite Munio Sançiç aduna cu[m] uxor mea comitissa dom[n]a Leguntia eta aduna quantos sunt rouorata in ista scedula donauim[us] ad illos s[an]c[t]os qui ibidem sunt recondite id [e]st, s[an]c[t]i I[o]h[a]nnis ap[o]st[ol]i et s[an]c[t]i Agustini ep[i]sc[o]pi, et in alia ecl[esi]a deorsu[m] sunt recondite, id est s[an]c[t]e Marie uirginis et s[an]c[t]i Mikael arc[an]g[e]li siue santa Marina uirginis
(...)

Zer: Andra Maria
Non:
Jatorria: IRI.LVATM

sanctae [...] mariae çamarcense - (1074) LAC.SANPEÑ , 558. or. (2)

(...)
prologi oblationis sancto Mikaeli Arcangelo de Excelsi, et sanctae semper uirginis Mariae Çamarcense
(...)

Zer: Zamartzeko Andre Dena Maria
Non: Arakil
Jatorria: LAC.SANPEÑ

sancte marie - (1074) LAC.SANPEÑ , 561. or. (30)

(...)
Ego senior Fortuniones de Urrunça dono (?) sancte Marie et sancto Mikaeli pro remedio anime meae et parentum meorum Muno Gomiç et cometiça Sanç de Urrunça [2.- Interlineado: de Urrunça] cum tota sua redice que possident ad seruiendum sancto Mikaeli
(...)

Zer: Andre Dena Maria
Non:
Jatorria: LAC.SANPEÑ

santa maria de pamplona - (1075 [1766, 1990]) DRPLV , III, 150, 190. or. (Euskera, XXXIV (1989), 713-721 eta Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian ar

(...)
Ondarra-k, gainera, antzekoa den Urranci ere biltzen du, Legarda-rekin batera, hamarrenak direla-ta Abartzuza eta bere Irantzu-ko monasterioari atxikirik. Textuan ez da egiten, alabaina, Los Arcos delakoaren inolako aipamenik: "In Aezquiê villa quae dicitur Abarçuça integra cum Ecclesia sua, et suo monasterio, quod dicitur Yranço cû suis decimis in Vrranci, et in Legarda, vel omnibus, quae pertinêt ad eû", cfr. P. Sandoval, Catálogo de los obispos que ha tenido la Santa Iglesia de Pamplona, Pamplona 1614, 30 orr. Hori berori agertzen da P. Joseph de Moret-en Annales del Reyno de Navarra delakoan, tomo l, Pamplona 1766, libro XII, cap. IV, 618 orr., autoreak gaztelaniara itzultzen baitu Sandoval-en latinezkotik Era-ko 1065-garren urtea aipatzen duen textua, hau da, Era kristauko 1027-garrena. Sandoval-enak, ordea, Era-ko 1045-garrena darama, hau da, Era kristauko 1007, eta zer agertzen baita hura besterik ez da hemen emaiten, kritikarik gabe: "En Aezcoyen el lugar de Abarzuza enteramente con su Iglesia, y su Monasterio, que se dice de Iranzu, con sus decimas en Urranzi, y en Legarda, y quanto le pertenece", eta tomo lI, libro XIV, cap. IV, §64, 104 orrialdean berriz aipatzen da beste kontextu baten: "Lunes a primero de junio [de 1075] se hallaba el Rey en Naxera, y en ella dio franqueza a los Moradores de Urranci a honor de Santa María de Pamplona, y de su Obispo don Belasio". Bigarren honetarik ikusten denez Moret-ek ere XVIll-garren mendean ez du Urranci hori Los Arcos-ekin parekatzen, azken honezaz halakorik aipatu gabe beste leku batzutan mintzatzen baita, eta ez dugu batere arrazoirik aurkitzen bat direla uste izaiteko, bai, ordea, kontrako eritziaren alde agertzeko, emaiten zaigun informazioaren arauera. Zein lekutan zeuden, ordea, Urrantzi eta Legarda direlakook? Irantzu-ko dokumentazio zaharrik eskuratu ahal balitz hark argituko luke agian, bestelakorik aurki ez bageneza. Irantzu-ko paperak 1813-garren urtean erre ziren, alabaina, Lizarra-ko San Frantzisko komentuan, hara eraman baitziren, dokumentu batzu salbatu baziren ere. José María Jimeno Jurío-k "El libro rubro de Iranzu" argitara zuen Madrileko Archivo Histórico Nacional-ean gordetzen den izkribuaz baliaturik, PV, 120-121 (1970), 221-269 orr., gerra aurrean José Mª Lacarra-k RIEV-en bilduriko oharren parean osoa, baina bertan ez dut bila gabiltzanaren lorratzik aurkitu. [...] Ondarra recoge, además, la forma similar Urranci, junto a Legarda, integrados en cuanto a los diezmos en Abárzuza y en su monasterio de Iranzu. En el texto no se hace mención, sin embargo, a Los Arcos: "In Aezquiê villa qua: dicitur Abarcuça integra cum Ecclesia sua, et suo monasterio, quod dicitur Yranço cu suis decimis in Vrranci, et in Legarda, vel omnibus, qua; pertinét ad eû", cfr. P. Sandoval, Catálogo de los obispos qve ha tenido la Santa Iglesia de Pamplona, Pamplona 1614, p. 30. Eso mismo es lo que aparece en P. Joseph de Moret, Annales del Reyno de Navarra, tomo I, Pamplona 1766, libro XII, cap. IV, p. 618, ya que el autor traduce del latín al castellano el texto de Sandoval, señalando el año 1065 de la Era, ésto es, el 1027 de la Era cristiana, mientras que Sandoval da, sin embargo, el año 1045 de la Era, ésto es, el 1007 de la Era cristiana, y aquí no recogemos más que lo que aparece en cada lugar, sin entrar en materia de crítica histórica: "En Aezcoyen [33. oin oharra: Posiblemente en Aezcoyen, nos encontremos con el gentilicio aetz, -recuérdese a(h)etz, y con yod aietz, 'aezcoano'-, + goien, '(la) parte más alta', debiéndose tener en cuenta que en general los gentilicios funcionaban normalmente como nombres de persona, cfr. Ypuza de Navaz (1197, El gran Pr. Nav., doc. 93), correspondiente al actual giputza, '(el) guipuzcoano', etc. Con barren, referencia opuesta a goien, se encuentra en ant. Ahezparren, actual Ahazparne o Hazparne, formas usadas por hablantes vascos que corresponden a la oficial Hasparren del País Vasco del norte de los Pirineos, existiendo también Ahetze en Lapurdi, cuyo topónimo tiene como gentilicio como aheztar, y según señala J.-B. Orpustan, Toponymie basque, Bordeaux 1990, parr. 18, p. 30, existen también "la 'mande d'Ahetze' en Mixe", y la "maison noble et quartier d'Ahetze en Soule", con quien estoy en absoluto desacuerdo en el sentido de que procedan de un supuesto orónimo aitz] el lugar de Abarzuza enteramente con su Iglesia, y su Monasterio, que se dice de Iranzu, con sus decimas en Urranzi, yen Legarda, y quanto le pertenece", y en el tomo II, libro XIV, cap. IV, §64, p. 104, se menciona de nuevo en otro contexto: "Lunes a primero de junio [de 1075] se hallaba el Rey en Naxera. Y en ella dio franqueza a los Moradores de Urranci a honor de Santa Maria de Pamplona, y de su Obispo don Belasio". Como se ve por este segundo texto, Moret no relaciona, en pleno siglo XVIII, Urranci con Los Arcos, y habla de este último en otras partes sin mencionar el primero, por lo que no encontramos ninguna razón convincente para aceptar que se trata de la misma localidad, y sí, sin embargo, para inclinarnos hacia la opinión contraria, según la información que se nos da. En dónde estaban situadas, no obstante, tales Urrantzi y Legarda? Si se pudiera disponer, a falta de otra cosa, de documentación antigua de Iranzu acaso podría aclararse la cuestión. Mas los papeles de Iranzu fueron llevados al convento de San Francisco de Estella, donde se quemaron en 1813, salvo algunos. José María Jimeno Jurío publicó "El libro rubro de Iranzu", valiéndose del manuscrito que se conserva en el Archivo Histórico Nacional de Madrid, PV, 120-121 (1970), pp. 221-269, más completo que las observaciones recogidas antes de la guerra por José M' Lacarra en la RIEV, pero en él no he encontrado ninguna huella de lo que buscamos.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

sancta maria de mondaka - (1085 [1806-1808]) IRI.LVATM , 8. par., 14. or.

(...)
Asimismo [Llorente] da otro [documento] que lleva fecha de 1085, nº 69, también del monasterio de San Juan de la Peña, referente a la donación de los derechos episcopales de varias iglesias de Alava y Vizcaya: et in Bizkaia ecclesiam que dicitur Sancta Maria de Mondaka, cum omnibus decimis et oblacionibus, et redditibus que ad ipsas parrochias pertinent. Están posteriormente publicados por E. Ybarra. Documentos correspondientes al reinado de Ramiro I, Zaragoza 1905, cfr. A. E. de Mañaricua. Obispados en Alav., Guip., y Vizc., p. 170 y ss.
(...)

Zer: Eliza, elizatea
Non: Busturialdea
Jatorria: IRI.LVATM

sancte marie - (1093 [1930]) IRI.LVATM , 15. par., 19. or.

(...)
En otro [documento de San Millán] de 1093, nº 281: Ego igitur domna Tecla cometissa [...] offero ad atrium almi Dei confessoris Emiliani presbiteri, et tibi patri spirituali Blasconi abbati, presentibus ac succedentibus fratribus, unum monasterium nomine Albonica, reliquias ferente S. Salvatoris et S. Johannis Babtiste et s.s. Apostolorum Petri et Pauli et Sancte Marie, in territorio Vilzlcahie (46) circa ora maris
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: IRI.LVATM

assumptionis beate marie - (1100-1200 [1873]) RAY.SORDE , CXLVIII. dok., 123. or.

(...)
Istut debitum faciebat casale deu Vinhau, sed ad prepreces et instantiam domini Gastonis, vicecomitis Bearnii, est totum permutatum et quitatum pro II solidis et VIII denariis Morlanensibus quos debet dare annuatim in festo Assumtionis Beate Marie augusti
(...)

Zer: Ospakizun kristaua
Non:
Jatorria: RAY.SORDE

maria de goron - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LX. dok., 50. or.

(...)
Donna Maria de Goron habuit placitum et Ramon Gilem cum abbate Ainerio, de terra de Argeles, quam supra scripsimus, et juravit quod ipsam tenere debebat in vita sua
(...)

Zer: Emailea, aurkintza [Courroun]
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

unam peciam circa sancta mariam zuriam - (1111 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 175. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
unam peciam circa Sancta Mariam Zuriam, c. 1111, doc. 57, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria didoz - (1129 [1965, 1995]) DRPLV , V, 14. or. (31. oin oharra)

(...)
La forma Dido se constata en el patronímico Didoz, cfr. Urraca Didoz, Maria Didoz [a.1129] CatalCatedralPamplona 161, cuyas personas donan a Santa María de Pamplona todos los mezquinos que tienen en Eneriz. // José Goñi Gaztanbide, Catálogo del Archivo Catedral de Pamplona. tomo I (829-1500). Pamplona 1965]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

sancte marie in porticu - (1132/02/10) FDMPV.004 , 1. dok., 38. or.

(...)
Ego lohanes tituli Sancti Grisogoni presbiter, ego Romanus diaconus cardinalis Sancte Marie in Porticu, ego Gregorius diaconus cardinalis Sanctorum Sergii et Bachi
(...)

Zer: Eliza
Non: Erroma
Jatorria: FDMPV.004

marie - (1134) FDMPV.004 , 2. dok., 39. or.

(...)
Ego Garsias, Dei gratia Pampilonensium rex, cum uxore mea et filiis meis, dono Deo et beate Marie et domno Bernardo, abbati de Scala Dei, pro salute anime mee, locum de Encisa, cum decimis et pascuis et omnibus pertinentiis
(...)

Zer: Andre Dena Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.004

sancte-marie de arribalte - (1135 [1993, 1995]) DRPLV , V, 2. or.

(...)
IB-22 Guissonto d'Aguerre a. 1412-1413 CensBajaNavarra 79 [Beyrye] [gizon 'hombre', como nombre de persona, + -to], frente a: Guisson seynor de Beheytie a. 1412-1413 CensBajaNavarra 75 [La parropie de Lapiste], o Guiçon peyIlitero a. 1412-1413 CensBajaNavarra 71 [Sant Miguel lo Vieyl] [2. oin-oharra: Se registra también: Guiçona a. 1366 PoblNavarra 567, d'en Johan tender qui fo demorant Guissona a.1412-1413 CensBajaNavarra 104, con artículo -a], cfr. in terra de Humano a.897 DiplPeríodoAstur 2 [3. oin oharra: Antonio Cristino Floriano Cumbreño, Diplomática española del período astur (718-910), vol. 2, Oviedo 1951] 156 [Iglesia de Lugo], Bonus Homo pro redemptione anime sue dedit medietatem ecclesie Sancte-Marie de Arribalte [a.1135] CartSorde [4. oin oharra: Paul Reymond. Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, París-Pau 1873] 88
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

sancte marie pampilone - (1141 [1949]) IRI.LVATM , 60. par., 62. or.

(...)
No puede dejar de mencionarse, por otra parte, un documento de 1141 publicado por José Mª Lacarra, BRSVAP, V (1949), p. 423, (128. oharra, 97. or.: José Mª Lacarra, "Tres documentos del siglo XII referentes a Guipúzcoa", BRSVAP, V (1949), pp. 421-425), y relacionado con la donación de Iheldo Bizchaya a Santa María de Pamplona, pues la forma vasquizante de dicho topónimo debe corresponderse con la castellanizante en uso El Monte Igeldo, sito en San Sebastián: Ego Garsias Ranimiriz, gratia Dei Pampilonensium rex, facio cartam Domino Deo et Sancte Marie Pampilone... Dono et concedo totum quod in Iheldo Bizchaya habeo
(...)

Zer: Eliza
Non: Iruñea
Jatorria: IRI.LVATM

virginis marie - (1150) FDMPV.004 , 3. dok., 40. or.

(...)
Pampolinensium rex hoc facio scriptum gratuite donationis, vobis domino Bertrando, abbati Olive, vestrisque fratribus tam presentibus quam futuris; dono vobis ad honorem Dei et beate Virginis Marie [3. oharra: Virginis matris B (AGN, Ord. Reg. La Oliva leg. 18, nº 303, fº 180, copia notarial del sg. XVI)], locum et possessionem que dicitur Oliva, cum omnibus terminis, paschuis [4. oharra: pascuis B] et pertinentiis suis [...] Similiter dono vobis ad honorem Dei et beatissime Virginis Marie, et pro remedio anime mee et parentum meorum, locum quem incole dicitur Castellummunio et villam que vocatur Encisa, ut habeatis vos et ecclesia vestra hec duo loca cum omnibus terminis
(...)

Zer: Andre Dena Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.004

beate marie - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , LXIV. dok., 53. or.

(...)
mitendo missale super altare Beate Marie
(...)

Zer: Andre Maria, altarea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

maria - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXVII. dok., 99. or.

(...)
Tempore iterum procedente, obiit domina Maria, mater Martini Sancii, et voluit eam sepelire in claustro filius suus, sed abbas Arnaudus Boniou et Amatus de Mor, Raimundus d'Agramont et alli monachi non permiserunt eam in claustro sepeliri, donec reddidit donum ablatum et concessit Sancto-Johanni in perpetuum, mitendo missale super altare
(...)

Zer: Emaile baten ama
Non: Sorde, Domintxaine [?]
Jatorria: RAY.SORDE

sancte marie - (1154/03) FDMPV.004 , 5. dok., 44. or.

(...)
Placuit michi libenti animo et espontanea voluntate et propter amorem Dei et Sancte Marie, et pro animabus patris et matris mee et omnium parentum meorum dono vobis et concedo, ut ab hac die in antea nullus homo sit aussus casas vestras, vel grangias vel cabannas
(...)

Zer: Andre Dena Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.004

sancte marie - (1157/01) FDMPV.004 , 6. dok., 47. or.

(...)
Placuit michi libenti animo et espontanea voluntate et propter amorem Dei et Sancte Marie et pro animabus patris et matris mee et omnium parentum meorum
(...)

Zer: Andre Dena Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.004

sancte marie in cosmidim - (1162/09/18) FDMPV.004 , 8. dok., 52. or.

(...)
ego lacintus diachonus cardinalis Sancte Marie in Cosmidim
(...)

Zer: Eliza
Non: Erroma
Jatorria: FDMPV.004

beate marie - (1164/01/09) FDMPV.004 , 9. dok., 54. or.

(...)
et hoc ideo ut ibi ad honorem Dei et beate Marie genitricis eiusdem edificet monasterium in remissionem peccatorum patris mei et in memoriam nominis mei
(...)

Zer: Andre Dena Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.004

marie de beguios, maria de biguios - (1176 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXII. dok., 156. or.

(...)
DE DONO MARIE DE BEGUIOS, UXORIS G. ARNALDI, DOMINA FUNDI // Maria de Biguios, uxor Wilelmi Arnaldi deu Berger et domina Fundi, possidens diu injuste causa reparande ecclesie medietatem decime omnium terrarum suarum
(...)

Zer: Andre emailea, herria
Non: Sorde, Amikuze
Jatorria: RAY.SORDE

sancte marie transtiberi e calixti - (1188/03/17) FDMPV.004 , 10. dok., 56. or.

(...)
ego Laborans presbiter cardinalis Sancte Marie Transtiberi e Calixti
(...)

Zer: Eliza
Non: Erroma
Jatorria: FDMPV.004

sancte marie in cosmidim - (1188/03/17) FDMPV.004 , 10. dok., 56. or.

(...)
ego lacobus diaconus cardinalis Sancte Marie in Cosmidim
(...)

Zer: Eliza
Non: Erroma
Jatorria: FDMPV.004

sancte marie in via lata - (1188/03/17) FDMPV.004 , 10. dok., 56. or.

(...)
ego Sofredus Sancte Marie in Via lata diaconus cardinalis
(...)

Zer: Eliza
Non: Erroma
Jatorria: FDMPV.004

marie - (1192 [1890]) BRUT.CN , Introduction, XVI, XVII. or. [Cartulaire I, 32-33]

(...)
pro pecta unoquoque anno quinque solidos et VI arrobos de avena, ad festum sancte Marie de medio Augusto [...] Et unusquisque illorum de valle de Odieta qui sunt villanos solariegos qui pectam habeant ad dare per forum donet pro pecta unoquoque anno, ad festum sancte Marie de medio Augusto, II solidos VI denarios et III arrobos de avena [...] et donent istos denarios et illos quos habent ad dare pro pecta supradicta pro mea cena ad festum sancte Marie de medio Augusto unoquoque anno, et avena similiter
(...)

Zer: Santu izena (andre izena)
Non:
Jatorria: BRUT.CN

maria gorda - (1197 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 90 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or.]

(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] Maria Gorda (90, 1197)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

dona maria - (1200 [1965, 1995]) DRPLV , V, 3. or.

(...)
IB-22 Ego Garcia Gomiz simul cum coniuge mea Allauato Ortiz, ego prefata Allauato Ortiz a.1080 CDIrache [8. oin oharra: José Maria Lacarra, Colección diplomática de Irache. vol. 1, zaragoza 1965] 61 [al(h)aba 'hija' + -to], frente a: dona Maria nepta Petro Momiz, Alaua filia Goto [a.1200] CDIrache 321, cfr. MichelenaFLV1 [9. oin oharra: Luis Michelena, "Notas lingüísticas a 'Colección diplomática de Irache...' FLV I (1969), pp. 1-59] 6
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

dona maria - (1200- [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 321 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 6. or.]

(...)
dona Maria nepta Petro Momiz, Alaua filia Goto (321, orig. de hacia 1200)
(...)

Zer: Andre izena
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

marie de perer - (1200-1250) BID.LBTLG , 41. or. (Sab.)

(...)
Sabude causa sia a todz aquedz qui queste carte veiran ni audiran, qu'en B. Martin de Giestede, e ne Marie de Perer, sa moiller, vius e sancs estan, an dad au Capito de le Glizie de Sancta Maria de Baiona los ceis de duas maizons de la Sabateiria
(...)

Zer: Zergadun baten emaztea
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie dou tei - (1200-1250) BID.LBTLG , 45. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] PRIMUS ORDO [...] Marie dou Tei, XII d., a Passe Melon esta
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de treis - (1200-1250) BID.LBTLG , 45. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] PRIMUS ORDO [...] Ne Marie de Treis... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie dou gont - (1200-1250) BID.LBTLG , 46. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SECUNDUS ORDO [...] Ne Marie dou Gont... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de bonaire - (1200-1250) BID.LBTLG , 51. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] Ne Marie de Bonaire... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de poillon - (1200-1250) BID.LBTLG , 52. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] Ne Marie de Poillon... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de pui - (1200-1250) BID.LBTLG , 52. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] Ne Marie de Pui... II s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de born - (1200-1250) BID.LBTLG , 52. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] Ne Marie de Born... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de la farina - (1200-1250) BID.LBTLG , 52. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] Ne Marie de La Farina... IIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de ne palezie - (1200-1250) BID.LBTLG , 54. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] A Pane Cau [...] Ne Marie de ne Palezie, a Pane Cau
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de corn - (1200-1250) BID.LBTLG , 54. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Darrer lo Barad de Pane Cau [...] Ne Marie de Corn... VIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie d'artussou - (1200-1250) BID.LBTLG , 56. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Darrer Sen Nicholau [...] Ne Marie d'Artussou... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie s. de baineires - (1200-1250) BID.LBTLG , 62. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Berger [...] De l'autre part de l'arrue [...] Ne Marie S. de Baineires... III d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de pinsole - (1200-1250) BID.LBTLG , 63. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Berger [...] De l'autre part de l'arrue [...] Ne Marie de Pinsole... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de basselior - (1200-1250) BID.LBTLG , 63. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Pauesque [...] Ne Marie de Basselior... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de prad - (1200-1250) BID.LBTLG , 64. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Doer [...] Ne Marie de Prad... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de guissen - (1200-1250) BID.LBTLG , 65. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Doer [...] Ne Marie de Guissen... III d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie d'orou - (1200-1250) BID.LBTLG , 67. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Au port dou Berger [...] Ne Marie d'Orou... IIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie dou serain - (1200-1250) BID.LBTLG , 69. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Gahuzag [...] Ne Marie dou Serain... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie dou nossabud - (1200-1250) BID.LBTLG , 69. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Gahuzag [...] Ne Marie dou Nossabud... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de basselior - (1200-1250) BID.LBTLG , 72. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dous Faurs [...] Ne Marie de Basselior... II d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie d'urdiales - (1200-1250) BID.LBTLG , 74. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Au pont Maior [...] Ne Marie d'Urdiales... IX d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie dou nossabud - (1200-1250) BID.LBTLG , 79. or. (Cens.ann.)

(...)
Ne Marie dou Nossabud... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie d'escorce - (1200-1250) BID.LBTLG , 79. or. (Cens.ann.)

(...)
Ne Marie d'Escorce... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie d'en forts - (1200-1250) BID.LBTLG , 80. or. (Cens.Puis)

(...)
Ne Marie d'en Forts... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie - (1200-1250) BID.LBTLG , 82. or. (Cens.Puis)

(...)
A Mocoron de la Sen Benedijt [...] Marie e Gracie... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie crozade - (1200-1250) BID.LBTLG , 82. or. (Cens.Puis)

(...)
A Mocoron de la Sen Benedijt [...] Ne Marie Crozade... I d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de labariz - (1200-1250) BID.LBTLG , 87. or. (Cens.Puis)

(...)
Aquests son qui an perdud la maitad a Sen Leon [...] Ne Marie de Labariz... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

maria de churuti - (1200-1250) BID.LBTLG , 88. or. (Cens.Puis)

(...)
Aquests son qui an perdud la maitad a Sen Leon [...] Ne Maria de Churuti, una [maison]... VI s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie s. le basque - (1200-1250) BID.LBTLG , 88. or. (Cens.Puis)

(...)
Aquests son qui an perdud la maitad a Sen Leon [...] Ne Marie S. le Basque... XVIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de bizaudun - (1200-1250) BID.LBTLG , 88. or. (Cens.Senc.)

(...)
Ne Marie de Bizaudun... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie d'espaine - (1200-1250) BID.LBTLG , 91. or. (Cens.Cord.)

(...)
Ne Marie d'Espaine... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie dou mont - (1200-1250) BID.LBTLG , 92. or. (Cens.Ment.)

(...)
A l'arrue Orbe [...] Ne Marie dou Mont IIII s., minus III d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de mar - (1200-1250) BID.LBTLG , 93. or. (Cens.Ep.)

(...)
TERCIUS ORDO [...] Ne Marie de Mar... II s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie d'ondres - (1200-1250) BID.LBTLG , 94. or. (Cens.Ep.)

(...)
TERCIUS ORDO [...] Ne Marie d'Ondres... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de loz - (1200-1250) BID.LBTLG , 95. or. (Cens.Ep.)

(...)
QUARTUS ORDO [...] Ne Marie de Loz... XII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de carquebuit - (1200-1250) BID.LBTLG , 97. or. (Cens.Pig.)

(...)
Primus ordo [...] Ne Marie de Carquebuit... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de massanges - (1200-1250) BID.LBTLG , 97. or. (Cens.Pig.)

(...)
Primus ordo [...] Ne Marie de Massanges... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de lugainag - (1200-1250) BID.LBTLG , 98. or. (Cens.Pig.)

(...)
SECUNDUS ORDO [...] Ne Marie de Lugainag... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de gorbil - (1200-1250) BID.LBTLG , 98. or. (Cens.Pig.)

(...)
TERCIUS ORDO [...] Ne Marie de Gorbil... II s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

marie de laguillon - (1200-1250) BID.LBTLG , 99. or. (Cens.Pig.)

(...)
Au puj de le font de Sen Leon [...] Ne Marie de Laguillon... IX d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

maría oiarçabaleco - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 113. dok.]

(...)
María Oiarçabaleco
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Zufia
Jatorria: IRIG.OMN

maría iputça - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 107. dok.]

(...)
María Iputça (la guipuzcoana) […] n. 107. Olaz
(...)

Zer: Petxaduna
Non: Olatz
Jatorria: IRIG.OMN

maría irançuco - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 107. dok.]

(...)
María Irançuco (gent. de Iranzu) […] n. 107. Olaz
(...)

Zer: Petxaduna
Non: Olatz
Jatorria: IRIG.OMN

maria oyarzavalco - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 113 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 40. or.]

(...)
Maria Oyarzavalco (113, s. XIII)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

maria çalduna - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 113 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 44. or.]

(...)
Se pueden entresacar como muestra [oficio o condición] (...) y Maria Çalduna (113, Zufía) pecheros
(...)

Zer: Antroponimoa, zergaduna
Non: Zufia
Jatorria: M.NLCDI

maria veleizcoz - (1200-1300 [1957, 1986]) GLAR.GPNASJ , 107. dok. [IRI.TVC, 208. or.]

(...)
Maria Veleizcoz (s. XIII, El gran Pr. Nav., doc. 107), (37 [oharra, 256. or.: Santos A. García Larragueta, El gran Priorado de Navarra de la Orden de San Juan de Jerusalén, siglos XII-XIII, I-II tom., Pamplona 1957])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: IRI.TVC

maria ortiz - (1204 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 238 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 6. or.]

(...)
Garsia ierno de Maria Ortiz (238, 1204)
(...)

Zer: Andre izena
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

virgini marie - (1210/04/01) FDMPV.004 , 11. dok., 58. or.

(...)
concedimus et laudamus et presenti scripto perpetuo velituro, libenter et voluntarii confirmarnus domino Deo, et eius gloriosa genitrici Virgini Marie, et eius monasterio de Oliva, et dilecto nostro Azenario abbati, et Calveto priori, et monachis et fratribus ibidem Deo servientibus, tam presentibus quam futuris, locum et villam nuncupatum Carcastellum, cum hominibus et feminis qui ibi sunt et erunt
(...)

Zer: Andre Dena Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.004

assumptione sancte-marie - (1212-1254 [1873]) RAY.SORDE , CLX. dok., 136. or.

(...)
tali pacto ut annuatim in Assumptione Sancte-Marie VI denarios Morlanenses et gallinam Sorduensi monasterio persolvat
(...)

Zer: Ospakizun kristaua
Non:
Jatorria: RAY.SORDE

domna maria - (1217 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 292 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 9. or.]

(...)
en in Ochoco Mendi (292, 1217) hay que entenderlo posiblemente como personal en origen, aunque cabe que sea casual la mención que sigue: unam pieçam quam dederunt Ochoco et sua uxor domna Maria
(...)

Zer: Andre izena
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

virgini maria - (1225/03/18) FDMPV.004 , 12. dok., 59. or.

(...)
confirmamus, domino Deo et eius gloriosa genitrici Virgini Maria, et eius monasterio de Oliva, et vobis Andres abbati, et priori, et fratribus, et monachis ibidem Deo servientibus, tan presentibus quam futuris, locum et villam de Carcastiello cum hominibus et feminis qui ibi sunt et erunt
(...)

Zer: Andre Dena Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.004

maría ortiz - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 10 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] Sancho Ochoa deue... María Ortiz deue...
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

maria ortiz de larriuyn - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 11]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] Belcho de Echeuerria deue... Maria Ortiz de Larriuyn
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

maria ortiz - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 14]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] Petruelo el fyio de Maria Ortiz... Fortuyn Sanz... Pero Ochoa
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

maria arceyz - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 14]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Zabal: Maria Arceyz, Lope Seiñez, Eneco Galauarra, Pero de Aytzpuyn, Dota munoco
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Zabal Deierri
Jatorria: LAC.OV

dona maria de beoguria - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 14]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Arraztya (cerca de Muez), Pero Yeneguez el abbat, e su ermano Miguel, fyios de Yenego, & de dona Maria de beoguria...
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Arraztia (Muetz ondoan)
Jatorria: LAC.OV

maria de çurindoayn - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 16]

(...)
a) Apellidos y apodos
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

maria sarrico - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 16]

(...)
a) Apellidos y apodos
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

pero de maria andres - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 31 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

dona maria - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 32 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] dona Maria fiya de don Belcho de Yrurre, madere de don Gallindo de Leyçarra. Beneyt de Blayas... Orti Mayayo
(...)

Zer: Andre izena
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

maria çubico - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 33 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Eulz los coyllacos que nos dio dona Eluira de Eulz, ço es a saber, Maria çubico, & Peydro de la puent su marido...
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Eultz
Jatorria: LAC.OV

dona maria la barbuda de vrbiola - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 36 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Los Archos, Dona Maria la barbuda de Vrbiola & los fiios don Gil de la barbuda, & dona Maria, & Dona loba...
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Los Arcos
Jatorria: LAC.OV

dona maria - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 36 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Los Archos, Dona Maria la barbuda de Vrbiola & los fiios don Gil de la barbuda, & dona Maria, & Dona loba...
(...)

Zer: Andre izena
Non: Los Arcos
Jatorria: LAC.OV

maria sarrico - (1232-1300 [1930, 1969]) LAC.OV , 249 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 41. or.]

(...)
Hay que advertir que Zufia, lit. 'el puente', aparece tratado como nombre común, por ej., en Orti Çufico (113, s. XIII), puesto que el sufijo se agrega al tema mismo, no al tema provisto del artículo -a. Así también hay Sancho Exeuerrico 'de (la) casa nueva', que en romance podría tanto ser de Exeverri como de Exeuerria, contrapuesto en el mismo doc. a Domicu Oreriviaco 'de Ororbia' (198). Es el mismo contraste que se observa en los nombres vascos de Pamplona y Vizcaya de una parte (Iruñea, Bizkaia, pero Iruñeko, Bizkaiko o Iruñera, Bizkaira 'a Pamplona' 'a Vizcaya', etc.), antiguos apelativos con artículo del tipo de Labastida, Elburgo, La Puebla, etc., y los de Guipúzcoa y San Sebastián, por ej., de otra (Gipuzkoa, Donostia, Gipuzkoako, Donostiako, etc.) o, en estos documentos, Peidro Soriaco (149, 1213), al parecer 'de Soria', frente a Maria Sarrico 'de Sarría' o 'de (la) espesura’ en Iranzu
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Irantzu
Jatorria: M.NLCDI

marie magdalene - (1234/07/18 [1890]) BRUT.CN , V. dok., 6. or. [Cartulaire I, 275-276]

(...)
die martis ante festum beate Marie Magdalene
(...)

Zer: Santu izena (andre izena)
Non:
Jatorria: BRUT.CN

maría - (1253 [d. g.]) FDMPV.007 , 12. dok., 52. or. [AGN, Comptos, C.3, N.70]

(...)
et una lampada mantenían otrosi que ardía de día et de nuyt delant l’altar de Santa María que’es en la eglesia de Sant Pere de Liçarra
(...)

Zer: Aldarea [Andre Maria]
Non: Lizarrako Done Petri
Jatorria: FDMPV.007

marie - (1253/05/04) BID.LBTLG , 15. or. (Jats.)

(...)
Conegude cause sie a toz aquez qui son e qui seran, que W. S. de Labadie de Jathsu ha empeinad le dezme que ha a Jathsu a l'Abesque e au Capito de Baione ab voluntad de ne Marie, sa moiller, per X LB de Morlans, e deu le souber sentmartiamens de sos propis dieis e no d'autre mauliute, ne coberte no-i deu far ad obs d'autrui
(...)

Zer: Zergadun baten emaztea
Non: Jatsu
Jatorria: BID.LBTLG

marie - (1254/02/10) FDMPV.007 , 9. dok., 50. or. [AGN, Comptos, C.2, N.78]

(...)
Datum apud Sangossam, die martis prima post octauas Purificationis Beate Marie, mense febrruarii, anno Domini Mº CCº Lº tercio
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

beate marie - (1255/12/06) FDMPV.007 , 15. dok., 63, 64, 69, 70. or. [AGN, Comptos, C.3, N.1]

(...)
Domus uero quas tenebamus in pignore prope ecclesiam Beate Marie Pampilonensis, que uocantur Jhesu Christi, que sint episcopi Pampilonensis proprie, reddantur libere episcopo, et predicto episcopo et eius successoribus in perpetuum remaneant […] domibus sitis prope ecclesiam Beate Marie Pampilonensis, que uocantur Jhesu Christi, quas rex tenebat, que episcopo Pampilonense in perpetuum remanent […] Domus uero quas tenebat rex in pignore prope ecclesiam Beate Marie Pampilonensis, que uocantur Jhesu Christi, que sunt episcopi Pampilonensis proprie, reddantur libere nobis […] domibus sítis prope ecclesiam Beate Marie Pampilonensis, que uocantur Jhesu Christi, quas rex tenebat, que nobis et successoribus nostris in perpetuum remanent
(...)

Zer: Eliza nagusia
Non: Iruñea
Jatorria: FDMPV.007

marie de harcupe - (1256) BID.LBTLG , 22. or. (Ust.)

(...)
Testimonis son desso [...] ne Marie de Harcupe
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Uztaritze
Jatorria: BID.LBTLG

beate maria - (1256/02/04) FDMPV.007 , 17. dok., 72. or. [AGN, Comptos, C.3, N.2]

(...)
domibus sitis prope ecclesiam Sancti Petri Pampilone, quas edificauit rex Sancius, quas tenebit Pampilonensis episcopus que nobis regi in perpetuum remanent, et de domibus sitis prope ecclesiam Beate Maria Pampilone, que uocatur Jhesu Christi, quas rex tenebat que episcopo Pampilonense in perpetuum remanent in dicta compositione plenius sunt expressa
(...)

Zer: Eliza
Non: Iruñea
Jatorria: FDMPV.007

maria vengoa - (1257- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 37 [M.NLCDI, FLV 1, § 8, 42. or.]

(...)
El suf. -ko se emplea también para indicar la situación en alto o en bajo, suso o yuso: Maria Vengoa (37, hacia 1168), Enequo Veengoa (265, 1236) o, por el contrario, Domenga Goicoa (107), Sancius y Sancha Goycoa (198, h. 1225), etc. Pero, si el superlativo be(h)en 'imus' lleva este determinativo, no sucede esto con su contrapuesto goi(h)en 'summus': Auria Goiena (105), Sancii Goyena (324, 1249, Barañáin). El frecuente Barrena (G. Ortiz Barrena 107, Lope Varrena 377, h. 1257, etc.) tiene, como el último, el aspecto de un superlativo y muy probablemente lo es: en la lengua corriente alude al 'interior', pero en la toponimia medieval hace seguramente referencia, como Beengoa, a posición más baja (24 [Para el uso tardío de lat. imus como intimus, véase Löfstedt, Syntactica II, p. 345, n. 2])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

sancta maria - (1259/09/01 [k.]) FDMPV.007 , 23. dok., 81. or. [AGN, Comptos, C.1, N.41]

(...)
Plogo a mi de bon coraçon e de bona voluntad, por amor de Dios e de Sancta Maria, e por las almas de mi padre e de mi madre
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

sante marie - (1259/09/01 [k.]) FDMPV.007 , 23 bis. dok., 83. or. [AGN, Cart. II, P.129-131]

(...)
Placuit michi libenti annimo et spontanea uoluntate, et propter amorem Dei et Sante Marie, et pro annimabus patris et matris mee et omnium parentum nostrorum, dono uobis et concedo
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

maria lopiz - (1264 [1980, 1995]) DRPLV , V, 26. or.

(...)
IB-22 Manço Oxoiz a.991 DocLeire 12 [sobre la forma Oxo-sin artículo], Lope Ossandoiz a.1087 DocLeire 125, don Sancio Lopeiz s.XII CDPrioradoNavarra 4, Sanso Lopeiz, Orti Lopeiz s.XIII CDPrioradoNavarra 77, Johan Osandoyz a.1330 PoblNavarra 301, Maria Lopiz a.1264 LCullitaOlite 80v, Enicho Lopitz de Uinuesa a.1351 PeajeNavarra (Pamplona) 530
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

sancta maria candelera - (1264/02/02) FDMPV.007 , 27. dok., 88. or. [ACR, Abadías, F.2, N.1]

(...)
Esta carta fue feyta e dada en Sanguessa, lunes primo enpues Sancta Maria Candelera, anno Domini millesimo CCº IXº tercio
(...)

Zer: Ospakizun kristaua [data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

santa maria - (1264/02/05) FDMPV.007 , 28. dok., 89. or. [AGN, Comptos, C.3, N.104-III]

(...)
que los dichos labradores nuestros de Funes qui agora hy son et de aqui adelant hy seran, den a nos por peyta et a nuestra generacion por seculacuncta cad’aynno, por la fiesta de Santa Maria de medio agosto, dozientos kafices de pan […] Et nos queremos que los dichos nuestros labradores de Funes, pagando cada aynno el deuandicho pan entegrament et los dineros por la dicha fiesta de Santa Maria de medio agosto, que sean quitos de toda lauor
(...)

Zer: Andre Maria [abuztuko data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

santa maria candelor - (1264/02/05) FDMPV.007 , 28. dok., 89. or. [AGN, Comptos, C.3, N.104-III]

(...)
esta carta con nuestro sieyllo pendient, et fue feyta et dada en Villafranqua, el martes primero enpues la fiesta de Santa Maria Candelor
(...)

Zer: Ospakizun kristaua [data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

santa maria candelera - (1264/02/07) FDMPV.007 , 29. dok., 92. or. [AGN, Comptos, C.3, N.19]

(...)
Esta carta fue feyta e dada en Sanguessa, jueues primero empues Santa Maria Candelera, anno Domini millessimo duocentessi mo sexagessimo tercio
(...)

Zer: Ospakizun kristaua
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

santa maria - (1264/03/23) FDMPV.007 , 33. dok., 96. or. [AGN, Cart. I, P.197]

(...)
esta present carta que fue fecha et dada en Pomplona, domingo primero ante de Santa Maria de março
(...)

Zer: Andre Maria [martxokoa, data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

sancte marie - (1264/08) BID.LBTLG , 36. or. (Jord.)

(...)
So fo feit a bone fe, seis mal engan, a Baione lo dimars apres le feste de le sancte Marie d'Auost, Anno Domini Mª CCº LXIIIIº
(...)

Zer: Andre Maria [data: abuztukoa]
Non:
Jatorria: BID.LBTLG

santa maria - (1264/08/18) FDMPV.007 , 40. dok., 104. or. [AGN, Cart. I, P.171]

(...)
Et porque esto sia firme et valedero por todos tiempos, ponemos nuestro sieillo pendient en esta present carta, la quoal fue feyta et dada en la Puent de la Reyna lunes primero empues Santa Maria de meatat de agosto
(...)

Zer: Andre Maria [data, abuztukoa]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

sancta maria - (1265/03/15) BID.LBTLG , 39. or. (Lard.)

(...)
Sabude causa sia a totz aquedz qui questa present carta veiran e audiran, que io, ne Francese de Lue, emferme de cors e san de peisse, estan hiu leit de infirmitad, a honor de Diu e de sancta Maria, e a profijt de las animas d'en Per W. Boer, defunct mei marid, e de mi, e expressemens en redemption de las animas de las personas a las quaus nos tiem tort, autreihi e dau e liuri au Capito de la Glizia de sancta Maria de Baiona lo mei berger de Lardas, ab todz los fruitz que dius hi dera, acceptadz los dretz d'en Gassie Johan de Beiarridz, mei gier en sa vita
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: BID.LBTLG

sancta maria - (1266/01/27) FDMPV.007 , 48. dok., 115. or. [AGN, La Oliva, L.17, N.283]

(...)
pagar por todos tiempos el pan cada un aynno a la fiesta de Sancta Maria en agosto, et los dineros a la Sant Miguel, a nos ho a nuestro mandamiento
(...)

Zer: Andre Maria [data, abuztukoa]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

sancta maria - (1266/09/10) FDMPV.007 , 54. dok., 123. or. [ACR, Privilegios, F.1, N.14]

(...)
La qual fue fecha e dada en Sant Miguel de Cixa, por mandamiento del rey, viernes primero enpues Sancta Maria del mes de setiembre, anno Domini Mº CCº LXº sexto
(...)

Zer: Andre Maria [data, abuztukoa]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

santa maria - (1266/11/05) FDMPV.007 , 57. dok., 127. or. [AGN, Cart. I, P.50]

(...)
a pagar el pan cada un ayno a la fiesta de Santa Maria de mediado agosto, et los dineros a la fiesta de Sant Miguel
(...)

Zer: Andre Maria [data, abuztukoa]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

maria - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 128. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]

(...)
con los heredamientos que los ditos coyllaços tienen [...] Maria, filla de Pero Machoa
(...)

Zer: Nekazari morroia
Non: Muruzabal Andion
Jatorria: FDMPV.007

maria aluariz d'andion - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 129. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]

(...)
Et don Diago Garcia dio fiadores a don Hienego Lopiz et a dona Andrequina de dozientos boyes con lures cotos, de como fuero es, Sancho Lopiz, marido de Maria Aluariz d’Andion, et Johan Periz, uezino de Muruçaual, que se tenia el dito don Diago Garcia en esta particion antedita
(...)

Zer: Ordezkari baten emaztea
Non: Muruzabal Andion
Jatorria: FDMPV.007

johan de maria çalua - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 129. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]

(...)
De la qual dita particion et fiaduria son testigos qui presentes fueron en el logar [...] don Johan de Maria Çalua, alcalde de Larragua
(...)

Zer: Alkate lekukoa
Non: Muruzabal Andion [Larraga]
Jatorria: FDMPV.007

marie - (1269/10/16) FDMPV.007 , 78. dok., 155. or. [ANF, J.613, N.4]

(...)
offerimus et concedimus Deo et Beate Marie et fratribus Grandimontensis ordinis, Lemouicensis diocesis, presentibus et futuris in puram et perpetuam helemosinam, locum nostrum quem habemus prope Tutelam
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

marie - (1269/10/16) FDMPV.007 , 78. dok., 156. or. [ANF, J.613, N.4]

(...)
quinquaginta kafficia tritici boni et ydonei ad menssuram Pampilonensem in granario nostro de Cortes, singulis annis percipienda in octabis Assumptionis Beate Marie
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

sancta maria magdalena - (1270/11) FDMPV.007 , 88. dok., 176. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]

(...)
que cante por nos cada dia, en el peage de Tudela a pagar por la Sant Miguel, por partir a los canonigos […] que deue recebir cinquenta sueldos por la fiesta de Sant Miguel, e otros cinquenta sueldos por la Nadal, otros cinquenta sueldos por la Resurrection, e otros cinquenta sueldos por la Sancta Maria Magdalena
(...)

Zer: Santa izena [data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

sancta maria - (1270/11) FDMPV.007 , 88. dok., 178. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]

(...)
que cante cada dia missa en un die de requiem por nuestra alma, en el otro dia de Sancta Maria, o de Sant Spirit, qual mas quisiere
(...)

Zer: Andre Maria [data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007

santa maria - (1281/08/01) FDMPV.004 , 30. dok., 87. or.

(...)
Otro si, el abbat e el convento sobredichos prometieron e otorgaron e se obligaron a la dicha dona Milia, de le dar cada ayno en prestado e en beneficio a quinze dias de Santa Maria de meyo agosto coraynta kafices de trigo, mesura de Pamplona, en Sallinas cerca Mont Real, de guisa e de manera que la dicha dona Milia non pierda por entrar en religion este prestamo en beneficio en su vida si eilla non casare
(...)

Zer: Ospakizun kristaua [maiatzekoa]
Non:
Jatorria: FDMPV.004

maria aiçpungo - (1282 [1957, 1995]) DRPLV , V, 174. or. (62. oin oharra)

(...)
Ikus Maria Aiçpungo eta Pero Aiçpungo XIII mendean (1282, El gran Pr. Nav., dok 462)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: DRPLV

maria - (1282/04/28) FDMPV.005 , 6. dok., 22. or.

(...)
Et juro a Dios et a Santa Maria sobre la cruz et sobre santos euangelios en que meti mis manos quando este jure
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.005

cilueti de maria ederra - (1283-1284 [1881]) COMP.DEN , F.90v [LU.NOBDP, IV, 165. or.]

(...)
Les Compoti denariorum, fº 90 vº, mentionnent "Cilueti de Maria Ederra, rustica, etc."
(...)

Zer: Andrea
Non: Nafarroa
Jatorria: LU.NOBDP

don xemeno de maria çurra - (1286) CIERB.RCOL , fol. 2v

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

domna maria de eliçamendia - (1287 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 493 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 38. or. (13. oharra)]

(...)
ecclesia de Eliçamendi (y domna Oria, domna Maria de Eliçamendia, 493, 1287)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

maría - (1290/05/12) FDMPV.006 , 12. or. [UA.SEG, B/1/1/7]

(...)
En el nombre de Dios Padre e Fijo e Spiritu Santo, que son tres personas e un Dios; e de la bienaventurada Virgen Santa María, su Madre, et a onrra e a serviçio de todos los santos de la corte çelestial
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maría - (1290/05/12) FDMPV.006 , 13. or. [UA.SEG, B/1/1/7]

(...)
en uno con la reyna donna María mi muger e con nuestros fijos el infante don Fernando primero e heredero e con don Alfonso e con don Henrrique, por fazer bien e merçed a los pobladores de la nuestra puebla de Segura
(...)

Zer: Erregina [Maria de Molina]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1296/08/06) FDMPV.005 , 10. dok., 26. or.

(...)
En el nombre de Dios et de Santa Maria, amen
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1299/04/04) FDMPV.005 , 11. dok., 31. or.

(...)
Et auyendo uoluntad de fazer bien et merçet a todos los conçeios de nuestros regnos con consseio et con otorgamiento de la reyna donna Maria, mi madre, et del inffante don Enrrique, mi tio et mio tutor, et de don Diego Lopez de Haro, sennor de Vizcaya, et de los ricos ommes et de los omes buenos de la nuestra tierra que y son connusco, otorgamos et damos et conffirmamos todas estas cosas que aqui seran dichas
(...)

Zer: Erregearen ama [Maria Molinakoa]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.005

[maria] jurdan - (1300/02/06) FDMPV.004 , 36. dok., 95, 96. or.

(...)
deziendo el dicho don Martin Semeniz que como don Martin Semeniz d'Ayvar e donna Jurdan, su muger, abuelo e abuela del sobredicho don Martin Semeniz, oviessen, toviessen e heredassen, la quarta parte de la villa de Melida [...] por razon de la dicha dona Maria Jurdan de quien fueron los dichos bienes, e los sobredichos sus avuelos del sobredicho Martin Xemeniz seyendo, teniendo, possediendo, la dicha quarta parte de la villa de Melida e palacios, e heredamientos, molinos, sotos e huertos, con sus pertinencias [...] que los dichos don Martin Semeniz d'Ayvar e donna Maria Jurdan havian assi comos fijos legitimos e herederos de ellos
(...)

Zer: Oibarko andre zendua
Non: Melida
Jatorria: FDMPV.004

maria - (1300/06/15, 1301/01/04) FDMPV.009 , 1. dok. 7, 9. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 1r, 2r]

(...)
En el nombre de Dios e de la Virgen vienabenturada Santa Maria [...] e juro a Dios e a Santa Maria e a mi alma de vos guardar e mantener vien e lealmente en todos buestros fueros e derechos [...] e qualquier que lo fiziere o contra ello les pasare aia la ira de Dios e de Santa Maria e la mia e caia con la maldicion de Judas Escariote, el traidor, dentro en los infiernos para siempre jamas
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

maria - (1300/06/22) FDMPV.006 , 14. or. [UA.SEG, B/1/1/2]

(...)
Et yo sobre dicho rey Don Ferrando con conseio de la reyna donna Maria mi madre, e con otorgamiento del infante Don Enrrique mío tío e mío tutor, e por les fazer bien e merced, confirmogela que les vala en todo tienpo para sienpre iamás
(...)

Zer: Erregearen ama [María de Molina]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.006

santa maria - (1300/08/17) FDMPV.004 , 37. dok., 99. or.

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, quod anno Domini millesimo CCC., miercoles primero empues Santa Maria de agosto, ante nos Alffonsso de Rovray, gobernador de Navarra, nos seyendo en la villa de Pamplona venieron los honrrados don freyre Miguel de Arteyz, por la gracia de Dios abbat de Santa Maria de Oliva, e don Ruy Periz de Echalaz, cavayllero
(...)

Zer: Ospakizun kristaua [maiatza]
Non:
Jatorria: FDMPV.004

maria - (1301/01/04 [1300/06/15]) FDMPV.009 , 1. dok. 9. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 2v]

(...)
En el nombre del Padre y del Fixo e del Espiritu Santo que son tres personas e un Dios, e de la vienabenturada Virgen Gloriosa Santa Maria, su madre, e a onrra e seruicio de todos los santos de la corte celestial
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

maria - (1301/01/04 [1300/06/15]) FDMPV.009 , 1. dok. 9. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 2v]

(...)
nos, el sobredicho rey don Fernando, en uno con la reyna donna Costanza, mi muger, con concexo e con otorgamiento de la reina donna Maria, nuestra madre, e del infante don Henrrique, nuestro tio e nuestro tutor
(...)

Zer: Erregearen ama [Maria Molinakoa]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

maria - (1301/07/01) FDMPV.005 , 12. dok., 33. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Fernando, por la gracia de Dios rey de Castiell, de Toledo, de Leon, de Gallizia de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et senno[r] de Molina, con consseio et otorgamiento de la reyna donna Maria, mi madre et del inffante don Enrrique mio tio et mio tutor
(...)

Zer: Erregearen ama [Maria Molinakoa]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1302/07/28) FDMPV.005 , 14. dok., 36. or.

(...)
En el nombre del Padre et del Fijo et del Spiritu Sancto, que son tres personas et vn Dio et de sancta Maria, su madre, a qui nos tenemos por sennora et por auogada en todos nuestros fechos
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1302/07/28) FDMPV.005 , 14. dok., 37. or.

(...)
Estando en la çiudat de Burgos en las cortes que agora y fiziemos, seyendo y conuusco ayuntados la reyna donna Maria nuestra madre et el inffante don Henrrique nuestro tio et el inffante don Pedro nuestro hermano
(...)

Zer: Erregearen ama [Maria Molinakoa]
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1305/05/15) FDMPV.005 , 16. dok., 43. or.

(...)
En el nombre del Padre et del Fijo et del Espiritu Santo que son tres personas et un Dios, et de la bien auenturada Uirgen santa Maria su madre, et a onrra et a seruiçio de todos los santos de la corte celestial
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1305/05/15) FDMPV.005 , 16. dok., 43. or.

(...)
Por ende nos catando esto, queremos que sepan por este nuestro priuilegio los que agora son et seran daqui adelante, commo nos don FERNANDO, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarue et sennor de Molina, en vno con la Reyna donna CONSTANCA [sic; -Ç-] mi muger, estando en las cortes que agora faziemos en Medina del Campo, seyendo connusco la reyna donna Maria nuestra madre et el infante don Johan nuestro tio, et nuestros hermanos el infante don Pedro et el infante don Felipe et don Fernando, fijo del infante don Fernando, et don Gonçalo, arçobispo de Toledo et don Alfonsso, obispo de Coria, et otros prelados et maestres de las ordenes, et don Johan Nunnez, adelantado mayor de la frontera et don Pedro Ponz, nuestro mayordomo mayor, et otros ricos ommes et infançones et caualleros, çibdadanos et otros ommes bonos de las uillas et de los logares de nuestros regnos et los ommes bonos que uinieron a estas cortes por personeros de los conçeios de las çibdades et de las uillas et logares de Castiella, ueyendo que era seruiçio de Dios et pro de toda la tierra, pidieron nos estas cosas que aqui seran dichas
(...)

Zer: Erregearen ama [María de Molina]
Non: Medina del Campo
Jatorria: FDMPV.005

maria periz de o[y]lloqui - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 108, 108-109. or.

(...)
e otra vyna en Oylloquilanda, e atienese de la una part a la vyna de donna Maria Periz de Oylloqui [9. oharra: Olloqui B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º LXI r.º / LXIX r.º)], e de la otra part se atiene a la vyna de Sancho Periza [...] e un huerto en Legarra el qual huerto se atiene al huerto de dona Maria Periz de Oylloqui, e de la otra part se atiene al huerto de don Ximen Gil
(...)

Zer: Mahasti edota baratze jabea
Non: Uharte [Eguesibar]
Jatorria: FDMPV.004

maria çuria de aransus - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 110. or.

(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Maria Çuria de Aransus, e de la otra part se atiene a la pieça de Maria Enegues
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Altzuza
Jatorria: FDMPV.004

maria e[ne]gues - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 110. or.

(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Maria Çuria de Aransus, e de la otra part se atiene a la pieça de Maria Enegues [14. oharra: Maria Egues B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º LXI r.º / LXIX r.º)]
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Altzuza
Jatorria: FDMPV.004

maria de arleta - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 111. or.

(...)
e una vyna en Arleta, la qual vyna se atiene de la una part a la vyna de dona Maria de Arleta, e de la otra part se atiene a la vyna de Miguel Sanz
(...)

Zer: Mahasti jabea
Non: Zabaldika
Jatorria: FDMPV.004

maria la menor - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 112. or.

(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una III part a la pieça de Maria la menor, e de la otra part a la pieça de dona Gracia de Badoztan
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Zabaldika
Jatorria: FDMPV.004

maria xemeniz - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 112. or.

(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Toda Arceyz, e de la otra part se atiene a la pieça de Maria Xemeniz
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Zabaldika
Jatorria: FDMPV.004

maria johan - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 113. or.

(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de dona Toda, e de la otra part se atiene a la pieça de dona Maria Johan
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Beltzunegi [Esteribar]
Jatorria: FDMPV.004

santa maria - (1311/05/01) FDMPV.004 , 43. dok., 121. or.

(...)
quinze cafizes de trigo de pecha mesura de Pamplona por cada un anno, por la fiesta de Santa Maria de agosto, segunt que el noble don Xemen de Ayvar, qui fue, havia sobre vos e sobre vuestros bienes
(...)

Zer: Andre Maria [abuztua]
Non:
Jatorria: FDMPV.004

maria - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 112, 113. or.

(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de dona Maria, e de la otra part se atiene a la carrera publica [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Yenego Martiniz, e de la otra part se atiene a la pieça de dona Maria, e de la otra part se atiene a la pieça de dona Sancha [...] e otra pieça la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de dona Toda, e de la otra part se atiene a la pieça de dona Maria [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Yenego Martiniz, e de la otra part se atiene a la pieça de dona Maria [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Ateyz, e de la otra part se atiene a la pieça de dona Maria
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Beltzunegi [Esteribar]
Jatorria: FDMPV.004

santa maria - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 113, 115, 118. or.

(...)
e que los dichos cuaranta kafizes de trigo nos sean dados por la fiesta e dia de Santa Maria del mes de agosto, cada ayno [...] den a vos el dicho abbat e convento cada ayno cuarenta kafizes de trigo mesura de Pamplona, cada un ayno por la fiesta e dia de Santa Maria del mes de agosto, de aqui adelant por todos tiempos del mundo, e que enpecedes a prender los dichos cuarenta kafizes de trigo por la fiesta e dia de Santa Maria del mes de agosto primero venient [...] nos obligamos de dar e de pagar a vos los dichos quaranta cafizes de trigo por cada un ayno por la fiesta et dia de Santa Maria del mes de agosto, por todos tiempos del mundo, a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva sobredicho e a vuestros successores
(...)

Zer: Andre Maria, ospakizuna [abuztukoa]
Non:
Jatorria: FDMPV.004

santa maria - (1311/05/02) FDMPV.004 , 44. dok., 127. or.

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que como yo don Bartolomeo de Mançia, mayoral del conceyllo de los lavradores de Melida, fuess en la villa de Tudela, quando el conceyllo de los labradores de Melida ovieron el mandamiento del noble don Oger seynor de Rada e alferiz de Navarra e seynor nuestro, que se obligassen a dar e pagar cada un ayno por todos tiempos del mundo al abbat e convento de Sancta Maria de Oliva, por la fiesta de Santa Maria de agosto, cuaranta kafizes de trigo mesura de Pamplona, segunt que de suso se contiene
(...)

Zer: Andre Maria [abuztua]
Non:
Jatorria: FDMPV.004

iohan adameç e maria eyneguez de hanoeta, vezinos de tolosa - (1312 [1995) FDMPV.058 , 11, 19. or. [SAL.IKA, 1, 141. or.]

(...)
Hanoeta (Iohan Adameç e Maria Eyneguez de Hanoeta, vezinos de Tolosa, Tolosa, 1312, Larrañaga & Lema, 1995, 11, pág. 19
(...)

Zer: Antroponimoak, herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: SAL.IKA

maria - (1315/08/10 [k. 1313/12/09]) FDMPV.005 , 20. dok., 57, 59. or.

(...)
Yo et la reyna donna Maria, mi auuela, et el inffante don Johan et el inffante don Pedro, mios tios et mios tutores, et guarda de mios regnos, uiemos una mi carta de cuero seellado con mio seello de cera colgado [...] Andres Perez, Pero Gil, et todos los procuradores del conçeio de Salinas d'Annana pidieron por merçed a mi et a la reyna donna Maria, mi auuela, et al inffante don Johan et al inffante don Pedro, mios tios et mios tutores, que porque los mios seellos que trayan la dicha reyna donna Maria et el inffante don Johan et el inffante don Pedro son unos et una chancelleria que yo les mandasse confirmar esta mi carta
(...)

Zer: Erregearen amona [Maria Molinakoa]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1315/09) FDMPV.006 , 19. or. [UA.SEG, B/1/1/2]

(...)
Et yo el sobre dicho rey Don Alfonso con conseio e con otorgamiento de la reyna donna María mi avuela et el Infante Don Johan e del Infante Don Peydro, [mios tío]s e míos tuthores e guarda de míos regnos, et por fazer bien e merçed al dicho conçeio de Segura, tóvelo por bien e confírmogela
(...)

Zer: Erregearen amama [María de Molina]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1315/09/05) FDMPV.006 , 20. or. [UA.SEG, B/1/1/1]

(...)
Et yo el sobre dicho rey Don Alfonso con conseio e con otorgamiento de la reyna donna María, mi avuela, e del Infante don Johan, e del Infante don Peydro, míos tíos e mios tutores, e guarda de mios regnos, et por fazer bien e merçed al dicho conçeio de Segura, tóvelo por bien e confírmogela
(...)

Zer: Erregearen amama [María de Molina]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1317/05/05) FDMPV.005 , 21. dok., 62. or.

(...)
Et yo, e, sobredicho rey don Alffonsso, con conseio et con otorgamiento de la reyna donna Maria, mi auuela, et de los inffantes don Johan et del Inffante don Pedro, mios tios et mios tutores, touelo por bien
(...)

Zer: Erregearen amona [Maria Molinakoa]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.005

santa maria - (1320/05/29) FDMPV.004 , 51. dok., 153. or.

(...)
los sobredichos seysanta cafizes de trigo de la mesura de Pamplona de renta en tributo pora cada un anno a recevir por la fiesta de Santa Maria de medio agosto, cada un anno
(...)

Zer: Andre Maria [abuztua]
Non:
Jatorria: FDMPV.004

santa maria - (1320/06/01) FDMPV.004 , 52. dok., 155. or.

(...)
seysanta cafizes de buen trigo, limpio e fermoso de la mesura de Pamplona, de renta en tributo cada un anno apagar por la fiesta de Santa Maria de agosto por todos tiempos del mundo sobre el concello de los labradores de la villa de Melida
(...)

Zer: Andre Maria [abuztukoa]
Non:
Jatorria: FDMPV.004

maria - (1329/11/03 [k. 1315/08/10]) FDMPV.005 , 24. dok., 68, 70. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo,de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, yo et la reyna donna Maria, mi auuela, et el inffante don Johan et el inffante don Pero, mios tios et mios tutores et guarda de mios regnos, viemos vna mi carta de cuero, seellada con mio seello de çera colgado [...] Et agora los procuradores de, conçeio de Salinas de Annana pidieron por merçed a mi et a la reyna donna Maria, mi auuela, et al inffante don Johan et al inffante don Pero mios tios et mios tutores, que porque los mios seellos que trayan la dicha reyna donna Maria et el inffante don Joan et el inffante don Pero son vnos et vna chançelleria, que yo que les mandase confirmar esta mi carta
(...)

Zer: Erregearen amona [Maria Molinakoa]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1329/11/03 [k. 1329/08/15]) FDMPV.005 , 24. dok., 68. or.

(...)
En el nombre de Dios Padre et Fijo et Spiritu Sancto, que son tres personas et vn Dios verdadero que biue et reyna por siempre jamas et de la bien auenturada Virgen gloriosa santa Maria, su madre, a quien nos tenemos por sennora et por abogada en todos nuestros fechos
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1329/11/03 [k. 1329/08/15]) FDMPV.005 , 24. dok., 68, 71. or.

(...)
que sepan por este nuestro priuillegio todos los omes que agora son et seran d'aqui adelante, commo nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Vizcaya et de Molina, en vno con la reyna donna Maria, mi muger, viemos vna nuestra carta escripta en pergamino et seellada con nuestro seello de plomo [...] Et nos el sobredicho rey don Alffonso, reynante en vno con la reyna donna Maria mi muger, en Castiella, en Toledo, en Leon, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murçia, en Jahen, en Baeça, en Badaios, en el Algarbe et en Vizcaya et en Molina, otorgamos este priuillegio et confirmamoslo
(...)

Zer: Erregearen emaztea [Maria Portugalgoa]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1329/11/12) FDMPV.005 , 25. dok., 73. or.

(...)
En el nombre de Dios Padre et Fijo et Spiritu Sancto que son tres personas et vn Dios verdadero que biue et regna por sienpre jamas, et de la bien auenturada Virgen gloriosa Santa Maria su madre, a quien nos tenemos por sennora et por auogada en todos nuestros fechos
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1329/11/12) FDMPV.005 , 25. dok., 73. or.

(...)
Queremos que sepan por este nuestro priuillegio todos los omes que agora son et seran d'aqui adelante commo nos don ALFONSO, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Galizia de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Vizcaya et de Molina, en vno con la reyna donna MARIA, mi muger, viemos vn priuillegio del rey don Alfonso nuestro visauuelo escripto en pergamino et seellado con su seello de plomo
(...)

Zer: Erregearen emaztea [Maria Portugalgoa]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.005

maria çalduna - (1330) CAR.PNAXIV , F. Est., 285. or.

(...)
en Legardeta
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

pascoal de johan de maria oteyza - (1330) CAR.PNAXIV , 227 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1v)

(...)
Pascoal de Johan de Maria Oteyza, VII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz de johan de ardeuillas - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2r)

(...)
Maria Lopiz de Johan de Ardeuillas, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de johan ezquerro - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2r)

(...)
Maria de Johan Ezquerro, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrando - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)

(...)
Pero Lopiz, fijo de Maria Ferrando, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de per abbat - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)

(...)
dona Maria de Per Abbat, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancho dona maria - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)

(...)
uxor de Sancho dona Maria, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten senarra
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pero tibalt - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)

(...)
Maria Pero Tibalt, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pascoal de dona maria - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)

(...)
Pascoal de dona Maria, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de dona maria - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)

(...)
Martin de dona Maria, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

domenga maria beylita - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)

(...)
Domenga Maria Beylita, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1330) CAR.PNAXIV , 229 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3v)

(...)
Johan, fi de Maria Martin, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pascoal de maria bleneguer [sic] - (1330) CAR.PNAXIV , 229 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 4v)

(...)
Domingo, fi de Pascoal de Maria Bleneguer, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin d'iriuerri - (1330) CAR.PNAXIV , 229 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 4v)

(...)
Maria Martin d'Iriuerri, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 232 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5v)

(...)
Maria, filla de Pero Ruuio, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan martin de maria maraynnon - (1330) CAR.PNAXIV , 232 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5v)

(...)
Johan Martin de Maria Maraynnon, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria los yerrnos - (1330) CAR.PNAXIV , 232 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6r)

(...)
Maria Los Yerrnos, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 232 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6r)

(...)
Maria, filla de Domingo don Johan, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero garcia de maria nauarra - (1330) CAR.PNAXIV , 232 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6v)

(...)
Pero Garcia de Maria Nauarra, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria los yerrnos - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6v)

(...)
Domingo, fi de Maria los Yerrnos, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria adriena - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6v)

(...)
Domingo Martin, yerno de Maria Adriena, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten amaginarreba
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz de la molinera - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)

(...)
Maria Lopiz de la molinera, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria johan teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)

(...)
Maria Johan Teresa, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

belenguer de maria belenguer - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)

(...)
Belenguer de Maria Belenguer, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin de garcia santa maria - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)

(...)
Maria Martin de Garcia Santa Maria, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pascoal de maria belenguer - (1330) CAR.PNAXIV , 233 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7v)

(...)
Pascoal de Maria Belenguer, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pero sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 233 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7v)

(...)
Maria Pero Sanchiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia johan baygorri - (1330) CAR.PNAXIV , 233 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7v)

(...)
Maria Garcia Johan Baygorri, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pedro de johanes - (1330) CAR.PNAXIV , 233 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)

(...)
Maria Pedro de Johanes, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pedro de johanes - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)

(...)
la filla de Maria Pedro de Johanes, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrando - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)

(...)
Maria Ferrando, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria per areyllano - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)

(...)
Maria Per Areyllano, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancha maria arcoiz - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)

(...)
Martin, fi de Sancha Maria Arcoiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria maraynnon - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)

(...)
Pascoal, fi de Maria Maraynnon, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

lorent de maria lorent - (1330) CAR.PNAXIV , 234 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9r)

(...)
la filla de Lorent de Maria Lorent, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria per abbat - (1330) CAR.PNAXIV , 234 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9r)

(...)
nietos de Maria Per Abbat, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun batzuen amona
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1330) CAR.PNAXIV , 235 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9v)

(...)
fillos de la filla de Maria Martin, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun batzuen amona
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de pero payllar - (1330) CAR.PNAXIV , 235 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9v)

(...)
fillos de Maria de Pero Payllar, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun batzuen ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan martin de maria maraynnon - (1330) CAR.PNAXIV , 235 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9v)

(...)
fillos de Johan Martin de Maria Maraynnon, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria los yerrnos - (1330) CAR.PNAXIV , 235 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9v)

(...)
fillos de Maria Los Yerrnos, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun batzuen ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1330) CAR.PNAXIV , 235 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10r)

(...)
fillos de Maria Lopiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun batzuen ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria per arceyz - (1330) CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10v)

(...)
Maria Per Arceyz, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia pero eyneça - (1330) CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10v)

(...)
Maria Garcia Pero Eyneça, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10v)

(...)
Maria filla de Johan Cibalt, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11r)

(...)
Maria, filla de Pascoal de Pero Lerin con su fillo, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria guardiano - (1330) CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11r)

(...)
Maria Guardiano, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11v)

(...)
Maria, filla de Pero Marquo, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrando - (1330) CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11v)

(...)
Johan, fi de Maria Ferrando, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancho dona maria - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12r)

(...)
fillos de Sancho dona Maria, IIII s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12r)

(...)
Maria Miguel, criada del conceyllo, I s.
(...)

Zer: Neskamea [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria per arçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12r)

(...)
fillas de Maria Per Arçeyz, I s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria mingo orti - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)

(...)
Maria Mingo Orti, con su fillo, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

miguel dona maria - (1330) CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13r)

(...)
fi de Miguel dona Maria, I s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria johan teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)

(...)
nieta de Maria Johan Teresa, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten amona
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria adriana - (1330) CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)

(...)
fillos de Maria Adriana, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria tafayllesa - (1330) CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)

(...)
fillos de Maria tafayllesa, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)

(...)
fillos de Maria, filla de Maria Pero, IIII s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pero - (1330) CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)

(...)
fillos de Maria, filla de Maria Pero, IIII s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen amona
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria johan teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)

(...)
fillos de Maria Johan Teresa, VI s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)

(...)
dona Maria, filla de Domingo Belenguer, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14v)

(...)
Maria Periz, la costurera, nichil.
(...)

Zer: Jostuna [no an pagado]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz beruinçana - (1330) CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14v)

(...)
Maria Lopiz Beruinçana, nichil.
(...)

Zer: Zergaduna [no an pagado]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pero sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14v)

(...)
fijas de Maria Pero Sanchiz, nichil.
(...)

Zer: Zergadun [no an pagado] batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel de los laços - (1330) CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14v)

(...)
Maria Miguel de los Laços, nichil.
(...)

Zer: Zergaduna [no an pagado]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro de dona maria - (1330) CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15r)

(...)
Pedro de dona Maria, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

gil de maria pascoal - (1330) CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15r)

(...)
don Gil de Maria Pascoal, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria domingo - (1330) CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15v)

(...)
Maria Domingo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 239 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17r)

(...)
Maria Periz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan maria montera - (1330) CAR.PNAXIV , 239 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17r)

(...)
Johan Maria Montera, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de domingo maçonero - (1330) CAR.PNAXIV , 239 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17r)

(...)
Maria de Domingo Maçonero, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria domingo - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17v)

(...)
Maria Domingo, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)

(...)
Pascoal et Maria, fillos de Ferrando Maora, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz de miranda - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)

(...)
Maria Periz de Miranda, VII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria joan - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)

(...)
Maria Joan, VI s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)

(...)
Maria, Estuania, fijas de Domingo Villar, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

semeno de maria xemeno - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)

(...)
Semeno de Maria Xemeno, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lasterra - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)

(...)
Maria Lasterra, V s. // sus fillos, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia la ferrera - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)

(...)
Maria Garcia la ferrera, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de carcar - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)

(...)
Maria de Carcar, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria cortesa - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19r)

(...)
Maria Cortesa, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz de cambra - (1330) CAR.PNAXIV , 241 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19r)

(...)
Maria Periz de Cambra, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria barbeada - (1330) CAR.PNAXIV , 241 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19v)

(...)
Domingo, fijo de Maria Barbeada, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 241 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20r)

(...)
Johan, fijo de Maria Nicolay, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1330) CAR.PNAXIV , 241 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20r)

(...)
dona Maria Garçia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero maria pero - (1330) CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21r)

(...)
Pero, fijo de Pero Maria Pero, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de maria johan - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21v)

(...)
Garcia de Maria Johan, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21v)

(...)
Maria Ferrandiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gil - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21v)

(...)
Johan et Maria Gil, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 244 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23v)

(...)
dona Maria, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lapieça - (1330) CAR.PNAXIV , 244 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23v)

(...)
Maria Lapieça, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pedro - (1330) CAR.PNAXIV , 244 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24r)

(...)
Maria Pedro, VIII s. // sus fijos, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de maria nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24v)

(...)
Martin de Maria Nicolay, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria barueadora - (1330) CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 25v)

(...)
Miguel, fijo de Maria Barueadora, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten ama
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sancho de maria mario - (1330) CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 25v)

(...)
Maria Sancho de Maria Mario, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de johan de sancho - (1330) CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 25v)

(...)
Maria de Johan de Sancho, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrando - (1330) CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 25v)

(...)
Maria Ferrando, dos s. (sic)
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria jurdan - (1330) CAR.PNAXIV , 245 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 26r)

(...)
Maria Jurdan, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 245 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 26r)

(...)
Maria, filla de Pascoal de Toda Garçeyz, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27r)

(...)
dona Maria muyller de [ilegible]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz parisa - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27r)

(...)
Maria Martiniz Parisa, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gil - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28r)

(...)
Maria Gil, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria amarga - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28v)

(...)
dona Maria Amarga, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28v)

(...)
Martin, fi de Maria Xemeniz, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28v)

(...)
Theresa Martiniz, VIII s. // dona Maria, su hermana, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria cauera - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29r)

(...)
Johan fi de Maria Cauera, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria semeniz - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 30r)

(...)
Maria Semeniz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 247 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31r)

(...)
Maria Sanchiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria cauera - (1330) CAR.PNAXIV , 247 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31r)

(...)
Maria Cauera, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 248 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31v)

(...)
Maria la de Garcia Pascoal, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria semeniz - (1330) CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32r)

(...)
Maria Semeniz, fija de Garcia Roldán, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1330) CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32v)

(...)
Johan, fi de Maria Martiniz, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria cavera - (1330) CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32v)

(...)
Pedro, fi de Maria Cavera, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria genta - (1330) CAR.PNAXIV , 249 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32v)

(...)
Maria Genta, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria blanca - (1330) CAR.PNAXIV , 249 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 33r)

(...)
Romeo, fi de Maria Blanca, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria marcho - (1330) CAR.PNAXIV , 249 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 33r)

(...)
dona Maria Marcho, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sancho - (1330) CAR.PNAXIV , 249 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 33r)

(...)
Fortuynno, yerrno de Maria Sancho, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten amaginarreba
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gil - (1330) CAR.PNAXIV , 249 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 33v)

(...)
fillo de Maria Gil, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria semeniz - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 33v)

(...)
Maria Semeniz, filla de Bertolomeo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeno - (1330) CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34v)

(...)
Domingo, fijo de Maria Xemeno, VI s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten ama
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria urdea - (1330) CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34v)

(...)
Maria Urdea, VI s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia la regalesa - (1330) CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35r)

(...)
Maria Garcia la Regalesa, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lazaro - (1330) CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35v)

(...)
Maria Lazaro, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz reylla - (1330) CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35v)

(...)
Maria Martiniz Reylla, V s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36v)

(...)
Maria, filla de Garcia Uicon, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria blanca - (1330) CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36v)

(...)
Toda, fija Maria Blanca, VI s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten ama
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 251 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 37r)

(...)
Maria, fija de Miguel Uaquero, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 251 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 37r)

(...)
dona Maria muger de Johan Martiniz, V s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 251 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 37v)

(...)
Maria, muyller de Pero Ferrero, VIII s. // sus fijos que no a partido, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gonçaluiz - (1330) CAR.PNAXIV , 252 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 38r)

(...)
Maria Gonçaluiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 252 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 38v)

(...)
Maria Sanchiz, muyller de Garcia Periz Climent, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria semeniz - (1330) CAR.PNAXIV , 252 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39r)

(...)
Maria Semeniz, filla Pero Santo Fuego, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 252 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39r)

(...)
Maria, filla Semen Ueyllido, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1330) CAR.PNAXIV , 253 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39v)

(...)
Maria Ferrandiz, la de Johan Barragan, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria floria - (1330) CAR.PNAXIV , 253 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39v)

(...)
dona Maria Floria, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1330) CAR.PNAXIV , 253 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39v)

(...)
Maria Martiniz, fija don Pero Martiniz Chico, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 253 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40r)

(...)
Maria Sanchiz, fija de Garçia Caluo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 253 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40r)

(...)
Matheo, nieto dona Maria, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun [peguyllarero] baten amona
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41r)

(...)
Maria, fija de Pero Peralta, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podient]
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 254 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41v)

(...)
Maria, fija Pero Regadio, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podient]
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 255 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41v)

(...)
dona Maria, muger de Semeno Martin Bono, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podient]
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 255 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 42r)

(...)
doyn'Oria, fija de Lop don Sancho, II s. // Maria, su hermana, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podient]
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria peralta - (1330) CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 42v)

(...)
Maria Peralta, VIIIen s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Funes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 256 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 43v)

(...)
Maria, fija de Johan Martiniz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Milagro
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 256 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 43v)

(...)
Maria, filla Martin Gil, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Milagro
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 256 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 44v)

(...)
dona Maria Periz la Domingo d'Ayllo, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Milagro
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 256 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 45r)

(...)
Maria la de Johan de Funes, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Casanueva (Milagro)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria beylla - (1330) CAR.PNAXIV , 256 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 45r)

(...)
Eluira, filla de Maria Beylla, nichil
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten ama
Non: Casanueva (Milagro)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gil - (1330) CAR.PNAXIV , 257 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 45v)

(...)
Maria Gil, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria camisuello - (1330) CAR.PNAXIV , 257 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 46r)

(...)
Maria Camisuello, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 258 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 48r)

(...)
Maria, filla don Sancho, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 258 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 48r)

(...)
Maria filla Domingo Atayo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de pascoal nauarro - (1330) CAR.PNAXIV , 259 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 49r)

(...)
Maria de Pascoal Nauarro, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 259 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 49v)

(...)
Maria, fija de Hurraca Copetas, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1330) CAR.PNAXIV , 259 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 49v)

(...)
Maria Garçia et su fillo, nichil
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria la guerrera - (1330) CAR.PNAXIV , 260 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50v)

(...)
Maria la Guerrera, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: San Adrian
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de dona domenga - (1330) CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51r)

(...)
Maria de dona Domenga, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Andosilla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 261 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52r)

(...)
Pascoal et Maria, nietos de Domenga, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Andosilla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de marques - (1330) CAR.PNAXIV , 262 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 53v)

(...)
dona Maria de Marques, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Andosilla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 262 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 53v)

(...)
Maria Periz, fija de Sancha Garçia, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Andosilla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1330) CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 54v)

(...)
Domingo, fi de Maria Miguel, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 54v)

(...)
Domingo, fi de Maria Miguel, VIII s. // Maria, su Annada, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

miguel de maria gil - (1330) CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55r)

(...)
Miguel de Maria Gil, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

pascoal de maria gil - (1330) CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55r)

(...)
Pascoal de Maria Gil, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55r)

(...)
Rodrigo, VIII s. // Maria, su Annada, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55r)

(...)
Maria Sanchiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria nauarra - (1330) CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55r)

(...)
Miguel, fi de Maria Nauarra, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria milia - (1330) CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55v)

(...)
Maria Milia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

pascoal de maria adrian - (1330) CAR.PNAXIV , 263 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55v)

(...)
Pascoal de Maria Adrian, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lorenz - (1330) CAR.PNAXIV , 263 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57r)

(...)
Maria Lorenz, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 263 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57r)

(...)
Maria Yuaynnes, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

oria de martin de maria gil - (1330) CAR.PNAXIV , 263 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57r)

(...)
dona Oria de Martin de Maria Gil, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1330) CAR.PNAXIV , 263 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57r)

(...)
Maria Martin, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de ferrant caues - (1330) CAR.PNAXIV , 263 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57r)

(...)
dona Maria de Ferrant Caues, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57v)

(...)
Maria, fija de Johan Escriuano
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57v)

(...)
Maria, fija de Hurraca Milia
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yeniguiz - (1330) CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57v)

(...)
Maria Yeniguiz
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57v)

(...)
Maria, fija de Adam
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz la çerca - (1330) CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57v)

(...)
Maria Periz la Çerca
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 58v)

(...)
Maria Periz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria la mayestra - (1330) CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59r)

(...)
dona Maria la mayestra, VIII s.
(...)

Zer: Maistra
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gil - (1330) CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59r)

(...)
Domingo, fi de Maria Gil, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz d'urbe - (1330) CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60r)

(...)
Maria Sanchiz d'Urbe, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gonçaluiz - (1330) CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60r)

(...)
Maria Gonçaluiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de maria - (1330) CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60r)

(...)
Johan de Maria, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria marzieylla - (1330) CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60r)

(...)
Maria Marzieylla, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de pero lopiz - (1330) CAR.PNAXIV , 265 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60v)

(...)
dona Maria de Pero Lopiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria baygorri - (1330) CAR.PNAXIV , 265 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60v)

(...)
fijas de Maria Baygorri, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun batzuen ama
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria tessedora - (1330) CAR.PNAXIV , 266 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61r)

(...)
Maria Tessedora, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria mayayo - (1330) CAR.PNAXIV , 266 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61v)

(...)
Maria Mayayo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria diaz - (1330) CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62r)

(...)
Maria Diaz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gil - (1330) CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62v)

(...)
dona Maria Gil, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1330) CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62v)

(...)
dona Maria Lopiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63v)

(...)
Johan Furtun, VIII s. // dona Maria, su madre, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria roldan - (1330) CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64r)

(...)
Maria Roldan, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo maria - (1330) CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64v)

(...)
Domingo Maria, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1330) CAR.PNAXIV , 268 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65r)

(...)
Maria Miguel, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de maria sancho - (1330) CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65v)

(...)
Johan de Maria Sancho, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65v)

(...)
Maria, fija de Sancha Merino, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria teysedera - (1330) CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65v)

(...)
fijos de Maria Teysedera, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun [peguyllarero] batzuen ama
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65v)

(...)
Maria, fija de Bertolomeo Velasco, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gil - (1330) CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 66r)

(...)
Johan, nieto de Maria Gil, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun [peguyllarero] baten amona
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 269 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 66r)

(...)
Maria, fija de Maria Tauarr, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria tauarr - (1330) CAR.PNAXIV , 269 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 66r)

(...)
Maria, fija de Maria Tauarr, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun [peguyllarero] baten ama
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 269 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 66r)

(...)
Maria, fija Domingo Martin, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin ladron - (1330) CAR.PNAXIV , 269 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 66v)

(...)
Maria Martin Ladron, VI s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1330) CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67r)

(...)
Pedro, fi de Maria Miguel, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria enicones - (1330) CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67r)

(...)
Maria Enicones, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'aro - (1330) CAR.PNAXIV , 270 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67v)

(...)
Maria d'Aro, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de maria gil - (1330) CAR.PNAXIV , 270 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 69r)

(...)
Johan de Maria Gil, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria domingo xemeno - (1330) CAR.PNAXIV , 271 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 69v)

(...)
Maria Domingo Xemeno, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria johan ferrando - (1330) CAR.PNAXIV , 271 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 70r)

(...)
Maria Johan Ferrando, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria domingo - (1330) CAR.PNAXIV , 271 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 70v)

(...)
Maria Domingo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de maria - (1330) CAR.PNAXIV , 271 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 70v)

(...)
Johan de Maria, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'alcanadre - (1330) CAR.PNAXIV , 272 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 71r)

(...)
dona Maria d'Alcanadre, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia crespo - (1330) CAR.PNAXIV , 272 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 71r)

(...)
Maria Garçia Crespo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria barbarin - (1330) CAR.PNAXIV , 272 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 72v)

(...)
Maria Barbarin, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria casteyllano - (1330) CAR.PNAXIV , 272 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 72v)

(...)
Maria Casteyllano, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gil capieylla - (1330) CAR.PNAXIV , 272 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 72v)

(...)
Maria Gil Capieylla, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria los arcos - (1330) CAR.PNAXIV , 272 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 72v)

(...)
Maria Los Arcos, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'alcanadre - (1330) CAR.PNAXIV , 272 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 72v)

(...)
Maria d'Alcanadre, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lelo - (1330) CAR.PNAXIV , 272 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 72v)

(...)
Maria Lelo, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pedro - (1330) CAR.PNAXIV , 272 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 73r)

(...)
Maria Pedro, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria salamon - (1330) CAR.PNAXIV , 273 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 73r)

(...)
Maria Salamon, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria uelaz - (1330) CAR.PNAXIV , 273 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 74r)

(...)
Garçia Martiniz, fi de Maria Uelaz, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 273 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 74r)

(...)
Maria Periz, la de Martin Dominguiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pascoal - (1330) CAR.PNAXIV , 273 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 74r)

(...)
Maria Pascoal, muyller que fue de Domingo Sancho, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1330) CAR.PNAXIV , 274 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 74v)

(...)
Maria Martin, muger que fue de Johan Santora, VIII s. // su fija, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 274 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 75r)

(...)
Maria Periz, muger de Martin Romon, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 274 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 75r)

(...)
Semeno, fijo de Maria Periz, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 274 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 75r)

(...)
Garcia de Sesma, VIII s. // su fija Maria, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 274 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 75v)

(...)
Maria et Eluira, fijas de Miguel, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 275 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 76r)

(...)
Maria Periz, fija de don Garcia, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria mederi - (1330) CAR.PNAXIV , 275 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 76r)

(...)
Maria Mederi, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria uelaz - (1330) CAR.PNAXIV , 275 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 76v)

(...)
Pero Martin, yerrno de Maria Uelaz, I s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aitaginarreba
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gil - (1330) CAR.PNAXIV , 275 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 76v)

(...)
Maria Gil et sus fiyos, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1330) CAR.PNAXIV , 275 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 76v)

(...)
Maria [tachado: Miguel] Miguel, fiya de dona Teresa, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria santoro - (1330) CAR.PNAXIV , 275 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 77r)

(...)
Garçia, fi de Maria Santoro, I s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten ama
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 275 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 77r)

(...)
Maria Sanchiz et sus fiyos
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 275 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 77v)

(...)
Maria Periz, muger de Johan Arana
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 276 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 77v)

(...)
Maria, fiya de Sancho Clauero
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 276 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 77v)

(...)
Maria, fiya de Martin de Alda
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 276 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 77v)

(...)
Domingo, fiyo de Maria Pardo
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten ama
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria domingo - (1330) CAR.PNAXIV , 276 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 78r)

(...)
Martin Apariçio, fi de Maria Domingo, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun [peguyllarero] baten ama
Non: Elizagorria
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 276 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 79r)

(...)
Maria Periz, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [fuego taxado]
Non: Almuza (Los Arcos)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yeniguiz - (1330) CAR.PNAXIV , 276 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 79r)

(...)
Maria Yeniguiz, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [fuego taxado]
Non: Almuza (Los Arcos)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz de echauerria - (1330) CAR.PNAXIV , 277 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 81r)

(...)
Maria Sanchiz de Echauerria, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Barbarin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia de mendia - (1330) CAR.PNAXIV , 277 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 81v)

(...)
Maria Garcia de Mendia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel de echauerriz - (1330) CAR.PNAXIV , 277 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82r)

(...)
Maria Miguel de Echauerriz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 277 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82r)

(...)
Maria Periz, fija del peylletero, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero maria martiniz - (1330) CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82r)

(...)
Pero Maria Martiniz, muyller de Martin Carasol, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [andrea]
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82r)

(...)
Maria Garcia muyller de Xemen Galuarra, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gil - (1330) CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82v)

(...)
Garcia Gil, fiyo de Maria Gil, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz braçan - (1330) CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82v)

(...)
Maria Sanchiz Braçan, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82v)

(...)
Maria Sanchiz, muyjer de Johan Breton, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 278 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82v)

(...)
Maria Periz, muyller de Garcia Marco, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 278 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82v)

(...)
Maria Sanchiz muyller de Johan Periz Gorria, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1330) CAR.PNAXIV , 278 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 83r)

(...)
Miguel Periz, yerrno de Maria Miguel, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten amaginarreba
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 278 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 83v)

(...)
Maria Garcia, fiya de Garcia Sanchiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz yçurra - (1330) CAR.PNAXIV , 279 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 83v)

(...)
Maria Xemeniz Yçurra, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 279 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 84r)

(...)
Maria Sanchiz, muyller de Sancho Arçaya, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1330) CAR.PNAXIV , 279 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 84v)

(...)
Maria Martiniz, muyer de Johan Mayo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia mues - (1330) CAR.PNAXIV , 279 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 84v)

(...)
Maria Garcia Mues, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1330) CAR.PNAXIV , 279 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85r)

(...)
Johan Martiniz de la Rozça, III s. // Martin Martiniz, su hermano, III s. // Maria Martiniz, su hermana, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 279 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85r)

(...)
Maria, filla de Martin Marco, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 279 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85r)

(...)
Maria, sobrina de Miguel Periz Ochauerria, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz de mendia - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85v)

(...)
Maria Periz de Mendia, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz de laraga - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85v)

(...)
Maria Periz de Laraga, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86r)

(...)
Semon, fi de Katelina de Mogerin, IIII s. // Martin su hermano, III s. // Maria, su hermana, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86r)

(...)
Maria, fija de Pero Marco, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia d'ezça - (1330) CAR.PNAXIV , 280 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86v)

(...)
Maria Garçia d'Ezça, nichil
(...)

Zer: Zergaduna [no an ren]
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de sarramuzçequo - (1330) CAR.PNAXIV , 280 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86v)

(...)
dona Maria de Sarramuzçequo, nichil
(...)

Zer: Zergaduna [no an ren]
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 280 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 87r)

(...)
dona Maria, biuda, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun alarguna
Non: Arellano
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 281 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88v)

(...)
Maria Periz, VI d.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arellano
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1330) CAR.PNAXIV , 281 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89r)

(...)
Maria Martiniz, VI d.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arellano
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de pero vieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89v)

(...)
dona Maria de Pero Vieyllo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Deikaztelu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89v)

(...)
dona Maria, muyller de Pero Enamorado, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Deikaztelu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90r)

(...)
Maria Garçia, fija de Garçia Sanchiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Deikaztelu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90r)

(...)
Maria Sanchiz, fija de Johan Sanchiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Deikaztelu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de auerin - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90r)

(...)
dona Maria de Auerin, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Deikaztelu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90v)

(...)
dona Maria la de Garçia d'Ayllo, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [no an ren]
Non: Deikaztelu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90v)

(...)
dona Maria la de Gil, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [no an ren]
Non: Deikaztelu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90v)

(...)
dona Maria, la de Carrllos, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [no an ren]
Non: Deikaztelu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria del noçedo - (1330) CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91r)

(...)
dona Maria del Noçedo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Allo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 283 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 92r)

(...)
Domingo Ossaua, VIII s. // Maria Periz, su nieta, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Allo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 283 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 92r)

(...)
Maria Periz, fiya de Pero Lorent, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Allo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz de dicastieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 283 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 93r)

(...)
Maria Xemeniz de Dicastieyllo, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Allo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 283 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 93r)

(...)
Maria la de Martin Abbat, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Allo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 284 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 94r)

(...)
Maria Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Aberin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 284 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 94v)

(...)
Maria Garçeyz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Aberin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 284 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 94v)

(...)
Maria, clauera del abbat, VIII s.
(...)

Zer: Giltzazaina
Non: Aberin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ortiz futayno - (1330) CAR.PNAXIV , 284 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95r)

(...)
Maria Ortiz Futayno, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Aberin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanz - (1330) CAR.PNAXIV , 284 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95r)

(...)
Maria Sanz, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Aberin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 284 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95r)

(...)
Maria, fiya de Sancho Periz, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Aberin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1330) CAR.PNAXIV , 284 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95r)

(...)
Maria Martin, nieto [sic] de Ochanda, VI d.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Aberin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garceyz ederra - (1330) CAR.PNAXIV , 285 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95v)

(...)
Maria Garceyz Ederra, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Etxabarri (Aberin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 285 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 96r)

(...)
Maria Sanchiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zaraputz (Aberin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1330) CAR.PNAXIV , 285 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 96v)

(...)
Maria Miguel, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Legardeta (Villatuerta)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria çalduna - (1330) CAR.PNAXIV , 285 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 96v)

(...)
Maria Çalduna, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Legardeta (Villatuerta)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1330) CAR.PNAXIV , 285 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 97r)

(...)
Miguel Periz, hermano de Maria Miguel, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten arreba
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 286 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 97r)

(...)
Maria Periz, muger de Pero Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 286 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 97v)

(...)
Maria Garcia, muyller de Johan de la Plana, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1330) CAR.PNAXIV , 286 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 97v)

(...)
Maria Lopiz, fija de Lope Yenneguiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia de la cuesta - (1330) CAR.PNAXIV , 286 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 98r)

(...)
Maria Garcia de la Cuesta, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 286 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 98r)

(...)
Maria Sanchiz, muyller de Pero d'Urbe, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 286 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 98r)

(...)
Garçia, fijo dona Maria, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 287 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 99r)

(...)
Maria, sobrina de Graçia Periz Goycoa, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 287 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 99r)

(...)
Maria Periz, fija de Jurdana, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 287 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 99v)

(...)
Miguel Periz, fijo de dona Maria, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun [peguyllarero] baten ama
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 287 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 99v)

(...)
Simeno, yerrno de Maria Sanchiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun [peguyllarero] baten amaginarreba
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz de la torr - (1330) CAR.PNAXIV , 287 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 100r)

(...)
fijos de Maria Periz de la Torr, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun [peguyllarero] batzuen ama
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de la cuesta - (1330) CAR.PNAXIV , 287 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 100r)

(...)
fijos de Maria de la Cuesta, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun [peguyllarero] batzuen ama
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel de borunda - (1330) CAR.PNAXIV , 287 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 100v)

(...)
Maria Miguel de Borunda, V s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 288 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 100v)

(...)
Maria, muyier de Ochoa Martiniz, IIII s. // sus fijos, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 288 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101r)

(...)
Maria, fija de Lope Ochoa, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz gemas - (1330) CAR.PNAXIV , 288 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101r)

(...)
Totaquo, fija de Maria Periz Gemas, nichil
(...)

Zer: Zergadun [no an ren] baten ama
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1330) CAR.PNAXIV , 288 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101r)

(...)
Jurdana, fija de Maria Martin, nichil
(...)

Zer: Zergadun [no an ren] baten ama
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 288 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101r)

(...)
Maria, fija de don Ochoa, nichil
(...)

Zer: Zergaduna [no an ren]
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1330) CAR.PNAXIV , 288 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101v)

(...)
Maria Garçia, fija de Garcia Ortiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz de larreta - (1330) CAR.PNAXIV , 288 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101v)

(...)
Toda Garçia, nuera de Maria Sanchiz de Larreta, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten amaginarreba
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria suria - (1330) CAR.PNAXIV , 288 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102r)

(...)
Yenego Çuria, VIII s. // su hermana Maria Suria, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'arinçano - (1330) CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102v)

(...)
Maria d'Arinçano, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz de la torr - (1330) CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 103r)

(...)
Maria Periz de la Torr, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria çurria - (1330) CAR.PNAXIV , 289 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 103v)

(...)
Pero Yçurra, fiyo de Maria Çurria, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun [peguyllarero] baten ama
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz eliçaldeco - (1330) CAR.PNAXIV , 290 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 104r)

(...)
Maria Sanchiz Eliçaldeco, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 290 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 104v)

(...)
Maria Periz, muger de Garcia Çuria, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria uerama - (1330) CAR.PNAXIV , 290 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 104v)

(...)
Maria Uerama, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancho periz de maria - (1330) CAR.PNAXIV , 290 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 104v)

(...)
Sancho Periz de Maria, V s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 290 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 104v)

(...)
Maria Sanchiz, fija de Pero Occhanda, V s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1330) CAR.PNAXIV , 290 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 105r)

(...)
Maria Periz, muger de Miguel de Maria Sancho, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

miguel de maria sancho - (1330) CAR.PNAXIV , 290 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 105r)

(...)
Maria Periz, muger de Miguel de Maria Sancho, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten senarra
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz muruçaual - (1330) CAR.PNAXIV , 290 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 105r)

(...)
Maria Sanchiz Muruçaual, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pascoal tizon - (1330) CAR.PNAXIV , 290 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 105r)

(...)
Maria Pascoal Tizon, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 290 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 105v)

(...)
Maria Yuaynes, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 291 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 106v)

(...)
Maria, muyller de Ferrando, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Baigorri (Oteitza)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel annaye - (1330) CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107v)

(...)
Maria Miguel Annaye, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes rumagua - (1330) CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107v)

(...)
Maria Yuaynnes Rumagua, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz çuturru - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108r)

(...)
Maria Periz Çuturru, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gaztea - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108r)

(...)
Maria Gaztea, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanoyz landerra - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108r)

(...)
Maria Sanoyz Landerra, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria vital - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108r)

(...)
Maria Vital, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria arozca - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108v)

(...)
Maria Arozca, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria velita - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108v)

(...)
Maria Velita, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz monazieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108v)

(...)
Maria Periz Monazieyllo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ortiz aldazça - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109v)

(...)
Maria Ortiz Aldazça, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia de martin moro - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109v)

(...)
Maria Garçia de Martin Moro, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia de maria d'eylla - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109v)

(...)
fi de Maria Garçia de Maria d'Eylla, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ona - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109v)

(...)
Maria Ona, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ona - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109v)

(...)
Semon, fijo de Maria Ona, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ona - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110r)

(...)
Garcia, fi de Maria Ona, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia de eguaras - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110r)

(...)
Maria Garçia de Eguaras, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopez de jurdana - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110r)

(...)
Maria Lopez de Jurdana, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel de jurdana - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110r)

(...)
Maria Miguel de Jurdana, VIII s. // su fillo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel çayoa - (1330) CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110r)

(...)
Maria Miguel Çayoa, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel moro - (1330) CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110v)

(...)
Maria Miguel Moro, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110v)

(...)
Maria Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ortiz remon - (1330) CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 111r)

(...)
Maria Ortiz Remon, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz rumangua - (1330) CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 111r)

(...)
Maria Periz Rumangua, VIII s. // su fijo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 293 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 111v)

(...)
Maria, fija Garcia Angel, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria murro - (1330) CAR.PNAXIV , 294 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 111v)

(...)
Maria Murro, VIII s. // su fijo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria uella laburra - (1330) CAR.PNAXIV , 294 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 112v [sic])

(...)
Maria Uella Laburra, VIII s. // su fijo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanoyz ernalt - (1330) CAR.PNAXIV , 294 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 112r [sic])

(...)
Maria Sanoyz Ernalt, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanoyz - (1330) CAR.PNAXIV , 294 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 112r [sic])

(...)
Sancho fijo Maria Sanoyz, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria senoyz caritat - (1330) CAR.PNAXIV , 294 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 113v)

(...)
Maria Senoyz Caritat, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ygurra - (1330) CAR.PNAXIV , 295 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 114r)

(...)
Maria Ygurra, VIII s. // sus fijos, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115r)

(...)
Maria Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanoayz larraçeco - (1330) CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115r)

(...)
Maria Sanoayz Larraçeco, VIII s. // su fijo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanoyz - (1330) CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115r)

(...)
la nuera de Maria Sanoyz, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten amaginarreba
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115v)

(...)
Miguel Aldaça, VIII s. // Maria, su hermana, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria chapel - (1330) CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 116r)

(...)
Maria Chapel, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria varrena - (1330) CAR.PNAXIV , 296 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 116r)

(...)
Maria Varrena, VIII s. // sus fijos, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 296 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 116r)

(...)
Maria Ochoa, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pero garcia de mendigorria - (1330) CAR.PNAXIV , 296 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 116r)

(...)
Maria Pero Garcia de Mendigorria, VIII s. // su fijo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria curia arça - (1330) CAR.PNAXIV , 296 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 116v)

(...)
Maria Curia Arça, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

pascoal de maria lopiz - (1330) CAR.PNAXIV , 296 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 116v)

(...)
Pascoal de Maria Lopiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria uela peylletera - (1330) CAR.PNAXIV , 296 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117r)

(...)
Maria Uela Peylletera, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yeniguiz muiru - (1330) CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117r)

(...)
Maria Yeniguiz Muiru, VIII s. // sus fijos, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martinez martino - (1330) CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117r)

(...)
Maria Martinez Martino, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanoyz caue - (1330) CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117v)

(...)
Maria Sanoyz Caue, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria oschocoyz - (1330) CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117v)

(...)
Maria Oschocoyz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria senoyz - (1330) CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117v)

(...)
Miguel Ezquerra, fija de Maria Senoyz, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 118r)

(...)
Maria, fiya de Garcia Ezquerra Izecondi, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ezquerra - (1330) CAR.PNAXIV , 297 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 118r)

(...)
Maria Ezquerra, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gaztea - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119r [118r sic])

(...)
Johan, fijo de Maria Gaztea, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopez benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119r [118r sic])

(...)
Maria Lopez Benedit, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yniguiz lasterra - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119r [118r sic])

(...)
Maria Yniguiz Lasterra, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119r [118r sic])

(...)
Maria Yniguiz Lasterra, VIII s. // Maria, su fija, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119v)

(...)
Maria, fiya de Lope Liçuza, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria arbeylla - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119v)

(...)
Maria Arbeylla, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria andres - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 120r)

(...)
Maria Andres, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria essacecoa - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 120r)

(...)
Maria Essacecoa, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 298 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 120v)

(...)
Sandor Tendero, VIII s. // Maria, su fija, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 298 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 120v)

(...)
Miguel Periz Sol, VIII s. // Maria, su hermana, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria arceyz ongaya - (1330) CAR.PNAXIV , 298 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 121r)

(...)
Maria Arceyz Ongaya, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria laqueze - (1330) CAR.PNAXIV , 298 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 121r)

(...)
Maria Laqueze, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria aluariz - (1330) CAR.PNAXIV , 298 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 121v)

(...)
fiya Maria Aluariz, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria leuna ordina - (1330) CAR.PNAXIV , 298 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 121v)

(...)
Maria Leuna Ordina, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 298 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 122r)

(...)
Xemen Barata, VIII s. // Maria, su hermana, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria arçeyz palmera - (1330) CAR.PNAXIV , 299 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 122r)

(...)
Maria Arçeyz Palmera, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1330) CAR.PNAXIV , 299 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 122r)

(...)
fijo de Maria Xemeniz, maçonera, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten ama, igeltseroa
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanoyz ezquerra - (1330) CAR.PNAXIV , 299 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 122r)

(...)
Maria Sanoyz Ezquerra, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemenyz - (1330) CAR.PNAXIV , 299 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 122v)

(...)
Maria Xemenyz, maçonera, VIII s.
(...)

Zer: Igeltseroa
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 299 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 122v)

(...)
Miguel Ueloza, VIII s. // Miguel, su fijo, VIII s. // Maria, su hermana, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria bazterreco - (1330) CAR.PNAXIV , 299 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 122v)

(...)
Maria Bazterreco, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 299 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 123r)

(...)
Maria, hermana de Pero d'Ucarr, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel barata - (1330) CAR.PNAXIV , 299 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 123r)

(...)
Maria Miguel Barata, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz rumaga - (1330) CAR.PNAXIV , 300 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 124r)

(...)
Maria Periz Rumaga, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero garçeyz de maria bela - (1330) CAR.PNAXIV , 300 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 124r)

(...)
Pero Garçeyz de Maria Bela, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancho de maria yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 300 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 124v)

(...)
Sancho de Maria Yuaynes, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz laburra - (1330) CAR.PNAXIV , 300 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 124v)

(...)
Maria Martiniz Laburra, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria alfons - (1330) CAR.PNAXIV , 300 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125r)

(...)
Maria Alfons, VIII s. // su fija, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria cortes - (1330) CAR.PNAXIV , 301 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125v)

(...)
Maria Cortes, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria esacecoa - (1330) CAR.PNAXIV , 301 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125v)

(...)
Maria Esacecoa, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ona garçia - (1330) CAR.PNAXIV , 301 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126r)

(...)
Maria Ona Garçia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lacoetaco - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)

(...)
Maria Lacoetaco, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria çuria de beunça - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)

(...)
Maria Çuria de Beunça, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de vztarroz - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)

(...)
Maria de Vztarroz, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)

(...)
Maria, fiya Miguel Alfons, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchz charrin - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)

(...)
Maria Sanchz Charrin, XII d.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria borrocaria - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127r)

(...)
Maria Borrocaria, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria leuna - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127r)

(...)
Maria Leuna, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria laza - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127r)

(...)
Maria Laza, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)

(...)
Maria, fija de Sancho Mendia, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz cortes - (1330) CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)

(...)
Maria Periz Cortes, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yeniguiz - (1330) CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)

(...)
Maria Yeniguiz, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria landerra - (1330) CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)

(...)
Maria Landerra, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)

(...)
Maria, fiya Johan Charria, V s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'andia - (1330) CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128r)

(...)
Maria d'Andia, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1330) CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128r)

(...)
Maria, fija Bertulo de Maynçia, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia de martin cortes - (1330) CAR.PNAXIV , 302 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128v)

(...)
fijos de Maria Garcia de Martin Cortes, IIII s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen ama
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garceyz ongaya - (1330) CAR.PNAXIV , 302 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128v)

(...)
fijos de Maria Garceyz Ongaya, IIII s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen amaa
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria salomon - (1330) CAR.PNAXIV , 302 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129r)

(...)
Maria Salomon.
(...)

Zer: Zergaduna [non pagaron ren]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz d'errayceta - (1330) CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129r)

(...)
Maria Periz d'Errayceta.
(...)

Zer: Zergaduna [non pagaron ren]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria aluariz - (1330) CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129r)

(...)
Maria Aluariz.
(...)

Zer: Zergaduna [non pagaron ren]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de lanz - (1330) CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129r)

(...)
Maria de Lanz.
(...)

Zer: Zergaduna [non pagaron ren]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de nicholay - (1330) CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129v)

(...)
Maria de Nicholay.
(...)

Zer: Zergaduna [non pagaron ren]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129v)

(...)
Maria Çuria la Sereior.
(...)

Zer: Serora [non pagaron ren]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria cabrana - (1330) CAR.PNAXIV , 303 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 130r)

(...)
Maria Cabrana, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria çaranpa - (1330) CAR.PNAXIV , 303 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 130r)

(...)
Maria Çaranpa, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz de l'alcalde - (1330) CAR.PNAXIV , 303 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 130r)

(...)
Maria Lopiz de l'alcalde, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ona - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 177. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Ona [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria miguel çayoa - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 177. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Miguel Çayoa [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria murro [sic] - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 177. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Murro [sic] [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria uella laburra - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 177. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Uella Laburra [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria yguça - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Yguça [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria varrena - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Varrena [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria borrocaria - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Borrocaria [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria leuna - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Leuna [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria laza - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Laza [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria fiya johan charria - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria fiya Johan Charria [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria arceyz ongaya - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Arceyz Ongaya [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria essacecoa - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 179. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Essacecoa [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria lacoetaco - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 179. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Lacoetaco [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria miguel annaye - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 177. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Miguel Annaye [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria sanoyz landerra - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 177. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Sanoyz Landerra [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria arozca, -seguramente arozça- - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 177. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Arozca, -seguramente Arozça- [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria ortiz aldazça - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 177. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Maria Ortiz Aldazça [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria miguel annaye - (1330 [1987]) DRPLV , II, 148. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria sanoyz landerra - (1330 [1987]) DRPLV , II, 148. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria arozca - (1330 [1987]) DRPLV , II, 148. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...] -seguru asko Arozça-
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria ortiz aldazça - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria ona - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria miguel çayoa - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria murro [sic] - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria uella laburra - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria ygurra - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria varrena - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria borrocaria - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria leuna - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria laza - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...] Maria fiya Johan Charria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria arceyz ongaya - (1330 [1987]) DRPLV , II, 150. or.

(...)
lzengoiti konposatua dutenak, bahu-vrihi, 'arroz-askol[-dun] / ...[-ko]', ereduaren arauera, sanskritoz idatzirik -------- (1): [...]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria essacecoa - (1330 [1987]) DRPLV , II, 150. or.

(...)
Badira -ko genitiboa daramatela atzean ipinirik agertzen direnak ere: [...] // Testu zaharretako azkeneko bide hau hobetsirik Jon Etxaide-k bere liburu bati titulua honela ezarri zion: Hamasei seme Euskal Herriko, orduan -h-rik gabe emana. Jakina, Euskal Herrilco hamasei seme ere berdin berdin ipin zezakeen, baina zahar kutsuko dotorezia berezi bat hartzen du lehenengoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria lacoetaco - (1330 [1987]) DRPLV , II, 150. or.

(...)
Badira -ko genitiboa daramatela atzean ipinirik agertzen direnak ere: [...] // Testu zaharretako azkeneko bide hau hobetsirik Jon Etxaide-k bere liburu bati titulua honela ezarri zion: Hamasei seme Euskal Herriko, orduan -h-rik gabe emana. Jakina, Euskal Herrilco hamasei seme ere berdin berdin ipin zezakeen, baina zahar kutsuko dotorezia berezi bat hartzen du lehenengoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria - (1332/04/02 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 118. or. [FV. reg. 5, 1r]

(...)
En el nonbre de Dios, Padre e Fijo, Espiritu Santo, que son tres personas e vn Dios verdadero que vibe y reyna por syenpre jamas, e de la bienabenturada Virgen Santa Maria a quien nos tenemos por sennora e por abogada en todos nuestros fechos e a honrra e seruicio de todos los santos de la corte çelestial
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

maria - (1332/04/02 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 119, 122. or. [FV. reg. 5, 1v, 2v]

(...)
nos don Alfonso, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Toledo, de Leon, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira, sennor de Viscaya e de Molina, en vno con la reyna donna Maria, mi muger [...] E nos el sobredicho rey don Alfonso, reynante en vno con la reyna donna Maria, mi muger, en Castilla, en Toledo, en Leon, en Galizia, en Sebilla e en Cordoba e en Murçia e en Jaen e en Baeça e en Badajos e en Algarbe e en Biscaya e en Molina, otorgamos este prebillejo e confirmaçiones
(...)

Zer: Erregearen emaztea [Maria Portugalgoa]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

santa maria - (1332/04/02 [1983]) FDMPV.003 , 4. dok., 2. or.

(...)
En el nonbre de Dios Padre et fijo et Spiritu Santo que son tres persónas e un Dios verdadero que bive et regna por sienpre iamas et de la bienaventurada Virgen Santa Maria, su madre, a quien nos tenemos por sennora por avogada, en todos nuestros fechos et onrra et a serviçio de todos los santos de la corte celestial
(...)

Zer: Ama Birjina
Non:
Jatorria: FDMPV.003

maria - (1332/04/02 [1983]) FDMPV.003 , 4. dok., 3, 7. or.

(...)
nos don Alfonso por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Galizia, de Sevilla, de Cordova, de Murcia, de Iahen, del Algarbe, et sennor de Vizcaya et de Molina en uno con la reyna donna Maria, mi muger [...] Et nos el sobredicho rey don Alfonso regnante en uno con la reyna donna Maria mi muger en Castiella, en Toledo, en Leon, en Galizia, en Sevilla, en Cordova, en Murcia, en Jahen, en Baeça, en Badaioz, en el Algarbe, en Vizcaya et en Molina. Otorgamoslo este privilegio confirmamoslo
(...)

Zer: Erregina
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.003

maria - (1339/06/28) FDMPV.005 , 28. dok., 83. or.

(...)
En el nombre de Dios Padre et Fijo et Spiritu Sancto, que son tres personas et vn Dios uerdadero que biue et regna por siempre jamas, et de la Virgen gloriosa bien auenturada santa Maria su madre, a quien nos tenemos por sennora et por abogada en todos nuestros fechos et a seruiçio suyo, et de todos los santos de la corte celestial
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1339/06/28) FDMPV.005 , 28. dok., 83, 85. or.

(...)
nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, en vno con la reyna donna Maria mi muger, et con mio fijo el infante don Pedro, primero heredero [...] Et nos el sobredicho rey don Alfonso, reynante en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primero heredero en Castiella, et en Leon, en Toledo, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murçia, en Jahen, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe, en Molina, otorgamos este priuillegio et confirmamoslo
(...)

Zer: Erregearen emaztea [Maria Portugalgoa]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1339/06/28) FDMPV.005 , 29. dok., 88. or.

(...)
En el nombre de Dios Padre, et Fijo et Spiritu Sancto, que son tres personas et vn Dios uerdadero, que biue et regna por siempre jamas, et de la Uirgen gloriosa bien auenturada Santa Maria, su madre, a quien nos tenemos por sennora et por abogada en todos nuestros fechos et a onrra et a seruiçio suyo, et de todos los santos de la corte çelestial
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1339/06/28) FDMPV.005 , 29. dok., 88, 90. or.

(...)
nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Suilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primero heredero [...] Et nos, el sobredicho rey don Alfonso, reynante en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primero heredero, en Castiella, et en Leon, en Toledo, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murçia, en Jahen, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe, en Molina, otorgamos este priuilegio et confirmamos lo
(...)

Zer: Erregearen emaztea
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.005

maria olineynt - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 164. or.

(...)
item, Maria Olineynt siete rovos tres quartales tres almudes e la quarta part del almut de trigo avena dos rovos tres quartales e un almut dineros quatro sueldos dos dineros
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

maria - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 164. or.

(...)
item, Maria fija de Yenego Ezquerra tres rovos e tres almudes de trigo, avena un rovo e tres almudes en dineros quinze dineros
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

maria de garoadi - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 165. or.

(...)
item, Gracia de Baranyain e Maria de Garoadi un rovo mey almut raso de trigo, avena un quartal, tres almudes en dineros quatro dineros et meaja
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

maria rolan - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 165. or.

(...)
item, Maria Rolan e su hermana Ynesa cinco quartales de trigo, avena dos quartales en dineros seys dineros
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

maria yeneguiz de galarri - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 165. or.

(...)
item, Maria Yeneguiz de Galarri dos robos, un quartal, dos almudes e el tercio del almut de trigo, avena tres quartales e un almut, dineros nze [sic; o-?] dineros e meaja
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

maria sandura - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 165. or.

(...)
item, Maria Sandura tres rovos e mey almut de trigo, avena cinco quartales dize siete dineros
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

maria - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 165. or.

(...)
item, Maria fija de Pero Nagussi cinco quartales de trigo avena dos quartales en dineros seys dineros
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

maria periz d'esparça - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 166. or.

(...)
item, Maria Periz d'Esparça un kafiz tres almudes e mey almut raso de trigo, avena siete quartales e almut raso e en dineros dize ocho dineros e meaja
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

maria yniquiz - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 167. or.

(...)
item, Maria Yniquiz fija de Eneco de Çolina un kafiz dos quartales e dos almudes de trigo avena dos rovos e un almut e la segunda part del almut e en dineros vint e dos dineros e meaja
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

maria-magdalena - (1343 [1890]) BRUT.CN , XXXV. dok., 42. or. [Tiroir 31, nº 41]

(...)
Dels fius dels cassals per la festa de santa Maria-Magdalena, es assaber per cascun cazal VIII diners tournes petidz
(...)

Zer: Santu izena (andre izena)
Non:
Jatorria: BRUT.CN

maria garcia - (1343/05/06) FDMPV.004 , 61. dok., 173, 174, 175. or.

(...)
dona Maria Garcia, muller de don Pero Xemeniz de Loriz abocado en la Cort Maor de Navarra, qui vezina de Sanguessa personalment stablecida; stablecio, fizo e ordeno, sus ciertos speciales procuradores bastantes a Arnalt Salvador de Gardelayn e a Pedro de Quintana, vecinos de Sanguessa, cabeçaleros del ultimo testament del dicho don Pero Xemeniz de Loriz e de la dicha dona Maria Garcia, a vender, a llevar, empenar, dar o cambiar en perssona e en vez de ella a ellos la renta de los veynt e quatro cafizes de trigo, que ella e el dito don Pero Xemeniz de Loriz, su marido que fue, han e habian en la villa de Melida, dant e otorgant a los dichos sus procuradores todo su plenero, libre, entegro, franco poder [...] a los quales procuradores fermes o fiadores, la dicha Maria Garcia, prometio e se obligo con todos sus bienes muebles e terrebles [...] Encara, la dicha dona Maria Garcia dio plenero e entegro poder a los dictos sus procuradores [...] la dicha dona Maria Garcia a tenor, obserbar e compíir, e en ninguna manera non contravenir, obligo todos sus bienes, muebles e terrebles [...] E yo Joan Arnalt de Necuesa, scribano publico e jurado del concello de Sanguessa sobredicho, fui present en el logar e a requisicion de la dita dona Maria Garcia scrivi esta present carta de procuracion de mi propia mano
(...)

Zer: Andre noblea
Non: Zangoza
Jatorria: FDMPV.004

maria garcia - (1343/05/17) FDMPV.004 , 62. dok., 175, 176, 177, 178, 179. or.

(...)
Conocida e manifiesta cosa sea a los presentes e a los qui sean por venir, que nos, Pedro de Quintana e Arnalt Salvador de Gardelayn, vezinos de Sanguessa, cabeçaleros e executores del testament de don Pero Xemeniz de Loriz, abocado en la Cort de Navarra qui fue, e de dona Maria Garcia su muller, vecinos de Sanguessa e procuradores de la dicha dona Maria Garcia segunt que por una carta de procuracion scripta por mano de Joan Arnalt de Necuesa, escribano jurado de Sanguessa, mas plenerament se contiene [...] Nos, los dichos Pedro de Quintana e Arnalt Salvador, cabeçaleros sobredichos, en nompne procuratorio e por el poder a nos dado por la dicha dona Maria Garcia en la dicha procuracion, damos en cambio los veynt e quatro cafizes de trigo fermoso, limpio, mesura de Pamplona, de renta en pecha e en tribudo que los dichos don Ximenez de Loriz, qui fue, e dona Maria Garcia, su muller, habian e han en cada un anno mientre el sieglo durare en la villa de Melida, en la forma e manera que ellos íos han o habian e recebian e solian recever cada un anno en la dicha villa de Melida por el dia e fiesta de santa Maria de meatat de agosto, segunt la virtut de lures cartas de compra e possession que son escriptas [...] los vint e quatro cafizes de trigo mesura de Pamplona en pecha e en tributo por nos, e como cabeçaleros e en nompne de la dicha dona Maria Garcia e por virtut de la dicha procuracion [...] desapoderando ende a nos e a la dicha dona Maria Garcia; e rogamos e requerimos, por nos e como cabeçaleros e procuradores e por la dicha dona Maria Garcia al alcalde, a los jurados e a todo el concello de los labradores de la dicha villa de Melida [...] los dichos veynt e quatro cafices de trigo e todo el dreyto que el dicho don Pero Xemeniz de Loriz, que fue, e dona Maria Garcia, su muller, habian e han e deben haber en la dicha villa de Melida por virtut de lures cartas de compra e possession [...] curando e afedrando a nuestras propias missiones e spenssas e de la dicha dona Maria Garcia todo embargo o mala voz que puesto lis sera en aquellos [...] por nos e como cabeçaleros e como procuradores de la dicha donna Maria Garcia vos damos fe al fiador a Rodrigo de Martes, vezino de Melida, a los quales dichos ferme e fiador nos obligamos goardar de mal [...] obligando a esto todos nuestros bienes e de la dicha donna Maria Garcia, muebles e heredamientos, habidos e por haber en todo logar [...] do en cambio las dichas tres casas que los ciichos abbat e conviento e la orden de Oliva han en la villa de Sanguessa, afrontados en la manera sobredicha, a vos los dichos Pedro de Quintana e Arnalt Salvador de Gardelayn, cabeçaleros sobredichos e procuradores de la dicha dona Maria Garcia, pora huebos de vos e de ella [...] e pora facer a todas vuestras propias voluntades vos e la dicha dona Maria Garcia assi como de vuestras cosas propias [...] pongo en corporal e pacifica possession, a vos los dichos Pedro de Quintana e Arnalt Salvador, en vez e en nompne de vos e de la dicha dona Maria Garcia, apoderando a vos e desapoderando a los dichos abbat e conviento del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva [...] el dicho Rodrigo Martes, fiador por los dichos Pedro de Quintana et Arnalt Salvador, procuradores de la dicha donna Maria Garcia, e Miguel Sanchiz, scribano, e Pascoal d'Arci, fermes e fiadores por el dicho frayre Pedro de Casseda, procurador de los abbat e conviento del dicho monasterio de Oliva [...] cada uno de nos obligamos todos nuestros bienes e los bienes de la dicha dona Maria Garcia
(...)

Zer: Andre zendua
Non: Zangoza
Jatorria: FDMPV.004

santa maria - (1343/05/17) FDMPV.004 , 62. dok., 176. or.

(...)
los veynt e quatro cafizes de trigo fermoso, limpio, mesura de Pamplona, de renta en pecha e en tribudo que los dichos don Ximenez de Loriz, qui fue, e dona Maria Garcia, su muller, habian e han en cada un anno mientre el sieglo durare en la villa de Melida, en la forma e manera que ellos íos han o habian e recebian e solian recever cada un anno en la dicha villa de Melida por el dia e fiesta de santa Maria de meatat de agosto, segunt la virtut de lures cartas de compra e possession que son escriptas [...] los den e paguen cada un anno mientre el mundo durare, por eí dia e fiesta de santa Maria de meatat de agosto, a los dichos abbat e al conviento de Oliva, o a qualquier otro abbat que sera por tiempo del dicho monasterio
(...)

Zer: Andre Maria [abuztukoa]
Non:
Jatorria: FDMPV.004

maria sanchiz - (1345/03/02) FDMPV.004 , 63. dok., 182. or.

(...)
e todo lo al que se fayllare mio que se partan como hermanas las dichas Gracia Sanchiz e Maria Sanchiz, mis fijas
(...)

Zer: Oinordekoa
Non: Melida
Jatorria: FDMPV.004

maria sanchiz - (1346/05/21) FDMPV.004 , 64. dok., 183. or.

(...)
treinta kafizes de trigo que havian de renta en cada un ayno sobre los labradores de la vylla de Melida Pero Sanchiz de Cascant, escudero, e dona Maria Sanchiz su hermana, fijos del honrrado don Pero Sanchiz de Cascant cavayllero qui fue, por deuda de los dichos Pero Sanchiz e su hermana debian al dicho don Lop Sanchiz, abbat d'Aquerreta, con carta publica sieyllada [...] que dedes e libredes al dicho don Lop Sanchiz, abbat d'Aquerreta, en este present ayno los dichos trenta kafizes de trigo de la dicha renta e de si en cada un ayno, vos o aquellos qui por tiempo seran mayorales e iurados por los labradores de Melida, bien e complidament segunt a los dichos Pero Sanchiz de Cascant, escudero, e dona Maria Sanchiz, su hermana, soliades dar e librar
(...)

Zer: Eskutari baten arreba
Non: Melida
Jatorria: FDMPV.004

santa maria [de] agosto - (1348/04/11) FDMPV.004 , 69. dok., 189. or.

(...)
la renta perpetua pora cada un anno mientre el sieglo durare en la pecha de los iurados de la villa de Melida, a rescevirlos cada un anno en la dicha pecha de los dichos labradores de Melida por el dia e fiesta de Santa Maria (de) agosto, los quales dichos diez cafizes de trigo de renta perpetua a recevirlos cada un anno en la (s) pechas de los dichos labradores de Melida, como dicho es, por el dicho dia e fiesta de Santa Maria de agosto [...] Los quales dichos diez cafizes de trigo de renta perpetua a recivirlos cada un anno al dicho dia de Santa Maria de agosto, en la dicha pecha de los dichos iurados
(...)

Zer: Andre Maria [abuztukoa]
Non:
Jatorria: FDMPV.004

maria sanchiz - (1349/06/04) FDMPV.004 , 72. dok., 196. or.

(...)
los treenta cafizes de trigo de renta que Pero Sanchiz de Cascant escudero e dona Maria Sanchiz su hermana, fillos del honrrado don Pero Sanchiz de Cascant caballero qui fue, havien cada uno sobre los labradores de la villa de Melida
(...)

Zer: Andre noblea
Non: Melida
Jatorria: FDMPV.004

maria garcia - (1350) CAR.PNAXIV , 307 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1r A)

(...)
Maria Garcia, fija de Costouare
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 307 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1r A)

(...)
Maria Miguel, fija de Esteuania
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martolo - (1350) CAR.PNAXIV , 307 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1r A)

(...)
Maria Martolo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 307 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1r B)

(...)
Maria Garçia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero maria - (1350) CAR.PNAXIV , 307 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1r B)

(...)
Pedro, fijo de Pero Maria
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 308 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1v A)

(...)
Maria Miguel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oteyça
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 308 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1v A)

(...)
Maria Garçia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oteyça
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo de maria malez - (1350) CAR.PNAXIV , 308 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r A)

(...)
Domingo de Maria Malez, pago VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de maria furtuynno - (1350) CAR.PNAXIV , 309 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r A)

(...)
fijos de Johan de Maria Furtuynno
(...)

Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de maria pedro - (1350) CAR.PNAXIV , 309 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r A)

(...)
Pedro, fijo de Garcia de Maria Pedro
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria saluador - (1350) CAR.PNAXIV , 309 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r A)

(...)
Maria Saluador
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria marin de paule - (1350) CAR.PNAXIV , 309 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r B)

(...)
Maria Marin de Paule
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)

(...)
Maria, fija de Esteuan
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro maria marta - (1350) CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)

(...)
la muijer de Pedro Maria Marta
(...)

Zer: Zergadun baten senarra
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pedro - (1350) CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)

(...)
Garcia, fijo de Maria Pedro
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel de los lacos - (1350) CAR.PNAXIV , 310 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v B)

(...)
Maria Miguel de los Lacos
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia de baztan - (1350) CAR.PNAXIV , 310 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3r A)

(...)
Maria Garçia de Baztan
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin dona maria - (1350) CAR.PNAXIV , 310 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3r A)

(...)
la muijer de Martin dona Maria
(...)

Zer: Zergadun baten senarra
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pascoal dona maria - (1350) CAR.PNAXIV , 310 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3r A)

(...)
Domingo, fijo de Pascoal dona Maria
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 310 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3r A)

(...)
Maria Periz, fija de Pero de Pero Olit
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz gomiz - (1350) CAR.PNAXIV , 311 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3r B)

(...)
Pedro, fijo de Maria Xemeniz Gomiz
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de calahorra - (1350) CAR.PNAXIV , 311 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v A)

(...)
Maria de Calahorra
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 311 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v A)

(...)
Maria, fija de Martin Grant
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 311 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v A)

(...)
Maria Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Beruinçana
Jatorria: CAR.PNAXIV

don gil de maria pascoal - (1350) CAR.PNAXIV , 311 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v A)

(...)
la muijer de don Gil de Maria Pascoal
(...)

Zer: Zergadun baten senarra
Non: Beruinçana
Jatorria: CAR.PNAXIV

bertolomeo de maria gil - (1350) CAR.PNAXIV , 311 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v A)

(...)
Bertolomeo de Maria Gil
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Beruinçana
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro de maria domingo - (1350) CAR.PNAXIV , 311 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v B)

(...)
Pedro de Maria Domingo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Beruinçana
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro dona maria - (1350) CAR.PNAXIV , 312 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v B)

(...)
Miguel, fijo de Pedro dona Maria
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Beruinçana
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 312 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r B)

(...)
Martin de Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1350) CAR.PNAXIV , 312 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r B)

(...)
Maria Garcia, fija de Garcia Uicio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçeyz - (1350) CAR.PNAXIV , 312 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r B)

(...)
Maria Garçeyz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes - (1350) CAR.PNAXIV , 312 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r B)

(...)
Maria Yuaynnes
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancho maria marquo - (1350) CAR.PNAXIV , 312 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r B)

(...)
Sancho Maria Marquo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 313 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v B)

(...)
Maria, fija de Garçia Molinero
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 313 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v B)

(...)
Maria, la muijer de Garcia Molinero
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria la cosina - (1350) CAR.PNAXIV , 313 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v B)

(...)
Maria la Cosina
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de caynnas - (1350) CAR.PNAXIV , 314 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r B)

(...)
Maria de Caynnas
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria nicholay - (1350) CAR.PNAXIV , 314 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r B)

(...)
Maria Nicholay
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de rada - (1350) CAR.PNAXIV , 314 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v B)

(...)
Pero Xemeniz, fijo de Maria de Rada
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de martin de oliua - (1350) CAR.PNAXIV , 314 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v B)

(...)
Maria de Martin de Oliua
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 315 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v B)

(...)
Maria, fija de Fortum Jento
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1350) CAR.PNAXIV , 315 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v B)

(...)
Maria Garcia, fija de Garçia Soquellos
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 315 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r A)

(...)
Maria, muijer de Garcia Bitor
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria cauera - (1350) CAR.PNAXIV , 315 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r A)

(...)
Pero Cauero, fijo de Maria Cauera
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1350) CAR.PNAXIV , 315 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r B)

(...)
Furtuynno Comuynnoso // Maria Garcia, su cuynnada
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 315 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r B)

(...)
Maria, nuera de Sancho Batisma
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria bastera - (1350) CAR.PNAXIV , 315 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r B)

(...)
Maria Bastera
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de rada - (1350) CAR.PNAXIV , 315 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v A)

(...)
Maria de Rada
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 318 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v A)

(...)
Maria, fija de Simon
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 318 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v A)

(...)
Maria, muijer de Xemen de Ançoriz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria trigosa - (1350) CAR.PNAXIV , 318 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v A)

(...)
Maria Trigosa
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria la uarragandosa - (1350) CAR.PNAXIV , 318 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r A)

(...)
Maria la Uarragandosa
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria de la magdalena - (1350) CAR.PNAXIV , 319 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r B)

(...)
dona Maria de la Magdalena
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sant Adrian
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1350) CAR.PNAXIV , 319 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v B)

(...)
Maria Ferrandiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Andossiella
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v B)

(...)
Maria, fija de Martin Sanchiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Andossiella
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)

(...)
Maria, fija de Pero Sanchiz Apariçio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Pedralta [Azkoien]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)

(...)
Maria, huespeda de Miguel Florian
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Pedralta [Azkoien]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)

(...)
Maria, fija de Johan Poluo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Pedralta [Azkoien]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)

(...)
Nicholay, fijo de Xemeno de Johan Bueno // Maria Garçia su tia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Pedralta [Azkoien]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r B)

(...)
Maria, muijer de Johan Marin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Pedralta [Azkoien]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria uelida - (1350) CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r B)

(...)
Maria Uelida
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Pedralta [Azkoien]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 321 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)

(...)
Maria, la de Garçia Marquo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Funes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ortiz - (1350) CAR.PNAXIV , 321 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)

(...)
Garcia Fierro // Maria Ortiz, su madre
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miraglo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 321 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)

(...)
Maria, la de Miguel de Mues
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miraglo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 321 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)

(...)
Maria, la fija de Ximeno Tinnoso
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miraglo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 321 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9r A)

(...)
Pascoal, fijo de Maria
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Miraglo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 322 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9r B)

(...)
Maria muijer de Miguel Gazquo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Carquar
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro de maria gil - (1350) CAR.PNAXIV , 322 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9r B)

(...)
Pedro de Maria Gil
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Carquar
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de maria gil - (1350) CAR.PNAXIV , 322 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v A)

(...)
Martin de Maria Gil
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Carquar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 322 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v A)

(...)
Maria, fija de Domingo Martin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria galtor - (1350) CAR.PNAXIV , 322 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v A)

(...)
Maria Galtor
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria barragan - (1350) CAR.PNAXIV , 322 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v B)

(...)
Maria Barragan
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v B)

(...)
Maria, fija de Martin Lorent
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria tauar - (1350) CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r A)

(...)
fija de Maria Tauar
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

xemen de maria - (1350) CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r A)

(...)
Xemen de Maria
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r A)

(...)
Maria, fija de Johan del Palatio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria la merina - (1350) CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r A)

(...)
Maria la Merina
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pardo - (1350) CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)

(...)
fijos de Maria Pardo
(...)

Zer: Zergadun batzuen ama
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria domingo gil - (1350) CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)

(...)
Maria Domingo Gil
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de lonrent - (1350) CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)

(...)
fijos de Maria de Lonrent
(...)

Zer: Zergadun batzuen ama
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de maria blasco - (1350) CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v A)

(...)
fijas de Johan de Maria Blasco
(...)

Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria furtun - (1350) CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v B)

(...)
Maria Furtun
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'auin - (1350) CAR.PNAXIV , 324 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v B)

(...)
Johan, fi de Maria d'Auin
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'auin - (1350) CAR.PNAXIV , 324 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v B)

(...)
Pedro, fi de Maria d'Auin
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes de marta - (1350) CAR.PNAXIV , 324 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r A)

(...)
Maria Yuaynnes de Marta
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 324 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r A)

(...)
Johan, fi de Pero Marquiz
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo maria sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)

(...)
la de Domingo Maria Sanchiz
(...)

Zer: Zergadun baten aita edo senarra
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ortiz - (1350) CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)

(...)
Maria Ortiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)

(...)
Maria, fija [Ms.: fijo] de Pero Dios
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria johan - (1350) CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)

(...)
Maria Johan
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 325 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v A)

(...)
Pedro, fijo de Pascoal de Paços // Maria, su hermana
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vaygorri [Oteitza]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 326 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12r B)

(...)
Maria Marquiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Auerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 326 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12r B)

(...)
Maria Sanchiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Auerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1350) CAR.PNAXIV , 327 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12v A)

(...)
Maria Ferrandiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Areyllano
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 327 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12v B)

(...)
Maria Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Areyllano
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 327 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12v B)

(...)
Maria Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Areyllano
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 327 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12v B)

(...)
Maria Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Areyllano
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria braçan - (1350) CAR.PNAXIV , 327 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12v B)

(...)
Maria Braçan
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Aroniz
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de maria sanz - (1350) CAR.PNAXIV , 328 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13v A)

(...)
fi de Johan de Maria Sanz
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria çelluda - (1350) CAR.PNAXIV , 329 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13v B)

(...)
Maria Çelluda
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sartaguda
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 329 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14r A)

(...)
Maria Periz, fija de Martin Arcaya
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sartaguda
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 329 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14r A)

(...)
Maria, la de don Caluet
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lodosa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria brun - (1350) CAR.PNAXIV , 329 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14r B)

(...)
Maria Brun
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lodosa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 329 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14r B)

(...)
Maria, la de Medrano Gil
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lodosa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1350) CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v A)

(...)
Maria Garcia, la de Pero Lorent
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendauia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v A)

(...)
Maria Periz, fija de Pero Lorent
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendauia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v A)

(...)
Maria Periz, fija de don Garcia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendauia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v A)

(...)
Maria Periz, fija de Pero Arçeyz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendauia
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria - (1350) CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v A)

(...)
dona Maria, la de don Lorent
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendauia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pascoal - (1350) CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v B)

(...)
Maria Pascoal
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendauia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lançiego - (1350) CAR.PNAXIV , 330 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v B)

(...)
Maria Lançiego
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendauia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 331 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v A)

(...)
Maria Martiniz, muijer de Pero Martiniz del Busto
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, el Mercado
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria romeo - (1350) CAR.PNAXIV , 331 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v A)

(...)
Maria Romeo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, el Mercado
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 331 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v A)

(...)
Maria Periz, fija de Pero Viana
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, el Mercado
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1350) CAR.PNAXIV , 331 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v A)

(...)
Maria Lopiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, el Mercado
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria nadal - (1350) CAR.PNAXIV , 331 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v A)

(...)
Maria Nadal
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, el Mercado
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 331 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v A)

(...)
Maria Martiniz, muijer de don Pero Lopiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, el Mercado
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz de martin uaron - (1350) CAR.PNAXIV , 332 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v B)

(...)
Maria Martiniz de Martin Uaron
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, el Mercado
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria romeo - (1350) CAR.PNAXIV , 332 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16r B)

(...)
Maria Romeo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, Quinnon del castro
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria viçent - (1350) CAR.PNAXIV , 333 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16r B)

(...)
Maria Viçent, pago IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, Quinnon del castro
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 333 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16r B)

(...)
Maria, fija de Catelina, pago IIII
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, Quinnon del castro
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel d'aras - (1350) CAR.PNAXIV , 333 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16v A)

(...)
Maria Miguel d'Aras
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, Quinnon de Roytegui
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel del busto - (1350) CAR.PNAXIV , 333 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16v A)

(...)
Maria Miguel del Busto, pago IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, Quinnon de Roytegui
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria çurixa - (1350) CAR.PNAXIV , 333 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16v B)

(...)
Maria Çurixa, non pauper
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, Quinnon de Roytegui
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz de sesma - (1350) CAR.PNAXIV , 334 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17r A)

(...)
Maria Lopiz de Sesma
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Torres [del Río]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 334 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17r A)

(...)
Maria Garçia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Torres [del Río]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1350) CAR.PNAXIV , 334 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17r A)

(...)
Maria Xemeniz, pago IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Armannanças
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pascoal - (1350) CAR.PNAXIV , 334 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17r A)

(...)
Maria Pascoal, pago IIII
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Armannanças
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 334 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17r B)

(...)
Bertolomeo, el clérigo // Maria Martiniz, su madre
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Rua Mayor, Plaza-Sant Pedro
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pasita - (1350) CAR.PNAXIV , 335 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17v B)

(...)
Maria Pasita
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Tudon-Puerta de Sant Felizes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garaynno - (1350) CAR.PNAXIV , 335 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18r A)

(...)
Maria Garaynno
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Tudon-Puerta de Sant Felizes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 335 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18r A)

(...)
Maria Miguel, fija de Pero Confradre
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Cueuas susano et jusano
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria recaxo - (1350) CAR.PNAXIV , 335 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18r A)

(...)
Maria Recaxo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Cueuas susano et jusano
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1350) CAR.PNAXIV , 335 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18r A)

(...)
Maria Martin, la tornesa
(...)

Zer: Zergaduna, egur-zizelkaria(ren emaztea)
Non: Viana, Cueuas susano et jusano
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1350) CAR.PNAXIV , 336 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18r B)

(...)
Maria Garcia, muijer de Johan Lopiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Cueuas susano et jusano
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gonçaluiz - (1350) CAR.PNAXIV , 336 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18v A)

(...)
Maria Gonçaluiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Raual de la Puerta de Estella
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia de yeta - (1350) CAR.PNAXIV , 336 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18v A)

(...)
Maria Garcia de Yeta
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Raual de la Puerta de Estella
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria tidon - (1350) CAR.PNAXIV , 336 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18v B)

(...)
Maria Tidon
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Puerta de Santa Marta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'antoynnana - (1350) CAR.PNAXIV , 336 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18v B)

(...)
Maria d'Antoynnana
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Puerta de Santa Marta
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro de maria - (1350) CAR.PNAXIV , 337 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18v B)

(...)
fijos de Pedro de Maria
(...)

Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Viana, Longar Susano
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria piedrola - (1350) CAR.PNAXIV , 337 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18v B)

(...)
el yerno de Maria Piedrola
(...)

Zer: Zergadun baten amaginarreba
Non: Viana, Longar Susano
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria fazuelo - (1350) CAR.PNAXIV , 338 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 19v B)

(...)
Maria Fazuelo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Aras
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 338 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 19v B)

(...)
Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Aras
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1350) CAR.PNAXIV , 338 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20r A)

(...)
Maria Xemeniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Aras
Jatorria: CAR.PNAXIV

garçia de maria tidon - (1350) CAR.PNAXIV , 339 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20r B)

(...)
Garçia de Maria Tidon
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Bargota
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gonçaluiz - (1350) CAR.PNAXIV , 339 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v A)

(...)
Maria Gonçaluiz la de Ortiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 339 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v A)

(...)
Maria Periz, freyta de Santa Maria
(...)

Zer: Zergaduna, serora
Non: Lagoardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz de sancta cruz - (1350) CAR.PNAXIV , 339 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v A)

(...)
Maria Martiniz de Sancta Cruz, la caruonera
(...)

Zer: Zergaduna, ikazkina
Non: Lagoardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gonçaluiz - (1350) CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v B)

(...)
Maria Gonçaluiz, la de Furtun Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sant martin - (1350) CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v B)

(...)
Maria Sant Martin, la de Aluaro
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v B)

(...)
Maria Periz, fija de don Pedro
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1350) CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v B)

(...)
Maria Martin, la de Sancho Gonchas
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sancta Gracia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria domingoz - (1350) CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21r A)

(...)
Maria Domingoz, la de Pero de Mendauia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sancta Gracia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21r A)

(...)
Maria Periz, la de Pero Yuaynnes Lorent
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sancta Gracia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz, la çamarrona - (1350) CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21r A)

(...)
Maria Lopiz, la çamarrona
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sancta Gracia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sant martin - (1350) CAR.PNAXIV , 340 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21r B)

(...)
Maria Sant Martin, fija de Johan Periz Burguillo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sancta Gracia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria johan, la donasa - (1350) CAR.PNAXIV , 340 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21r B)

(...)
Maria Johan, la donasa
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sancta Gracia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 341 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21v A)

(...)
Maria Sanchiz, la de Garcia de Vyana
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sancta Gracia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1350) CAR.PNAXIV , 341 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21v B)

(...)
Maria Ferrandiz, la de Johan Bueno
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sant Johan
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 341 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21v B)

(...)
Maria Sanchiz, la de fi, de Gil Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sant Johan
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 341 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21v B)

(...)
Maria Periz, la de Johan Salas
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sant Johan
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 341 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21v B)

(...)
dona Maria Periz, la de Lope Gil
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sant Johan
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 341 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21v B)

(...)
Maria Periz, la de Martin Miguel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sant Johan
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz lacuexa - (1350) CAR.PNAXIV , 341 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22r A)

(...)
Maria Periz Lacuexa
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sant Johan
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria moreda - (1350) CAR.PNAXIV , 342 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22r B)

(...)
Maria Moreda, la panatera
(...)

Zer: Zergaduna, okina
Non: Lagoardia, Peralta [auzoa]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 342 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22v A)

(...)
Maria, fija de Martin Camares, pobra
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Peralta [auzoa]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria johan - (1350) CAR.PNAXIV , 342 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22v A)

(...)
Maria Johan, muijer de Martin Garcia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Peralta [auzoa]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1350) CAR.PNAXIV , 343 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22v B)

(...)
Maria Martin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oyon
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 343 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22v B)

(...)
Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oyon
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pascoal - (1350) CAR.PNAXIV , 343 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22v B)

(...)
fija de Pero Periz et Maria Pascoal
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: El Çiego
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz del solano - (1350) CAR.PNAXIV , 343 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23r A)

(...)
Maria Lopiz del Solano
(...)

Zer: Zergaduna
Non: El Çiego
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 343 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23r A)

(...)
Maria Sanchiz, la de Alhorr
(...)

Zer: Zergaduna
Non: El Çiego
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin periz de maria uelasco - (1350) CAR.PNAXIV , 343 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23r A)

(...)
Martin Periz de Maria Uelasco
(...)

Zer: Zergaduna
Non: El Çiego
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de sant martin - (1350) CAR.PNAXIV , 343 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23r A)

(...)
Maria de Sant Martin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: El Çiego
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 343 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23r B)

(...)
Maria, fija de Martin Johan
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Paganos
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1350) CAR.PNAXIV , 343 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23r B)

(...)
Maria Ferrandiz, dija de Ferrant Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Barbarana [Guardia]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria julian - (1350) CAR.PNAXIV , 343 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23r B)

(...)
Sancho, yerno de Maria Julian
(...)

Zer: Zergadun baten amaginarreba
Non: Barbarana [Guardia]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz la de paluiça - (1350) CAR.PNAXIV , 344 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23v B)

(...)
Maria Sanchiz la de Paluiça
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Quintana [Guardia]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria johan - (1350) CAR.PNAXIV , 344 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23v B)

(...)
Johan Garçia, fi de Maria Johan
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Villa Escuerna
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes - (1350) CAR.PNAXIV , 344 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r A)

(...)
Maria Yuaynnes, muijer de Sancho Yuaynnes
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vaynnos
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1350) CAR.PNAXIV , 344 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r A)

(...)
Maria Ferrandiz, la de Miguel Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vaynnos
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 344 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r A)

(...)
Maria Sanchiz, fija de Sancho Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vaynnos
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 344 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r A)

(...)
Maria Periz, la de Johan Gonçaluiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vaynnos
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandi - (1350) CAR.PNAXIV , 345 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r A)

(...)
Maria Ferrandi, fija de Ferrant Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Leza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria angostina - (1350) CAR.PNAXIV , 345 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r B)

(...)
Maria Angostina
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lançiego
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz, la cauayllera - (1350) CAR.PNAXIV , 345 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r B)

(...)
Maria Periz, la cauayllera
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lançiego
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1350) CAR.PNAXIV , 345 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r B)

(...)
Sancho, fijo de Maria Lopiz
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Lançiego
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin de martin sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 345 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r B)

(...)
Maria Martin de Martin Sanchiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lançiego
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 345 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r B)

(...)
Maria Sanchiz, la biuda
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lançiego
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 345 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v A)

(...)
Maria Martiniz, la de Martin Lichera
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ruyz - (1350) CAR.PNAXIV , 346 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v B)

(...)
Toda Periz, fija de Pero Royz. // Maria Ruyz, su hermana
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villar
Jatorria: CAR.PNAXIV

garçia de maria miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 346 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v B)

(...)
la de Garçia de Maria Miguel
(...)

Zer: Zergadun baten aita edo senarra
Non: Villar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria baruarana - (1350) CAR.PNAXIV , 346 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v B)

(...)
Maria Baruarana et Martin Ruyz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 346 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v B)

(...)
Maria Martiniz, fija de Martin Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 346 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v B)

(...)
Maria Periz, la muijer de fi de Johan de Lara
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pascoal - (1350) CAR.PNAXIV , 346 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v B)

(...)
Maria Pascoal
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 346 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v B)

(...)
Maria Periz, fija de Pero Bueno
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villar
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de maria - (1350) CAR.PNAXIV , 346 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25r A)

(...)
Johan de Maria
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vynaspre
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria domingoz - (1350) CAR.PNAXIV , 346 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25r A)

(...)
Maria Domingoz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vynaspre
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 346 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25r A)

(...)
Johan Periz, fi de Maria Periz
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Quintaniella [Bilar]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria dominguiz - (1350) CAR.PNAXIV , 346 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25r A)

(...)
Maria Dominguiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Quintaniella [Bilar]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 346 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25r A)

(...)
Maria Martiniz, la de Johan de Barbarana
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Quintaniella [Bilar]
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de maria sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 347 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25r B)

(...)
Johan de Maria Sanchiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oripan [Kripan]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v A)

(...)
Maria Martiniz, fija de Johan Vieijo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Yecora
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1350) CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v B)

(...)
Maria Martin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Moreda
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v B)

(...)
Maria Garçia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Moreda
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1350) CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v B)

(...)
Maria Martin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Moreda
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1350) CAR.PNAXIV , 348 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 26v A)

(...)
Maria Ferrandiz, fija del Cura
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sant Vicent [de la Sonsierra]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria campo - (1350) CAR.PNAXIV , 348 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 26v A)

(...)
Maria Campo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sant Vicent [de la Sonsierra]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria diaz - (1350) CAR.PNAXIV , 348 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 26v A)

(...)
Maria Diaz, fija de Johan Garcia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sant Vicent [de la Sonsierra]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 349 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 26v B)

(...)
Maria Miguel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Daualos [Errioxa]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 349 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 26v B)

(...)
Rodrigo, fijo de Maria Miguel
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Daualos [Errioxa]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de sancho de riba - (1350) CAR.PNAXIV , 349 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27r C)

(...)
Maria de Sancho de Riba
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Labraça
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria carpentera - (1350) CAR.PNAXIV , 349 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27r C)

(...)
Maria Carpentera
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Labraça
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 349 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27r C)

(...)
Maria
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Labraça
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de pisana - (1350) CAR.PNAXIV , 349 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27r C)

(...)
Maria de Pisana
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Labraça
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes de johan garcia - (1350) CAR.PNAXIV , 351 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28r A)

(...)
Maria Yuaynnes de Johan Garcia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Bernedo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 351 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28r B)

(...)
fija de Maria Martiniz, costurera
(...)

Zer: Zergadun baten ama, jostuna
Non: Bernedo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ochoa - (1350) CAR.PNAXIV , 351 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28v A)

(...)
Maria Ochoa
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vyllafria (Bernedo)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan domingoz de maria - (1350) CAR.PNAXIV , 351 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28v A)

(...)
Johan Domingoz de Maria
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vyllafria (Bernedo)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de maria sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29rA)

(...)
Johan de Maria Sanchiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Huxanavylla
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de maria martin - (1350) CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29rA)

(...)
Martin de Maria Martin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Huxanavylla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria buxalda - (1350) CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29rA)

(...)
Maria Buxalda
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Huxanavylla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29rA)

(...)
Maria, nuera de Bertolomeo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Huxanavylla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1350) CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29rA)

(...)
Johan, fi de Maria Martin
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Huxanavylla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 353 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v A)

(...)
Maria, fija de Johan d'Aguilar
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Aguilar [Kodes]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel de martin serrano - (1350) CAR.PNAXIV , 353 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v A)

(...)
Maria Miguel de Martin Serrano
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Aguilar [Kodes]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 353 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v B)

(...)
Maria, fija de Pero Aluariz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Fazuello
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 354 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v B)

(...)
Maria
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Fazuello
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 354 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 30r B)

(...)
Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Espronçeda
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 354 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 30r B)

(...)
Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Espronçeda
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 354 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 30r B)

(...)
Maria Sanchiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Dessoijo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 354 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 30r B)

(...)
Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Dessoijo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 355 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 30v A)

(...)
Maria Sanchiz [Al margen derecho: fidalga]
(...)

Zer: Zergaduna, kaparea
Non: Feregortes (Los Arquos)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de torralua - (1350) CAR.PNAXIV , 355 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 30v B)

(...)
Non podientes. // Maria de Torralua
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Naçarr
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1350) CAR.PNAXIV , 356 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31r A)

(...)
Maria Garcia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Azedo [Mendaza]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 356 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31r B)

(...)
Maria, fija de Pero Ochoa [al margen: yda a Nacarr]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Azedo [Mendaza]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 356 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31r B)

(...)
Maria, mançeba de Pero Garcia [non han de que]
(...)

Zer: Zergaduna, ohelaguna, txiroa [non han de que]
Non: Azedo [Mendaza]
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 356 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31r B)

(...)
Maria, la panatera
(...)

Zer: Zergaduna, okina
Non: Eztuniga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1350) CAR.PNAXIV , 356 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31v A)

(...)
Maria Ferrandiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Eztuniga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 357 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31v A)

(...)
Maria Martiniz, yda de seruier, pobra
(...)

Zer: Zergaduna, txiroa
Non: Galuarra (Val de Lana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria çarra - (1350) CAR.PNAXIV , 357 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31v B)

(...)
Maria Çarra
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vrriuarri Mayor (Val de Lana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 357 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31v B)

(...)
Maria Garçia [Al margen: pobra]
(...)

Zer: Zergaduna, txiroa
Non: Vrriuarri Mayor (Val de Lana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 357 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31v B)

(...)
Maria Garçia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Gasterayn (Val de Lana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ezquerra - (1350) CAR.PNAXIV , 357 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31v B)

(...)
Maria Ezquerra
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Narcue (Val de Lana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 358 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32r A)

(...)
Maria Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vylloria (Val de Lana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 358 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32r A)

(...)
Maria Sanchiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vylloria (Val de Lana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes - (1350) CAR.PNAXIV , 358 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32r B)

(...)
Maria Yuaynnes
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendiriuerri (Val d'Ega)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de pero xemeniz - (1350) CAR.PNAXIV , 359 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32v A)

(...)
Maria de Pero Xemeniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Piedra Meyllan [Piedramillera] (Val d'Ega)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de suruslada - (1350) CAR.PNAXIV , 359 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32v B)

(...)
Maria de Suruslada
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Burguillo [Mendaza-Piedramillera] (Val d'Ega)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 359 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32v B)

(...)
Maria Miguel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendaça (Val d'Ega)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de miniella - (1350) CAR.PNAXIV , 360 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33r A)

(...)
Maria de Miniella
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mues (Val d'Ega)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 360 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33r B)

(...)
Maria, fija de Sancho de Estienblo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Suruslada (Val d'Ega)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 361 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v A)

(...)
Maria Sanchiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Auaygar (Val d'Ega)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 361 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v A)

(...)
Maria Miguel, muijer de Sancho Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Auaygar (Val d'Ega)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel çirauqui - (1350) CAR.PNAXIV , 361 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v A)

(...)
Maria Miguel Çirauqui [Al margen: non podientes]
(...)

Zer: Zergaduna, txiroa [non podiente]
Non: Auaygar (Val d'Ega)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 361 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v A)

(...)
Maria Periz [Al margen: non podientes]
(...)

Zer: Zergaduna, txiroa [non podiente]
Non: Auaygar (Val d'Ega)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 361 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v A)

(...)
Maria Miguel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Laueaga (Val de Sant Esteuan [Deio])
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanz - (1350) CAR.PNAXIV , 361 A eta 157. oharra (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v A)

(...)
Maria Sanz […] [Al margen: Summa: IX, pagan VIII, et por Maria Sanz IIII. s.]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Laueaga (Val de Sant Esteuan [Deio])
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçeyz - (1350) CAR.PNAXIV , 361 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v B)

(...)
Maria Garçeyz, fija de Garçia Periz de Veytro
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villamayor (Val de Sant Esteuan [Deio])
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pascoal - (1350) CAR.PNAXIV , 361 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v B)

(...)
Maria Pascoal, la biuda
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villamayor (Val de Sant Esteuan [Deio])
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1350) CAR.PNAXIV , 361 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v B)

(...)
Maria Lopiz, muijer de Pero Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villamayor (Val de Sant Esteuan [Deio])
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 362 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34r B)

(...)
Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Hurbiola (Val de Sant Esteuan [Deio])
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1350) CAR.PNAXIV , 362 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34r B)

(...)
Maria Garcia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Azqueta (Val de Sant Esteuan [Deio])
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 362 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34r B)

(...)
Maria Garçia, fija de Sancho Garcia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Azqueta (Val de Sant Esteuan [Deio])
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes - (1350) CAR.PNAXIV , 363 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34v A)

(...)
Maria Yuaynnes
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oyllogoyen (Val d'Allin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 363 A, 177. oharra (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34v A)

(...)
Sancho Martiniz [Al margen y cancelado: Item Peru, fijo de Maria Periz que es ha peguyllarera por si]
(...)

Zer: Zergadun baten ama, zergaduna
Non: Oyllogoyen (Val d'Allin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1350) CAR.PNAXIV , 363 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34v A)

(...)
Maria Lopiz [Al margen derecho y cancelado: Trobados de nueuo, Item Martin Garçia, trobado de nuejo. Martin Garçia, Sancho Sanchiz, mancebos. Soldados: Martin, johan Priz fijos de Maria Lopiz estan con su madre eti dizen que peguyllar apartado]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oyllogoyen (Val d'Allin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria johanica - (1350) CAR.PNAXIV , 364 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34v B)

(...)
Maria Johanica
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Munoeta et Sant Martin ([Arria] Val d'Allin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 364 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35r A)

(...)
Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Galdiano (Val d'Allin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 365 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35r B)

(...)
Maria, fija de Pero Lopiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vaquedano (Val de Amescoa)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 365 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35v A)

(...)
Maria Sanchiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Varindano (Val de Amescoa)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz larramendi - (1350) CAR.PNAXIV , 366 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r A)

(...)
Maria Martiniz Larramendi
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Aranarach
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria dominguiz - (1350) CAR.PNAXIV , 366 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r A)

(...)
Maria Dominguiz, fija de don Matier
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larrahona
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria uelaz - (1350) CAR.PNAXIV , 366 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r A)

(...)
Maria Uelaz, muijer de Pero Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larrahona
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria mariçol - (1350) CAR.PNAXIV , 366 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r A)

(...)
Maria Mariçol, muijer de Pascoyz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larrahona
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria - (1350) CAR.PNAXIV , 366 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r B)

(...)
dona Maria, muijer de Miguel Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Bearin (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pascoal - (1350) CAR.PNAXIV , 367 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r B)

(...)
Sancho, fijo de Maria Pascoal
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Eraul (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria esteyz - (1350) CAR.PNAXIV , 367 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r B)

(...)
Maria Esteyz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Eraul (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz d'eulz - (1350) CAR.PNAXIV , 367 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r B)

(...)
Maria Periz d'Eulz [Al margen: Summa XIIII, pagan X. Item por III muilieres pobres IIen s. Et dize que lo sayon non deue pagar]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Eraul (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz de lacorr - (1350) CAR.PNAXIV , 367 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r B)

(...)
Maria Lopiz de Lacorr
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Auarçuça (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria - (1350) CAR.PNAXIV , 367 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36v A)

(...)
dona Maria, muijer de Miguel Salamon
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Auarçuça (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1350) CAR.PNAXIV , 367 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36v A)

(...)
Maria Lopiz, fija de Lope Xemeniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Auarçuça (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miqueliz - (1350) CAR.PNAXIV , 368 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36v B)

(...)
Maria Miqueliz [Al margen: pobre]
(...)

Zer: Zergaduna, txiroa
Non: Hugarr (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanz - (1350) CAR.PNAXIV , 368 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36v B)

(...)
Maria Sanz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Hugarr (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 368 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 37r A)

(...)
Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vyllanueua (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 369 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 37r A)

(...)
Pero Periz de Çuruano. // Maria Periz, su hermana
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Yturgoyen et Çuruano (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 370 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 37v B)

(...)
Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Amunariz (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 370 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 37v B)

(...)
Maria Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Amunariz (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 370 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38r A)

(...)
Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vrdanoz (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 370 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38r A)

(...)
Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vrdanoz (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 371 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38r B)

(...)
Maria Miguel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Ayzpun (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanz bazterrequa - (1350) CAR.PNAXIV , 371 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38r B)

(...)
Maria Sanz Bazterrequa
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Açança (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 371 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38v A)

(...)
Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Yçurçu (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 371 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38v A)

(...)
Maria Miguel [… y al margen izquierdo: dize pobre]
(...)

Zer: Zergaduna, txiroa (omen)
Non: Yçurçu (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 372 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38v B)

(...)
Maria Sanchiz, fija de Sancho Miguel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Salinas d'Oro (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yniguiz - (1350) CAR.PNAXIV , 372 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39r B)

(...)
Maria Yniguiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Garisoayn (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz çiçur - (1350) CAR.PNAXIV , 373 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39v A)

(...)
Maria Periz Çiçur
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Laquar (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 373 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39v A)

(...)
Maria Miguel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lorqua Mayor (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1350) CAR.PNAXIV , 373 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39v B)

(...)
Maria Garcia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lorqua Mayor (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria oteyça - (1350) CAR.PNAXIV , 373 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39v B)

(...)
Maria Oteyça
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lorqua Mayor (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria arceyz - (1350) CAR.PNAXIV , 373 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39v B)

(...)
Maria Arceyz, paga VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vrbe (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 373 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39v B)

(...)
Maria Miguel, paga II s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vrbe (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gorriça - (1350) CAR.PNAXIV , 373 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)

(...)
Maria Gorriça
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Çirauqui (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro de maria sanoyz - (1350) CAR.PNAXIV , 374 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)

(...)
Pedro de Maria Sanoyz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Çirauqui (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1350) CAR.PNAXIV , 374 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)

(...)
Maria Lopiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Çirauqui (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz de laplana - (1350) CAR.PNAXIV , 374 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)

(...)
Maria Periz de Laplana
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Çirauqui (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia dominguiello - (1350) CAR.PNAXIV , 374 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)

(...)
Maria Garcia Dominguiello
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Çirauqui (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yniguiz - (1350) CAR.PNAXIV , 374 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)

(...)
Maria Yniguiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Çirauqui (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 374 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)

(...)
Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Çirauqui (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 374 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)

(...)
Maria, fija de Sancho d'Andia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Çirauqui (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 374 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r B)

(...)
Maria Miguel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Anniz (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 374 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r B)

(...)
Maria Garçia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Anniz (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes - (1350) CAR.PNAXIV , 374 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40v A)

(...)
Maria Yuaynnes
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mayneru (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1350) CAR.PNAXIV , 374 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40v A)

(...)
Maria Lopiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mayneru (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1350) CAR.PNAXIV , 374 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40v A)

(...)
Maria Xemeniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mayneru (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1350) CAR.PNAXIV , 374 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40v A)

(...)
Maria, muijer de Pero Xemeniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mayneru (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria çuria - (1350) CAR.PNAXIV , 374 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40v A)

(...)
Maria Çuria
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mayneru (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 375 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40v A)

(...)
Maria Garçia, muijer de Martin Miguel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mayneru (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 375 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40v B)

(...)
Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Soracoyz (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia de lacayll - (1350) CAR.PNAXIV , 375 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40v B)

(...)
Maria Garçia de Lacayll
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arguinariz (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz maomun - (1350) CAR.PNAXIV , 376 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 41v)

(...)
Maria Sanchiz Maomun
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Çuuihurrutia (Val de Maynneru [Gares])
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 376 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 41v)

(...)
Maria Garçia, fija de Sandoru
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Çuuihurrutia (Val de Maynneru [Gares])
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes - (1350) CAR.PNAXIV , 376 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 41v)

(...)
Maria Yuaynnes
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Çuuihurrutia (Val de Maynneru [Gares])
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes [bis] - (1350) CAR.PNAXIV , 376 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 41v)

(...)
Maria Yuaynnes [bis]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Çuuihurrutia (Val de Maynneru [Gares])
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria xemeniz - (1350) CAR.PNAXIV , 376 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 41v)

(...)
dona Maria Xemeniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Çuuihurrutia (Val de Maynneru [Gares])
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yeneguiz - (1350) CAR.PNAXIV , 383 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 5v)

(...)
De la villa de Vidangos pagaron son assaber Garcia Vscarez, Sancho Verdin, Yenego Aznariz, Sancho Andrez, Sancho Burguy, Blasco Petri, Maria Yeneguiz et Sancha Eneguiz, VIIIen s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Bidankoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de laraynaguia - (1350) CAR.PNAXIV , 387 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 9v)

(...)
De Berrioçar en que ay VIII fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto del merino de los quoales pagaron. XXVIIIº dia de dezcembre por III fuegos, XXIIII s. // Item pagaron por manos de Maria de Laraynaguia et Maria Sanz cada IIII s., valen VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berriozar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanz - (1350) CAR.PNAXIV , 387 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 9v)

(...)
De Berrioçar en que ay VIII fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto del merino de los quoales pagaron. XXVIIIº dia de dezcembre por III fuegos, XXIIII s. // Item pagaron por manos de Maria de Laraynaguia et Maria Sanz cada IIII s., valen VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berriozar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gracia - (1350) CAR.PNAXIV , 390 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 10v)

(...)
De Leet en que ay X fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron. XXIIIIº dia de jenero por VIII fuegos LXIIII s. // Item pagaron por Maria Gracia, pobra, uecina de la dicha villa III s.
(...)

Zer: Zergadun txiroa ["pobra"]
Non: Lete
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1350) CAR.PNAXIV , 391 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 11v)

(...)
De Çiçur Menor en que ay XII fuegos, segunt paresçe por el dicho libro dado por el dicho merino de los quoales pago por VII fuegos LVI s. // Item pagaron por Maria Martin, por Maria Periz et Gracia de Lasheras por cada IIII s., valen XII s. // Item pago I pobre, XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zizur Txikia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1350) CAR.PNAXIV , 391 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 11v)

(...)
De Çiçur Menor en que ay XII fuegos, segunt paresçe por el dicho libro dado por el dicho merino de los quoales pago por VII fuegos LVI s. // Item pagaron por Maria Martin, por Maria Periz et Gracia de Lasheras por cada IIII s., valen XII s. // Item pago I pobre, XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zizur Txikia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1350) CAR.PNAXIV , 391 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 12r)

(...)
De Çaualça en que ay XI fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron. XXIIIº dia de dezcembre por IX fuegos LXXII s. // Item pago Maria Martin VIII s. que valen IIII libras [Tachado: II s.]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zabaltza Etxauribar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1350) CAR.PNAXIV , 393 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 13v)

(...)
De Arleguy en que ay VII fuegos, segunt paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron de IIII fuegos. IIIIº dia de jenero XXXII s. // Item pagaron sobre lo que deuen por Maria Xemeniz dicho dia VI s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arlegi
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ximeniz - (1350) CAR.PNAXIV , 393 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 13v)

(...)
De Beriayn en que ay XII fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto d elos quoales pagaron por X fuegos IIII libras. // Item pagaron Maria Ximeniz et Pero Ximeniz cada un IIII s., valen VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Beriain
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ochoa d'arre - (1350) CAR.PNAXIV , 395 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 16r)

(...)
En Arre en que ay XV fuegos, segunt paresçe por el dicho libro del dicho merino el quoal y fazi escripre [?] el número de los fuegso de los quoales pagaron. Iiº dia de jenero de XI fuegos IIII libras, VIII s. // Item pagaron Maria Ochoa d'Arre et Maria Lopiz sobre lo que deuen del dicho monedage dicho dia cada IIII s., valen VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arre
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1350) CAR.PNAXIV , 395 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 16r)

(...)
En Arre en que ay XV fuegos, segunt paresçe por el dicho libro del dicho merino el quoal y fazi escripre [?] el número de los fuegso de los quoales pagaron. Iiº dia de jenero de XI fuegos IIII libras, VIII s. // Item pagaron Maria Ochoa d'Arre et Maria Lopiz sobre lo que deuen del dicho monedage dicho dia cada IIII s., valen VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arre
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel d'oroqui - (1350) CAR.PNAXIV , 405 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 27r)

(...)
De Alçoz en que ay VI fuegos, segunt paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron de II fuegos XVI s. // Item de vn fuego IIII s. Item de otro fuego, III s. // Item pago Maria Miguel d'Oroqui, IIII s. que valen XI s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Alkotz (Ultzama)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria çurixa - (1350 [1973, 1995]) DRPLV , V, 13. or.

(...)
DOC. HIST. IB-22 Maria Çurixa non pauper a.1350 PoblNavarra 333, frente a Zuria, es decir, zuri 'blanco' más artículo -a, el cual no aparece en la forma derivada, cfr. Andre Zuria a.1190 CDPrioradoNavarra 65 [con Andre 'señora, dom(i)na' como praenomen]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

sancta maria - (1351/07/06) FDMPV.004 , 90. dok., 232. or.

(...)
Saber fazemos que a la humill suplication de los dichos abbat e convento a honor e servitio de Dios e de la bien aventurada Virgen su madre Sancta Maria por reverencia de la qual, nuestros predecesores reyes de Navarra fundaron e dotaron el dicho monasterio
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.004

santa maria - (1351/09/16) FDMPV.006 , 42. or. [UA.SEG, B/1/1/7]

(...)
En el nonbre de DIOS padre e fijo e Spíritu santo, que son tres personas e un Dios verdadero que bive e regna por siempre jamás, e de la bienaventurada Virgen gloriosa Santa MARIA su Madre, a quien yo tengo por sennora e por avogada en todos los mios fechos
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1351/11/18 [k. 1339/06/28]) FDMPV.005 , 33. dok., 101, 102. or.

(...)
En el nonbre de Dios Padre, Fijo, Spiritu Sancto, que son tres personas et vn Dios uerdadero, que biue et regna por siempre jamas, et de la bien auenturada Virgen gloriosa sancta Maria, su madre, a quien yo tengo por sennora et por auogada en todos los mios fechos, et a onrra et a seruiçio de todos los sanctos de la corte çelestial [...] En el nombre de Dios Padre et Fijo et Spiritu Sancto que son tres personas et vn Dios uerdadero, que biue et regna por siempre jamas, et de la Virgen gloriosa bien auenturada sancta Maria su madre, a quien nos tenemos por sennora et por abogada en todos los nuestros fechos, et a onrra et a seruiçio suyo, et de todos los sanctos de la corte çelestial
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1351/11/18 [k. 1339/06/28]) FDMPV.005 , 33. dok., 102, 104. or.

(...)
nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, et sennor de Molina, en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primero heredero, por fazer bien et merçed al conçeio de Salinas d'Annana de villa et de aldeas, tan bien a los que agora y son commo a los que sean d'aqui adelante [...] Et nos, el sobredicho rey don Alfonso, reynante en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primero heredero, en Castiella, et en Leon, en Toledo, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murçia, en Jahen, en Baeça, en Badaioz, en el Algarbe, en Molina, otorgamos este priuillegio es [sic; et] confirmamoslo
(...)

Zer: Erregearen emaztea [Portugalgo Maria]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1351/11/20 [k. 1339/06/28]) FDMPV.005 , 34. dok., 107. or.

(...)
En el nonbre de Dios Padre, Fijo, Spiritu Sancto, que son tres personas et vn Dios uerdadero que biue et regna por siempre jamas, et de la bien auenturada Virgen gloriosa sancta Maria, su madre, a quien yo tengo por sennora et por auogada en todos los mios fechos et a onrra et a seruiçio de todos los sanctos de la corte çelestial [...] En el nombre de Dios Padre, et Fijo et Spiritu Sancto que son tres personas et vn Dios uerdadero que biue et regna por siempre jamas, et de la Virgen gloriosa bien auenturada santa Maria, su madre, a quien nos tenemos por sennora et por abogada en todos nuestros fechos et a onrra et seruiçio suyo et de todos los sanctos de la corte çelestial
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1351/11/20 [k. 1339/06/28]) FDMPV.005 , 34. dok., 108, 110. or.

(...)
Queremos que sepan por este nuestro priuillegio todos los omes que agora son, commo los que seran d'aqui adelante, commo nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primo heredero, por fazer bien et merçed al conçeio de Salinas d'Annana de villa et de aldeas tan bien a los que agora y son, commo a los que seran d'aqui adelante, por muchos seruiçios bonos que fizieron a los reyes onde nos venimos et a nos et fazen de cada dia [...] Et nos, el sobredicho rey don Alfonso, reynante en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primo heredero, en Castiella, et en Leon, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murçia, en Baeça, en Badaioz, en el Algarbe en Molina, otorgamos este priuillegio et confirmamoslo
(...)

Zer: Erregearen emaztea [Portugalgo Maria]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.005

maria - (1356/06/21) FDMPV.009 , 2. dok. 12. or. [Priv. reg. 1 nº 3]

(...)
e otrosy de guardar e ayudar a donna Maria e a sus fijas e fijos que ella ha e obiese del dicho sennor rey don Peydro; e otrosy de ayudar e guardar sus onrras de don Diego, gran maestre, hermano de la dicha donna Maria e del dicho Johan Ferrandes, so tyo
(...)

Zer: Erregearen emaztea [Maria Padillakoa]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

dona maria çurra - (1357) CIERB.RCOL , fol.37r

(...)
Eta gainera "... casa que fue de la çurra"
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

marie - (1360/07/18 [1890]) BRUT.CN , LIX. dok., 71. or. [Tiroir 14, nº 52]

(...)
in honore Domini Nostri Jesu-Christi et beatissime Virginis Marie
(...)

Zer: Santu izena (andre izena)
Non:
Jatorria: BRUT.CN

purificacion de nuestre-done - (1365/02/26 (?) [1890]) BRUT.CN , CI. dok., 102. or. [Tiroir 25, nº 56]

(...)
deus quals ne deu pagar lo... seynor de Labrit de qui al jorn de la Purificacion de Nuestre-Done de fevrer, en la bastide de Cla[rence]
(...)

Zer: Ospakizun kristaua (andre izena)
Non:
Jatorria: BRUT.CN

maria periz gorostapalo - (1366) CAR.PNAXIV , F. Pamp.Mont., 531. or.

(...)
en Erraçu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria d'oquerro - (1366) CAR.PNAXIV , F. Est., 609. or.

(...)
en Esteilla
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rA)

(...)
Item Maria Sanchiz, I florin
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Monteagudo
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria iniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rA)

(...)
Primerament dona Maria Iniguiz, IIIIº florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Ablitas
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria, la vagona - (1366) CAR.PNAXIV , 426 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vB)

(...)
Item Maria, la Vagona, I florin
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Martzilla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria espada - (1366) CAR.PNAXIV , 426 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rA)

(...)
Item Maria Espada, I florin
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Caparroso
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia de pero nauarr - (1366) CAR.PNAXIV , 427 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12rA)

(...)
Item Maria Garcia de Pero Nauarr, IIIIº florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria labagona - (1366) CAR.PNAXIV , 427 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12rA)

(...)
Item dona Maria Labagona, IIIIº florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 428 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12rB)

(...)
Item Maria Lopiz, la de Pero Sanchiz, IIIIº florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Cabanillas
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ortiz - (1366) CAR.PNAXIV , 428 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12rB)

(...)
Item Maria Ortiz, la de Martin Lopiz, IIIIº florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Cabanillas
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 428 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12rB)

(...)
Item Maria Sanchiz, fija de Sancho Martiniz, II florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Cabanillas
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 431 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IVr)

(...)
dona Maria Yeneguiz, VII florines. // l'alcayt, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: Ablitas
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 431 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IVv)

(...)
Item Maria, filla de Marquesa, pobra es
(...)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo], txiroa [pobra]
Non: Ribaforada
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 432 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Vv)

(...)
Item Maria Yniguiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Cabanillas
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 432 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Vv)

(...)
Item Maria Lopiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Cabanillas
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 432 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIIr)

(...)
Maria, la de Lop Alcalde, II florines
(...)

Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Arguedas
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 433 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIIIr)

(...)
Maria la de Pero Lopiz, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Cadreita
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 433 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IXv)

(...)
Maria, muger de Pero Lopis, VIII florines
(...)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: Caparroso
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria bagona - (1366) CAR.PNAXIV , 435 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIIv)

(...)
dona Maria Bagona, VI florines
(...)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria arcetume - (1366) CAR.PNAXIV , 437 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIr)

(...)
Maria Arcetume, VII
(...)

Zer: Zergaduna [Fuegos meyllores]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pardo de rumagua - (1366) CAR.PNAXIV , 437 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIr)

(...)
Maria Pardo de Rumagua, VII
(...)

Zer: Zergaduna [Fuegos meyllores]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pardo del cerquo - (1366) CAR.PNAXIV , 437 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIr)

(...)
Maria Pardo del Cerquo, VI
(...)

Zer: Zergaduna [Fuegos meyllores]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 437 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIr)

(...)
Maria Garcia, III
(...)

Zer: Zergaduna [Fuegos en seguient]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gaztea - (1366) CAR.PNAXIV , 437 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIr)

(...)
Maria Gaztea, III
(...)

Zer: Zergaduna [Fuegos en seguient]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maría arrbeylla - (1366) CAR.PNAXIV , 438 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIIar)

Zer: Zergaduna [Pecuyllareros et cabaleros]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ezquerra de rumagua - (1366) CAR.PNAXIV , 438 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIIv)

Zer: Zergaduna [non podientes]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz del sorio - (1366) CAR.PNAXIV , 439 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIr)

(...)
Item Maria Periz del Sorio, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Andre Maria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria la del sayon - (1366) CAR.PNAXIV , 439 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIr)

(...)
Item Maria la del sayon, I f[l]orin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Andre Maria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria del bayo - (1366) CAR.PNAXIV , 439 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIv)

(...)
Item Maria del Bayo, II florines et meyo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Andre Maria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de lodossa - (1366) CAR.PNAXIV , 441 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIIv)

(...)
Maria de Lodossa, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Magdalena)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ruyz - (1366) CAR.PNAXIV , 441 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVr)

(...)
Maria Ruyz, mulier de Johan de Taust, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Magdalena)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 443 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIv)

(...)
Item Maria Ochoa, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (San Nikolas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 443 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIv)

(...)
Item Maria Lopiz, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (San Nikolas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yniguiz d'aranguren - (1366) CAR.PNAXIV , 444 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIr)

(...)
Item Maria Yniguiz d'Aranguren, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Done Jurgi)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz d'aynsa - (1366) CAR.PNAXIV , 445 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIr)

(...)
Item Maria Xemeniz d'Aynsa, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (San Jaime)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de martin paris - (1366) CAR.PNAXIV , 450 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15r B)

Zer: Zergaduna
Non: San Martin Unx
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'ayuarr - (1366) CAR.PNAXIV , 450 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15v B)

Zer: Zergaduna
Non: Peña
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria beilla - (1366) CAR.PNAXIV , 450 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r A)

Zer: Zergaduna
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 452 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r B)

(...)
Maria, amiga de Garcia Sanchiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'undues - (1366) CAR.PNAXIV , 452 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r B)

Zer: Zergaduna
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz furtada - (1366) CAR.PNAXIV , 452 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v A)

(...)
Maria Sanchiz furtada, con su fijo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gil d'aldea - (1366) CAR.PNAXIV , 452 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v A)

Zer: Zergaduna
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria bastera - (1366) CAR.PNAXIV , 452 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v A)

(...)
Maria Bastera, con sus fijos
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de marco - (1366) CAR.PNAXIV , 452 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v A)

Zer: Zergaduna
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 452 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v A)

(...)
Maria d'Ochoa, con su criazon
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'esporrin - (1366) CAR.PNAXIV , 453 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v B)

(...)
Maria d'Esporrin, con su yerno
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz d'opaco - (1366) CAR.PNAXIV , 453 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v B)

Zer: Zergaduna
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 453 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 17v B)

Zer: Zergaduna
Non: Galipentzu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 454 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 17v B)

Zer: Zergaduna
Non: Galipentzu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria çuria rey - (1366) CAR.PNAXIV , 454 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18r A)

Zer: Zergaduna
Non: Galipentzu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pelegrin - (1366) CAR.PNAXIV , 454 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18r A)

Zer: Zergaduna
Non: Galipentzu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 454 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18r B)

(...)
Maria, nuera de Pero Ortiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Eslaba
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 454 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18r B)

(...)
Maria, fija de Pero Lopiz Çuria
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Eslaba
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 455 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 19r B)

Zer: Zergaduna
Non: Bezkitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 455 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 19r B)

Zer: Zergaduna
Non: Barasoain-Garinoain
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 456 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 19v B)

(...)
Maria Periz, muger de Oliuer
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Untzue
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 457 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22r A)

Zer: Zergaduna
Non: Taxoare
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 457 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22r A)

Zer: Zergaduna
Non: Mutiloabeiti
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia de mendiegui - (1366) CAR.PNAXIV , 458 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22v A)

Zer: Zergaduna
Non: Ibiriku Eguesibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 458 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22v B)

Zer: Zergaduna
Non: Elkano Eguesibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de artaxo - (1366) CAR.PNAXIV , 459 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 23v A)

Zer: Zergaduna
Non: Egues
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia, la biuda - (1366) CAR.PNAXIV , 459 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 24r)

Zer: Zergaduna, alarguna
Non: Idotzin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz, la biuda - (1366) CAR.PNAXIV , 459 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 24r)

Zer: Zergaduna, alarguna
Non: Idotzin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 461 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 25v)

Zer: Zergaduna
Non: Indurain
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sierra - (1366) CAR.PNAXIV , 462 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r B)

Zer: Zergaduna
Non: Urrotz hiria
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanz, pobre - (1366) CAR.PNAXIV , 463 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28r)

Zer: Zergaduna, txiroa
Non: Rala
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz, pobre - (1366) CAR.PNAXIV , 463 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28r)

Zer: Zergaduna, txiroa
Non: Rala
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz de jacoyzte - (1366) CAR.PNAXIV , 464 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28r)

Zer: Zergaduna
Non: Agoitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 464 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28v)

Zer: Zergaduna
Non: Meotz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 464 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28v)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 464 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 29r)

Zer: Zergaduna
Non: Itoitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 465 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 29v)

Zer: Zergaduna
Non: Eugi
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancho maria - (1366) CAR.PNAXIV , 467 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32r B)

Zer: Zergaduna
Non: Aurizberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32r B)

Zer: Zergaduna
Non: Mezkiritz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v B)

Zer: Zergaduna
Non: Orondritz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v B)

Zer: Zergaduna
Non: Orondritz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'urrutia - (1366) CAR.PNAXIV , 468 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 33r A)

Zer: Zergaduna
Non: Esnotz Erroibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 468 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 33r B)

Zer: Zergaduna
Non: Larraingoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 469 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 34r A)

Zer: Zergaduna
Non: Zazpe
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 472 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36v B)

Zer: Zergaduna
Non: Usun
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria biuueçal - (1366) CAR.PNAXIV , 472 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36r A)

Zer: Zergaduna
Non: Napari
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de vdarondo - (1366) CAR.PNAXIV , 473 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 37v B)

Zer: Zergaduna
Non: Aribe
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xati - (1366) CAR.PNAXIV , 474 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r B)

Zer: Zergaduna
Non: Orbara
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria liçalde - (1366) CAR.PNAXIV , 474 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38v B)

Zer: Zergaduna
Non: Abaurrea
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria johan - (1366) CAR.PNAXIV , 475 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38v B)

Zer: Zergaduna
Non: Abaurrea
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria onequa - (1366) CAR.PNAXIV , 475 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r A)

Zer: Zergaduna
Non: Garralda
Jatorria: CAR.PNAXIV

doynna maria - (1366) CAR.PNAXIV , 475 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r B)

Zer: Zergaduna
Non: Otsagabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria aruio - (1366) CAR.PNAXIV , 475 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r B)

Zer: Zergaduna
Non: Otsagabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

doynna maria - (1366) CAR.PNAXIV , 476 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v B)

Zer: Zergaduna
Non: Orontze
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lauari - (1366) CAR.PNAXIV , 476 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v B)

Zer: Zergaduna
Non: Ibiltzieta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de iriart - (1366) CAR.PNAXIV , 477 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40v A)

Zer: Zergaduna
Non: Izize
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancha dona maria - (1366) CAR.PNAXIV , 477 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40v B)

Zer: Zergaduna
Non: Izaba
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria saculla - (1366) CAR.PNAXIV , 477 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r A)

Zer: Zergaduna
Non: Izaba
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r B)

Zer: Zergaduna
Non: Uztarroze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar de sancta maria - (1366) CAR.PNAXIV , 478 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41v A)

Zer: Zergaduna
Non: Erronkari
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ancha - (1366) CAR.PNAXIV , 479 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42r B)

Zer: Zergaduna
Non: Burgi
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 480 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42v B)

Zer: Zergaduna
Non: Gazteluberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 480 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42v B)

Zer: Zergaduna
Non: Gazteluberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 480 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42v B)

Zer: Zergaduna
Non: Gazteluberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin de garcia gauarri - (1366) CAR.PNAXIV , 480 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43r A)

Zer: Zergaduna
Non: Nabaskoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz d'epaco - (1366) CAR.PNAXIV , 480 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43r A)

Zer: Zergaduna
Non: Nabaskoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria johan de sancho martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 480 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43r A)

Zer: Zergaduna
Non: Nabaskoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz de lope martin - (1366) CAR.PNAXIV , 480 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43r A)

Zer: Zergaduna
Non: Nabaskoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin de garcia d'ustes - (1366) CAR.PNAXIV , 480 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43r A)

Zer: Zergaduna
Non: Nabaskoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanz de ocha [sic] d'arro - (1366) CAR.PNAXIV , 480 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43r B)

Zer: Zergaduna
Non: Nabaskoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria de taraçona - (1366) CAR.PNAXIV , 482 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r A)

(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de gardelayn - (1366) CAR.PNAXIV , 484 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46r B)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de patos - (1366) CAR.PNAXIV , 484 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46r B)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'esquiua - (1366) CAR.PNAXIV , 484 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46r B)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria larrangoz - (1366) CAR.PNAXIV , 484 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46v A)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria periz de leguin - (1366) CAR.PNAXIV , 484 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46v A)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'uli - (1366) CAR.PNAXIV , 485 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46v A)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 485 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47r B)

(...)
Maria Miguel, muger de Johan Lopiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Elo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 485 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47r B)

(...)
Maria Periz, muger de Johan Sanchiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Elo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 486 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47r B)

Zer: Zergaduna
Non: Elo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 486 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r A)

Zer: Zergaduna
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 486 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r B)

Zer: Zergaduna
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 486 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r B)

Zer: Zergaduna
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 486 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r B)

(...)
Maria, hermanda del Alcalde
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 487 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r B)

Zer: Zergaduna
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de martin aznariz - (1366) CAR.PNAXIV , 487 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48v A)

Zer: Zergaduna
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria berria - (1366) CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r B)

Zer: Zergaduna
Non: Orreaga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gorreta - (1366) CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r B)

Zer: Zergaduna
Non: Orreaga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria thomas - (1366) CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r B)

Zer: Zergaduna
Non: Orreaga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de eneco sanz - (1366) CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r B)

Zer: Zergaduna
Non: Orreaga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria chela - (1366) CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r B)

Zer: Zergaduna
Non: Orreaga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria orçaquoa - (1366) CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r B)

Zer: Zergaduna
Non: Orreaga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanz d'iriuarren - (1366) CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r B)

Zer: Zergaduna
Non: Orreaga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia, la biuda - (1366) CAR.PNAXIV , 488 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49v A)

Zer: Zergaduna, alarguna
Non: Larrasoaña
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria jurdan - (1366) CAR.PNAXIV , 489 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 50v A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 489 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 50v B)

(...)
Maria Sanchiz, muger de pero Sanchiz
(...)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Uxue
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 490 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 51r A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Gardelain
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 490 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 51r B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Ezporogi
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sotes - (1366) CAR.PNAXIV , 491 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 51v B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Pitillas
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sigues - (1366) CAR.PNAXIV , 491 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52r A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Ledea
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria semeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 491 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52r A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Ledea
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 492 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52r A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Aiesa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 492 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52v A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Izko
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria arnedo - (1366) CAR.PNAXIV , 492 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52v A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Zare
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancho miguel de santa maria - (1366) CAR.PNAXIV , 492 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52v A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Zare
Jatorria: CAR.PNAXIV

miguel periz de maria ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 492 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52v B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Zare
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 492 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52v B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Zare
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gil - (1366) CAR.PNAXIV , 493 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52v B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Zare
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de moriones - (1366) CAR.PNAXIV , 493 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 53r A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de xemen lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 493 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 53r A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria roldan - (1366) CAR.PNAXIV , 493 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 53r A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 493 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 53r B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Soltxaga (Oloritz)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 493 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 53r B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Barasoain
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 493 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 53v A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Puiu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 494 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 53v B)

(...)
Pero Garcia de Maquirriayn, sobre jura dixo que en el dicho logar es maria Xemeniz teniente-fuego et non otri, deue .II. florines et meyo. // Maria Xemeniz
(...)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Santsoain Leotz
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 495 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 54v B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Artariain
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ortiz - (1366) CAR.PNAXIV , 497 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 55r B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Orizin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria diaz - (1366) CAR.PNAXIV , 497 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 55r B)

(...)
Item, despues la dicha tacxation, venida en mi presencia dona Maria Diaz, sobre jura dixo que aqueila al tiempo que la comission fue fecha et ante eilla, moraua en Torres con Roy Diaz su hermano et non faz residencia en Lauiano et por esto non deue pagar
(...)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Labio (Dorre Elortzibar)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria ferrandiz - (1366) CAR.PNAXIV , 497 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 55r B)

(...)
dona Maria Ferrandiz, vezina del dicho logar, sobre jura, dixo que hy son dos tenientes fuego, deuen V florines. // dona Maria Ferrandiz
(...)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Idoi (Zolia)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria - (1366) CAR.PNAXIV , 497 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 55v B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Taxoare
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 499 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 57r A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Getze Ibargoiti
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel de johan ruyz - (1366) CAR.PNAXIV , 501 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 59r A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de lope - (1366) CAR.PNAXIV , 501 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 59r A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia guerrero - (1366) CAR.PNAXIV , 501 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 59r A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz ezquerra - (1366) CAR.PNAXIV , 501 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 59r A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel d'ezquay - (1366) CAR.PNAXIV , 503 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 60r B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Agoitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria - (1366) CAR.PNAXIV , 504 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 61v A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Ezkaroze
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 505 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 61v B)

(...)
Maria Periz, fija del alcalde
(...)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Itzalle
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 506 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 62v B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Arrakasbeiti
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 507 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 65r A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Ilotz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 508 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 65v B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Asnotz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 508 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 66r A)

(...)
Pero Periz eta Martin Periz, vezinos del dicho logar, sobre jura, dixieron que son hoy .VI. tenientes fuego [...] Maria Periz
(...)

Zer: Zergadun kaparea
Non: San Vicente Urraulbeiti
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 509 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 66v A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Ezkirotz Esteribar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 509 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 66v A)

(...)
Maria Yeneguiz, con su yerrno
(...)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Ezkirotz Esteribar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 509 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 66v A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Urdaitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de patos - (1366) CAR.PNAXIV , 511 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 67v)

(...)
Item por Ysabel, Maria de Patos, Katelina la costurera, Oria de Sos, Matheo de Lombier [Se encuentra tachado: Johan de Garriz], Xemeno, qui finqua en l'ospital de Sant Vicient, Sancha Mugueta, Tota Gil, Johana, clamada d'Oillyeta, Pascoal de Calatayu, qui finqua en l'ospital de Sant Paulo, Sancha, muger de Pero Miguel, portero, que fue et Gracia de Pomplona, qui eran tacxados en sendos florines et por la impotencia et pobreza no han podido pagar et sos dados en recepta por esto aqui en descarga por cada uno un florin, ualen XII florines [Al margen izquierdo y de otra mano: visum est ut supra]
(...)

Zer: Zergadun txiroa
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1366) CAR.PNAXIV , 519 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 74v A)

(...)
Maria Ferrandiz, I florin et medio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Espartza Galar
Jatorria: CAR.PNAXIV

doyna maria ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 520 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 75r A)

(...)
doyna Maria Ochoa, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lizasoain
Jatorria: CAR.PNAXIV

doyna maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 521 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 75v B)

(...)
doyna Maria Garcia, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Aratzuri
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 522 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 77r A)

(...)
5.- Hay una llave que abarca estos cuatro últimos vecinos: montan VIII florines et medio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Gazolatz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 522 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 77r A)

(...)
Maria Periz, II florines et medio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Ziritza
Jatorria: CAR.PNAXIV

doynna maria salamon - (1366) CAR.PNAXIV , 522 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 77r A)

(...)
doynna Maria Salamon, II florines et medio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraia
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria alffonsso - (1366) CAR.PNAXIV , 523 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 78r B)

(...)
dona Maria Alffonsso, IIIIº florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Eneritz
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 524 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 78v B)

(...)
dona Maria Xemeniz, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Obanos
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 524 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 78v B)

(...)
dona Maria Sanchiz, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Obanos
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 525 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 79v A)

(...)
Maria Yuaynnes, IIIIº florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Ultzurrun
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 525 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 79v A)

(...)
dona Maria Yuaynnes, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Beasoain
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 525 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 80r A)

(...)
dona Maria Martiniz, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Hiriberri Arakil
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 526 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 80v A)

(...)
dona Maria Periz, II florines et medio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Gulia
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 526 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 80v A)

(...)
dona Maria Martiniz, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zia Gulibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 527 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 81r B)

(...)
Maria Yuaynnes, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Alli
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 527 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 81v A)

(...)
Maria Yuaynnes, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Uitzi
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 527 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 81v B)

(...)
dona Maria Periz, II florines et medio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Gaintza Araitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ochoa de marguarita ossuyn - (1366) CAR.PNAXIV , 528 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 81v B)

(...)
Maria Ochoa de Marguarita Ossuyn, II florines et medio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arribe
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria d'iuarrolla - (1366) CAR.PNAXIV , 529 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82r B)

Zer: Zergaduna
Non: Doneztebe (N)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 529 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82v A)

(...)
dona Maria Sanchiz, II florines et medio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oteitza (Doneztebe, N)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 529 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82v B)

(...)
dona Maria Periz, II florines et medio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Etsaitz (Doneztebe, N)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz gorostapalo - (1366) CAR.PNAXIV , 531 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83v A)

(...)
Maria Periz Gorostapalo, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Erratzu
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de maria aznariz - (1366) CAR.PNAXIV , 532 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84r A)

(...)
Martin de Maria Aznariz, II florines et meyo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Araz (Aniz?)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sagardico - (1366) CAR.PNAXIV , 532 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84r A)

(...)
Maria Sagardico, II florines et medio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Araz (Aniz?)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 532 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84r B)

(...)
Maria, muger de Martin Sanchiz, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Elizondo
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria sanchiz del pallaçio - (1366) CAR.PNAXIV , 532 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84v A)

(...)
dona Maria Sanchiz del Pallaçio, II florines et medio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Almandoz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia d'iriart - (1366) CAR.PNAXIV , 532 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84v A)

(...)
Maria Garcia d'Iriart, In florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Almandoz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 533 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 85r)

Zer: Zergaduna
Non: Olague
Jatorria: CAR.PNAXIV

donna maria johan - (1366) CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91v B)

(...)
Garcia Garceiz d'Escussaga et donna Maria Johan, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Correyeria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de bernet - (1366) CAR.PNAXIV , 540 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92v B)

(...)
Maria de Bernet, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Texenderia Vieylla)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria cilveti - (1366) CAR.PNAXIV , 540 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92v B)

(...)
Martin de Sanguesa et Maria Cilveti, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Cotelleria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria miguel d'uçama - (1366) CAR.PNAXIV , 540 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r A)

(...)
dona Maria Miguel d'Uçama, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Cotelleria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria enea - (1366) CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)

(...)
Maria Enea, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Burelleria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 541 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93v A)

(...)
Maria Periz, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Burelleria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'ororuia - (1366) CAR.PNAXIV , 542 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r B)

(...)
Maria d'Ororuia, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Ruas Nueuas del Mercado)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria garcia de vitoria - (1366) CAR.PNAXIV , 544 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r B)

(...)
dona Maria Garcia de Vitoria, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Tiendas, Sant Nicollas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz d'andrequiain - (1366) CAR.PNAXIV , 544 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v A)

(...)
Maria Periz d'Andrequiain, IIIIº florines. // Suma: XVIII fuego
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Tiendas, Sant Nicollas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v B)

(...)
dona Maria Xemeniz, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

miguel [maria] d'arraiz - (1366) CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v B)

(...)
Miguel [39. Tachado: Maria.] d'Arraiz, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria xemeniz de lerin - (1366) CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)

(...)
dona Maria Xemeniz de Lerin, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Torredonda)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz d'idoy - (1366) CAR.PNAXIV , 547 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98r A)

(...)
Maria Periz d'Idoy, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Granada)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100r)

(...)
Item [doblen florin et meyo] dona Maria Xemeniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Nauarreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gorria - (1366) CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100r)

(...)
Item [doblen florin et meyo] Maria Gorria
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Nauarreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'iriuerri - (1366) CAR.PNAXIV , 549 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 102v)

(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] Maria d'Iriuerri
(...)

Zer: Zergadun txiroa
Non: Iruñea (Nauarreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanz d'arçi - (1366) CAR.PNAXIV , 549 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 103r)

(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] Maria Sanz d'Arçi
(...)

Zer: Zergadun txiroa
Non: Iruñea (Nauarreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria johan d'eguiarreta - (1366) CAR.PNAXIV , 549 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 103r)

(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] Maria Johan d'Eguiarreta
(...)

Zer: Zergadun txiroa
Non: Iruñea (Nauarreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanz de lerruz - (1366) CAR.PNAXIV , 549 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 103v)

(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] Maria Sanz de Lerruz
(...)

Zer: Zergadun txiroa
Non: Iruñea (Nauarreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 550 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v A)

(...)
dona Maria Xemeniz [IIen florines et meyo]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gorria - (1366) CAR.PNAXIV , 550 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v B)

(...)
Maria Gorria [IIen florines et meyo]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de cia - (1366) CAR.PNAXIV , 550 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v B)

(...)
Maria de Cia [IIen florines et meyo]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria semeroiz de lascoz - (1366) CAR.PNAXIV , 551 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107r A)

Zer: Zergaduna
Non: Etxarri Aranatz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de palmas - (1366) CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v A)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria martin - (1366) CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v A)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v B)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria garcia del copereo - (1366) CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v B)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria alaman - (1366) CAR.PNAXIV , 552 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 108r)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 555 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111v A)

Zer: Zergaduna
Non: Cordovilla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz d'arruiceta - (1366) CAR.PNAXIV , 555 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111v A)

Zer: Zergaduna
Non: Subitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 556 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 112r B)

Zer: Zergaduna
Non: Ororbia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ortiz - (1366) CAR.PNAXIV , 558 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 113r A)

Zer: Zergaduna
Non: Lete
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 558 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 113v A)

Zer: Zergaduna
Non: Anotz Ollaran
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 561 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 115r A)

Zer: Zergaduna
Non: Irañeta
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 562 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116r A)

(...)
Garcia, fijo de Maria
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Irurtzun
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 563 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116v A)

Zer: Zergaduna
Non: Lizaso
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 564 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117r A)

Zer: Zergaduna
Non: Erripa-Gendulain
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 565 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117r B)

Zer: Zergaduna
Non: Olaitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona maria - (1366) CAR.PNAXIV , 565 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117v A)

Zer: Zergaduna
Non: Ostitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 565 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117v B)

(...)
Johango, fijo de Maria Miguel
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Orikain
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 565 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117v B)

Zer: Zergaduna
Non: Orikain
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 565 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117v B)

Zer: Zergaduna
Non: Orikain
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'illecu - (1366) CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r A)

Zer: Zergaduna
Non: Bera
Jatorria: CAR.PNAXIV

miguel de sancho de maria - (1366) CAR.PNAXIV , 568 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A [120r A?])

Zer: Zergaduna
Non: Mendigorria
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo de maria gallindo - (1366) CAR.PNAXIV , 568 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A [120r A?])

Zer: Zergaduna
Non: Mendigorria
Jatorria: CAR.PNAXIV

bertholomeo de maria yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 568 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A [120r A?])

Zer: Zergaduna
Non: Mendigorria
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de maria galindo - (1366) CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A [120r A?])

Zer: Zergaduna
Non: Mendigorria
Jatorria: CAR.PNAXIV

siuillia de maria de mayora - (1366) CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 120r B)

Zer: Zergaduna
Non: Mendigorria
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro de martin de maria arceiz - (1366) CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 120r B)

Zer: Zergaduna
Non: Mendigorria
Jatorria: CAR.PNAXIV

andres de maria arceiz - (1366) CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 120r B)

Zer: Zergaduna
Non: Mendigorria
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro maria - (1366) CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 120r B)

Zer: Zergaduna
Non: Mendigorria
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r A)

Zer: Zergaduna
Non: Ituren
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 584 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137B)

(...)
dona Maria, biuda
(...)

Zer: Zergadun alarguna
Non: Lezaun
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 584 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137C)

(...)
Maria Miguel, biuda
(...)

Zer: Zergadun alarguna
Non: Arraztia (Lezaun-Aizkoa)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 584 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137C)

(...)
dona Maria, biuda
(...)

Zer: Zergadun alarguna
Non: Iruñela
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de la plana - (1366) CAR.PNAXIV , 584 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137C)

(...)
dona Maria de la Plana, biuda
(...)

Zer: Zergadun alarguna
Non: Aizkoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 584 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vA)

Zer: Zergaduna
Non: Abartzuza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de mendia - (1366) CAR.PNAXIV , 584 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vA)

(...)
dona Maria de Mendia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Abartzuza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 584 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vA)

(...)
dona Maria, biuda
(...)

Zer: Zergadun alarguna
Non: Abartzuza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 584 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vA)

(...)
dona Maria Sanchiz, biuda
(...)

Zer: Zergadun alarguna
Non: Abartzuza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de la abbadia - (1366) CAR.PNAXIV , 584 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vA)

(...)
dona Maria de la Abbadia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Abartzuza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 585 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vC)

(...)
Pero Ferrandiz [4. Tachado: dona Maria, biuda; y añade: Dizen que mora con l'abbat]
(...)

Zer: Zergadun alarguna [ezabatua]
Non: Gorozin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz d'ailloz - (1366) CAR.PNAXIV , 586 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 138rB)

(...)
dona Maria Lopiz d'Ailloz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Allotz-Lakar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 586 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 138rC)

(...)
Maria Sanchiz, byuda
(...)

Zer: Zergadun alarguna
Non: Erendazu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ruiz - (1366) CAR.PNAXIV , 591 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140C)

(...)
dona Maria Ruiz [23. Al margen: non podient]
(...)

Zer: Zergaduna [non podient]
Non: Zubiurrutia (Mañeruibar, gaur Gares)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 591 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140vA)

(...)
Maria Yuaynes, contrecha [25. Al margen: non podient]
(...)

Zer: Zergadun bizkar-okerra [non podient]
Non: Artazu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 591 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140vA)

(...)
dona Maria
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mañeru
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 591 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140vA)

(...)
Pedro, yerno de Maria Lopiz
(...)

Zer: Zergadun baten amaginarreba
Non: Anitz (Zirauki)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 591 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140vB)

(...)
Maria Sanchiz, byuda
(...)

Zer: Zergadun alarguna
Non: Anitz (Zirauki)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de laplana - (1366) CAR.PNAXIV , 592 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140vC)

Zer: Zergaduna
Non: Zirauki
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 592 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140vC)

Zer: Zergaduna
Non: Zirauki
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 592 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140vC)

(...)
Maria Garcia, biuda
(...)

Zer: Zergadun alarguna
Non: Urbe (Zirauki)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz [2] - (1366) CAR.PNAXIV , 592 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 141rA)

(...)
Maria Periz [...] Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1366) CAR.PNAXIV , 593 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 141C)

Zer: Zergaduna
Non: Deikaztelu
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 593 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 142vB)

Zer: Zergaduna
Non: Morentin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 595 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143B)

Zer: Zergaduna
Non: Azketa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria pascoal - (1366) CAR.PNAXIV , 595 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143C)

Zer: Zergaduna
Non: Labeaga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 595 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143C)

Zer: Zergaduna
Non: Labeaga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 595 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143vA)

(...)
Maria Martiniz, la del abat qui fue
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Barbarin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 596 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143vC)

Zer: Zergaduna
Non: Villamayor de Monjardín
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 597 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144B)

Zer: Zergaduna
Non: Zubielki
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 597 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144C)

Zer: Zergaduna
Non: Galdio
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de maria ferrandiz - (1366) CAR.PNAXIV , 600 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145vB)

(...)
Johan de Maria Ferrandiz [55. Al margen, tachado: non podient]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zuñiga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 600 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145vC)

Zer: Zergaduna
Non: Cabredo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de martin abat - (1366) CAR.PNAXIV , 601 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146C[B])

(...)
NON PODIENTES
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Labraza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria, la gaillega - (1366) CAR.PNAXIV , 601 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146C[B])

(...)
NON PODIENTES
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Labraza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1366) CAR.PNAXIV , 601 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146C[B])

(...)
NON PODIENTES
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Labraza
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 601 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146C)

(...)
NON PODIENTES
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Torralba del Río
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanz - (1366) CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147C)

(...)
Johan Periz d'Iturgoyen // Maria Sanz [74. Unido con el anterior con una llave como indicando que cuentan por uno]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1366) CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147vB)

(...)
dona Maria Martin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)

(...)
dona Maria Sanchiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)

(...)
dona Maria Periz, hermana de don Johan Amic
(...)

Zer: Zergaduna
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)

(...)
Maria que esta en las casas de Sancho Ponz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchis - (1366) CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rB)

(...)
Maria Sanchis, muger de Garcia de Gallart
(...)

Zer: Zergaduna
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de çarapuz - (1366) CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148C)

Zer: Zergaduna
Non: Burgo Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 605 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vA)

(...)
dona Maria Miguel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Burgo Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz de saluatierra - (1366) CAR.PNAXIV , 606 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149A)

(...)
dona Maria Periz de Saluatierra
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Asteria (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia de villamayor - (1366) CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149B)

Zer: Zergaduna
Non: Dona Laborq (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1366) CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)

(...)
Maria Martin, hospitalera et su fijo
(...)

Zer: Zergaduna, ostalaria
Non: Lizarra auzoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)

(...)
Maria Yuaynes, panatera
(...)

Zer: Zergaduna, ogigilea
Non: Lizarra auzoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel d'arrbeyça - (1366) CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vA)

(...)
dona Maria Miguel d'Arrbeyça con los herederos de su marido
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lizarra auzoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de munarriz - (1366) CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vB)

(...)
dona Maria de Munarriz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Carrera Longa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vC)

(...)
dona Maria Periz, muger de Esteuan, cuhillero
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Carrera Longa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vC)

(...)
Maria Xemeniz et su fijo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mercado Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz d'alçaga - (1366) CAR.PNAXIV , 608 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150B)

(...)
dona Maria Periz d'Alçaga
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mercado Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 608 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150B)

(...)
dona Maria Miguel, Johan Periz su cuynado
(...)

Zer: Zergaduna, beste baten koinata
Non: Mercado Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia de saluatierra - (1366) CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150B)

(...)
dona Maria Garcia de Saluatierra
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Teçenderia (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'oquerro - (1366) CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150B)

Zer: Zergaduna
Non: Teçenderia (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz de castieilla - (1366) CAR.PNAXIV , 610 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151A)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 610 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151A)

(...)
dona Maria, la marchanta
(...)

Zer: Zergaduna, merkataria [non podiente]
Non: Burgo Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 610 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151A)

(...)
dona Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Burgo Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel d'ollouarren - (1366) CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)

(...)
dona Maria Miguel d'Ollouarren
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel d'eulate - (1366) CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria johan - (1366) CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de çanguitu - (1366) CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vA)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vA)

(...)
dona Maria
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de lana - (1366) CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vB)

(...)
dona Maria de Lana
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vB)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz d'iturgoyen - (1366) CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vB)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vB)

(...)
dona Maria
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz larossa - (1366) CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vB)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria beyra - (1366) CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vB)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria d'arrbeyça - (1366) CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vB)

(...)
Maria d'Arrbeyça // la molinera
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vB)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 613 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vB)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Aguilar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin de martin crespo - (1366) CAR.PNAXIV , 613 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vB)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Aguilar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin de johan de la fija - (1366) CAR.PNAXIV , 613 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vC)

Zer: Zergaduna
Non: Bernedo
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria beligia - (1366) CAR.PNAXIV , 613 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vC)

(...)
Pero, fijo de Maria Beligia
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Villafría (Bernedo)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia de ripalda - (1366) CAR.PNAXIV , 614 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153B)

Zer: Zergaduna [fijos d'algo]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 614 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vA)

Zer: Zergaduna [fijos d'algo]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria xemeniz d'esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vB)

Zer: Zergaduna [fijos d'algo, non podientes]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria balterra - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vB)

Zer: Zergaduna [fijos d'algo, non podientes]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria gil - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vC)

(...)
Maria Gil, muger de Johan del Arbol
(...)

Zer: Zergaduna [fijos d'algo, non podientes]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 615 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154B)

(...)
dona Maria Sanchiz
(...)

Zer: Zergadun [fijos d'algo, non podientes]
Non: Azkoien
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 616 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154C)

Zer: Zergaduna [fijos d'algo, non podient]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 616 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156B)

(...)
Maria Periz, muger de Garcia Ochoa qui fue
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro maria marta - (1366) CAR.PNAXIV , 617 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156C)

(...)
Pedro, fijo de Pedro Maria Marta
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria susana - (1366) CAR.PNAXIV , 617 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156v)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo dona maria - (1366) CAR.PNAXIV , 618 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157A)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero maria marta - (1366) CAR.PNAXIV , 618 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157B)

(...)
la muger de Pero Maria Marta
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten senarra
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 620 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158B)

(...)
Maria, fija de Garcia Saret
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia girona - (1366) CAR.PNAXIV , 621 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158C)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 621 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vA)

(...)
Maria, fija de Symon
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia comuynosa - (1366) CAR.PNAXIV , 621 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vA)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria batisma - (1366) CAR.PNAXIV , 621 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vC)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 623 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159vB)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Funes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sotes - (1366) CAR.PNAXIV , 624 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160A)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo, non podiente]
Non: Milagro
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ruiz - (1366) CAR.PNAXIV , 624 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160A)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo, non podiente]
Non: Milagro
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 624 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160A)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo, non podiente]
Non: Milagro
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 624 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160A)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo, non podiente]
Non: Milagro
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria medina - (1366) CAR.PNAXIV , 624 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160C)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de villafranca - (1366) CAR.PNAXIV , 624 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160C)

(...)
dona Maria de Villafranca
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria oliua - (1366) CAR.PNAXIV , 624 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160C)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 626 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vA)

Zer: Zergaduna
Non: Andosilla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 626 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vA)

(...)
Remon, fijo de Johan de Lerin // Maria, fija de Johan de Lerin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Andosilla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria remon - (1366) CAR.PNAXIV , 626 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vA)

Zer: Zergaduna
Non: Andosilla
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 626 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vB)

(...)
Johan, yerno [de] dona Maria
(...)

Zer: Zergadun baten amaginarreba
Non: San Adrián
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro de maria gil - (1366) CAR.PNAXIV , 627 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vC)

Zer: Zergaduna
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria domingo - (1366) CAR.PNAXIV , 627 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vC)

(...)
Maria Domiongo, la biuda
(...)

Zer: Zergaduna, alarguna
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 627 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161A)

(...)
Maria Garcia [104. Al margen: non podient
(...)

Zer: Zergaduna [fijosd'algo, non podient]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 627 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161A)

(...)
dona Maria
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lodosa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 627 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161A)

(...)
Maria, fija de Pero Lorent
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz de la cuesta - (1366) CAR.PNAXIV , 627 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161B)

Zer: Zergaduna
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 628 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vC [161C])

Zer: Zergaduna
Non: Elizagorria
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 628 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vA)

(...)
Maria, fija de Martin Casteillano [105. Al margen: non podient]
(...)

Zer: Zergaduna [non podient]
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynes de martes - (1366) CAR.PNAXIV , 628 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vB)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria furtun - (1366) CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vC)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vC)

(...)
Maria, la merina
(...)

Zer: Zergaduna, merioaren emaztea
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria cauera - (1366) CAR.PNAXIV , 629 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162B)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de maria - (1366) CAR.PNAXIV , 630 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162C)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vA)

(...)
Maria, fija de Pero Ferrero [107. Desde aquí hasta el final de esta relación (Maria Garcia) son non podientes]
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vA)

(...)
Maria, fija de Nicolay Tauarr [107. Desde aquí hasta el final de esta relación (Maria Garcia) son non podientes]
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria - (1366) CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vA)

(...)
Maria, infançona [107. Desde aquí hasta el final de esta relación (Maria Garcia) son non podientes]
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria barragana - (1366) CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vA)

(...)
107. Desde aquí hasta el final de esta relación (Maria Garcia) son non podientes
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria larraga - (1366) CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vA)

(...)
107. Desde aquí hasta el final de esta relación (Maria Garcia) son non podientes
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria la lucia - (1366) CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vA)

(...)
107. Desde aquí hasta el final de esta relación (Maria Garcia) son non podientes
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vB)

(...)
107. Desde aquí hasta el final de esta relación (Maria Garcia) son non podientes
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 631 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vC)

(...)
dona Maria Martiniz, muger de don Pero Lopiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arcos
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia de sauando - (1366) CAR.PNAXIV , 631 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vC)

(...)
dona Maria Garcia de Sauando
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arcos
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 631 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vC)

(...)
Maria Sanchiz, fija de Sancho Diaz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arcos
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martinez cueruo - (1366) CAR.PNAXIV , 631 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 163rA)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arcos
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 633 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164r)

(...)
Johan et Maria Lopiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ortiz - (1366) CAR.PNAXIV , 633 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rB)

Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria domingos - (1366) CAR.PNAXIV , 633 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rB)

(...)
Maria Domingos [113. Al margen: non podient]
(...)

Zer: Zergaduna [non podient]
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1366) CAR.PNAXIV , 633 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rB)

(...)
Maria Ferrandiz, la coxa [113. Al margen: non podient]
(...)

Zer: Zergadun herrena [non podient]
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 634 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rB)

(...)
Maria Periz, la ferrera [113. Al margen: non podient]
(...)

Zer: Zergaduna [non podient], errementariaren emaztea edo alaba
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 634 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rC)

(...)
dona Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 634 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vA)

(...)
dona Maria Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 634 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vB)

Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sant martin - (1366) CAR.PNAXIV , 634 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vB)

(...)
Maria Sant Martin, muger que fue de Martin Periz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 634 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vB)

Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz de sancha labraça - (1366) CAR.PNAXIV , 637 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166rA[B?])

Zer: Zergaduna
Non: Elvillar
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria aluariz - (1366) CAR.PNAXIV , 639 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166vB[C])

Zer: Zergaduna [fidalgo]
Non: Binasperi
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 640 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167v[r]A)

Zer: Zergaduna [fidalgo]
Non: Samaniego
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 640 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167rB)

Zer: Zergaduna [fidalgo]
Non: Villabuena
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria johan de la tendera - (1366) CAR.PNAXIV , 641 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167vC)

Zer: Zergaduna
Non: Rua Mayor (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin - (1366) CAR.PNAXIV , 642 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167vC)

(...)
Maria Martin, byuda
(...)

Zer: Zergaduna, alarguna
Non: Rua Mayor (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 642 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168rA)

(...)
Maria Sanchiz, muger de Johan Franco
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Rabales (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan sanchiz de maria beilla - (1366) CAR.PNAXIV , 642 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168rA)

Zer: Zergaduna
Non: Tidón (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de pero maria sanz - (1366) CAR.PNAXIV , 642 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168rC)

Zer: Zergaduna
Non: Los Rabales (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 643 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168rC)

(...)
Maria Sanchiz la del tegero
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Rua Mayor (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan periz de pedro de maria - (1366) CAR.PNAXIV , 643 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168vA)

Zer: Zergaduna
Non: Los Rabales (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin del valeio - (1366) CAR.PNAXIV , 643 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168vB)

Zer: Zergaduna
Non: Los Rabales (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de pero de maria - (1366) CAR.PNAXIV , 643 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168vB)

Zer: Zergaduna
Non: Los Rabales (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1366) CAR.PNAXIV , 645 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vA)

(...)
Maria Ferrandiz, muger que fue de Ferrant Ferrandiz
(...)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 645 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vB)

(...)
Maria Sanchiz, la de Johan Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria yuaynes de benedita - (1366) CAR.PNAXIV , 645 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vB)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 645 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vB)

(...)
Maria Sanchiz, fija de Pere Yuaynes
(...)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz de la vaca - (1366) CAR.PNAXIV , 645 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vC)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 645 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vC)

(...)
Maria Lopiz, la bruda
(...)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo], "la bruda"
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ruy - (1366) CAR.PNAXIV , 645 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vC)

(...)
Maria Ruy, fija de Rodrigo Yuaynes
(...)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 646 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rA)

(...)
Maria Martiniz, fija de Martin Periz
(...)

Zer: Zergaduna [franco]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1366) CAR.PNAXIV , 646 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rA)

(...)
Maria Ferrandiz, fija de Marco Ferrandiz
(...)

Zer: Zergaduna [franco]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1366) CAR.PNAXIV , 646 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rB)

(...)
Maria Ferrandiz muger qui fue de Martin Periz
(...)

Zer: Zergaduna [franco]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria diaz - (1366) CAR.PNAXIV , 646 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rB)

(...)
Maria Diaz, muger qui fue de Ferrant Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna [franco]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz - (1366) CAR.PNAXIV , 646 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rB)

(...)
Maria Periz, fija de Pero Ferrandiz
(...)

Zer: Zergaduna [franco]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria diaz del beneyto - (1366) CAR.PNAXIV , 646 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rB)

Zer: Zergaduna [franco]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 646 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rB)

(...)
Maria Martiniz la de Martin Ferrandiz, carniçero
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente, fijosdalgo]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1366) CAR.PNAXIV , 646 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rB)

(...)
Maria Ferrandiz la de Junera
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente, fijosdalgo]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de la manada - (1366) CAR.PNAXIV , 646 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rB)

Zer: Zergaduna [non podiente, franco]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria diaz - (1366) CAR.PNAXIV , 647 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rC)

(...)
Martin, fijo de Maria Diaz
(...)

Zer: Zergadun [fijosdalgo] baten aita
Non: Ávalos
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria ferrandiz - (1366) CAR.PNAXIV , 647 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170vA)

(...)
Lope Ruyz, fijo de Johan Ruiz // Maria Ferrandiz, su madre
(...)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo], beste baten ama
Non: Ávalos
Jatorria: CAR.PNAXIV

maría johan macallari (maçallari) - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 495. or.

(...)
en Campión; y en María Johan macallari (ídem, Pamplona) también falta la cedilla, como en Curua, Burucuri, icurra (Izurra = crespo) [AGN, Rolde 1366]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Iruñea
Jatorria: IRIG.AMN

maría gorria - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 497. or.

(...)
María gorria (Pamplona) [AGN, rolde 1366]. Apodo vasco con artículo, qorri-a = la colorada (de piel, de cara). Confróntese apellido castellano Bermejo. Idem francés Leroux
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea
Jatorria: IRIG.AMN

maria la lucía - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 498. or.

(...)
Maria la lucía (Lerín) [AGN, rolde 1366], con artículo, vasc. además del castellano -la-
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: IRIG.AMN

maría de martin abat - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 498. or.

(...)
En Torralba anoto asimismo [AGN, rolde 1366]: Sancha la gorda; María de martin abat; Maria la gaillega: la lengua escrita era únicamente el castellano, a pesar de ser el vasc. La lengua popular
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Torralba
Jatorria: IRIG.AMN

maria la gaillega - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 498. or.

(...)
En Torralba anoto asimismo [AGN, rolde 1366]: Sancha la gorda; María de marfin abat; Maria la gaillega: la lengua escrita era únicamente el castellano, a pesar de ser el vasc. la lengua popular
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Torralba
Jatorria: IRIG.AMN

maría dororivia - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 504. or.

(...)
María dororivia. (Rolde [AGN, 1366], Pamplona.) Topónimo Ororivia (actualmente Ororbia) precedido de d-. Vasco ibia = vado
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea
Jatorria: IRIG.AMN

maria d’oquerro - (1366 [1973, 1990]) DRPLV , III, 180. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
XIV. Teçenderia: Maria d'Oquerro, cognomen transmitido por vía familiar, el cual lleva artículo de grado próximo -o asimilable a la moción masculina de género en romance; Miguel Chalon, acaso un compuesto con on, 'bueno', asimilable al aumentativo románico; Pere Pascoal Badarrayçu, con un apodo que constituye una flexión verbal intransitiva con régimen de dativo y marca de afirmación, badarraizu. 'ya os sigue a vos' [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria lauari - (1366 [1989, 1990]) DRPLV , III, 159. or.

(...)
Maria Lauari (año1366, PN-XIV, F.Sang., p. 476), en Huuilçieta, Val de Sarasaz.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

sancta-maria candelor - (1366/01/28 [1890]) BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 129. or. [Cartulaire Charles II, 215]

(...)
que sabado primero venient o el dia de Sancta-Maria Candelor al mas tardar, toda otra escusation cessant, vengades a la villa de Olit do nos entendemos ser con las gentes de cavayllo que ante de agora vos ha seydo por nos mandado tener parellados pora nuestro servicio
(...)

Zer: Ospakizun kristaua (andre izenak)
Non:
Jatorria: BRUT.CN

maria - (1366/04/28 [1493/01/12]) FDMPV.009 , 37. dok. 179. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 2r]

(...)
En el nonbre de Dios Padre e Hijo y Espiritu Santo, que son tres personas e vn Dios berdadero que bibe e reyna por sienpre jamas e de la bienabenturada Birgen gloriosa Santa Maria, su madre, a quien nos tenemos por sennora e por abogada en todos nuestros fechos
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

maria - (1366/10/04 [1421/12/25]) FDMPV.009 , 7. dok. 45. or. [Vitr. CVitreg.]

(...)
En el nonbre del Padre e del Fiio e del Spiritu Santo, que son tres personas e vn Dios verdadero e de la Virgen Santa Maria su madre. Sepan todos quantos este preuillejo vieren e oyeren
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

maria magdalena - (1367 [1890]) BRUT.CN , CLXXXVII. dok., 158. or. [Tiroir 9, nº 112]

(...)
Dels fius dels cazals per la feste de santa Maria Magdalena
(...)

Zer: Santu izena (andre izena)
Non:
Jatorria: BRUT.CN

nostre dame sainte marie - (1371/11/30 [1890]) BRUT.CN , CXCIX. dok., 173. or. [Cartulaire II, 234-235]

(...)
en l'oneur de Dieu Nostre Seigneur, de Nostre Dame sainte Marie et de monseigneur saint Lienart, ordennames et donnames
(...)

Zer: Santu izena (andre izena)
Non:
Jatorria: BRUT.CN

maria - (1372/01/11 [1393/12/15]) FDMPV.009 , 5. dok. 31. or. [Priv. reg. 1 nº 2, 1r]

(...)
En el nombre de Dios, Padre y del (interlineado: Hijo y del) Espiritu Santo, que son tres personas e un solo Dios verdadero que vive e reyna por siempre jamas o de la Virgen vienaventurada gloriosa Sennora Santa Maria, su madre, y de todos los santos y santas de la corte del cielo
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

maría - (1374/05/07) FDMPV.006 , 71. or. [UA.SEG, E/4/4/2/13]

(...)
En el nonbre de Dios e de Santa María, amén. Domingo siete dias del mes de Mayo era mill e quoatroçientos e doze annos
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1374/07/06) FDMPV.006 , 75. or. [UA.SEG, B/1/1/36, 1v]

(...)
En el nonbre de Dios Padre e Fijo e Espíritu Santo, que son tres personas e un Dios verdadero que bive e reyna por sienpre jamás, e de la bienabenturada Virgen gloriosa Santa Maria, su madre, a quien nos tenemos por sennora e por abogada en todos nuestros fechos
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maría - (1374/07/06) FDMPV.006 , 77. or. [UA.SEG, B/1/13, 1r]

(...)
En el nombre de Dios Padre, Hijo y Espiritu Santo que son tres personas y un Dios verdadero, que bive y reina por sienpre jamás, e de la bienaventurada Virgen gloriosa Santa María, a quien nos tenemos por señora y por abogada en todos nuestros fechos
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1374/07/06) FDMPV.006 , 79. or. [UA.SEG, B/1/1/23, 1r]

(...)
En el nombre de Dios Padre e Hijo Spíritu Santo, que son tres personas y un Dios verdadero que bive y reina por sienpre jamás, y de la bienaventurada Virgen gloriosa Santa Maria, su Madre, a quien nos tenemos por señora y por abogada en todos nuestros fechos
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1375/03/04) FDMPV.009 , 3. dok. 20. or. [Priv. reg. 1 nº 4, 1r]

(...)
En el nombre de Dios (tachado: nuestro sennor de el) todo poderosso que hes comienzo y fin de todas las cossas y de la Virgen Santa Maria, a quien yo tengo por sennora y abogada en todos mis fechos
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

maria - (1376/08/01) FDMPV.009 , 4. dok. 27. or. [Priv. reg. 1, 1r]

(...)
En el nombre de Dios, del todopoderoso que es comienzo y t(roto) de todas las cosas y de la Virgen Santa Maria a quien tengo por sennora e por abogada en todos mis fechos
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

santa maria - (1378 [1982]) FDMPV.001 , II. dok., 19. or. [Cillán Apalategi, 1971]

(...)
En el nombre de Dios e de Santa Maria su madre Amén
(...)

Zer: Andre Dena Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.001

alfonso de santa maria - (1378 [1982]) FDMPV.001 , II. dok., 22. or. [Cillán Apalategi, 1971]

(...)
Testigos que fueron presentes Furtun Sanchez de Ferras e Alfonso de Santa Maria alguacil Diez e Pero Yvanes de Cabia e Pero Perez de Mondragón escribanos públicos de Mondragón vecinos de Mondragón e yo Johan Ferrandez notario público
(...)

Zer: Lekukoa, algoazila
Non: Arrasate
Jatorria: FDMPV.001

maria - (1379/08/06 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 118. or. [FV. reg. 5, 1r]

(...)
En el nonbre de Dios, Padre e Fijo, Espiritu Sancto, que son tres personas e vn solo Dios verdadero que vibe e reyna por syenpre jamas, e de la bienabenturada Virgen gloriosa Santa Maria, su madre, a quien nos tenemos por sennora e por abogada en todos nuestros fechos a honrra e seruicio de todos los sanctos de la corte celestial
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

maria - (1379/08/18) FDMPV.006 , 88. or. [UA.SEG, B/1/11231, 1r]

(...)
En el nombre de Dios Padre, Hijo, Spíritu Santo, que son tres personas y un Dios verdadero que bive y reina por sienpre jamás, e de la bienaventurada Virgen gloriosa santa Maria, su Madre, a quien nos tenemos por señora y por abogada en todos nuestros fechos
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1379/08/18) FDMPV.006 , 91. or. [UA.SEG, B/1/11361, 1r]

(...)
En el nonbre de Dios Padre e Fijo e Espíritu Santo, que son tres personas e un Dios verdadero que bive e reyna por sienpre jamás, e de la bienaventurada Virgen gloriosa Santa Maria, su madre, a quien nos tenemos por sennora e por abogada en todos nuestros fechos
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

marya - (1379/08/25 [1983]) FDMPV.003 , 6. dok., 12. or.

(...)
En el nombre de Dyos padre e fijo e spiritu Santo que son tres personas e un dios verdadero que bive e regna por sienpre jamas e de bien aventurada virgen gloriosa Santa Marya, su madre, a quien nos tenemos por sennora e por abogada en todos nuestros fechos
(...)

Zer: Ama Birjina
Non:
Jatorria: FDMPV.003

maria - (1380 [1600]) FDMPV.008 , 39. or. [R.5, 1v]

(...)
Hera de mill e trezientos e ochenta annos, estando don Juan Nunez e donna Maria, nuestros sennores, en la Junta de Garnica (sic), seyendo juntados caualleros e escuderos e fijosdalgo de Vizcaya, llamados a Junta General e tannidas las cinco vozinas
(...)

Zer: Jaunaren emaztea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008

[m]aria peri[t]z [de tomas del alcalde] - (1380/08/20) FDMPV.004 , 95. dok., 240. or.

(...)
una altra carta de donacion e relinquiment que Maria Peritz de Tomas del alcalde qui fo con atorgament de Ochoa d'Ayantz, son marit, e Urraca Lopiz filla de Miguel Lopiz de Gayllur, que fo, e de la dita [M]aria Periz, vezins de Olit, faren donacion e çession e relinquiment al reverent payre don frayre Garcia de Arguedes, abbat del monastery de Santa Maria de Oliva, e al convent del dit monastery, de la compra de la villa de Çiçur e de la primicia de Exea que furen faytz a nompne del dit Miguel Lopiz de Gayllur, qui fo, marit de la dicha Maria Periz, e payre de la dicha Urraca
(...)

Zer: Emailea
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004

maria - (1381 [1600]) FDMPV.008 , 49. or. [R.5, 6v]

(...)
quel signase este nonbramiento de Fuero que el otorgo a los de Vizcaia en la Junta de Garnica (sic) e donna Maria, su muger, e estando ajuntados en la dicha Junta todos los fijosdalgo de Vizcaya, asi de la Hermandad como otros caualleros e escuderos de Vizcaia
(...)

Zer: Jaunaren emaztea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008

maria - (1384/02/04) FDMPV.006 , 98. or. [UA.SEG, C/5/1/1]

(...)
En el nonbre de Dios e de Santa Maria, amén
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1384/02/15) FDMPV.006 , 102. or. [UA.SEG, C/5/1/1/21]

(...)
En el nonbre de Dios e de Santa Maria, amén
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1384/02/15) FDMPV.006 , 128. or. [UA.SEG, C/5/1/1/3]

(...)
En el nonbre de Dios e de Santa Maria, amén
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1384/02/28) FDMPV.006 , 105. or. [UA.SEG, C/5/1/1/23, 18r]

(...)
En el nonbre de Dios e de Santa Maria, amén
(...)

Zer: Andre Maria
Non: Legazpi
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1384/03/20) FDMPV.006 , 110. or. [UA.SEG, C/5/1/1/2]

(...)
En el nonbre de Dios e de Santa Maria, amén
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1384/03/20) FDMPV.006 , 114. or. [UA.SEG, C/5/1/1/15]

(...)
En el nonbre de Dios e de Santa María, amén
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1384/03/22) FDMPV.006 , 117. or. [UA.SEG, C/5/1/1/14]

(...)
En el nonbre de Dios e de Santa Maria, amén
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1384/03/23) FDMPV.006 , 121. or. [UA.SEG, C/5/1/1/12]

(...)
En el nonbre de Dios e de Santa María, amén
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maría - (1384/04/15) FDMPV.006 , 125. or. [UA.SEG, C/5/1/1/13]

(...)
En el nonbre de Dios e de Santa María, amén
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1384/06/12) FDMPV.006 , 130. or. [UA.SEG, C/5/1/1/3]

(...)
En el nonbre de Dios e de Santa Maria, amén
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1384/06/12) FDMPV.006 , 134. or. [UA.SEG, C/5/1/1/11]

(...)
En el nonbre de Dios e de Santa Maria, amén
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maría - (1384/06/12 [02/15]) FDMPV.006 , 132. or. [UA.SEG, C/5/1/1/11]

(...)
En el nonbre de Dios e de Santa María, amén
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maria - (1384/07/06) FDMPV.006 , 138. or. [UA.SEG, C/5/1/1/6, 1v]

(...)
En el nonbre de Dios e de Santa Maria, amén
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

santa maria de cinaurriza - (1388) IRI.LVATM , 2. par., 3. or.

(...)
En el estudio que hice de los seles de dicha Colegiata [de Cenarruza] utilicé un documento de 1388 testimoniado "so el arbol de Guernjca do facen las juntas generales de Vizcaya seyendo juntada la junta general tannidas las çinco vocinas asy de escuderos commo fijos dalgo commo labradores segund vso et costumbre de Vizcaya" en el que se señala que el "honrado et discreto baron don Pedro abbad de la abbadia de Santa Marja de Çenaurriça" "presento en la dicha junta ante los dichos alcaldes vn libro responsario...”
(...)

Zer: Kolegiata
Non: Bizkaia
Jatorria: IRI.LVATM

maria - (1390/08/12) FDMPV.006 , 155. or. [UA.SEG, B/1/1/17]

(...)
se ajunten en la dicha Villarreal el dia de Sant Miguell de Setienbre primero que viene, que será en la era de Santa Maria, e asi juntados en uno, concordadamente, eslean e pongan un omme bueno por Alcalle
(...)

Zer: Andre Maria [data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.006

maria martin[iz] - (1398/02/11) FDMPV.004 , 96. dok., 242, 245, 246. or.

(...)
e Sancho Martiniz e Garcia Sanz, vezinos e moradores en el logar de Ciçur Mayor, cabo la cibdat de Pamplona, procuradores de Garcia Miguel, de Maria Martin, su muger, de Maria Goycoa, de Sancha muger del dicho Garcia Sanz de Ochoa, de Miguel e de Gracia su muger, de Pero Miguel e de Toda Martiniz su muger, vezinos e moradores en el dicho logar de Cizur Mayor, e de Maria Lopiz vezina e moradora en Sagues, e don Miguel Semeniz vezino e morador en Tiebas, labradores de la dicha orden de Santa Maria de Oliva, fecho fe de lur procuracion buena e sufficient recebida en nota por mi notario [...] e assi bien, como procuradores de Garcia Miguel de Maria Martiniz su muger, de Maria Garcia Goycoa, de Sancha muger nuestra, de nos el dicho Garcia Sanz, de Ochoa Miguel, de Gracia su muger, de Pero Miguel, e de Toda Martiniz su muger, vezinos e moradores en el dicho logar de Ciçur Mayor, e de Maria Lopiz vezina e moradora en Sagues, e de Miguel Sameniz vezino e morador en Tiebas, labradores nuestros sobredichos [...] nos Sancho Martiniz e Garcia Sanz procuradores de Garcia Miguel, de Maria Martin su muger, de Maria Goycoa, de Sancha muger de mi, el dicho Garcia Sanz, de Ochoa Miguel, de Gracia su muger, de Pero Miguel e Toda Martin su muger, vezinos e moradores en el dicho logar de Cicur Mayor, e de Maria Lopiz vezina e moradera en Sagues, e de Miguel Semeniz vezino e morador en Tiebas, labradores nuestros e del dicho monesterio, orden, conviento de Santa Maria de Oliva sobredichos costituentes
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

maria goycoa - (1398/02/11) FDMPV.004 , 96. dok., 242, 245, 246. or.

(...)
e Sancho Martiniz e Garcia Sanz, vezinos e moradores en el logar de Ciçur Mayor, cabo la cibdat de Pamplona, procuradores de Garcia Miguel, de Maria Martin, su muger, de Maria Goycoa, de Sancha muger del dicho Garcia Sanz de Ochoa, de Miguel e de Gracia su muger, de Pero Miguel e de Toda Martiniz su muger, vezinos e moradores en el dicho logar de Cizur Mayor, e de Maria Lopiz vezina e moradora en Sagues, e don Miguel Semeniz vezino e morador en Tiebas, labradores de la dicha orden de Santa Maria de Oliva, fecho fe de lur procuracion buena e sufficient recebida en nota por mi notario [...] nos Sancho Martiniz e Garcia Sanz procuradores de Garcia Miguel, de Maria Martin su muger, de Maria Goycoa, de Sancha muger de mi, el dicho Garcia Sanz, de Ochoa Miguel, de Gracia su muger, de Pero Miguel e Toda Martin su muger, vezinos e moradores en el dicho logar de Cicur Mayor, e de Maria Lopiz vezina e moradera en Sagues, e de Miguel Semeniz vezino e morador en Tiebas, labradores nuestros e del dicho monesterio, orden, conviento de Santa Maria de Oliva sobredichos costituentes
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

maria lopiz - (1398/02/11) FDMPV.004 , 96. dok., 242, 245, 246. or.

(...)
e Sancho Martiniz e Garcia Sanz, vezinos e moradores en el logar de Ciçur Mayor, cabo la cibdat de Pamplona, procuradores de Garcia Miguel, de Maria Martin, su muger, de Maria Goycoa, de Sancha muger del dicho Garcia Sanz de Ochoa, de Miguel e de Gracia su muger, de Pero Miguel e de Toda Martiniz su muger, vezinos e moradores en el dicho logar de Cizur Mayor, e de Maria Lopiz vezina e moradora en Sagues, e don Miguel Semeniz vezino e morador en Tiebas, labradores de la dicha orden de Santa Maria de Oliva, fecho fe de lur procuracion buena e sufficient recebida en nota por mi notario [...] e assi bien, como procuradores de Garcia Miguel de Maria Martiniz su muger, de Maria Garcia Goycoa, de Sancha muger nuestra, de nos el dicho Garcia Sanz, de Ochoa Miguel, de Gracia su muger, de Pero Miguel, e de Toda Martiniz su muger, vezinos e moradores en el dicho logar de Ciçur Mayor, e de Maria Lopiz vezina e moradora en Sagues, e de Miguel Sameniz vezino e morador en Tiebas, labradores nuestros sobredichos [...] nos Sancho Martiniz e Garcia Sanz procuradores de Garcia Miguel, de Maria Martin su muger, de Maria Goycoa, de Sancha muger de mi, el dicho Garcia Sanz, de Ochoa Miguel, de Gracia su muger, de Pero Miguel e Toda Martin su muger, vezinos e moradores en el dicho logar de Cicur Mayor, e de Maria Lopiz vezina e moradera en Sagues, e de Miguel Semeniz vezino e morador en Tiebas, labradores nuestros e del dicho monesterio, orden, conviento de Santa Maria de Oliva sobredichos costituentes
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Sagues
Jatorria: FDMPV.004

maria - (1401/05/04 [1416/11/16]) FDMPV.009 , 6. dok. 38. or. [Priv. reg. 1 nº 5]

(...)
En el nonbre de Dios, Padre e Fijo, Espirito Santo, que son tres personas e vn solo Dios verdadero que biue e regna por sienpre jamas, e de la Virgen bienaventurada, sennora Santa Maria, a quien yo tengo por sennora e por abogada en todos mis fechos
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

marín ybáñes de gastannaga - (1403/02/16 [1393/12/15]) FDMPV.006 , 179. or. [UA.SEG, C/5/1/1/10]

(...)
En Balladolid estando y la Chançilleria de nuestro sennor el Rey, biernes dies e seys días de Febrero anno del nasçimiento de Nuestro Sennor Ihesu Christo de mill e quatroçientos e tres annos, ante los Oydores del Audiençia del dicho sennor Rey, paresçieron Martín Ybáñes de Gastannaga e Pero Lópes d'Elorça vesinos de la villa de Segura, en vos e en nonbre del conçejo e omes buenos de la dicha villa de Segura sus partes, cuyos procuradores son, e presentáronse ante ellos con este previllejo sellado
(...)

Zer: Ordezkari ahalduna
Non: Valladolid [Segura]
Jatorria: FDMPV.006

santa maria de alboniga - (1419 [2005) FDMPV.126 , 25, 50. or. [SAL.IKA, 6.1, 151. or.]

(...)
En 1419 se documenta «el nuestro monesterio de Santa Maria de Alboniga, que es cerca de Bermeo» (Enríquez & Hidalgo de Cisneros & Martínez, 2005, 25, pág. 50)
(...)

Zer: Auzoa, eliza
Non: Bermeo
Jatorria: SAL.IKA

maria - (1451/03/20) FDMPV.009 , 9. dok. 53. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 2r]

(...)
En el nonbre de Dios e de la sennora Santa Maria, su madre
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

sancta maria - (1452 [1600]) FDMPV.008 , 81. or. [R.5, 29r]

(...)
conjurandoles que si jurauan ellos e cada vno de ellos a Dios e a Sancta Maria e a la sennal de la cruz que con sus manos derechas auian tannido corporalmente e a las palabras de los santos euangelios
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.008

maria - (1452 [1600]) FDMPV.008 , 123. or., 93. art. [R.5, 55v]

(...)
pero si el duenno de la tal heredad quesiere quitar e la tal heredad fuere tal que aya e lleue fruto o fuere sembrada de alguna labor fasta el dia de Santa Maria de agosto primero seguiente non sea tenido de la dar al duenno, aunque la quiera quitar [...] e non se pueda escusar por dezir que la non quiere dar fasta el dia de Santa Maria de agosto
(...)

Zer: Andre Maria [data, abuztukoa]
Non: --
Jatorria: FDMPV.008

santa maria - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 81. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 7]

(...)
Titulo LXXXIII // El que rrenegare de Dios o de Santa Maria o de Santos que pena debe aver
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.001

santa maria - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 96. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 21]

(...)
Titulo XXIII […] y este tiempo sea del dia de Santa Maria de Agosto hasta el dia e fiesta de Nabidad seguiente […] o los hallase en el dicho tiempo de Santa Maria de Agosto hasta Nabidad en los montes que fuesen pastos
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.001

santa maria - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 101. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 25]

(...)
Titulo XXXIIII […] en el tiempo de entre Santa Maria de Agosto hasta Nabidad
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.001

santa maria - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 117. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 43v]

(...)
Titulo LXXXIII // Qualquier que renegare de Dios o de Santa Maria o de sus Santos en qualquier manera que pague mill mrs. la mitad para Guipuzcoa y la otra mitad para el acusador y juez executor
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.001

maria - (1463 [1600]) FDMPV.008 , 79. or. [R.5, 27v]

(...)
que juraua e juro a Dios e a Santa Maria e a las palabras de los santos euangelios doquier que estauan
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.008

santa maria de agosto - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 168. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 19v]

(...)
LXXIX […] non ayan de aqui adelante los tales ganados en las viñas nin en los biveros nin en los mançanales nin en las huertas nin en las heredades sembradas nin en los montes en que ovieren pasto en el tienpo que oviere et este tienpo sea del dia de Santa Maria de Agosto fasta el dia de fiesta de la Nabidad seguiente pero que el conçejo o persona cuyos fueren los tales montes digan en el conçejo en cuyo termino son situados ante del dicho dia de Santa Maria de Agosto como en su monte aya vellota para que sea goardada en otra manera que non le sea tomado
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.001

santa maria de agosto - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 169. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 19v]

(...)
LXXIX […] fallase los tales ganados en las dichas sus heredades e terminos e montes de noche o los fallase en el dicho tienpo desde Santa Maria de Agosto fasta la Nabidad en los montes que fueron pastos es a saber bellota o lande o ho los fallare en las viñas o mançanales o biveros o en las huertas o en las heredades sembradas
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.001

santa maria - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 182. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 28]

(...)
CXXV Qualquier que renegare de Dios et de Santa Maria e de sus Santos en qualquier manera que pague mill maravedis la meatad para Guipuscoa et la otra meatad para el acusador e jues esecutor
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.001

santa maria - (1468/08/12 [1983]) FDMPV.002 , 73. dok., 136. or.

(...)
e por maior firmeza e seguridad de lo suso dicho juro a dios e a Santa maria e esta señal de la Santa Cruz e a las palabras de los Santos Evangelios de guardar e cumplir e mantener lo suso dicho
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.002

santa maría - (1470/07/08 [1983]) FDMPV.002 , 83. dok., 151. or.

(...)
prometo por mi fee e palabra real como Rey y Señor e por maior firmeza y seguridad juro a Dios e a Santa Maria e a esta señal de la Cruz que corporalmente que con mis reales manos tengo a las palabras de los santos evangelios doquier que estan que yo no he dado ni entiendo de dar ni facer ni faze merced de esa dicha provincia ni de villa ni de lugar ni tierra alguna de ella a caballero ni a persona alguna
(...)

Zer: Andre Maria
Non:
Jatorria: FDMPV.002

maria - (1473/10/14) FDMPV.009 , 11. dok. 63. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 2r]

(...)
juro a nuestro sennor Dios e a la Virgen Santa Maria, su madre e a esta sennal de cruz que corporalmente tengo con mi mano derecha
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

maria - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 73. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 3r]

(...)
e luego dixo que juraba e juro a Dios e a Santa Maria e a las palabras de los santos ebangelios donde quiera que estan e a la sennal de la cruz que con su mano real derecha corporalmente tomo en vna cruz que fue tomada del altar mayor
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

maria - (1479/12/07) FDMPV.009 , 20. dok. 102. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 18v]

(...)
Otrosy hordenamos que qualquier que renegare o blasfemare de Dios e de Santa Maria o de los santos que le den çiento açotes por la villa e le traviesen la lengua con vn filo de fierro fuera de la voca
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

maria - (1483/09/16) FDMPV.009 , 24. dok. 131. or. [Priv. reg. 1 nº 9, 2r]

(...)
e luego dixo su alteza que jurava e juro a Dios Todopoderoso e a Santa Maria e a las palabras de los santos ebangelios donde quier que estan escriptos e a vna sennal de la cruz, tal como esta, que con su mano real derecha corporalmente tanio
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

maria - (1485/06/20) FDMPV.009 , 28. dok. 142. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 3v]

(...)
e que juraua e juro a Dios e a Santa Maria e a la sennal de la cruz e a las palabras de los santos evanjelios que la dicha acusazion no la hazia ni ponia maliziosamete, salvo porque nos zerca de ello haviamos mandado fazer e se havia fecho pesquisa
(...)

Zer: Andre Maria
Non: --
Jatorria: FDMPV.009

maria sanches [soez (sic)] [de ibarra[...]goeta] - (1499/08/07) FDMPV.009 , 46. dok. 202. or. [Prov. reg. 1 nº 5, 1r-1v, 1v, 2v]

(...)
por cavsa que mando a Hortun Ibannes de Ybarrola, lugarteniente de prestamero en el dicho condado, que traxiese ante sy a Maria Sanches de Ibarra[...]goeta, porque diz que hera mançeba publica de Martin abad de Levro, e que trayendola el dicho prestamero ante el dicho nuestro corregidor, que Hurtun abad de Areçuaga e Juan Ruiz de Guiruaga, clerigo, e Juan abad de Mendieta e otros clerigos con ellos, armados de dibersas armas, salieron al camino real por donde benia e que, dandose fabor e ayuda los vnos a los otros y los otros a los otros, diz que le quytaron por fuerça a la dicha Maria Soez (sic) e que los ençerraron en vna casa e que les dixieron otras palabras feas e ynjuriosas [...] quel dicho prestamero debiera primero enplazar a la dicha Maria Sanches antel dicho nuestro corregidor para que por su sentencia la condenara sy se fallara ser mançeba
(...)

Zer: Apaiz baten neskamea
Non: Lauroeta
Jatorria: FDMPV.009

maria garcia de totorica - (1511 [1993) FDMPV.043 , 158 [SAL.IKA, 6.27, 159. or.]

(...)
Maria Garcia de Totorica, Lekeitio, B, 1510-1556, Enríquez et al., 1993: 158
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Lekeitio
Jatorria: SAL.IKA

santa maría de roncesvalles - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.251 [ID.PDNA, 316. or.]

(...)
Irunieta. De Santa María de Roncesvalles
(...)

Zer: Monasterioa
Non: Nafarroa
Jatorria: ID.PDNA

santa maría de onate - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.329 [ID.PDNA, 320. or.]

(...)
Onate (Eunate). Entre Obanos y Enériz, pertenecía a Muruzábal y a la Cofradía de Santa María de Onate
(...)

Zer: Kofradia
Non: Izarbeibar
Jatorria: ID.PDNA

maria rujz - (1537) ZUM.GUA , F.214-5; Euskera, XXVI (1981, 1), 10. or.

(...)
gujchica geminado maria Rujzen axoarory beteco dogu ebeco gauçacaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: ZUM.GUA

maria - (1545) E , 19

(...)
Andredona *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1545) E , 73

(...)
Abe *Maria, anderia grazia oroz bethia, Ieinkoaren ama birjen berak ordenatuia, zeru eta lur ororen erregina dignia, bekhatoren adbokata eta konfortaria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1545) E , 81

(...)
Zeren unsa orhit ziten nizaz, ama eztia, gogo honez erranen dut zuri Abe *Maria;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1545) E , 83

(...)
orazione haur derrana, andre dona *Maria, othoi, gomendatu duzun hila eta bizia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1545) E , 85

(...)
Berzek berzerik gogoan eta nik andredona *Maria; andre hona dakigula guzior, othoi, balia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1545) E , 93

(...)
Emazte eta gizon orok, har amore *Maria eta orori baitekegu berak konplimenduia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marota de araneder - (1546 [1992]) EA.DON , Pasaia, San Pedro, 1. libur., 8. or. a. [OV.08, 48. or.]

(...)
Pasai San Pedroko lehen bataiatu eta ezkondu liburuan haietako batzu azaltzen zaizkigu jaio eta ezkondu berrien sortetxe: // "Joanes de Martinbono (1541); Marota de Araneder (1546); Juanes de Ascue (1561); Donmin de Trencher (1581); Marta de Illumbe (1586)" [92. EA.: Parrokia liburuak (P. San Pedro), l. Liburua (1541-1591 Bataiatuak; 1565-1580 Ezkonduak), 2. or. g., 8. or. a.,32. or. g., 54. or. a. eta 59. or. a., hurrenez hurren]
(...)

Zer: Bizilaguna, baserri etxea
Non: Pasaia San Pedro
Jatorria: OV.08

marota de diaçabal - (1555 [1992]) UA.DON , B sekz., 1. negoz., 1. libur., 2. exp., 137. or. a. eta [?] or. g. [OV.08, 50. or.]

(...)
Eman ere atentzio ematen du, indarrean zegoen mintzaira baten adierazgarri agian, euskal jatorrikoen artean ere gaskoin izendun zenbait ikusteak. Esaterako, 1555ean Valladolideko kortearen alkatea zen Palomaresek egindako amojonamenduan izenok azaltzen zaizkigu San Juanen: // "...Marota de Diaçabal, su muger,... e de Joanicot de Ydiaçabal,... e la casa de Jaumot de Çelay,... e la casa de los herederos de Joanot de Ygueldo,... e la casa de Mingot Decheberri,... e la casa de Joaneta de Gabiria....” [103. DAM.: B Sekz., 1. Negoz., 1. Libur., 2. Exp., 137. or. a. eta or. g., Mojonamiento que hizo el Alcalde Palomares sobre la Jurisdiccion de los Pasajes con esta villa de San Sebastian y la de Fuenterrabia. MARCEL-FRANÇOIS BERGANTONek Mingot ematen digu, besteak beste, DOMINGOren kide gaskointzat; JUANA eta JUANenak: Johanete, Joanicot, Joanot; MARIArenak: Marote; SANTIAGOrenak: Jacmot (BERGANTON, M. F.: Le dérivé du nom individuel au mayen age en Béarn et en Bigorre, Paris 1977, 209, 236-237, 241 eta 236. orrialdeak, hurrenez hurren]
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Pasaia
Jatorria: OV.08

maria de varaynca - (1556 [1993) FDMPV.043 , 106 [SAL.IKA, 6.6, 153. or.]

(...)
Domingo de Baraynca, Maria de Varaynca en 1510/1556 (Enríquez et al., 1993: 106)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Lekeitio
Jatorria: SAL.IKA

maria garçia de gorriz - (1557) NA.AN.AUZ , 185905 [CEEN, 80 (2005), 150. or.]

(...)
En 1557 se documenta a Pedro de Cabalçeta, de quien se dice era hijo de Mayzter y Maria Garçia de Gorriz [259. oharra: AGN PRO 185905...]
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Zabaltzeta
Jatorria: IT.UNCIT

maría de subiza - (1570) GUT.CORDJER , -- [CEEN, 80 (2005), 139. or. (193. oharra)]

(...)
Acuerdo y obligación entre Miguel de Cizur y María de Subiza, su mujer, con Miguel de Sarabar, sobre la quinta parte de los bienes pecheros que poseía el primero en el término de Unciti y a los que tenían derecho ambas partes, por ser herederos de Juan Pérez de Sarabar (Consuelo Gutiérrez del Arroyo: “Catálogo de la documentación navarra de la orden de San Juan de Jerusalén…’’)
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT

maria - (1571) Lç.Ins , 19

(...)
Eta *Iesus *Krist haren Seme bakhoitz gure Iauna baithan, zein konzebitu izan baita Spiritu Sainduaganik, sorthu *Maria birjinaganik, *Ponzio *Pilatoren azpian pasionatu, kruzifikatu hil eta ohortze, iautsi izan da ifernuetara, Hereneko egunean resuszitatu izan da hiletarik, igan izan da zeruetara, iarria da Iainko Aita bothere-guzitakoaren eskuinean, handik ethorteko da bizien eta hilen iudikatzera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç.Ins , 32

(...)
Sorthu *Maria birjinaganik: *Ponzio *Pilateren azpian pasionatu, kruzifikatu, hil eta ohortze: Iautsi izan da ifernuetara: hereneko egunean resuszitatu izan da hiletarik, igan izan da zeruetara: Iarria da Iainko Aita bothere-guziakoaren eskuinean: handik ethorteko da bizien eta hilen iujeatzera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç.Ins , 38

(...)
Zer aditzen duk hik bi hitz hauzaz, Konzebitu izan dela Spiritu sainduaganik, eta Sorthu *Maria birjinaganik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç.Ins , 38

(...)
Ezen hura izan dela formatu *Maria birjinaren sabelean, haren sustanzia propritik, *Daviden hazi lizenzat, aitzinetik erran izan zen bezala: baina haur egin izan dela Spiritu sainduaren operazione mirakuluzkoz, gizonen konpainiarik gabe
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç.Cal , 6

(...)
*Maria birjinaren Purifikazionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç.Cal , 7

(...)
*Maria birjinaren anunziazionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç.Cal , 11

(...)
*Maria birjinaren bisitazionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç.Cal , 11

(...)
*Maria *Magdalena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç.Cal , 12

(...)
*Maria birjinaren Asunpzionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç.Cal , 13

(...)
*Maria birjinaren nat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç.Cal , 16

(...)
*Maria birjina
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç.ABC , 8

(...)
Eta *Iesus *Krist haren Seme bakhoitz gure Iauna baithan, zein konzebitu izan baita Spiritu sainduaganik, sorthu *Maria birjinaganik, *Ponzio *Pilateren azpian pasionatu, kruzifikatu, hil eta ohortze
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1571) Lç , 70

(...)
*Mariaren seme, *Iacquesen eta *Iosesen eta *Iudaren eta *Simonen anaie
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 289

(...)
Saluta ezazue *Maria guregana anhitz trabaillatua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 1

(...)
Nola hura Spiritu sainduaganik konzebiturik, *Maria birjina *Iosephen emazteaganik iaio izan den
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1571) Lç , 2

(...)
Eta *Iacob-ek enjendra zezan *Ioseph *Mariaren senharra, zeinaganik iaio izan baita *Iesus, zein erraiten baita *Krist
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 2

(...)
Ezen *Maria haren ama *Iosephekin fedatua zela, hek elkhargana gabe, izorra eriden zedin Spiritu sainduaganik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1571) Lç , 2

(...)
Baina gauza hauk gogoan zerabiltzala, huna, Iaunaren Aingerua ager zekion ametsetarik, zioela, *Ioseph *David-en semea, ezaizela beldur eure emazte *Mariaren hartzera: ezen hartan konzebitu dena, Spiritu sainduaganik duk
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 2

(...)
Gero *Iosephek hala manamendu ukanik *Iesus eta haren ama *Maria harturik *Ejyptera ihes egiten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarekin - (1571) Lç , 3

(...)
Eta etxera sarthurik eriden zezaten haurtxoa bere ama *Mariarekin: eta ahozpez adora zezaten hura, eta bere thesaurak desplegaturik presenta zietzoten estrenak, urrhe, enzensu, eta mirrha
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 26

(...)
ezta horren ama *Maria deitzen, eta horren anaieak *Iaques, eta *Ioses eta *Simon eta *Iuda
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 58

(...)
Hetarik zen, *Maria *Magdalena, eta *Maria *Iacquesen eta *Iosesen ama, eta *Zebedeoren semen ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 58

(...)
Hetarik zen, *Maria *Magdalena, eta *Maria *Iacquesen eta *Iosesen ama, eta *Zebedeoren semen ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 58

(...)
Eta *Maria *Magdalena eta *Maria berzea ziraden han iarriak sepulkhre aurkhan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 58

(...)
Eta *Maria *Magdalena eta *Maria berzea ziraden han iarriak sepulkhre aurkhan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 58

(...)
Eta Sabbath azkenzean asteko lehen argitu behar zen egunean, *Maria *Magdalena eta *Maria berzea ethor zitezen sepulkhrearen ikhustera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 58

(...)
Eta Sabbath azkenzean asteko lehen argitu behar zen egunean, *Maria *Magdalena eta *Maria berzea ethor zitezen sepulkhrearen ikhustera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 95

(...)
Eta baziraden emazteak-ere urrundanik beha zeudela, zeinen artean baitzen *Maria *Magdalena, eta *Maria *Iacques txipiaren eta *Iosesen ama, eta *Salome
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 95

(...)
Eta baziraden emazteak-ere urrundanik beha zeudela, zeinen artean baitzen *Maria *Magdalena, eta *Maria *Iacques txipiaren eta *Iosesen ama, eta *Salome
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 95

(...)
Eta *Maria *Magdalena eta *Maria *Iosesen ama, beha zeuden non ezarten zen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 95

(...)
Eta *Maria *Magdalena eta *Maria *Iosesen ama, beha zeuden non ezarten zen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 95

(...)
Eta Sabbathoa iragan zenean, *Maria *Magdalenak eta *Maria *Iacquesen amak eta *Salomek eros zitzaten ungentu aromatikoak, ethorririk hura enbauma lezatenzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 95

(...)
Eta Sabbathoa iragan zenean, *Maria *Magdalenak eta *Maria *Iacquesen amak eta *Salomek eros zitzaten ungentu aromatikoak, ethorririk hura enbauma lezatenzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 96

(...)
Eta *Iesus resuszitatu zenean, asteko lehen egun goizean, ager zekion lehenik *Maria *Magdalenari, zeinetarik zazpi deabru kanpora egotzi baitzituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 97

(...)
Aingeru *Gabrielek *Maria salutatzen, eta *Kristen konzebitzeaz eta sortzeaz adbertitzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1571) Lç , 97

(...)
*Mariak *Elisabeth bisitatzen, eta kantikoaz Iauna laudatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 98

(...)
*David-en etxetiko *Ioseph deitzen zen gizon bateko fedatua zen birjina batgana: eta birjinaren izena zen *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 98

(...)
Orduan diotsa Aingeruak, *Maria, eztunala beldurrik, ezen eriden dun grazia Iainkoa baithan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1571) Lç , 99

(...)
Erran ziezon orduan *Mariak Aingeruari, Nola izanen da hori, gizonik ezagutzen eztudanaz geroz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1571) Lç , 99

(...)
Eta erran zezan *Mariak, Huna Iaunaren neskatoa, egin bekit hire hitzaren araura
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 99

(...)
Eta iaikirik *Maria egun hetan ioan zedin mendietara lehiatuki Iudako hiri batetara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1571) Lç , 99

(...)
Eta gertha zedin, enzun zezanean *Elisabethek *Mariaren salutazionea, iauz baitzedin haurra haren sabelean, eta bethe zedin Spiritu sainduaz *Elisabeth:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1571) Lç , 99

(...)
Eta dio *Mariak, Magnifikatzen du ene arimak Iauna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 99

(...)
Eta egon zedin *Maria harekin hirur hilebetheren ingurua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1571) Lç , 101

(...)
*Mariaren purgazionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 101

(...)
Skributan iar ledinzat *Maria emaztetan eman izan zaionarekin, zein baitzen izorra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 101

(...)
Eta ethor zitezen lehiatuki, eta eriden zitzaten *Maria eta *Ioseph, eta haurtxoa manjederan ezarria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1571) Lç , 101

(...)
Eta *Mariak begiratzen zituen gauza hauk guziak, bere bihotzean ehaiten zituela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1571) Lç , 102

(...)
Eta konplitu izan ziradenean *Mariaren purifikazioneko egunak *Moysesen legearen arauez, eraman zezaten haurtxoa Ierusalemera, Iaunari presenta liezotenzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1571) Lç , 102

(...)
Eta benedika zitzan *Simeonek, eta erran ziezon haren ama *Mariari, Huna, ezarri izan dun haur anhitzen destrukzionetan, eta anhitzen resurrekzionetan *Israelen, eta signotan zeini nehor kontrastaturen baitzaio:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 116

(...)
Eta emazte batzu harzaz spiritu gaiztoetarik, eta eritasunetarik sendatuak, *Maria deitzen zena *Magdalena, zeineganik deabru ilkhi izen baitziraden,
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 125

(...)
Eta hunek zuen ahizpa bat *Maria deitzen zenik, hark-ere *Iesusen oinetara iarririk zegoela, haren hitza enzuten zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1571) Lç , 125

(...)
Baina *Mariak parte ona hautatu din, zein ezpaitzaio edekiren
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 157

(...)
Eta ziraden *Maria *Magdalena eta *Ioanna eta *Maria *Iacquesen ama, eta berze hekin ziradenak, gauza hauen Apostoluei erraileak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 157

(...)
Eta ziraden *Maria *Magdalena eta *Ioanna eta *Maria *Iacquesen ama, eta berze hekin ziradenak, gauza hauen Apostoluei erraileak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1571) Lç , 184

(...)
*Martharen eta *Mariaren arrangura *Kristez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1571) Lç , 184

(...)
Zen bada *Lazaro deitzen zen gizon bat eri, *Bethaniako, *Mariaren eta *Martha haren ahizparen burguko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 184

(...)
(Eta *Maria haur zen Iauna ungentuz unktatu zuena, eta haren oinak bere adatseko biloz ixukatu zituena: zeinen anaie *Lazaro baitzen eri
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariagana - (1571) Lç , 185

(...)
Eta Iuduetarik anhitz ethor zitezen *Marthagana eta *Mariagana, hek konsola litzatenzat bere anaieaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 185

(...)
*Marthak bada enzun zezanean *Iesus ethorten zela, aitzinera ilkhi zekion: eta *Maria etxean iarririk zegoen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 185

(...)
Eta haur erranik, ioan zedin, eta sekretuki dei zezan *Maria bere ahizpazioela, Majistrua dun hemen, eta deitzen au
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 185

(...)
Orduan harekin etxean ziraden Iuduak, eta hura konsolatzen zutenak, ikhusirik ezen *Maria hain fitetz iaiki, eta ilkhi zela iarreiki zekizkion hari, zioitela, Monumentera ioaiten da, han nigar dagianzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1571) Lç , 185

(...)
Bada *Mariak, ethor zedinean *Iesus zen lekhura, hura ikhusirik, egotz zezan bere burua haren oinetara ziotsala, Iauna, baldin izan bahinz hemen, etzukean hil ene anaie
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariagana - (1571) Lç , 186

(...)
Bada Iudu *Mariagana ethorri ziradenetarik, eta *Iesusek egin zituen gauzak ikhusi zituztenetarik anhitzek sinhets zezaten hura baithan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1571) Lç , 186

(...)
*Mariak *Iesusen oinak unguenstatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1571) Lç , 187

(...)
Orduan *Mariak harturik libera bat ungentu aspik sinez prezio handitakorik, unkta zitzan *Iesusen oinak, eta ixuka zitzan bere adatsaz: eta etxea bethe zedin ungentuaren urrinez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 201

(...)
Eta zeuden *Iesusen krutzearen aldean, haren ama eta haren amaren ahizpa, *Maria *Cleopasena eta *Maria *Magdalena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 201

(...)
Eta zeuden *Iesusen krutzearen aldean, haren ama eta haren amaren ahizpa, *Maria *Cleopasena eta *Maria *Magdalena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 203

(...)
*Maria *Magdalena monumentera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1571) Lç , 203

(...)
Bi Aingeru *Mariak ikusten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 203

(...)
Eta Sabbathoen lehen egunean *Maria *Magdalena ethorten da goizean, oraino ilhun zelarik, monumentera: eta ikhusten du harria monumentetik aldaratua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 203

(...)
Baina *Maria zegoen monumentaren aldean kanpotik, nigarrez: bada nigarrez zegoela, beheiti zedin monumentera:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 203

(...)
Diotsa *Iesusek, *Maria: Itzulirik hark diotsa, qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 203

(...)
Ethor zedin *Maria *Magdalena kontatzen zerauela diszipuluei ezen ikhusi zuela Iauna, eta hark gauza hek erran zerautzala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarekin - (1571) Lç , 207

(...)
Hauk guziek perseberatzen zuten gogo batez othoitzatan eta orazionetan emaztekin, eta *Iesusen ama *Mariarekin eta haren anaiekin,
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 231

(...)
Eta gauza konsideraturik ethor zedin *Maria *Ioannesen , izen goitikoz *Mark deitzen zenaren amaren etxera, non baitziraden anhitz bilduak eta othoitze egiten zeudela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1571) Lç , 923

(...)
Halaber Aingeru *Gabrielek, *Maria birjinari harengana igorri izanik, erran zeraukan: Horra konzebituren dun eure sabelean, eta erdiren aiz seme batez, eta deithuren dun haren izena *Iesus, ezen hura izanen dun handi, eta eritziren ziabon subiranoaren Seme, eta emanen diraukan Iainko Iaunak bere Aita *Daviden thronoa, eta regnaturen din *Iacoben etxearen gainean eternalki, eta haren resumaren finik eztun izanen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1571 [1995]) DRPLV , V, 261. or.

(...)
Leicç., "s. Ioan", XI, 1: Cen bada Lazaro deitzen cen guiçombat eri, Bethaniaco, Mariaren eta Martha haren ahizparen burguco
(...)

Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV

mariaren - (1571 [1995]) DRPLV , V, 331. or.

(...)
"S. Matthev", 1, 16: Eta lacob-ec engendra ceçan loseph Mariaren senharra, ceinaganic iayo içan baita lesus, cein erraiten baita Christ
(...)

Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV

maría de erlande - (1580) NAN.PR.ELO , Inventario [CEEN, 80 (2005), 143. or.]

(...)
En torno a 1580 casaban Sancho de Aechu y María de Erlande, que fueron sus dueños [220. oharra: PR MON Invent]
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT

marja martiz - (1582 [1987]) DRPLV , II, 232. or. (cf. Euskera, XXII, 267. or.)

(...)
Gracias a Selma HuxIei, investigadora de los archivos públicos de Canadá, conozco la existencia de dos textos, los cuales están copiados marginalmente en las pastas de un legajo del año 1582 conservado en el Archivo de protocolos de Oñate con el número 2.607. Las pastas del legajo son de pergamino, para cuyo uso se aprovecharon trozos residuales que contenían textos escritos en latín en letra gótica redonda, algunos de ellos con notaciones del tipo musica in campo aperto, por una parte, y canto gregoriano, por otra, las cuales reproducimos fotográficamente al final del presente libro por considerar que pueden ser de interés para estudiosos de la Historia de la música. Los textos del pergamino podrían ser del siglo XV. Los escritos en lengua vasca están situados en las partes anterior y posterior de la pasta de pergamino y a todas luces son posteriores al contenido principal del mismo, tratándose con toda probabilidad del siglo XVI. Un texto dice así: Sanmadare acoacoa malo mortoannec maçuan [línea 1] daroa çorroa t heroaten deu milla ducat so- [lín.2] roan barroan ama maderocoa maloa [lin. 3] hesconduco degu marja martiz t goyla- [lin.4] co maloa omango djçugu mjla du- [lin. 5] cat bere alncoo. ama dago acoaam [lin.6] aloa maloa t subarroarengocoa [lin. 7] badago. pe. de acoa [lin. 8] En la linea 3 no es clara la interpretación de la letra que va inmediatamente después de made-, si bien provisionalmente se ha transcrito como r. Encima y debajo de la segunda vocal de la palabra anterior, ama, hay dos rasgos que no se han considerado. Si se trata de abreviaturas no está claro a qué se refiere. En la 4 hesconduco degu, 'le(s) casaremos', está escrito claramente con -s-, y, por otra parte, la h-inicial carece de valor fonético. En la 5, si bien en rigor se lee omango se trata del común emango. En la 6 alncoa. está en abreviatura con un trazo largo y un punto debajo y no estoy seguro de su lectura. En cualquier caso comienza por al- y termina en coo, con una n en medio, y la -o final debe estar por una -z, marca del caso instrumental. Naturalmente acoaam, claramente leído, estará por Acoaan, 'en Acoa', paralelamente a lo que aparece en la 1 como acoacoa, lo que se traduce por 'de Acoa'. En la 8 pe. debe ser abreviatura de Pere. En cuanto a badago no es nítida la lectura de las vocales de las dos últimas sílabas. En relación con lo que se ha transcrito por -o final debe decirse que en el manuscrito no hay más que un trazo oblicuo mucho más corto y simple que el que aparece en la -u final de la última palabra, deçu, del segundo texto que se verá seguidamente abajo, y en cuanto a la -a- anterior a la -g- que en rigor se trata de un rasgo situado en la izquierda de una g enérgicamente escrita que no aparece en las otras g del texto y que pudiera considerarse como una a. El segundo texto dice: Mortoan gurea barroa badeçu alua badeçu y debajo hay tres rúbricas, una de ellas con una abreviatura de nombre más de y un rasgo. En cuanto a la interpretación del contenido de los textos, si bien hay partes muy claras, nos encontrarnos con otras que no lo son tanto y que se prestan a conjeturas vacilantes con riesgo de error. En cualquier caso, al no existir puntuación alguna, deben hacerse las separaciones de frases buscando el sentido más adecuado. // En malo mortoannec maçuan daroa çorroa se diría que Malo Mortoannec está en caso ergativo y que se trata del nombre de una persona, Malo Mortoan, que es quien 'lleva el saco o zurrón, en el mazo', donde 'lleva mil ducados': heroaten deu milla ducat, pues 'casaremos a Marja Martjz y a Goylaco Maloa', es decir, 'el Malo de Goila': hesconduco degu Marja Martjz eta Goylaco Maloa, y para ello 'os daremos': emango djcugu, 'mil ducados por su arreo': mjla ducat bere alncoo; 'la madre está en Acoa': ama dago Acoaan; 'hay': badago, 'coño [verenda mulieris], Maloa y la / lo del interior del hogar': aloa, Maloa eta subarroarengocoa. Firma: Pere de Acoa. // Al comienzo del texto San Madare Acoacoa debe referirse a 'San Emeterio de Acoa'. En Cestona existe en la actualidad la barriada de Acúa. cfr. Nomenc. Guip. donde se señala que está constituida por ocho edificios (1). San Madare, si es que no andamos muy descaminados, debe ser una forma romanceante del tipo San Medere / San Medel que tiene su origen en San Emeteri(o), mártir calagurritano con abundantes advocaciones en un espacio geográfico amplio, cfr. Santander < Santi Emeteri. En RS 1596, nº 330, aparece como Done Meterij Celedon, porru ereyaro on, 'por sant Meterio y Celedon buena sazon de sembrar porrlna'. Siempre queda la duda de que hasta qué punto puede aparecer en pleno siglo XVI una forma romanceante en un medio vasco donde la tradición, al menos vizcaína, da Done Meteri. En las líneas 2 y 3 se dice soroan barroan, inmediatamente después de heroaten deu milla ducat, 'lleva mil ducados'. No se lee çorroan, 'en el saco, en el zurrón', y, por otra parte soroan significa 'heredad, labrantío', que, si no ando muy equivocado, no parece encajar en el contexto, y barroan normalmente se traduce por 'dentro', cfr. subarroarengocoa del texto, pero tiene también otros valores semánticos. Esta última palabra vuelve a aparcer en el segundo texto: Mortoan gurea barroa badeçu alua badeçu, donde barroa podría significar tanto algo relacionado con el espacio ganadero, (establo, etc.), (2), como con el miembro viril, es decir, 'Mortoan el nuestro, si tenéis vos miembro viril, tenéis también coño [verenda mulieris]'. Téngase en cuenta que en toponimia y secundariamente en apellidos es frecuente Barroeta, Barrozabal, Amunabarro, Añibarro, Zozabarro, cfr. Acenari Momeç de Açubarro, año 1053, en el conocido documento de San Agustín de Echevarría de Elorrio. En el sentido de su relación con el 'miembro viril', barroa. recogido en el Diccionario Retana. donde se cita a Pouvreau y Oihenart, aparece en derivados como barrabil, 'testículo', con segundo elemento -bil. contracción de -biribil, o barraban, probablemente con segundo elemento -eban, 'cortado', cuya palabra debió perder su valor primitivo quedando residualmente para un uso expresivo de valor peyorativo, mutil barrabana! En relación con barro ,y su variante barru podría añadirse que en el sentido relacionado con el terreno nos encontramos con derivados como barroki / barruki, 'redil, establo, corral', al norte de los Pirineos, así como también con barruti, 'terreno acotado', 'jurisdición territorial', y esparru, 'redil de ovejas con vallas de seto', 'cercado', sin duda compuesto de(h)esi + barru. No sería nada sorprendente que, si en el caso de la forma vasca barro / barru estuviéramos ante un préstamo antiguo del origen que fuere, éste pasara luego a ser un sustantivo de significación local o temporal, (3), lo mismo que sucede con inguru, alde y oste, estos últimos introducidos a través del mundo latino, el primero de ellos de origen griego, etc., véase el capítulo del presente libro titulado "Sobre el origen de las palabras alde, oste, garai y usa". No podemos dejar aquí de señalar que Maloa aparece referido a personas en Martin Maloa y Sancha Maloa Aqueza (1330, PN-XIV, F.Est., p. 294), en Artaxona, así como también Sancha Maloa Garcia. (id.. p. 297), y Garcia Maloa Layrez (id., p. 301), también en Artaxona, que contienen el adjetivo malo, préstamo del romance, más el artículo vasco –a, y que se corresponde con Pero Gaztoa de Rumagua (1366, PN-XIV. F. Tda., p.437), en Artaxona, o con el nombre de persona medieval ampliamente documentado Gaizco o Gazco, etc., o con Gaichi (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., p. 551), en la villa de Echerri d' Araynaz, el cual lleva sufijo -txi, variante de -txe y dobletes ambos de -txo / -txu, cuyas formas están originadas a partir de gaitz. Hay también Semen Malgizon (1158, Doc. medo artajoneses. doc. 124) (4). Esta primera interpretación que doy podrá seguramente ser corregida en algún extremo o aclarada en sus puntos oscuros por otros que analicen los dos textos con posterioridad
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maría de londres - (1587) EA.DON , Pasaia, San Juan, 1. libur., 1. or. g.

(...)
[...] 1587an, María de Londres (Parr. Libur. (S. Juan), 1. Libur., 1. or. g.)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Pasai Donibane
Jatorria: OV.08

maria doreayn - (1587 [1992]) EA.DON , Pasaia, San Juan, 1. libur., 3. or. g. [OV.08, 47. or.]

(...)
Altza aldeko baserri batetik hartua dirudien auzo honen izenaz [Antxo auzoaz ari da] erlazionaturik legokeen dokumentazioa ez da haundia. San Juango lehen bataio liburuan, Joanes de Anso irakurtzen da 1587an: "En veinte y cinco del mismo se bautizo Joanes de Anso, hijo legitimo de los de Anso y Maria Doreayn" [84. EA.: Parrokia liburuak (P. San Juan), 1. Liburua (1587-1611 Bataiatuak), 3. or. g. Altzakoa izanik ere kanpoan, Errenterian kasu honetan hain zuzen ere, bataiatu zen baita ere Molinaoko errotarien semea. Ikus Jan honetan bertan MOLINAO]
(...)

Zer: Antxoko bizilaguna
Non: Pasaia
Jatorria: OV.08

maria de larraçea - (1597) NA.AN.AUZ , 149813 [CEEN, 80 (2005), 147. or.]

(...)
En 1597 Roncesvalles ejecutó y sacó a remate la casa de “María de Larraçea, viuda de Joanes de Usoz sastre” [...] [248. oharra: AGN PRO 149813...]
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT

maria - (1600) FDMPV.008 , 25. or. [R.5, 11r (tabla)]

(...)
Fueros que confirmo don Juan Nunez y donna Maria su muger... fol. 1
(...)

Zer: Jaunaren emaztea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008

maria - (1600 [1342]) FDMPV.008 , 9. or. [R.5, 2r (tabla)]

(...)
Fasta aqui se contienen los fueros que don Juan Nunnez de Lara, sennor de Uizcaya, dio en la Junta de Guernica, juntamente con donna Maria, sennora proprietaria, su muger, el (anno) de 1.342
(...)

Zer: Jaunaren emaztea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008

maria - (1600 [1342]) FDMPV.008 , 38. or. [R.5, 1v]

(...)
(Al margen: Anno 1342. Çinco uozinas de Vizcaia por las çinco merindades. Yarças, Aluiz, Vilelas, Muxicas[,] Leçamas. Fueros que confirmo don Juan Nunnez y donna Maria su muger)
(...)

Zer: Jaunaren emaztea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008

maría de aguinaga - (1600-1650) IT.UNCIT , 127. or.

(...)
MACAYA [...] Debe su nombre a Joanes de Macaya, que vivió en la primera mitad del siglo XVII y había casado con la heredera de Aguinagarena (María de Aguinaga). Seguramente era originario de la localidad vasco-francesa (Labourd) de Macaye –o lo serían sus ascendientes-
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Zenborain
Jatorria: IT.UNCIT

maría de zaro - (1605) NAN.PR.URR , 13358/1 [CEEN, 80 (2005), 137. or.]

(...)
El mencionado Lope [de Idoi] y María de Zaro eran sus propietarios en 1605 [184. oharra: PR URR 13358/1]
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT

maría ganbarte - (1606) ELBA.IRU.AUZ , C.945 C.13 [CEEN, 80 (2005), 142. or.]

(...)
En 1606 sus dueños eran Alonso Sotes y María Ganbarte [...] [211. oharra: ... ADP SP C. 945 C. 13...]
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT

casa de [...] maría ganbarte - (1606) ELBA.IRU.AUZ , C.945 N. 13 [CEEN, 80 (2005), 171. or.]

(...)
Gambartena [...] Casa de Alonso Sotes y María Ganbarte. “Afrontada con cassa de Gongora y de Theresa de Ardanaz y calle publica”
(...)

Zer: Etxea
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT

maria de çamudio - (1611 [1913, 1995]) DRPLV , V, 384. or. (4. oin oharra)

(...)
Ikus baita-ere Fidel Fita, "Rafael de Micoleta", RIEV, VII (1913), 570 orr.: Julio Urkixo-k eskura zion bataio-agiria emaiten du eta guraso bezala Martin de Micoleta eta Maria de Çamudio agertzen dira. Han dioen Miñ ez da, dudarik gabe, Martin izenaren laburpena besterik
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

maria - (1617) Mat , 2

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 2

(...)
Agur *Maria, garaziaz bethea, Iauna da zurekin: benedikatua zara emazteen artean, eta benedikatua da zure sabeleko fruitua, *Iesus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 3

(...)
*Maria saindua, Iainkoaren ama, egizu othoitz gu bekatoreok gatik, orai eta gure heriotzeko orenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 3

(...)
Eta *Iesu-Kristo haren seme bakoitz gure Iauna baithan, zein konzebitu baitzen Espiritu sainduaren obraz, sorthu zen *Maria Birjina gatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 6

(...)
A bihotz-bera, a urrikalmendutsua, a *Maria birjina eztia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1617) Mat , 13

(...)
Lehenbizikoa, Iainkoaren semea konzebitu zela, eta egin gizon Birjina *Mariaren sabelean Espiritu sainduaren obraz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 14

(...)
Bigarrena, sorthu zela gelditurik Andre dana *Maria erdi baiño lehen, erditzean, eta erdiz gero ere Birjina
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 48

(...)
Bada orai errepartimendu haur hunela ikusirik ditzagun deklara Kredo, Pater noster, Abe *Maria, Salbe Regina, Manamenduak, Sagaramenduak, eta bertze gaiñerako lehenbiziko partean deklaratu gabe utzi ditugun gauzak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 56

(...)
Nola aditzen duzu hirurgarren artikulua erraiten denean: Zein konzebitu baitzen Espiritu Sainduaren obraz, sorthu zen *Maria Birjina ganik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1617) Mat , 57

(...)
Aditzen dut iainkoaren seme bakoitz hura delarik Iainko egiazko, dela halaber gizon egiazko: zeren beztitu baitzen haragiz Birjina *Mariaren sabelean, ez ordea gizonaren obraz baiña bai Espiritu Sainduaren berthutez, gelditzen zela haren ama erdi baiño lehen Birjina, erditzean, eta erdiz gero ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1617) Mat , 91

(...)
ABE *MARIAREN, eta Salbe Reginaren deklarazinoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1617) Mat , 91

(...)
Andre dana *Mariaren salutazinoa, zein deitzen baita, Abe *Maria: Eta gero bertze orazino bat ere bai, zein baita, Salbe Regina, liburu hunen lehenbiziko partean diren bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 91

(...)
Andre dana *Mariaren salutazinoa, zein deitzen baita, Abe *Maria: Eta gero bertze orazino bat ere bai, zein baita, Salbe Regina, liburu hunen lehenbiziko partean diren bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 92

(...)
Zergatrik erraiten da Pater nosteraren ondoan Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 92

(...)
Zeren Iainkoaz lekora Saindurik handiena Andre dana *Maria baita, eta hanbatenarekin arartekorik ere hoberena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 93

(...)
Zergatik salutatzen dugu birjina *Maria orazino hunetzaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 94

(...)
Zergatik deitzen da birjina *Maria garaziaz bethea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1617) Mat , 98

(...)
Deklara itzazu orai laburzki Abe *Mariaren gaiñerako hitzak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 98

(...)
Eta azken hitz hautan othoitz egiten diogu Andre dana *Maria Birjinari Iainkoaren ama denaz geroz, ararteko on gertha dakigula bethiere bere seme Iauna gana, eta guztien gaiñetik geure heriotzeko orenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1617) Mat , 99

(...)
Birjina *Mariaren laudatzeko, eta laudatzen dugula ararteko on gertha dakigula othoitz egiteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 182

(...)
Gero zenbait etxeko ganbaratan edo bazterretan belhauriko iarririk erran itzazu: Pater Noster, Abe *Maria eta Kredo
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 198

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 199

(...)
qq, Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 201

(...)
Pater noster: Ave *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 203

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 208

(...)
Adoratzen zaitut humilki *Iesu-Kristo ene salbatzaillearen gorputz sakratua, *Maria birjina ganik sorthu, ta gurutzean ene gatik hil zarena, haragi bizia, arima saindua, Iainkotasun osoa, eta guztion salbamendua: zure amorio handia gatik duzun, othoi, nitzaz miserikordia eta pietate
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 222

(...)
Gero errazu debotki, Pater noster: Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 250

(...)
Sagaramendu hunetan erakusten derakuzu, Iauna, zeure amorio handia, zeren etuzu asko eritzi zeure presuna *Maria Birjinaren sabelean gizon eginik emaitea, ez eta zeure odolaren Gurutzean hil zinenean guri bizitzea emaiteagatik isurtea: baiña gehiago gure arimen ontasunetan, eta prometatu derakuzun zeruko loriaren bahitan eta segurantzatan utzi derakuzu eta eman aldareko Sagaramendu Saindu hunetan zeure gorputza eta odol preziatua, ogiaren eta arnoaren figuraz, iduriaz, zaporeaz, koloreaz eta bertze akzidentez kanpotik estalia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 286

(...)
Andredana *Maria Iainkoaren Ama Birjinari egiteko Othoitza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 286

(...)
*Maria Birjina saindua, ene salbatzaillearen ama, ikusirik zu zein garbi zaren, eta ni zein likits, ez naiz ausart zure aitzinean agertzera, eta ez nuke agertu ere behar
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 290

(...)
A *Maria Birjin benedikatua, saindutasunaren mirakullua, garaziaren eta miserikordiaren ama, zure gomendioan ibenzen dut orai eta behiere neure bizia, eta dudan guztia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 318

(...)
Erran dugun molde hunetan zeure konzienzia examinaturik, gomenda diazozu zeure burua Iainkoari: eta hartarakotzat erran itzazu, qq, Abe *Maria, Kredo qq eta gero othoitz haur
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 327

(...)
Goizean denborak hala emaiten duenean, zuek itsasoan zabiltzaten Miranelok bil zaitezte elkar gana, iar zaitezte belhauriko, eta zeuen gogoak Iainkoa gana ailtxaturik,eta zeiñaturik, erranezazue: qq, Abe *Maria, eta Kredo, latinez edo Euskaraz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1617) Mat , 342

(...)
Abe *Maria, Kredo qq eta gero zuetarik batek erran beza arratseko othoitz haur, goizekoaz erran den moldean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1617) Mat , 373

(...)
ANDRE DENA *MARIAREN ohoretan Letharinak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1627) EZ.Man2 , 30

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1627) EZ.Man2 , 30

(...)
O *Maria, Iainkoaren ama bedindatua, eta *Adamen kutsutik garbi konzebitua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1627) EZ.Man2 , 134

(...)
O Iongoiko, San *Lazaro, eta arreba *Mariak, bazterrera gidatua salbo alof utziak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1627) EZ.Man2 , 175

(...)
Andre dona *Mariaren arrosarioa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1627) EZ.Man2 , 184

(...)
Andre dona *Mariaren arrosarioaren exenplua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1627) EZ.Man2 , 187

(...)
Andre dona *Mariaren zerurat igatea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1627) EZ.Man2 , 195

(...)
*Maria saindua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1627) EZ.Man2 , 206

(...)
Abe *Maria eskaraz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1627) EZ.Man2 , 206

(...)
O *Maria Iainkoaren ama bedinkatua, eta *Adamen kutsutik garbi konzebitua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1627) EZ.Man2 , 212

(...)
Andre dona *Mariaren arrosarioa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1627) EZ.Man2 , 212

(...)
Andre dona *Mariaren arrosarioaren exenplua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria de zemborain y unciti - (1628) NAN.PR.ELO , Inventario [CEEN, 80 (2005), 130. or.]

(...)
En 1628 casaban Martín de Recalde y Maria de Zemborain y Unciti, vecinos de Cemboráin [153. oharra: PR MON INVEN]
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Zenborain
Jatorria: IT.UNCIT

maria - (1630) EZ.Noel , 37

(...)
Espiritu Sainduaren ganik zen konzebitu, eta Birjina *Maria xahuaganik sorthu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1630) EZ.Noel , 42

(...)
Agur *Maria, dohain eta grazia guztiz bethea: zurekin da munduaren Iaun eta Erregea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1630) EZ.Noel , 79

(...)
ANDRE DENA *MARIAREN ELIZAN SARTZEAREN GAÑEAN NOELA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1630) EZ.Noel , 105

(...)
Nola aingeruak piztu zela *Mariak seguratu zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1630) EZ.Noel , 110

(...)
Aingeru sainduek die ia banatu berria *Maria sainduek haren ikhusi hillharria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 4

(...)
Agur *Maria garaziaz bethea, Iauna da zurekin, benedikatua zara emazten artean, eta benedikatua da zure sabeleko fruitua, *Iesus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 4

(...)
*Maria saindua Iainkoaren Ama egizu othoitz gu bekhatoreok gatik orain eta gure heriotzeko orenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 5

(...)
Sinhesten dut Iainko Aita bothere guztia duena baithan, zeruaren eta lurraren egilean, eta *Iesu *Kristo haren seme bakoitz gure Iauna baithan: zein konzebitu baitzen Espiritu Sainduaren berthutez, sorthu zen *Maria Birjina ganik: pairatu zuen *Ponzio *Pilatusen manuaren azpian gurutzean itzatu zuten; hil zen, eta ehorzi zuten: iautsi zen ifernuetara iaiki zen hirurgarren egunean bizirik hilen artetik: igan zen zeruetara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 7

(...)
o *Maria Birjina eztia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 10

(...)
Ni bekhatoreor kofesatzen natzaika Iainko bothere guzia duenari bethi Birjina *Maria dohatsuari, iondone *Mikele arkangeluari, iondone *Ioanis *Baptistari, iondone *Petri eta *Paulo apostoluei, iondone N
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 39

(...)
Birjina *Maria zeruan sarzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 39

(...)
Birjina *Maria aingeruak baino gorago abantaillatuki iartea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 40

(...)
Ondoko hirur bihi xehetan erren itzatzu hirur Abe *Maria, Trinitate sainduaren ohoretan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 43

(...)
Arrosarioko hamarrak erraitean eginen duzu gogoeta onik eta meditazino debotik zeure bekhatuak gatik, elizako aizinamendua gatik, baina guziz *Iesus eta *Maria erraitean eginen duzu hauken bion gainean gogoeta onik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariatako - (1635) Harb , 47

(...)
*Iesu *Kristo Iaaunaren eta hunen dignearen bizitzearen eta heriotzearen misterioen sumarioa misterio hauk seira emanak dira aste guzian meditatzekotan egun guziaz hirurogoi eta hirur Abe *Mariatako arrosario bat erraiten duela eta lehenik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 54

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 55

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 55

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 56

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 56

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 57

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 57

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 58

(...)
O Birjina sakratua, dolorerik gabe erdia, andre abantailltua, erdi baino lehen, erditzean eta erdiz gero ere Birjina zarena iguzu geure obra onak eta desira onak lehen, orduan eta gero zure bitartekotasunaz Iainkoari geure bekhatuen baramendutan agradarazteko garazia, Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 59

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 59

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 60

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 61

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 64

(...)
O *Maria Birjina saindua, garaziaz bethea, eta emaztetako benedikatuena, baderauzkitzut othoitz hauk, *Elizabeth sainduaren ikhustean, eta gure salbatzaillearen inkarnazionea Espiritu sainduak deklaratu zerotzun orduan izan zenduen plazeraren ohoretan:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 65

(...)
O Birjina *Maria guziz urrikari gaitutzuna, zeruetako erregina baderauzkitzut othoiz hauk, bethi Birjina zarela munduaren salbatzailleaz dolorerik gabe sainduki erditzearen alegrianzatan:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 66

(...)
O *Maria Birjina garbia, baderauskitzut othoitz hauk zure seme maitenenari erregek adoraturik presentak eman ziotzatenean errezibitu zenduen plazeraren konsiderazinotan:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 67

(...)
O Birjina *Maria miserikordiazkoa, aingeruen enperadorea, baderauzkitztu gomendio hauk, hirur egunez semearen bilha ibilirik, gero ondoan dotorekin disputan zegoela tenpluan ediren zenduenean hartu zenduen kontentamenduaren orhoitzapenetan:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 68

(...)
O *Maria Birjina benedikatua, bekhatoren ama,
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 69

(...)
O *Maria Birjina loriaz bethea, aitaren alaba, semearen ama,
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 72

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 72

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 73

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 73

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 74

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 75

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 75

(...)
O *Maria Birjina emea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1635) Harb , 80

(...)
Andre Birjina *Mariari othoitza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 82

(...)
O parabisuko athea *Iesu *Kristoren palazioa, itsasoko izarra, mundu guziaren konsolamendua, finik gabeko hastea, *Maria Birjina eztia, *Iesu *kristoren esposa, elementuen athea, giristinoen esperanza, pietatearen ithurria, bakearen osasuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 83

(...)
O *Maria, duzun nitzaz pietate: zeren-eta zu beitzara dolorearen erremedioa eta konsolazinoa, zure baithan allegeratzen dira aingeruak, ea bada miserikordiaren andre eztia, itzul itzatzu ene gana zeure begi miserikordiazkoak eta garaziaz argi nazazu, eta othoi enzun ezazu ene othoitz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1635) Harb , 84

(...)
*Iosaphateko haranean Birjina *Mariaren sepulturan edirena da orazino erran den hau, eta berekin duenaren edo egunean behin debotki erraiten ezpa errenarazten duenaren hainiz berthute du: nola baitira sutik, uretik, konbatetik eta etsaien azpitiz libratzea eta begiratzea, buruko minetik sendatzea, espiritu gaixtoa khenzea, ezin erdiz dagoena erdiaraztea, baldin kofesaturik eta errezibiturik orazino hau debotki eskura harzen badu;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 93

(...)
Agur *Maria Birjina eztia, Iainkoaren alaba, semearen Ama Espiritu sainduaren sakratutegia, andre garaziaz bethea, emaztetako benedikatuena, zeruetako erregina, aingeruen enperadorea, beharren konsolaria, bekhatoren ama miserikordiazkoa, abandonatuen geriza, Iainkoaz lekhora goragokorik eta bardinik gabea:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 95

(...)
Andre *Maria Birjina tatxa gabea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 97

(...)
ohore handi batekin erranen ditut zure endrezu loriosez dohatsutasuneko lekhura hel nadinean, eta bitartean hemen bizi naizeino neure molde apurrean laudatuko dut zure izen ederra deabruei eta berze etzai guziei despit egitea gatik, ainigeruei eta berze zure adiskidei plazer eta atsegin harraraztea gatik; manera hunetan zure othoitzez Iainkoaren garazian hilzeko dohaina ezan diazadazu, eta guzia zure laudoriotan konbertituko da; salbatu da bekhatorebat, biz laudatu *Maria bere lagunza onak gatik;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 98

(...)
Parabisura da Birjinaren debot bat, biz laudatu *Maria bere debota hunela sokorritzea gatik: finean *Maria laudatuko zara zeruan zeure merezi handiak gatik eta ni bezalako presuna pobrea faboratzea gatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 98

(...)
Parabisura da Birjinaren debot bat, biz laudatu *Maria bere debota hunela sokorritzea gatik: finean *Maria laudatuko zara zeruan zeure merezi handiak gatik eta ni bezalako presuna pobrea faboratzea gatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 100

(...)
Andre *Maria Birjina, gure salbaitzaillearen ama, bekhatoren esperanza, *Adamen ethorkiaren ohorea, lurreko kreaturen andrea, munduko mirakullua, Birjina guziz garbia, aingeruen erregina eta Iainkoaren etxea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 103

(...)
Agur *Maria, alaba saindua, alabetako abantaillatuena, abantaillatuetako dohatsuena, dohatsuetako ederrena, ederretako maiterena, maitetako konpliena, konplietako sainduena, eta Iainkoaz landan lehena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 111

(...)
Leku batzuetan ilhabethearen lehen igandeetan eta andra dana *Maria egunetan egiten den arrosarioko prosasinoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1635) Harb , 119

(...)
Birjina *Mariaren letharinak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 163

(...)
Hala Abe *Maria bat erraitera botutuz geroz ez erraitea benial da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 226

(...)
Iainko baten eta Iainkoaren Ama Birjina baten arteko tratuak dira hauk hunela: o ene arima; baina arren, o *Iesus ona, eta, o *Maria urrikalmendutsua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 227

(...)
O Iainkoarn eta *Maria Birjinaren semea, aingeruek zure maiestatearen aitzinera gizonak beha legoztala zeruak idekirik eraman baninzate, eta gero han zeruan ezar baninzate, ez lizateke mundu hunetan berze espanturik eta ez berze solasik ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 235

(...)
Munduko handiek, baina zergatik ez tipiek, gaitzetsiko zuten zuk gurutzean onhetsi duzun bezalako ohoina; gaztigatuko zuten zuk debotki errezibitu duzun *Maria *Madalena bekhatore nigartia;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 260

(...)
O *Maria, Iainkoarn ama bethi birjina saindua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 267

(...)
Andre dana *Maria, birjina pietez bethea, eskerrak derazkitzut, zeren zeure seme Iauna enekin miserikordiaz tratatzera balakatu derautazun
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 317

(...)
O Iainko guziz sabanta eta enze guziaz laudatzekoa, othoitzez nagotzu, arren ene egungo zerbitzua agrada dakizun: ezen zu ohoratu nahiz enplegatu naiz gutxienik, eta zutzaz lekhora, Birjina *Maria zure Ama andrea laudatzea gatik; egungo eguna ezagutzea gatik; neure bekhatuen barkhamendua gatik; zuri, Iainko handia, neure burua, nola gogoa, adimendua, memorioa, errana, eginak; urratsak eta berze gainerako guziak gomendatzea gatik; neure ungigileez othoitz egitea gatik; biziak eta defuntuak Iainkoaren faboreaz gozaraztea gatik, eta guziz *Iesu *Kristo Iauna, zu zeror lorifikatzea gatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 355

(...)
*Maria saindua, othoitz guretzat egizu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 359

(...)
Santa *Maria *Madalena, othoitz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 369

(...)
O *Maria sainduaren ume saindua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 428

(...)
Eguberri, Andre Dana *Maria, san *Franzes edo berze zenbait besta handi egun hetan izaiten bada, halaber dispensa ditzake abstinenzia hautarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 444

(...)
prometatzen diot Iainko guziz botheretsuari, Birjina *Maria dohatsuari, san *Franzes dohatsuari eta berze saindu guziei biziko naizen denbora guzian Iainkoaren manamenduak begiratuko ditudala, eta bizitze suerte hunen kontra egin hutsak direla kausa ordenako buruzagiak emanen derautan penitenzia obedienziaz hartuko dudala, eta desiratzen dut ene intenzione eta deliberamendu fermu hau firma dadin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1635) Harb , 497

(...)
Birjina *Mariaren ohoretan kantua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1635) Harb , 836

(...)
O *Mariaren semea, eta o Iainkoaren semea, zuk zeure Aita eternalarekin ongundeak egin derazkutzu:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariakoa - (1635) Harb , 915

(...)
Ioana sankta *Mariakoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 916

(...)
Andre dona *Maria andelairu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 922

(...)
*Maria *Toledokoa alh
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 923

(...)
*Maria *Madalena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1635) Harb , 924

(...)
*Maria birgina sorzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 5

(...)
Agur *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 5

(...)
Agur *Maria zeruko garaziez bethea, ezen zurekin da Iainko gure salbatzaillea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 5

(...)
O *Maria Iainkoaren ama bedinkatua, eta *Adamen narrio gabe konzebitua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 6

(...)
Espiritu sainduaren ganik zen konzebitu, eta *Maria birjina noblea ganik sorthu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 15

(...)
O *Maria, lurrekoen hurren arartekoa, arren adizazu ene othoitz premiazkoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 19

(...)
Abe *Maria ezkilletan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 46

(...)
Spiritu sainduaren ganik zen konzebitu, eta *Maria birjina noblea ganik sorthu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 123

(...)
Spiritu sainduaren gañik zen konzebitu, eta *Maria birjina noblea ganik sorthu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 167

(...)
gure aita, Agur *Maria sinhetsten dut
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 204

(...)
Gure aita, Agur *Maria, sinhetsten dut
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 213

(...)
*Maria saindu eta berze sainduak ararteko on gerta dagizkigula iainkoaren aldera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 217

(...)
Gure aita, Agur *Maria, &
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 229

(...)
Gure aita, Agur *Maria Iainko ona duzun artha
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 241

(...)
Gure aita, Agur *Maria, Iainko ona, duzun artha
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 296

(...)
Gure aita Agur *Maria sinhetsten dut
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 344

(...)
*Maria saindua, gutzaz othoitz egizu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 347

(...)
*Maria *Magdalena saindua, *Agatha saindua, *Luzia saindua, *Agnes saindua, *Zezilia saindua, *Catharina saindua, *Anastasia saindua, birjina eta alhargun saindu guztiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 368

(...)
Andre Dena *Mariaren alderako debozionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 368

(...)
Andre dena *Mariaren ofizioa matutinetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 368

(...)
Agur *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 368

(...)
Agur *Maria zeruko garaziez bethea, ezen zurekin da Iainko gure salbatzaillea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 384

(...)
O *Maria graziaran ama eta bihotz beraren, zaudezke gure aldean gure azken orenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 385

(...)
Andre dena *Mariaren bezperak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 393

(...)
Andre dena *Mariaren litaniak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 397

(...)
Andre dena *Mariaren arrosarioa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 406

(...)
Andre dena *Mariaren khoroa handia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 407

(...)
Andre dena *Mariaren khoroa handi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 407

(...)
Andre dena *Mariaren, khoroa andiaren sei misterio prinzipalak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 407

(...)
O *Maria berthutetan haur danik trebatua, hetan trebanzeko ardiats diezadazu donua, zure exenpluaz den ene bizia argitua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 410

(...)
Andre dena *Mariaren khoroa ttipiaren aitzinean errateko othoitza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 411

(...)
Andre dena *Mariaren khoroa ttipia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 411

(...)
Andre dena *Mariaren hamabi pribilejioak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 416

(...)
Andre dena *Mariaren zazpi sentimenduak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 416

(...)
Andre dena *Mariaren zazpi bozkarioak edo gaudeak eskaraz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 417

(...)
Andre dena *Mariaren zazpi doloreak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 419

(...)
Andre dena *Mariaren zazpi gloriak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 421

(...)
O *Maria andre guztiz aratz eta xahua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1636) EZ.Eliç , 422

(...)
Andre dena *Mariari edozein orduz othoitza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1636) EZ.Eliç , 426

(...)
Orenak iotzean eta Abe *Mariari ezkilletan othoitzak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 434

(...)
Andre dena *Mariaren alderko debozionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 434

(...)
Andre dena *Mariaren ofizioa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 434

(...)
Andre dena *Mariaren litaniak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 434

(...)
Andre dena *Mariaren khoroa handia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 434

(...)
Andre dena *Mariaren khoroa ttipia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 434

(...)
Andre dena *Mariaren zazpi sendimenduak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 434

(...)
Andre dena *Mariaren berean bozkarioak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1636) EZ.Eliç , 923

(...)
Eta andre dena *Mariaren alderako debozionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 945

(...)
*Ioana sankta *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 947

(...)
Andre dena *Maria kandelairu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 957

(...)
*Maria *Toledokoa alh
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 957

(...)
*Maria *Magdalena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1636) EZ.Eliç , 960

(...)
*Maria birjina sorzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijuanto - (1637 [1992]) UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 1. leg., 3. exp., 78. or. g. [OV.08, 57. or.]

(...)
1637. MARIJUANTO: "Taberna de Marijuanto, por derechos de binos de Nabarra y por una pipa de Ribedabia, cuarenta y tres reales" [142. Ibid. [PAM.: C Sekz., 2. Negoz., 1. Sail., 1. Leg., 3. Exp., 78. or. g., Libro de Cuentas del Lugar del Passaje de la Parte de la villa de Fuenterrabia. Año 1625]]
(...)

Zer: Taberna
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

beatae mariae montesanae - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 352. or. [0869. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

beatae mariae pompelonensi - (1638) O.NUV , passim

(...)
eglise nostre-dame cathedrale de pampelune (II, V. kap., 116-117. orr. [0633-0634. orr.]) Nafarroako gobernadoreak Frantziako erregeari igorritako frantsesezko gutunaren aipuan. // ecclesiam pompelonensem virgini matri (II, V. kap., 118. orr. [0635. orr.]) Nafarroako gobernadoreak Frantziako erregeari igorritako gutunaren latinezko itzulpenean // beatae mariae pompelonensi (II, XIV. kap., 305. orr. [0822. orr.]) Iruñeko Andre Maria eliza // beatae virginis (II, XIV. kap., 331. orr. [0848. orr.]) Iruñeko Andre Maria eliza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioannes (...) sanctae mariae-nouae - (1638) O.NUV , II, III. kap., 102. or. [0619. or.]

(...)
Eugenio III.a aita santuaren latinezko testu baten aipuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

maria armendarizia - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 352. or. [0869. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

maria caupenia - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 513. or. [1030. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

mariâ chamallartâ - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 345. or. [0862. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

maria chambesia - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 502. or. [1019. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

maria didaci harensis - (1638) O.NUV , passim

(...)
maria (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) Lope Diaz Bizkaiko jaunaren arreba // maria-didaci (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) Maria Diaz de Haro, Bizkaiko andrea // maria (II, XVII. kap., 377. orr. [0894. orr.]) Diego López II.aren alaba // mariam (II, XVII. kap., 378. orr. [0895. orr.]) Lope Diaz III.aren alaba // mariâ, mariâ, mariam (II, XVII. kap., 379. orr. [0896. orr.]) Diego Lopez IV.aren arreba, Maria Diaz Harokoa, Bizkaiko anderea // maria harensis (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Maria de Haro, Bizkaiko anderea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

maria lissarassua - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 344. or. [0861. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

maria luxemburgia - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 332. or. [0849. or.]

(...)
Maria Luxemburgokoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

mariâ montepessulanâ - (1638) O.NUV , passim

(...)
mariae montispessulanae (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Maria de Montepesula, Commingesko kondearen emaztea // mariâ montepessulanâ (III, XII. kap., 525. orr. [1042. orr.]) Maria de Montepésula
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

mariâ sulliaca - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 553. or. [1072. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

mariae, ecclesiam in honorem beatae - (1638) O.NUV , II, III. kap., 095. or. [0612. or.]

(...)
Inozentzio II.aren diploma baten latinezko aipuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

sancta maria de vxue, sanctâ mariâ - (1638) O.NUV , II, XIV. kap., 321. or. [0838. or.]

(...)
Iruñeko artxibategiko latinezko aipuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

sancta mariae de albarrazin - (1638) O.NUV , passim

(...)
sancta mariae de albarrazin (II, XV. kap., 335. orr. [0852. orr.]) Iruñeko artxibategiko latinezko aipuan // sancta mariam de barrezin (II, XV. kap., 335. orr. [0852. orr.]) Iruñeko artxibategiko latinezko aipuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

sancta mariae de burunza, bolunce (...) sancto ioanni - (1638) O.NUV , II, XII. kap., 250. or. [0767. or.]

(...)
Aranbelzko ospitaleko idazkien latinezko aipuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

sanctae mariae de nagerâ - (1638) O.NUV , II, XIV. kap., 304. or. [0821. or.]

(...)
Sandovalen latinezko aipuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

sanctam mariam de arosth - (1638) O.NUV , III, IV. kap., 404. or. [0921. or.]

(...)
Baionako elizbarrutiko dokumentuaren latinezko aipuan: usque ad sanctam Mariam de Arosth
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

sanctam mariam de nieuas - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 351. or. [0868. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

sanctius (...) s. mariae in cosmedin - (1638) O.NUV , II, III. kap., 102. or. [0619. or.]

(...)
Eugenio III.a aita santuaren latinezko testu baten aipuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

zamarzes, sanctae mariae - (1638) O.NUV , II, III. kap., 092. or. [0609. or.]

(...)
Antso Handiaren diploma baten latinezko aipuan: Iruñeko elizbarrutiko mugako lekuen zerrenda
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

maria - (1638) O.NUV , passim

(...)
mariae, beatae (II, III. kap., 093-094. orr. [0610-0611. orr.]) // mariae (II, III. kap., 094. orr. [0611. orr.]) Iruñeko katedralean dauden bertsoen latinezko aipua // mariae (II, III. kap., 094. orr. [0611. orr.]) Pedro de Roda apezpikuaren idazkiaren gaztelaniazko aipuan // beatae mariae (II, VIII. kap., 152. orr. [0669. orr.]) Gasteizko Andra Maria eliza // maria (II, XIII. kap., 267. orr. [0784. orr.]) Antso Gartzeitzen alaba, Bartzelonako Seniofredo kondearen emaztea // mariam (II, XIII. kap., 274. orr. [0791. orr.]) Maria, Antso Gartzeitz eta Todaren alaba // mariam (II, XIII. kap., 275. orr. [0792. orr.]) Maria, Antso Gartzeitzen alaba // mariae, mariam (II, XIII. kap., 275. orr. [0792. orr.]) Aragoiko erregearen alaba eta Oton III.aren emaztea // sancta mariae (II, XIII. kap., 301. orr. [0818. orr.]) Sandovalen latinezko aipuan // mariae (II, XIII. kap., 302. orr. [0819. orr.]) Iruñeko artxibategiko latinezko aipuan // mariam (II, XIV. kap., 317. orr. [0834. orr.]) Briz-en latinezko aipuan: beatam Mariam Virginem. // maria (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Maria, Nafarroako Joana eta Felipe Evreuxkoaren alaba, Aragoiko Pedro erregearen emaztea // maria (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Karlos II.a eta Joanaren alaba, Deniako kondearekin ezkondua // maria (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Karlos III.a eta Leonorren alaba // sancta maria (II, XV. kap., 336. orr. [0853. orr.]) Iruñeko artxibategiko gaztelaniazko aipuan. // maria (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Joana eta Felipe Evreuxkoaren alaba // maria (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Maria Kalabriakoa // mariam (II, XV. kap., 345. orr. [0862. orr.]) Karlos II.aren alabetako bat // mariam (II, XV. kap., 347. orr. [0864. orr.]) Maria, Karlos II.aren arreba // mariam (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Maria, Karlos III.aren alaba // mariam (II, XV. kap., 349. orr. [0866. orr.]) Karlos III.aren alaba, ezkondu gabe hila // b. mariae (II, XV. kap., 350. orr. [0867. orr.]) Iruñeko Andre Maria eliza // d. virginis (II, XV. kap., 352. orr. [0869. orr.]) Iruñeko Andre Maria // virgini matri sacri (II, XVI. kap., 356. orr. [0873. orr.]) Pariseko Notre Dame // mariam (II, XVII. kap., 377. orr. [0894. orr.]) Manrique edo Alamarique de Lara kondearen alaba // mariam (II, XVII. kap., 379. orr. [0896. orr.]) Isabellaren alaba // maria, mariae (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Joana de Lara eta Fernando de la Cerdaren alaba // mariam, mariâ (II, XVII. kap., 381. orr. [0898. orr.]) Maria, Bizkaiko Juan Núñez de Lararen eta Teresaren alaba bakarra // b. mariae (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) Auch-eko katedraleko dokumentuaren latinezko aipuan. Auch-eko Andre Maria katedrala // b. mariae (III, VIII. kap., 451. orr. [0968. orr.]) Auch-eko Andre Maria katedrala // sancta mariae (III, VIII. kap., 452. orr. [0969. orr.]) Alfonso Aragoiko erregearen latinezko aipuan. Auch-eko Andre Maria eliza // s mariae (III, VIII. kap., 458. orr. [0975. orr.]) S Mariae in via lata. Erromako eliza // maria (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Lomagneko Arnaldo Otonis bizkondearen bigarren emaztea // s. mariae nouae (III, X. kap., 481. orr. [0998. orr.]) Andre Maria Berria, Erromako eliza // maria, mariâ, mariae (III, X. kap., 486. orr. [1003. orr.]) Lupinhac-eko Mateo eta Diana Bearnekoaren alaba eta Lupinhac-eko bizkondesa // mariae, maria (III, XI. kap., 493. orr. [1010. orr.]) Besteak beste, Krisostomo Enríquez-en latinezko aipuan. Armañac-eko Bernardo IV.a eta Estefaniaren alaba // maria (III, XI. kap., 493. orr. [1010. orr.]) // mariam (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Bernardo IV.a kondearen alaba // mariam (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Juan IV.a kondearen alaba // maria (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Boamundo kondearen alaba // maria (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Astarac-eko Joan II.a kondearen alaba // maria (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Juan IV.a bizkondearen alaba // b. marie (III, XII. kap., 518. orr. [1035. orr.]) Saint Bertrand de Comminges-ko Andre Maria eliza // maria (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Comenge-ko Bernardo III.a kondearen hirugarren emaztea // s. mariae in viâ lata (III, XII. kap., 537. orr. [1054. orr.]) Erromako eliza // maria (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Bearnoko Pedro Gavarret bizkondearen alaba eta Gaston anaia hil ondoren bizkondesa // maria (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Foisko Gaston IV. kondearen alaba
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

maria - (1643) Ax , 56

(...)
*Maria Birjina, eta *Ioseph *Mariaren esposa urrundu ziren *Ierusalemetik egun baten bidea, han hei *Iesus haurra ustekabean azkendurik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1643) Ax , 56

(...)
*Maria Birjina, eta *Ioseph *Mariaren esposa urrundu ziren *Ierusalemetik egun baten bidea, han hei *Iesus haurra ustekabean azkendurik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maría de asnáriz - (1645) IT.UNCIT , 105. or. (37. oharra)

(...)
Chapelena / Chapelena dorre asnariz [37. oharra: En 1645 su propietaria era María de Asnáriz]
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Altzorritz
Jatorria: IT.UNCIT

maria de gachupin - (1652) UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 1. leg., 4. exp., 24. or. a.

(...)
[...] "Taberna de Maria de Gachupin, por vinos de navarra, treinta y tres reales" (1652, PAM.: C Sekz., 2. Negoz., 1. Sail., 1. Leg., 4. Exp., 24. or. a.)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Pasai Donibane
Jatorria: OV.08

maria - (1657) O.Po , 55

(...)
Neskato bat amatako, *Galileako *Nazareten hazia, baderauka hautat' ukan baitzedukan zeinek izen *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1657) O.Po , 56

(...)
Aingerua hanbatekin, hitz hauekin, *Nazarete hirira ethor zedin berri haren *Mariaren, heltzeko beharrira
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1657) O.Po , 57

(...)
Aingeruak, hori bada egia da ala diotso *Maria; Iainko iauna zutan duzu, ezaguzu haren indar handia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1657) O.Po , 57

(...)
*Mariak berriz ziotsona, haur ni huna Iaunaren neskatoa, Iaunak hala badaritza, zure hitza nitan egin biboa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 3

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 3

(...)
Agur *Maria zerutik, garaziaz bethea: Iainko Iauna zurekin da, o zeruen athea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 3

(...)
O *Maria Iainkoaren ama konsekratua: *Adamen narrio gabe, xahu konzebitua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 4

(...)
Agur *Maria zerutik, garaziaz bethea: Iainko Iauna zurekin da, o zeruen athea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 4

(...)
Agur *Maria, etc
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 5

(...)
Agur *Maria, etc
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 6

(...)
Agur *Maria, etc
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 6

(...)
Agur *Maria zerturik, garaziaz bethea: Iainko Iauna zurekin da, Ozeruen athea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1658) Hm , 6

(...)
Lurrak, urak, eta berzek adoratua Iauna: *Mariaren sabelean sorthu duzu belhauna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 21

(...)
Gaude *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 21

(...)
Boz zaitezi zu *Maria, hil duzu heresia: zuk xoillak xuxenzen duzu hain mundu nahasia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1658) Hm , 24

(...)
Aingeruak *Mariari, diotso mandatua: Espiritu-sainduz dago
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 25

(...)
*Maria bethi birgina dohatsuaren othoitzez eta merituz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1658) Hm , 25

(...)
Birjina *Mariak arren, bere Semearekin; hemen benedika gaitzan, eta dohatsu egin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1658) Hm , 26

(...)
Birjina *Mariak arren, bethi gaitzan sokorri: garazien ardisteko, zeren den miragarri
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 26

(...)
*Maria dohatsu zara, zu munduan agertu: zeure Kreatzaille Iauna, mundura duzu sorthu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 26

(...)
Agur *Maria zerutik, garaziaz bethea: Iainko Iauna zurekin da, o zeruen athea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 31

(...)
Iainkoak bidaldu zuen aingeru *Gabriel *Galileako hirira *Nazaret daritzanera, Birjina gana, esposatua gizon batekin; huni zeritzan *Ioseph, *Dabiten etxetik eta Birjinari *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 31

(...)
Aingerua heldu zaika, *Maria Birjinari: Iainko Iaunak bidaldua, hitzaren mandatari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 32

(...)
Eta aingeriak diotso: ez uda *Maria: aurkitu duzu garazia Iainkoa baithan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 32

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 32

(...)
Agur *Maria zerutik, garaziaz bethea: Iainko Iauna zurekin da, O zeruen athea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1658) Hm , 33

(...)
Orduan ditso *Mariak aingeruari: nloa eginenda gauza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1658) Hm , 33

(...)
Eta huna *Elizabet zure kusina, eta hau seme batez izorra da bere zaharzean, eta huna ia seigarren ilhabethea, agorra daritza: ezen ezta Iainkoa baithan ezinezko hitzik batere; orduan diotso *Mariak: huna ni Iaunaren zerbitzaria, egin bekit zure hitzaren, arauaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 33

(...)
*Maria har ezazu zeruko mandatua: eta fitez geldi zaiten, Iainkoz izorratua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 34

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 35

(...)
Alxatua da *Maria, parabisu gainera: aingeruak bozik dohaz, Iaunaren aitzinera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1658) Hm , 35

(...)
Heldu zaika *Mariari, *Gabriel aingerua: han da *Iosephen esposa, sendagaillu purua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 35

(...)
Agur *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 36

(...)
Alxatua da *Maria, zeruko ganbarara: han erregen erregea, iarzen bere gogara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 37

(...)
Agur *Maria zerutik, graziaz bethea: Iaun ona zeurekin duzu, o zeruen athea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 37

(...)
O *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariam - (1658) Hm , 39

(...)
O *Mariam zuk ez duda, izan duzu grazia: berdin zuk iaioko duzu, Iainko Seme bizia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1658) Hm , 43

(...)
Huna *Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1658) Hm , 47

(...)
Huna *Mariak daroku, iaio Salbatzaillea, hau *Baptistak erakutsi, bekhatu kenzaillea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 49

(...)
O zuk, Iainkoaren ama, *Maria dohatsua: bethiko birgina xahu, tenplu graziatsua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 50

(...)
Iainko ona, Birjina *Maria dohatsuaren sabelean, aingerua zure mandatari izanik, gizon egin zarena, othoitzez gagotkitzu, egiazki hura zure Ama dala sinhetsirik, haren arartekoz zure ganik izan dezagun fabore
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 51

(...)
Espiritu-saindua da, O *Maria iautsiko: Iainkoaren seme Iauna, zure sabelerako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1658) Hm , 51

(...)
Salbamendu eternalaren Iainkoa, Birjina *Mariaren birginatasun izorraren bertutez mundua salbatu nahi izatu duzuna, othoitzez gagozkitzu, haren arertekoz ardiets dezagun gure salbamendua, nola haren bidez izatu baitugi biziaren iabea, *Iesu *Kristo gure Iauna, zein bizi baita zurekin eta Espiritu-sainduarekin, mendez mende
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 53

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 54

(...)
*Maria graziatsua, Iainkotiar dohatsua: zaren ama, gure iabe, hilzean ere utzi gabe
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 54

(...)
O *Kristo zure loria, zure ama da *Maria: zuri aita bardin esker, Espirituari halaber
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 57

(...)
Alxatua da *Maria, parabisu gainera: aingeruok bozik dohaz, Iaunaren aitzinera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1658) Hm , 57

(...)
Heldu zaika *Mariari, *Gabriel aingerua: hau da *Iosephen esposa, sendagailla purua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1658) Hm , 58

(...)
Iainko ona, Birjina *Mariaren sabela zeure lekutzat hautatu duzuna, othoitzez gagozkitzu, haren arartekoz propi gaitzatzu, eta egin digne, hartzaz orhoitzapen egiteko, zein bizi baitzara mendez mende
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1658) Hm , 59

(...)
Iainko ona, Birjina *Mariaren sabelean aingerua zure hitzaren mandatari izanik gizon egin zarena, othoitzez gagozkitzu, egiazki ura zure ama dala sinhetsirik haren arartekoz zure ganik ezan dezagun fabore zein bizi baitzara mendez mende Iaun
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 59

(...)
Salbamendu eternalaren Iainkoa, Birjina *Maria dohatsuaren birginatasun izorraren bertutez, mundua salbatu nahi izatu duzuna, othoitzez gagozkitu, haren arartekoz ardiets dezagun geure salbamendua, nola haren bidez izatu baitugu biziaren iabea *Iesu Kristo gure Iauna, zein bizi baita zurekin eta Espiritu-sinduarekin mendez mende
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 63

(...)
Alxatua da *Maria, zeruko ganbarara: han erregen erregea, iarzen bere gogara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 63

(...)
Agur *Maria zerutik garaziaz bethea: Iaun ona zeurekin duzu, o zeruen athea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1658) Hm , 64

(...)
Iaianko ona, Birjina *Mariaren sabelean, aingerua etc
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 64

(...)
O *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 67

(...)
O *Maria, zuk ez duda, izan duzu grazia: berdin zuk iaioko duzu Iainko seme bizia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 68

(...)
Iainko ona, birgina *Maria dohatsuaren sabelean, Aingerua etc
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1658) Hm , 69

(...)
Huna *Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1658) Hm , 72

(...)
Aingeruak *Mariari, diotso mandatua qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1658) Hm , 74

(...)
Heldu zaika *Mariari, *Gabriel aingerua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 75

(...)
Agur *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 76

(...)
Agur *Maria zerutik garaziaz bethe: Iaun ona zeurekin duzu, o zeruen athea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 76

(...)
O *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 78

(...)
O *Maria, zuk ez duda, izan duzu grazia: berdin zuk iaioko duzu, Iainko seme bizia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1658) Hm , 79

(...)
Huna *Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 81

(...)
Ederra zara *Maria, eta guziz plazenta: Iainkoaren ama saindu, konpli eta perfeta
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1658) Hm , 81

(...)
Huna *Mariak daroku, iaio salbatzaillea: Han *Mariak erakutsi, Bekhatu kenzaillea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1658) Hm , 81

(...)
Huna *Mariak daroku, iaio salbatzaillea: Han *Mariak erakutsi, Bekhatu kenzaillea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 84

(...)
Iainko Iauna, zuk otho zure garaziaz gu zure zerbitzariok gozaraz gaitzatzu arimako eta gorputzeko osasuna eternalaz, eta *Maria bethi Birjinaren arartekoz libra gaitzatzu presenteko tristeziak, eta sekulako boztasunaz gozaraz, *Iesu *Kristo zure seme gure Iaunaren izenean: Amen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 84

(...)
Espiritu saindua da, o *Maria iautsiko: Iainkoaren seme Iauna, zure sabelerako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 85

(...)
Iainko ona, Birjina *Maria dohatsuaren sabelean, aingrua zure mandatari izanik gizon egin zarena, othoitzez gagozkitzu, hura egiazki zure ama dela sinhetsirik haren arartekoz zure ganik izan dezagun fabore, zein bizi baitzara mendez mende iaun eta agintari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 89

(...)
Orhoit zaite Iainko Iauna, Nola zaren zu gizona: Birjina *Maria ganik, noizpait gorputzor izanik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 89

(...)
*Maria graziatsua, Iainkotiar dohatsua: Zaren othoi gure iabe: hilzean ere utzi gabe
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 89

(...)
O *Kristo zuri loria, zure ama da *Maria: zuri aita bardin esker, espirituari halaber
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1658) Hm , 89

(...)
Aingeruak erran nola, Birjina *Mariari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 91

(...)
Iainko ona, zuk othoi *Maria bethi Birjina dohatsu eta loriakoaren arartekoz begira gaitzatzu, eta sekulako bizitzera eraman, *Iesu *Kristo gure Iaun zure seme haren beraren izenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 92

(...)
Espiritu-saindua da, O *Maria iautsiko: Iainkoaren seme Iauna, zure sabelerako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 92

(...)
Iainko ona, birgina *Maria dohatsuaren sabelean, aingerua etc
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 94

(...)
Boz eta boz zaite *Maria Birjina, qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1658) Hm , 94

(...)
Iainko ona, *Iesu *Kristo zure seme ona pizteaz mundua boztu duzuna, iguzu othoi haren ama Birjina *Mariaren kariaz sekulako bizitzearen bozkario perfeta, *Kristo gure Iaunaren izenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 94

(...)
o manso, o bera, o Birjina *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1658) Hm , 95

(...)
Iainko guztiz botheretsu, bethierekoa, *Maria Birjina loriakoari Espiritu sainduaren obraz gorputza eta arima zure semearen egoitza digne egin ditzazuna, othoitzez gagozkitzu, harzaz orhoitzen garenok libera gaitzatzun gaitz suerte guzietarik eta sekulako heriotzetik, *Iesu *Kristo gure Iaunaren izenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1658) Hm , 105

(...)
heldu da, fruitu iateaz parabisutik egotziak garen gero, *Mariaren fruitua ianik zu parabisura bihurzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marie - (1658 [1901, 1992]) DRPLV , IV, 287. or.

(...)
L'office de la Vierge Marie en basque labourdin par C. Harizmendi, vicaire de Sare et prédicateur, Nouevelle édition conforme a la premiere de 1658, Chalon-sur-Saone 1901 -Julien Vinson editore dela eta bere "Avertissement" ta guzti (bada 1978 urtean Donostian agertu zen faksimilezko edizioa ere)-
(...)

Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV

maria - (1660) SP.Imit , 94

(...)
Ez othe da egia *Maria *Magdalena berehala iaiki zela nigarrez zegoen lekutik, *Marthak erran zioenean, Nausia hemen da eta zure galdea du
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1660) SP.Imit , 179

(...)
Hala Juduak etorri ohi ziren *Bethaniara *Martha eta *Maria ganik ez xoilki *IESUS gatik, bainan eta *Lazaro ere ikustea gatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1660) SP.Imit , 284

(...)
Ene Jainko jauna, ene Kreatzaillea eta Salbatzaillea desiratzen dut egun zure errezebitzera Andre Dona *Maria Birjina loriosa, zure ama guziz sainduak desiratu eta errezebitu zaituen bezalako afekzione, erreberenzia, laudorio, ohore, esker, merezimendu, amorio, fede, esperanza, eta garbitasun guziekin, zu gizon eginen zinelako misterioaren berria ekarri zioen Angeruari humilki eta debotki ihardetsi zioenean:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1660) SP.Imit , 288

(...)
*IESUS *MARIA *IOSEPH
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1664) SP.Phil , 50

(...)
Gomenda zakizte Andre Dana *Mariari eta Sainduei
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1664) SP.Phil , 93

(...)
On da ere *Iesusen, Andre Dana *Mariaren, Sainduen letarinen eta liburu aprobatuetan diren bertze ahoko othoitz guzien erraitea; kondizinorekin ordea orazione mentarlaren egiteko donua baduzu, lekurik prinzipalena emanen diozula; hala non hura egin ondoan, edo hainitz egiteko izanez, edo zenbait bertze arrazoin gatik ezin egin badezakezu ahoko othoitzik, ezpaitzara hargatik khexatuko, baina bai kontentatuko Pater nosterraren, Abe Mariaren eta Kredoaren bertzerik gabe erraiteaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1664) SP.Phil , 101

(...)
Hartarakotz on izanen da ere zure Angeru begiraleari gomendatzea, eta meditatuko duzun misterioan edirenen diren presuna sakratuei, hala gure Salbatzaillearen heriotzeko misterioan gomendatuko ahal zaizko Andre Dana *Mariari, Iondone *Ioannisi, *Madalenari, ohoin onari, arren partale egin zaitzaten berek hartan izan dituzten sentimenduetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1664) SP.Phil , 107

(...)
Gero othoitz egiten diogu halaber, Eliza gatik, gure Arzainak, ahaideak, adiskideak eta bertzeak gatik, hartarakotzat ararteko emaiten ditugula Andre Dana *Maria, Angeruak, eta Sainduak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1664) SP.Phil , 118

(...)
Gomenda zakizko Andre Dana *Mariari, zure Angeru onari, eta Sainduei, arren hel dakiskitzula hala egiten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1664) SP.Phil , 120

(...)
4, Haukin ondoan gomendatzen diotzagu Iainkoari probidenziari gure gorputza, arima, Eliza, ahaideak, adiskideak, Othoitz egiten diogu Andre Dana *Mariari, gure Angeru onari, eta bertze Sainduei gure gainean eta gure gatik iratzarririk egoiteaz, eta Iainkoaren benedizinoa harturik, hark nahi izan duen bezala behar dugun errepausuaren hartzera goaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1664) SP.Phil , 148

(...)
Badira bertzeak lehen miretsi behar direnak imitatu baino, nolakoak baitira Santa *Maria *Ejiptienaren eta bertze batzuen bizitzean; halarik ere bertzeak bertze direla jeneralki emaiten dute gustu handi bat Iainkoaren amorio sainduaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1664) SP.Phil , 213

(...)
Hala Andre Dana *Mariak bere Kantu saziatuan erraiten duenean: zeren gure Iaunak behatu baitio bere neskatoaren humiltasunari, hargatik jende guziek hura erranen dute doatsu, erran nahi du, gure Iaunak gogo onez behatu duela haren beheramendura, aphurkeriara eta xipitasunera, haren mukurutzeko saboreez, eta graziez gaindireino bethetzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1664) SP.Phil , 250

(...)
Kastitatea da bertuteen lilia, edo Andre Dana *Maria arrosa; hark egitentu gizonak kasik Angeruen berdin, ezta deus ederrik garbitasunaz baizen eta gizonen garbitasuna da kastiatea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1664) SP.Phil , 278

(...)
Gure Salbatzaillea, Andre Dana *Maria, Apostoluak, hainitz gizon eta emazte saindu izan dira pobre,eta aberatstasunez goza ahal zitezkeielarik, eztute nahi izan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1664) SP.Phil , 281

(...)
Orhoitzaite maiz Andre Dana *Mariak iragan zuen *Egipterako bideaz, hara bere seme maitea eramaiten zuenean, eta zenbat mesprezio, zenbat pobrezia, eta lazeria behar izan zituen pairatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1664) SP.Phil , 303

(...)
Andre Dana *Maria izitu zen Angeru baten ikusteaz gizon iduriaren azpian, zeren bera bakharrik baitzegoen, eta hark paregabeko laudorioak emaiten baitziotzan, zerukoak zirelarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1664) SP.Phil , 321

(...)
Eta zeren ehun maneraz Eskiritura sainduak, Sainduen exenpluek, eta arrazoinak berak handiro gomendatzen baiterauzkigute goiztirak gure egunetako parte hoberenak eta fruitutsuenak bezala; zeren oraino gure Salbatzaillea bera deitzen baita goizeko iguzkia, eta Andre Dana *Maria argi alba, uste dut bertutezko artha dela muga onez lotara ioaitea, goiz onez iratzartzeko eta iaikiteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1664) SP.Phil , 347

(...)
Andre Dana *Maria izorra zen, San *Iosefek hori klarki ikusten zuen, ordea zeren bertze alde ikusten baitzuen hura guziz saindua, guziz garbia, guziz angeruzkoa zela, nihoiz ere ezin zinetsi zuen izorra zitekeiela bere eginbidearen kontra, hala non deliberatu baitzuen haren ganik apartatzera, eta Iainkoari utztera hartaz iujeamendu eman zezala, eta Birjinaz opinione gaixtorik hartzeko seinalea handi eta bortitz izana gatik, berak etzuen hura niholatan iujeatu nahi izan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1664) SP.Phil , 379

(...)
Bada haren meditazionea hunelako zen, Iduri zegokan bere aitarentzat zerbait aphaintzen zuenean, hura gure salbatzaillearentzat aphaintzen zuela, Santa *Marthak bezala, bere amak zedukala Andre Dana *Mariaren lekua, eta anaiek apostoluena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1664) SP.Phil , 392

(...)
ezen arrazoina zergatik ezkontzetan lehenbizi hastean komunzki arno guti baizen ezpaita, da, zeren hetara gure *Iesus Iauna ekharri behar bidean *Adonis daritzon amuiruskerietako iainkoa ekharten baitute, eta *Venus iainkosa lizuna iararazitzen baitute Andre Dana *Mariari eman behar liozoketen lekuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1664) SP.Phil , 486

(...)
Gose zirenak, dio andre dana *Mariak, bethe izantu ontasunez, eta aberatsak utzi ditu hutsik; munduko plazerez aberats direnak eztira gai espiritualetara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1664) SP.Phil , 329

(...)
Ordea bethiere gogoan barreneko bakhar-egokiaz lekhora, zeinetan sar baitzaitezke, konpainia handietan bazara ere; lehen erran dudan bezala; atsegin hartu behar duzu leku apartean gorputzez egoiteaz, ez ioaiteko desertuetara, Santa *Maria *Egipziena, S *Paulo, San *Antonio, *Arsenio eta bertze Ermitau zaharrak bezala, bainan aphur bat egoiteko zure gelan, zure baratsean, edo nonbait bertzetan, arren gogotikago zure espiritua ekhar dezazun zure bihotzera, eta zure arima alegera dezazun zenbait gogeta onez eta sainduz, edo zenbiat liburu onik aphur bat irakurriz, *Nazianzako Ipizpiku handiak egiten zuen bezala; erraiten baitzuen bere buruaz minzo zela: Pasajetan nenbillan neroni neure buruarekin Iguzkia sartzerakoan, eta denbora iragaiten nune itsasoaren bazterretan, zeren alegeramendu hura konstumatu dut neure buruaren largatzeko eta ohiko egunorozko unhadurez aphur bat arintzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1664) SP.Phil , 510

(...)
Egunaz hainitz hatsgorapen usu aurtiki behar dire Iainkoa gana, andre dana *Maria gana, angeruak eta zeruko *Ierusalemeko burjes guziak gana; behar duzu oraino den guzia egin Iainkoaren eta zure arimako prefekzionearen amolsuki bilha dabillan bihotz batez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1664) SP.Phil , 515

(...)
Nolako da zure bihotza Andre Dana *Maria, zure angeru ona, eta sainduak gana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1664) SP.Phil , 546

(...)
Xapeletaren debotki erraiteko, eta andre dana *Mariaren ongi serbitzatzeko antzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1664) SP.Phil , 546

(...)
Hamar bakhoitzaren gainean gogoan erabilliko duzu arrosarioko misterioetarik bat, astirik dukezun arauera, orhoitzen zarela hautatu duzun misterioaz, beregainki izen saindu hauk, *Iesus eta *Maria, aipha detzatzunean, hek ahoan erabilten tutzula bai bihotzeko, bai gorputzeko erreberenzia handi batekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1664) SP.Phil , 547

(...)
Heldu bazaitzu bertze sentimenik, hala nola zure bekhatu iraganezko damua, edo onratzeko gogoa hura meditaturen ahal duzu ahalik hobekiena xapeleta osoki erran artean, eta orhoituko zaren sentimendu hartaz, edo bertze batez, Iainkoak gogora ekharriko derautzun arauera, bereziki atherako ditutzunean hitz sakratu hauk, *Iesus eta *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1664) SP.Phil , 548

(...)
Xapeleta ekharriko duzu gerrikoan, edo bertze leku ageri batetan, seinaletzat, iakin arazi nahi derauezula guziei zure desir guzia dela *Iesus gure salbatzaillearen eta Andre dana *Maria birjina haren ama sakratuaren serbitzari leial izaiteko, eta eliza katholika, apostolika eta *Erromako sainduaren egiazko ume batek behar duen bezala bizitzeko eta hiltzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1664) SP.Phil , 901

(...)
San *Frances *de *Sales, *Jenebako ipizpikuaren *philothea eta *Xapeletaren andre dana *Mariaren ohoretan debozionerekin erraiteko antzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1665) Arg.DevB , 46

(...)
*Maria *Egipiciana, begien aitzinean, ordean zuen emana, errethaula batean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1665) Arg.DevB , 56

(...)
Debotak kontenpla beraz desertuko *Maria, alda huntarakotz beraz, zeiñek bera bizia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1665) Arg.DevB , 59

(...)
Biziko naiz ene Iauna, desertuan bezala, *Maria *Egipciana, imitatzen dudala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1665) Arg.DevB , 94

(...)
*Marta eta *Mariaren, eragiñik zuena, errethaula bat bazuen, kontenplatzen zuena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1665) Arg.DevB , 94

(...)
Diferentak zakuszala, hekien trabailluak: *Martak Munduko bezala, *Mariak Zerukoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1665) Arg.DevB , 95

(...)
Okupatua zen *Marta etxearen gauzetan: *Mariak zadukan artha, Iaunaren zirenetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarenak - (1665) Arg.DevB , 95

(...)
Beregainki hargatikan, obrak *Mariarenak, laudatuak dire izan, eta ez *Martarenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1665) Arg.DevB , 95

(...)
Saiñdu *Kristina da iarzen, kontenplatzen *Maria, eta gero imitatzen, haren bizi guzia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1665) Arg.DevB , 154

(...)
*Maria Saindua, Ienkoaren Ama, ene egunen Konsolamendua, ene biziaren azken eguna Sarri iragateta doatenaz geroz, balia zakizkit arren haren korsuaren fiñatzeko bitartean argitzat, eta gidatzat neure bizia dohatsuki fiña+dezadantzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1665) Arg.DevB , 227

(...)
Den ene memorioan, Gurutzea iarria, *Iesus izena ahoan, *Iesusekin *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1665) Arg.DevB , 229

(...)
ANDRE DENA *MARIARI EGITEKO OTHOITZA:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1665) Arg.DevB , 240

(...)
Andre dena *Mariaren sabel sakratuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1665) Arg.DevB , 901

(...)
ANDRE DENA *MARIARI DEDIKAZIONEA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marie - (1665) Arg.DevB , 902

(...)
P Ste *Marie, sekr
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1665) Arg.DevB , 903

(...)
Terzian Santa *Clotilda, zeiña gogoaren bortxaz bestitzen baitzen erregiña izan arren soin berregiñ eta aberatsez: huntarakotz kontenplatzen zuela errethaula batean *Maria *Egipciana bere ixarloez bestitua desertuan bizi izan zen bezala berrogoi eta zazpi urthez, haren errethaulan ageri den maneran;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1665) Arg.DevB , 904

(...)
Sextan, Santa *Kristina, zeiña bestitu zen bezain sarri, munduko obra guzietarik apartatua espiritualei lotzen baitzitzaien, huntarakotz bazadukan bere begien aitzinean errethaula bat, *Maria *Madalenarena eta *Martarena, haren errethaulan ikhusiko duzuen bezala;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria magdalena - (1666) Tt.Onsa , 79

(...)
Eskritura saindiak ere loa eta herioa biak bardin estimatzen ditu, noiz ere *Lazaro, *Iesu-Kristo Iaunaren adeskide handia, *Maria *Magdalena, eta *Maria *Martha anderen anaie propia, hilez geroz gure Iaunak piztu, eta resuszitatu baitzian bere, hitz saindiaren bertute handiaz, gure Iaunak erran zian, qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1666) Tt.Onsa , 79

(...)
Eskritura saindiak ere loa eta herioa biak bardin estimatzen ditu, noiz ere *Lazaro, *Iesu-Kristo Iaunaren adeskide handia, *Maria *Magdalena, eta *Maria *Martha anderen anaie propia, hilez geroz gure Iaunak piztu, eta resuszitatu baitzian bere, hitz saindiaren bertute handiaz, gure Iaunak erran zian, qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1666) Tt.Onsa , 113

(...)
Gugati, eta gure salbamendiaren amorekatik zeluti iautsi da, eta inkarnatu espiritu saindiaz, *Maria Birjina ganik, eta gizon, egin, gugati kruzifikatu, herio, eta pasione igaren eta ehortzi, *Ponzio *Pilato iudiaren pian, dio konzilio batek, qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1666) Tt.Onsa , 173

(...)
Ohora ezazu egunian behin, Birjina ama gloriosa, *Iesu- *Kristen ama, zure abokatusa handia, errozu orazione labur haur, qq, *Maria grazia ororen ama, miserikordia ororen ama, ene etsaien kontre defendia nezazu, eta ene orena jin dadinian, ene arima zure eskura rezebi ezazu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1666) Tt.Onsa , 178

(...)
Sinhesten dut Ienkoa aita omnipotentian, zeliaren, eta lurraren kreazalian, eta *Iesu- *Kristo haren seme bakhoitzian, gure iaunian, zoin konzebitu izan baita spiritu saindiaz, sorthu *Maria Birjina ganik, sofritu *Ponzio *Pilato iujiaren pian, kruzifikatu, hil eta ehorzi, ieusi infernietara, heren egunain hiletarik resuszitatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1666) Tt.Onsa , 180

(...)
Pater nosterra, eta Abe *Maria euskaraz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1666) Tt.Onsa , 180

(...)
Salutatzen zutut *Maria graziaz bethia, iauna duzu zureki, benedikatu zira emazte ororen gaiñian, eta benedikatu duzu zure sabeleko frutia *Ieus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1666) Tt.Onsa , 180

(...)
Santa *Maria Ienkoaren ama othoi egin ezazu gugati, orai, eta hilzeko orenian, Amen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1676) FPrS , 5

(...)
Zoin izan baita konzebitv Espiritv Saintiaz, sorthv *Maria Birjina ganik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1676) FPrS , 8

(...)
*Maria bethi Birjina dohatsiari, Iondane *Ñeli Arkanjeliari, Iondane *Iohane Baptistari, Apostolv saintier Iondane *Petiri, eta Iondane *Pauleri, beste saindv orori, eta zuri Aita Espiritvala, zeren sobera bekatv egin baitvt pensamentvz, hitzez, eta obraz:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1676) FPrS , 9

(...)
Hortakotz othoitzen dvt *Maria bethi Birjina dohatsia, iondane *Ñeli Arkanjelia, iondane *Iohane Baptista, Apostolv saintiak iondane *Petiri, eta iondane *Paule, beste saintiak oro, eta zv Aita espiritvala, Jinkoa othoi dekazien enegatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1676) FPrS , 22

(...)
Salvtatzen zvtvt *Maria graziaz bethia, Iauna da zureki, benedikatv zira emazte ororen artian, eta benedikatv da zure sabeleko frvtia *Iesvs
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1676) FPrS , 23

(...)
*Maria saintia Jinkoaren ama othoitz egizv gv bekatore gatik orai, eta gure hilzeko orenian, hala biz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1676) FPrS , 30

(...)
eta berheziki N zenaren arimaren, zoinetako egvn erraiten baitira meza saintiak eliza hontan,eta ohereskiak egiten, eretxeki ditzakogun oro bere bekatien satisfakzionetan, othoitzen dvgvlarik gure Jinkoa, plazer dian pena orotarik idokirik, paradvsvko gloria saintian ezarri; hartakoz erranen dvzie Trinitate saintiaren ohoretan hiruretan Abe *Maria eta qq, berhala *Iesv *Krist gure salbazaliaren bost zauri karioen ohoretan, bostetan qq, eta Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1676) FPrS , 30

(...)
eta berheziki N zenaren arimaren, zoinetako egvn erraiten baitira meza saintiak eliza hontan,eta ohereskiak egiten, eretxeki ditzakogun oro bere bekatien satisfakzionetan, othoitzen dvgvlarik gure Jinkoa, plazer dian pena orotarik idokirik, paradvsvko gloria saintian ezarri; hartakoz erranen dvzie Trinitate saintiaren ohoretan hiruretan Abe *Maria eta qq, berhala *Iesv *Krist gure salbazaliaren bost zauri karioen ohoretan, bostetan qq, eta Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1677) INav , 20

(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu sarthu *Seint *LUcasen itsaso handiarekin khanal zaharretik hartuko duzu marea erdi eta dire markak segidan direnak khanal huntan, *piachon eta *lostial utzi behar tutzu aborretik eta noizere baitzare *chipioneren trebesean ioanen tzare costeando zunda erabilzen duzula hobegiago goardatzeagatik deskubrizazu *Santa *Maria *Iesuseko Eliza *Seint *Espriteko puntatik eta hala handik deskubrizazu errebala puntarik eta noizere deskubritzen baituzu arranzalleen etxea zeiña baita bertze guzies gorago, kurrizazu nordestean xuxen harea mendi baterat zergatik bertze aldeari egin behar baitzaio amor zeiña baita barremende eta hala ioanen tzare nordestean handik aitziñat, gero deskubrituko duzu *Seint *Iaquesko Eliza nordesteko partetik Katredalleko Elizatik hurbil zakisko *Seint *Lucasko leihorrari eta ioanen tzare ankrazoiñerat lehen erran dudan bezala khanala *d'Atza, nodest & suduest eta da ura baxa-marean 3 brasa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1677) INav , 49

(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu sarthu *Bordelleko aiñetarik emazu *Cordan estean eta *Rondele handia zeiña baita nordestean estean laurdeneko aldetik eta ioanen tzare nordestean nortean laurdenean harik eta puiurik eman dezazuken *Santa *Maria zolakoarekin unzi baten bellaren zabaltazuna idokia eta den orduban *Cordan nordestetik ordu hartan izanen tzare *maubeseren trebesean eta idokiko duzu *Cordan suestea hegoan laurdenean eta noizere doblatzen baituzu *maubese izanen duzu lagran *Rondele nortean, eta begiratzeagatik *Maueseganik ekarriko duzu eskilla dorrea bela bat bezala lehorbetzaren burubaren gaiñetik orduba izanen zare *maubeseren ondoan gero ioanen zare lehor arras amor ekiten diozula lehorbelzari zeure plazerera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariako - (1677) INav , 52

(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu muillatu *Belilan ala *Mariako buruan muillazazu 10 edo 12 brasetan leku ona da suduestes eta noroestaraiñoko haizeenzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarekin - (1677) INav , 60

(...)
Jakiteko duzu merka hautan haiñ ungi sarahab zaiteskela noizere baitzare *Carekonen emanen tutzu *Santa *Catalinako dorrea eta *Descrapolgo dorrea biak batean eta ioanentzare nordestean harik eta *Chacoleko punta emanen dezakezun artean *Retanburko *Santa *Mariarekin, gero zoas nordestean estean laurdenean harik eta deskubri desakesun artean kable bat *pichilingako dorrea lehen erran den bezala eta orduban estuzu izanen perillik *Chacolleko bankubarentzat eta ez bertze garabenzat eta erabilliko duzu bethi zunda istiborreko aldetik, eta hurbilduko zaisko leihorrari 5 edo 6 brasetarat, zeren urik xumena da *Carrosa hartarik eta noizere baituzu *Retanburko *Santa *Maria *lescluseko Gasteluko Kabailleriaren etxearekin bat izanen duzu baxamar guzies 4 brasa eta erdi khanalean basa handia da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1677) INav , 60

(...)
Jakiteko duzu merka hautan haiñ ungi sarahab zaiteskela noizere baitzare *Carekonen emanen tutzu *Santa *Catalinako dorrea eta *Descrapolgo dorrea biak batean eta ioanentzare nordestean harik eta *Chacoleko punta emanen dezakezun artean *Retanburko *Santa *Mariarekin, gero zoas nordestean estean laurdenean harik eta deskubri desakesun artean kable bat *pichilingako dorrea lehen erran den bezala eta orduban estuzu izanen perillik *Chacolleko bankubarentzat eta ez bertze garabenzat eta erabilliko duzu bethi zunda istiborreko aldetik, eta hurbilduko zaisko leihorrari 5 edo 6 brasetarat, zeren urik xumena da *Carrosa hartarik eta noizere baituzu *Retanburko *Santa *Maria *lescluseko Gasteluko Kabailleriaren etxearekin bat izanen duzu baxamar guzies 4 brasa eta erdi khanalean basa handia da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mª carlos de agorreta - (1682) NA.AN.AUZ , 152901 [CEEN, 80 (2005), 118. or.]

(...)
En 1682 Juan de Ynbulusqueta y Mª Carlos de Agorreta eran vecinos de Artaiz [...] [104. oharra: AGN PRO 152901...]
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Artaitz
Jatorria: IT.UNCIT

marian - (1686) Gç , 139

(...)
Galdu nahi tik mariñelak Itsasoaren erdian; Laster egik, finkatzak laster Hire begiak *Marian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 140

(...)
Laster dukek bozkarioa, Laster kuraia handia, Pensatzen baduk nola zaiken Lagundu nahi *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1686) Gç , 140

(...)
Utzkik hire duda ilhunak Eta beldurrak osoki: Gero egiok *Mariari Bihotzez othoitz debotki
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 140

(...)
Gogoan idukizak bethi Zeruko izar xuria; Bethi idukak bihotzean, Laudazak bethi *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 140

(...)
Fiñean garbiki behar duk Eraman hire bizia, Eta egiazki othoitztu Birjina Ama *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 140

(...)
Baldin nahasten bliz ere Tromentan mundu gustia, Berehala kalmatuko duk: Izarra baitu *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1686) Gç , 142

(...)
Andre dena *Mariari konsekratzen zaio debota
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1686) Gç , 143

(...)
Andre dena *Mariari othoitza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 143

(...)
O Birjina Ama *Maria, Erregiña handiena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 144

(...)
Ez gaitzatzula utz sekulan, O Birjina, O *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1686) Gç , 145

(...)
Lurrean eta zeruan, Jainko Jaun adoratua, *Mariaren sabelean Ediren da zarratua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 145

(...)
Kreatzailleak daduka Mundu gustia eskuan: *Maria admirableak Kreatzaillea ariman
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1686) Gç , 147

(...)
Andre dena *Mariaren lethariñak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 147

(...)
*Maria saindua, othoitz egizu guretzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 159

(...)
*Maria duzu salbatu, Ohoin onari barkhatu; Niri bihotza altxatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarena - (1686) Gç , 31

(...)
Zazpi parte ditu: 1, da giristiñoaren eginbidea; 2, *Jesu *Kristoren debozionea; 3, Aldareko Sakramendu sainduarena; 4, Andredena *Mariarena, 5, gizonaren lau fiñak; 6, Haiñitz kondizionetako jendentzat oraziñoak; 7, Salbamenduare egiteko, eta Sakramenduen ongi errezibitzeko jakin behar den doktrina
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1686) Gç , 36

(...)
Jainkoa egiazki nahiz mundu gustia salbatu, aingeru *Gabriel zioen *Mariari deputatu: Hartuko zuela gorphutz bat haren sabel sakratuan eta guretzat hillen zela Gurutze odolstatuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1686) Gç , 37

(...)
Birjina *Mariari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 37

(...)
Agur *maria, graziaz bethea, Jauna zurekin da, benedikatua zare emazte gustien gaiñetik, eta da benedikatua *Jesus zure sabeleko fruitua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 37

(...)
*Maria saindua, Jainkoaren Ama, othoitz egizu guretzat bekhatore gaxoentzat, orai eta gure heriotzeko orenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaganik - (1686) Gç , 38

(...)
Sinhesten dut Jainko Aita bothere guzia duenaren baithan, zeruaren eta lurraren kreatzaillean; eta *Jesus *Kristo haren Seme bakoitz gure Jaun handian, ziña konzebitu baita Spiritu Sainduaganik; sorthu Birjina *Mariaganik, ziñak sofritu baitu *Pontio *Pilatusen azpian, gurutzefikatu baita, hil bait, eta ehortzi baita; ziña infernura jautsi baita, eta biztu hilletarik hirurgarren egunean; ziña jarri aita Jainko Aita bothere guzia duenaren eskuinean; eta ziña ethorriko baita hillen eta bizien juiatzera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 51

(...)
*Maria Saindua, othoitz egizu guretzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 59

(...)
Konfesatzen natzaio Jainko bothere guzia duenari, *Maria dohatsu bethi Birjinari, *Mikael Arkanjelu Sainduari, *Joannes Baptista Sainduari, Apostoluei, *Piarres Sainduari eta *Paule Sainduari, Saindu guztiei, hagitz bekhatu egiñ dudala pensamenduez, hitzez eta obraz: erraten dut ene falta, eta ene falta hagitz handia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 59

(...)
Hartarakotz errekeritzen dut *Maria dohatsu bethi Birjina, *Mikael Arkanjelu Saindua, *Joannes Baptista Saindua, Apostoluak, *Piarres Saindua eta *Paule Saindua, Saindu guztiak, eta zu, ene aita, othoitz egiteaz enetzat gure Jaun eta Jainkoari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 59

(...)
Oraziñoak eta ezamena egiñ ondoan, othoitztu behar duzu Andre dena *Maria, *Josef Saindua, Aingeru Beiraillea, Patroin Saindua, etc
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1686) Gç , 66

(...)
Eztu esposik *Mariak egundaiño ezagutu, Spiritu Sainduak baizen ez zaitu nihork formatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 67

(...)
Kanta zagun guziok ahalik gorena, lauda zagun *Maria, andre handiena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 68

(...)
Izena eman zitzaion Birjina *Maria: hañitz erregetarik zuen ethorkia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 68

(...)
Gure salbamenduaz errazu, *Maria, nork ekharri zarotzun zerutik berria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 68

(...)
Salutatzen zaitugu, Birjina *Maria, Grazia da zurekin eta Jaun handia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 68

(...)
Zein lekhutan zinauden, *Maria, orduan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 68

(...)
Konzebituko duzu, *Maria, sainduki, seme izanen duzu Jainkoa segurki
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 68

(...)
Erraguzu, *Maria, zure izenean zuk zer erran ziñoen hauk entzun ondoan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 68

(...)
*Maria, othe ziñen garabik trublatu fazoiñ huntan *Gabriel zenean mintzatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 68

(...)
Aingeruak zer erran zarotzun, *Maria, ikhusirik ziñela trublatu guzia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 68

(...)
*Maria, Aingerua sinhetsi zinduen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 68

(...)
Erraguzu, *Maria, haren sorlekhua ala zen palazio ala gaztelua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 69

(...)
Erraguzu, *Maria, izan zen arzaiñik eta mendietara dabillan gizonik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 69

(...)
Erraguzu, *Maria, bazen erregerik, zure Seme Jainkoa ikhusi zuenik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 69

(...)
Erraguzu, *Maria, haurra zer egin zen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 69

(...)
Erraguzu, *Maria, handitu ondoan, ea guziek zuten maitatu munduan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 69

(...)
Hitz gutiz laburtzeko, errazu, *Maria: Gurutzean itzatu zuten Jaun handia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 69

(...)
Erraguzu, *Maria, ea urrun ziñen, ala hurbil Semea ikhusi zinduen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1686) Gç , 93

(...)
Andre dena *Mariari othoitza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 93

(...)
Joan zen *Madalena ere, joan zen *Maria *Salome, eta *Maria *Jakobe
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 93

(...)
Joan zen *Madalena ere, joan zen *Maria *Salome, eta *Maria *Jakobe
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1686) Gç , 96

(...)
*Jesus, Birjiña *Mariaren Semea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1686) Gç , 129

(...)
ANDRE DENA *MARIAREN DEBOZIONEA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 131

(...)
BIRJIN ETA AMA *MARIA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1686) Gç , 132

(...)
ANDRE DENA *MARIAREN BESTAK
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 132

(...)
Ikhus-azue nola doan *Maria koroaturik, Zeruetako nobleziaz Gustia inguraturik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 132

(...)
Birjina Ama *Maria bere *Jesus Haurrarekin erretaula batean pintatua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1686) Gç , 133

(...)
*Jesusen eta *Mariaren izenak bihotz deboten konsolagarriak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1686) Gç , 133

(...)
Bertze fazoiñ ederrez tie *Jesusek eta *Mariak Bere izenez kontetatzen Egun gure beharriak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 134

(...)
Eztiago da guretzat, *Maria, zure izena Ezen ez harrizkotxoetan Tixirripa soiñuz doana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 134

(...)
*Jesus eta *Maria dire arima deboten amudioa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 134

(...)
Gero zu ondoan, *Maria, Ene surik eztiena; *Maria, zu *Jesusen Ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 134

(...)
Gero zu ondoan, *Maria, Ene surik eztiena; *Maria, zu *Jesusen Ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 134

(...)
Ah, bai, *Jesus eta *Maria, Arimen tresor handiak, Zuek xarmatzen dituzue Gure arima gustiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 134

(...)
*Jesus Jauna, Jainko gizona, Gizonen Salbatzaillea, *Maria, Jainkoaren Ama, Gizonen laguntzaillea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 135

(...)
Egidazu garazia, Zurekien, o *Maria, Bizi nadiñ deithorez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 136

(...)
Arima deboten auhenak Andre dena *Maria Birjina Amari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 136

(...)
Hiltzen zegoenean *Jesus Gurutzean itzaturik, *Galbarian zegoen hiltzen *Maria dolorez urthurik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 137

(...)
Andre dena *Maria agonian xirioa eskuetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1686) Gç , 138

(...)
Andre dena *Mariaren triunfa asunpzio egunean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 138

(...)
Ah, *Maria, ezta zu baizen, Zu, o zeruko Prinzesa, Zuk erakusten duzu hemen Zure triunfa ponposa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 139

(...)
Nihon ere ikhusten baduk Birjinaren iduria, Beirauk, ez pasa, erran gabe Humilki: Agur, *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1686) Gç , 139

(...)
Giristiñoari Saint *Bernardek egiten dio presenta, esplikaturik Andre dena *Mariaren botherea ebanjelioko hitz haukien gañean: qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 139

(...)
Itsaso huntan mariñelak Izarra die *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 139

(...)
Eztezakela konsidera Norteko izar argia; Baiñan ikhusak, begira dagok Lagundu nahiz *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 139

(...)
Baldin hor hondoratzen bahaiz Eta sartzen ifernuan, Alferrik othoitztuko dukek *Maria lekhu galduan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1686) Gç , 188

(...)
Andre dena *Mariaren zerbitzari izateko othoitza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 188

(...)
Agur, *Maria dibinoa, Birjina paregabea, Agur, Andrerik handiena, *Jesusen Ama emea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1686) Gç , 189

(...)
*Joseph, Birjina *Mariaren Espos dibino handia, Gizon Jainko baten Amaren Arkanjelu guardaria,
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 202

(...)
Jainko gizona gurutzean izan zenean itzatu, birjinak zioen birjina birjinari gomendatu: Zeruetako Erregeak Erregiña sujetari, *Jesus Jaunak *Maria ama, *Joannis diszipuluari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1686) Gç , 202

(...)
*Mariak diotza Beatak Jainkoari gomendatzen, Ama Birjinak Semeari bere debotak ofritzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1686) Gç , 208

(...)
Othoitza Andre dena *Mariari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 217

(...)
Salutatu zuten *JESUS eta Birjina *Maria, amarik den handiena, eta haur Jainko Berria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1686) Gç , 219

(...)
JAINKOAREN GLORIA HANDIENAREN, ETA BIRJINA *MARIA DOHATSUAREN IZENEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1692) Mong , 591

(...)
Har zazue andredena *Mariaren arrosaren tipulla, eta berze ahur bat konstantinopolitana, eta hek ungi egos minagrean, gero lot zazue erremedio hartaz hantura duen lekhuan; eta hala laster leher araziko dio bere anditxia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

sor maría de san pedro y amátriain - (1692 [1989]) JIM.ESTN , 147. or. (449. oharra, 217. or.)

(...)
XIII. «Arrizabalaga (Campanas) y Artederreta (Carrascal)» [en Fontes Linguae Vasconum, XXI, núm. 53 (1989), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 75-85] […] 4. Artederreta y Muru cabe Artederreta […] Como sobrenombre personalizador del Muru de Val de Elorz lo vemos con muchas variantes, unas con las preposiciones cabe, de, o el adverbio junto (a): Muru (Muro) cabe Artederreta;442 [Año 1398. CASTRO, 1952-1964, XII, núm. 1096; año 1404, CASTRO, 1952- 1964, XXV, núm. 1.051; 1569, AP Muru, Libro 1° Cuentas, E 77; 1630; AP Biurrun, Libro 1° Cuentas, E 5v. «Muru cabo Artederreta», 1426, IDOATE, 1965-1974, XXXVII, núm. 587] Muru (Muro) de Artedareta;443 [Año 1274. AV, Rationes decimarum Hispaniae, ff. 4v, 63] Muru de Artedarreta,444 [Año 1571. AP Muru, Libro 1° Cuentas, f. 83] de Artederreta;445 [Año 1268. FELONES MORRÁS, núm. 1221; en el núm. 1061 figura la variante «Artedarreta»; en el manuscrito original consta «Artederreta». Año 1394, CASTRO, 1952-1964, XX, núm. 877] Muru junto ad’Artederreta.446 [Año 1569. AP Muru, Libro 1° Cuentas, f. 77] Es más frecuente verlos yuxtapuestos más o menos deformados: Muru Artederreta,447 [Es sin duda la versión más abundante desde la Edad Media hasta el siglo XIX. En documento de 1394 J.R. CASTRO leyó «Muru Arredeireta« (1952-1964, XX, núm. 931). Severo Alzórriz, vecino de Tiebas y fundador de la Venta que lleva su nombre (1857), en el barrio de Arrizabalaga, en su Libro de cuentas y notas escribe siempre Muru Artederreta, Muru Arterreta. Archivo familiar Sres. Gaztelu; Venta Severo, Arrizabalaga (Tiebas). Muru Artherreta, 1418, IDOATE, 1965-1974, XXXII, núm. 954] Muruarte de erreta,448 [Año 1640. AP Muru, Libro 1° Cuentas, f. 194] Muru Arte ederreta;449 [Arte Ederreta, año 1603, AGN, Protocolos Asiáin, Car. 12; año 1685, AGN, Protocolos Añorbe, Car. 3, núms. 16, 17 y 24. En la biografía de Sor María de San Pedro y Amátriain, religiosa natural de Undiano, «que en idioma vascongado llaman Undio», impresa en 1692, es mencionado el lugar de «Muru Arteederreta», forma que considera primitiva y verdadera Policarpo de IRÁIZOZ, 1980a, p. 9] Muru Arte de Reta, Muruarte de Reta;450 [Forma preferida por Bernardo de Bayona, abad de Muru (1639-1672), en los libros sacramentales. Sus sucesores Martín de Sagüés (1672-1709), Sebastián de Zabalza (1709-1758) y J. A. de Biurrun (1794-1827), se titulan: «Abad de Muru», «de Muru Artedereta», «de Muru Artederreta», «de Muru Arterreta»] Muruartiarreta, Muru Artiderreta.451 [«Muruartiarreta» (1689), ADP, Car. 1327, núm. 5, f. 19v. «Muru Artederreta», año 1606, capítulo 3 de las Constituciones antiguas de la cofradía de San Nicolás]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN

maria - (1696) Bp1 , 32

(...)
*Maria Birjina saintaren sabel sakratian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp1 , 32

(...)
Andre Santa *Maria martxokoan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp1 , 33

(...)
*Maria sainta bethi Birjina izan deia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp1 , 40

(...)
Zoin izan baita konzebitv Espiritv saintiaz, sorthv *Maria Birjina ganik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp1 , 42

(...)
*Maria sainta; aingvriak, s *Elizabetek eta Elizak lehenik egin derien othoitziaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp1 , 42

(...)
Salvtatzen zvtvt *Maria graziaz bethia, Iauna da zureki, benedikatv zira emazte ororen artian, eta benedikatv da zure sabeleko frvtia *Jesvs
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp1 , 42

(...)
*Maria Sainta Jinkoaren ama othoitz egizv gv bekhatore gatik orai eta gure hilzeko orenian hala biz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp1 , 55

(...)
*Jesv-Kristen, Andre Dana *Maria, eta beste saintien hongiginak, Jinkoari zor deritzogvnen honimentvtan, eretxekiten derizkvla
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp1 , 68

(...)
Apezaren aitzinian belhariko zeñhatvrik erran, Idazv Aita zvre benedikzione saintia, bekhatore bainiz; gero erran: Kofesatzen niz Jinko potere oro dianari, *Maria bethi Birjina dohatsiari iondane *Ñeli arkanjeliari, iondane *Johane Baptistari, iondane *Petiri eta *Paule apostolv saintier, beste saintv orori, eta zuri aita espirituala, zeren sobera bekhatv egin baitvt pensamentvz, hitzez eta obraz; ene faltaz, ene faltaz, ene falta handiz hartakoz othoitzen dvt *Maria bethi Birjina dohatsia, iondane *Ñeli arkanjelia, iondane *Johane Baptista, iondane *Petiri eta *Paule apostolv saintiak, eta beste saintiak oro;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp1 , 68

(...)
Apezaren aitzinian belhariko zeñhatvrik erran, Idazv Aita zvre benedikzione saintia, bekhatore bainiz; gero erran: Kofesatzen niz Jinko potere oro dianari, *Maria bethi Birjina dohatsiari iondane *Ñeli arkanjeliari, iondane *Johane Baptistari, iondane *Petiri eta *Paule apostolv saintier, beste saintv orori, eta zuri aita espirituala, zeren sobera bekhatv egin baitvt pensamentvz, hitzez eta obraz; ene faltaz, ene faltaz, ene falta handiz hartakoz othoitzen dvt *Maria bethi Birjina dohatsia, iondane *Ñeli arkanjelia, iondane *Johane Baptista, iondane *Petiri eta *Paule apostolv saintiak, eta beste saintiak oro;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp1 , 74

(...)
Adoratzen zvtvt vmilki *Jesvs-Krist ene salbazaliaren korpitz sakratia *Maria Birjina ganik sorthia, eta kvrvtxian enegatik hil zirena; aragi bizia, arima saintia, Jinkotarzvn osoa, eta ororen salbamentia, zure amorio handiaz othoi parka ene ogenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp1 , 122

(...)
Zeri gogoatv behar da, erraitian Sancta *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp1 , 123

(...)
Bai haien erraitien, gogoa ezarten badvgv *Kristen, zonbait misteriotan; hala nola haren gizon egite, sortze, hilze eta pitzian, edo Birjina saintiaren misterio dohatsv, alagera, edo penazko zonbaitetan: *Jesvs, eta *Maria aipatzian, ere salvtatv behar dvtvgv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp1 , 125

(...)
Hur benedikatiareki ahalaz zeñhatvrik, belhañez belhariko kvrvtxe, edo *Jesvs Jaunaren, edo Andre Dana *Mariaren imajina baten aitzinian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp1 , 131

(...)
*Jesvs-Kristen, eta Andre Dana *Mariaren sortziaz, bizitziaz, eta hilziaz gure orhit eraziteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1696) Bp1 , 132

(...)
Jinkoaren aingvriak *Mariari Inkarnazioniaren berria ekharri derio, eta Espiritv saintiaren obraz konzebitv dv salvtatzen zvtvt
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp1 , 141

(...)
Gure orhit eraziteko Andre Dana *Mariaren xahvtarzvnaz eta karitatiaz haren besta handi hontan, haren semiaren jinkotarzvnaz zoñek fede gabiak argitzen baitvtv, nola bizi behar dvgvn, eta gure egitek besten mirail izan behar diela; merexitv ere Paradvsvko gloriaren argia, zointara sartzia gure arimaren espusak hitz eman baiterikv, edireiten bagvtv hil orenian iratzarririk eta tortxo piztia eskian, erran nahi da obra honeki
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp1 , 146

(...)
Andre Dana *Mariaren debot izan beharraz, eta Arrosarioaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp1 , 148

(...)
*Jesvs-Kristen piztia, Zelialat igaitia, Espiritv Saintiaren iaistia, Andre Dana *Mariaren Paradvsialat korpitz eta arimatan *Jesvs bere semiaren indarraz igaitia, haren khoroatzia, aingvrv eta saintv orotan gañen izateko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp1 , 150

(...)
Salvtatzen zvtvgv erregiña miserikordiaren ama: ohoratzen zvtvgv gure bizitzia, eztitarzvna eta esparantxa bezala: zuri gaude oihvz *Ebaren haur herratiak, zuri gaude hasperenez eta nigarrez lekhv nigarrezko hontan: eia beraz gure arartekosa, zure miserikordiazko begiez sogigvzv, eta *Jesvs zure seme benedikatia bizitze honen ondoan erakuts izagvzv: A bihotz bera, A dohatsia, A *Maria Birjina eztia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp1 , 152

(...)
*Maria Birjina Saintiaren sabelian, eta sorthv *Betleemen barrvki batetan egvberri bezpera gai minian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp2 , 17

(...)
*Maria bethi birjina
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 19

(...)
Jinkoaren semia, eta *Mariaren semia bere persona deia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariareki - (1696) Bp2 , 34

(...)
*Jervsalemera joanik bestaren ohoratzera *Mariareki eta *Josef bere hatzaliareki, itzuri zaien aitzinetik zoin gero Elizan ediren baitzien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp2 , 69

(...)
*Jesvs-Kristek manatv zerien bezala algarreki joan ziren *Maria haren ama saintareki; eta ixil emeki vgvrvki zien hitz eman zerien Espiritv Saintia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 87

(...)
Andre Dana *Mariaren, eta hanitz saintvren bestetako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 89

(...)
Elizak zergatik debozione berhezi bateki andre Dana *Mariaren bestak ohoratzen dvtv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 91

(...)
ANDRE DANA *MARIAREN BESTA SAINTIEZ
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 91

(...)
Andre Dana *Mariaren Konzepzione miragarria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 91

(...)
Elizako jakinsiek zer sinheste die andre Dana *Mariaren konzepzionen gañen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 92

(...)
Elizak jvjatv dia, andre Dana *Mariaren konzepzionia thaka gabe zela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp2 , 93

(...)
Gure izate itxusgarriaz, eta Jinkoak mvndiari egin derion grazia handiaz, emaitez, *Maria, zointarik vkhen baitv bere salbazalia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 93

(...)
Andre Dana *Mariaren sor egvnaren
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 93

(...)
Andre Dana *Mariaren sor egvna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 94

(...)
Santifikatv izatia, bere amaren sabelian zela; eta hori egin zian andre Dana *Mariaren hitzak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 94

(...)
Beraz andre Dana *Mariaren saintvtarzvna nolako zen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 96

(...)
Andre Dana *Mariaren Anonziazioniaren
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp2 , 96

(...)
*Gabriel aingvrv dohatsiak *Maria Birjina saintari berria eman zerionarena, haur Jinkoaren ama zatiala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 98

(...)
Amorekatik *Mariaren sinhestiak, *Ebaren sinhetsi gabiaz Jinkoari zvzen egin lizon
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 98

(...)
*Ebaren, eta *Mariaren artian zer vdvri edireiten dvzv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp2 , 98

(...)
Aingvrv gaisto batek therritatv dv *Eba, eta aingvrv dohatsv batek ohoratv dv *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1696) Bp2 , 98

(...)
Deebriak therritatvrik *Eba, honek Jinkoaren debetia hausten dv; eta *Mariak hura begiratv aingvria sinhetsirik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1696) Bp2 , 98

(...)
*Ebak *Adami ezkenzen derio herioaren frvtia, eta *Mariak biziaren frvtia emaiten derikv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp2 , 98

(...)
*Ebak hasten dv gure galzia; eta *Maria da gure salbamentiaren hatsarria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp2 , 99

(...)
Hala nola *Jesvs-Krist baita *Adam berria; berhala *Maria dela *Eba berria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 100

(...)
Andre Dana *Mariaren Bisitazioniaren
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp2 , 100

(...)
*Elisabet izorra zen Jondane Batistaz; eta *Maria *Jesvs-Kristez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp2 , 101

(...)
*Maria minzatv bezain sarri, santa *Elisabetek sabelian zadvkan haurra, boztarioz jauzkatv zen, eta *Marian zen *Jesvsa adoratv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marian - (1696) Bp2 , 101

(...)
*Maria minzatv bezain sarri, santa *Elisabetek sabelian zadvkan haurra, boztarioz jauzkatv zen, eta *Marian zen *Jesvsa adoratv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1696) Bp2 , 101

(...)
Santa *Elisabetek *Mariari zer erran zerion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1696) Bp2 , 101

(...)
Eta *Mariak; zoñi hain ohore handiak egiten baitzeritzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1696) Bp2 , 101

(...)
*Mariak Jinkoa hontan gloriaz bethatzen dv, eta bere bvria ezdeusen edvkiten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 102

(...)
Andre Dana *Mariaren Pvrifikazionia, eta *Jesvs-Kristen ohereskatzia elizan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 103

(...)
Bazena deusere theyvrik Jinkoaren semiaren sortzian eta *Mariaren erdzian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1696) Bp2 , 104

(...)
Zeren *Josefek eta *Mariak, hon gabe zirelakoz, indar gvti zienek bezala, bere ohereskiak egiten baitzvtien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp2 , 106

(...)
Besta hontan zer ikhasteko da *Maria ganik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1696) Bp2 , 109

(...)
Andre Dana *Mariaren presentatziaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1696) Bp2 , 110

(...)
*Maria dohatsia haurzaroan Jinkoari oherskatv izan zaiola, eta eskentv bere Eliza saintan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

auantto (maria cruz de) - (1704 [1995]) DRPLV , V, 234. or. (27. oin oharra)

(...)
Auantto (Maria Cruz de) a.1704 FogVizcayaMs [Ualle (partido de)], Cuatro Conzejos
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Bizkaia
Jatorria: DRPLV

burgoar, m(ari)a de - (1704 [1995]) DRPLV , V, 266. or.

(...)
Burgoar uiuda (M(ari)a de), Rigoitia, a.1704
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Errigoiti
Jatorria: DRPLV

burgoar, maria de - (1704 [1995]) DRPLV , V, 266. or.

(...)
Burgoar uiuda (ynquilino) (Maria de) [Ascao (calle de)], Bilbao, a.1704
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Bilbo
Jatorria: DRPLV

maria manuela de verecoechea - (1705 [1992]) EA.DON , Pasaia, San Pedro, 4. libur., 25. or. [OV.08, 48. or.]

(...)
Alternantzia, berriz ere, 1705ean: // "En 13 de abril de 1705, segun las Ceremonias que dispone el Manual Romano, a una hija legitima de Pedro de Verecoechea, vecino de aqui y vive en Trencher, y de Theresa de Alonso, vecino deste lugar, pusieronla el nombre de Maria Manuela de Verecoechea " [95. EA.: Parrokia liburuak (P. San Pedro), 4. Liburua (1694-1727 Bataiatuak), 25. or.]
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Pasaia San Pedro
Jatorria: OV.08

maria nescacha - (1705 [1992]) UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 2. leg., 3. exp., 140. or. g. [OV.08, 57. or.]

(...)
1705. MARIA NESKATXA: "Tabernas. Aguardiente. Recevidos de la francesa Maria Nescacha, treinta y tres reales" [147. PAM.: C Sekz., 2. Negoz., 1. Sail., 2. Leg., 3. Exp., 140. or. g., Libro de Cuentas desde 1682 hasta 1741]
(...)

Zer: Taberna
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maria - (1712) ES.GG , 387

(...)
Hitzkuntza huntaz beraz mintzatu izan zen Andredena *Maria *Jesu *Kristoren ama saindua, baita lehenagoko patriarka Jainkoaren adiskideak, eta profeta sainduak: baita oraino hartaz dauntza iskiribatuak Jainkoaren lege sainduko, eta fedezko iskiribu zahar guztiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

andre dena mariako - (1712) ES.EHast , 160

(...)
Nik *Arsio *Laburdiko iphizpiku merezigabeak, eta humilak nahi dut jakin dezaten gure ondokoek, zein herri diren *Laburdiko andre dena *Mariako iphizpikutasunaren azpikoak, hau da *Baionako Kapituluaren arxibotik, edo papertegitik, bederatzi ehun eta laur hogoigarren urthearen ingurunekoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1720) Ch , 249

(...)
Hala juduak lehenago ethorri ziren *Bethaniarat, *Martharen, eta *Mariaren etxerat ez xoilki *Jesusen gatik; baiñan hobeki *Lazaro bixtua ikhustegatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria maite - (1720 [1992]) UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 2. leg., 3. exp., 233. or. a. [OV.08, 58. or.]

(...)
1720. MARIA MAITE: "Tabernas. Por el producto de la sissa del vino de Navarra, recibe de Maria Maite, ducientos y setenta y seis reales" [157. Ibid. [PAM.: C Sekz., 2. Negoz., 1. Sail., 2. Leg., 3. Exp., Libro de Cuentas desde 1682 hasta 1741], 233. or. a.]
(...)

Zer: Taberna
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maria de yzail - (1726) IT.UNCIT , 126. or.

(...)
Maritxiquirena viene a significar la (casa) de María la Pequeña. En el apeo de 1726 se la llama así y se dice que estaba habitada por “Maria de Yzail pobre osttatin”. Quizás de esta María derivase el nombre
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Zenborain
Jatorria: IT.UNCIT

maría de larroleta - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Zer: Tabernaria
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maría de agramont - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Zer: Tabernaria
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maría ventura de sara - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Zer: Tabernaria
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maría antonia de zuaeseta - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Zer: Tabernaria
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maría vizenta de otarc - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Zer: Dendaria
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maría de oyarzabal - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Zer: Dendaria
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maría de aguirre - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Zer: Dendaria
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maría clara de elizondo - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Zer: Dendaria
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maría conzesa de miner - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Zer: Okina
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maría pérez de lorca - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Zer: Dendaria
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maría de machico sansena - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Zer: Dendaria
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maría de azdoy - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Zer: Dendaria
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maría nicolasa de piñar - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Zer: Dendaria
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maria ederra - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Zer: Dendaria
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

burguia, maria de - (1745 [1995]) DRPLV , V, 269. or.

(...)
Burguia (ynquilino) (Maria de) [Rio (calle del)], Elorrio. a.1745
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Elorrio
Jatorria: DRPLV

burgoa, maria de - (1745 [1996]) DRPLV , V, 264. or.

(...)
Burgoa viuda (ynquilino) (Maria de), Yurre. a.1745
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Igorre
Jatorria: DRPLV

maria - (1747) CatBurg , 4

(...)
Agur *Maria, graziaz betea, Jauna da zurekin, bedeikatua zu andre guzien artean, ta bedeikatua da zure sabeleko frutua, *Jesus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1747) CatBurg , 4

(...)
Santa *Maria, Jainkoaren Ama, erregu ezazu gu pekatoriokgatik, orain, ta gure eriotzako orduan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1747) CatBurg , 5

(...)
Jaio zan *Maria Birjinagandik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1747) CatBurg , 6

(...)
O *Maria Birjina gozoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1747) CatBurg , 8

(...)
Bigarrena, sinistea, jaio zala *Maria Birjina Santagandik, Zalarik Birjina erdi baño len, erditzean, ta erdi ezkero
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1747) CatBurg , 24

(...)
Agur *Maria, edo Abe *Maria ta Agur Erregiña, edo Salbe Erregiña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1747) CatBurg , 24

(...)
Agur *Maria, edo Abe *Maria ta Agur Erregiña, edo Salbe Erregiña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1747) CatBurg , 25

(...)
Esadazu, nork esan zuen Agur *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1747) CatBurg , 46

(...)
Aitortzen natzaio Jainko aalguzikoari, *Maria beti Birjina doatsuari, *Migel Arkanjel doatsuari, *Juan Bautista doatsuari, Jondone *Pedro ta *Paulori, Jondone guziai, eta zuri, ene Aita, pekatu egin dedala geiegi, gogoz, hitzez, ta egitez, ene faltaz, ene faltaz, ene falta andiaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1747) CatBurg , 47

(...)
Argatik eskatzen diot *Maria *Birjiña doatsuari, *Migel Arkanjel doatsuari, *Juan Bautista doatsuari, Jondone *Pedro, ta *Paulori, eta Jondone guziai, eta Zuri, ene Aita, erregu dezazuten nigatik gure Jauna, ta Jainkoari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1750) He.Gudu , 43

(...)
Eta baldin aurkhi ahal baledi kreatura bat, Biryina *Maria bezala, bizio huntaz khutsatzen ez litekenik, ausartatzen naiz erratera, haiña huts batetan ere ez litekela eror
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1750) He.Gudu , 93

(...)
Orduan erran behar duzu: Lagun nazazu, ene Jaiñko Jauna, lagun nazazu: *Iesus eta *Maria hel zakizkitet, ez nazazuela, ni zuen zerbitzaria, abandona edo ene menera utz, eta ez dezazuela permeti tentamendu gaxto hautan eror nadin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1750) He.Gudu , 100

(...)
Presenta diozozu denbora berean zure burua zure izpirituari, *Jesus-Kristo zure Kapitaiñ ezin garaituzkoaren eskuñean baziñe bezala, konpaiñian dituela Biryina *Maria eta *Ioseph saindua, Aiñgeru eta Dohatsuezko tropela handiak, eta beregainki Jon Doni *Mikhel Arkanyelu gloriosa; eta zure ezkerrean duzula *Luzifer, bere Lagun eta ministre gaxtoekiñ: hauk deliberatuak, gudukatzeko duzun bizio edo pasione hura zure baitan finkatzera, eta bere ahal guziak obretan ematera zu hartan eror-araztekotzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1750) He.Gudu , 101

(...)
Zaude fermu: eta zer nahi den paira dezazun, bortxa egiozu zure buruari; zure bihotzaren barne-barnetik oihu egiozu Jaiñkoari; errekeri-tzatzu kontino *Jesus eta *Maria: othoitz-tzatzu Saindu guziak, alde dakizkitzula
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1750) He.Gudu , 143

(...)
Lehenbiziko ezkilla kolpean, *Maria gana bidaldu izan zen Mezu edo Enbaxada handiaz, zeiña izatu baita gure Erresketamenduaren hastapena, eskerrak humillki Jaiñkoari bihur diotzotzu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarekin - (1750) He.Gudu , 143

(...)
Bigarren kolpean: Bozkaria zaite *Mariarekin; zeren Jaiñkoak, bere humilltasun perfeta gatik, Jainkoaren Amaren dignitatera altxatu duen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1750) He.Gudu , 143

(...)
Arratsean, gogora erakhar azu, Ama on hark sentitu zuen dolorea, ikhustean, *Jesus Olibeteko Baratzean, odolezko izerdi batez trenpatua, eta handik preso eramana ta nolakoak izatu ziren gau hartan guzian *Mariaren bihotzeko Khexaguneak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1750+) Lar.SAgust , 5

(...)
Eska dezaiogun au, grazia guzien Amari, esaten diogula: Agur *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1750+) Lar.STomas , 2

(...)
Egun oro *Mariaren, nere anima, arren alabantzak esaitzu Beraren jai ta beargaiak, pozik gogora-itzazu ikusazu, mirets zaite, aren garaitasun osoaz esazu, begi doatsu Birjiña zori onekoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariagana - (1757) Mst , 237

(...)
Hola nuizpait Judioak jin izan ziren *Marta, eta *Mariagana, ez solamentz *Jesvsen amurekatik, bena orano *Lazaroren ikhustiagatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1760+) Mb.IArg1 , 130

(...)
Berez zetorkion ta nekerik bageko garbitasuna ta birjindadea etzen S, *Joanen birjinz garbi hau; berak bere gaztetasun beretik billatu zuen birjinza zen eta berak bere nai andiz ta kontuz billatu gordea; ta orregatik zen, *Euthimiok dionaz, zeruko aingeru garbiei atseginz andi bat ematen ziena; ta atseginz, horduko denbor aldietan gaurko gureetan baño agitz andiagoa ematen ziena; bada S, *Geronimok dionaz, Jangoikoa gizon egin ta mundura zen arte guzian, etzen munduan birtute ezaguna ezkontzara bage garbiro ta birjen bizitzea, ta al-ere garbiro ta birjen bizitu zela dio beti S, *Joan Ebanjelaria: qq; ta S, *Pedro *Damianok esaten digu betiko bere birjen-tasun garbi onen alde utzi ziola *Jesusek ilzeko hordu berean amatako bere Ama maite Birjen *Maria, ta Birjen *Mari bere Ama maiteari semetako ta bere ordez bezala birjen garbi S, Joan Ebanjelaria: qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1760+) Mb.IArg1 , 159

(...)
Arkitzen dute *Jesus bere Ama *Maria Birjin andrearekin ta *Jesus berak barrendik argi egin ta ezagutzen duten dentzat edo Jangoiko gizontzat; beren belaunak lurrera ta egiten diote dagokan adoranz eta agur andia, eta Erregetzat, Jangoikotzat eta gizontako ezaguturik, egiten diote urrezko, inzensozko ta mirrhazko present andi eder zegokan gisako bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1760+) Mb.IArg1 , 214

(...)
*Moysesen arreb *Mariak egin zuen bein murmuranz piska bat eta utzi zuen Jangoikoak zen guzia ezkabiz ta lepraz betea ta bere aide ta beste jendarte guzitik baztertua; ta gis artan iduki zuen *Moysesen otoitzez ta bere milagroz sendatu arte guzian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1760+) Mb.IArg1 , 274

(...)
Bazko goizez beren aromak erosi ta joan ziran ara *Maria *Madalena, *Jacoben *Maria ta *Salome, ta joan ziran usai onezko aromaz *Jesusen gorputzari gañetik eman ustez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1760+) Mb.IArg1 , 274

(...)
Bazko goizez beren aromak erosi ta joan ziran ara *Maria *Madalena, *Jacoben *Maria ta *Salome, ta joan ziran usai onezko aromaz *Jesusen gorputzari gañetik eman ustez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1760+) Mb.IArg1 , 275

(...)
Orra oriek Apostoluei esana ta lendabizian Apostol berak amets baten gisan aditu zuten gauza ta anitz luzatu bage egia zela ekusi zutena; bada berri hau aditu ta joan zen S, *Pedro S, *Joanekin *Jesusen obira; arkitu zuten utsa ta andik kendu ondoan, agertu zitzaion S, *Pedrori *Jesus biztua ta ekusi zuen egia zela *Maria *Madalenak berari ta S, *Joani esan ziena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.EBO , 30

(...)
Bestela, Jauna, alper da *Maria makillatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg2 , 122

(...)
Egia esatera, tormentu ori, ABE *MARIA esan arte, sufritu bear baliz, ez geiago; alere munduko ondasun guziagatik ezlitzake iñor izango tormentu orretan jarriko litzakeanik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg2 , 167

(...)
Gizonak, lasterka an zituen Erlikiak artu, ta *Jesus, *Jesus, *Maria deadarrez esaten asi zan, eta orrekin libratu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg2 , 183

(...)
Bereala debozio andiaz prestatu, ta Sakramentuak artu ziten; ta bertatik *Jesus, *Maria, ta Santuakin, zeruan baliz bezala, ta an betiko iraungo duten kolokio gozoak egiten asi zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 218

(...)
Illtzeko zorian bere burua konsideratu, Santo *Kristo bat eskuetan artu, ta bere biotza gozoro urtu, ta desegiñaz, Jainkoari bere saborea ordu artarako txit estu eskatzen zion: SANTA *MARIA Birjiña Amari, S *Josef, ta bere debozioko Santuai, pauso artan laguntzeko, deitzen zine: ta ya illtzen zegoela izen guziz gozo, *JESUS ta *MARIA esanaz, Jaunari bere espiritua enkomendatzen, ta entregatzen zion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 218

(...)
Illtzeko zorian bere burua konsideratu, Santo *Kristo bat eskuetan artu, ta bere biotza gozoro urtu, ta desegiñaz, Jainkoari bere saborea ordu artarako txit estu eskatzen zion: SANTA *MARIA Birjiña Amari, S *Josef, ta bere debozioko Santuai, pauso artan laguntzeko, deitzen zine: ta ya illtzen zegoela izen guziz gozo, *JESUS ta *MARIA esanaz, Jaunari bere espiritua enkomendatzen, ta entregatzen zion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 222

(...)
Nere azkeneko borondate au kunpli-erazotzeko Testamentaria, borondate santu guzien egille ona, Birjiña *Maria, *Jesu *Kristok Gurutzeko bere Testamentuan Amatzat urtzi ziguna izentatzen det: ta Ama gozo onen anparo, ta piedadean esperanza daukat, guzia nik deseatzen dedan baño ere obeto eragingo duela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 238

(...)
Eriari Extrema Unzioa ematean, Jainkoak Santa *Maria *Oñacense bere sierbari erakusten zion, anima ondo prestatuak txit indar andia artzen zutela, ta len illak bezala, erori, triste zeuden sentiduak, Santak ikusten zituen, txit garbi, alai, ta eder gelditzen zirala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 244

(...)
Sinisten dezu, *Jesu *Kristo Gure Jauna, Gizona danez, Espiritu Santuaren graziaz sortu, ta Santa *Maria gloriosagandik jaio zala, beti Birjiña, Semea jaio baño len, jaiotzean, ta jaio ezkero geratzen zala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 250

(...)
Esan bear dio Elizaren Orazioak, Pater Noster, Abe *Maria, Kredo, ta Salbea, ta *Jesusen izen gozoa berekiko askotan aoz, edo biotzez bederik esan ditzala: *Jesus, *Jesus milla bider: *Jesus, *Maria, ta *Josef nerekin beti izan diteala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 250

(...)
Esan bear dio Elizaren Orazioak, Pater Noster, Abe *Maria, Kredo, ta Salbea, ta *Jesusen izen gozoa berekiko askotan aoz, edo biotzez bederik esan ditzala: *Jesus, *Jesus milla bider: *Jesus, *Maria, ta *Josef nerekin beti izan diteala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 281

(...)
Onetarako zeruari, tga lurrari, Eguzki, illargi, ta izar guziai, ta beste zure eskuetako gauza, ta obra guziai nere biotzera deitzen diet: diranak zu alabatzera, ta amatzera konbidatzen ditut: zure Korteko Aingeru, ta Santu beti orretan daudenak: ta guzien gañean Amandre Birjiña *Maria, zure Ama maite, guziak baño maiteago dezun, ta zaituena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 293

(...)
Birjiña *Maria, gure Jaungoiko, Salbadore, ta Amore ederraren Ama maitea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 297

(...)
Zu eriotzan, bizitzan bezala, besterik ez bezala, ditxosoena izan ziñan: bada *Jesus buruko aldetik, ta *Maria Birjiña zure oiaren oñetatik, zinduela zure espiritu doaiez, graziaz, ta amorioz betea *Jesus onari bere eskuetan eman ziñion, ta onek bere Biotzean artu zinduen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 298

(...)
*JESUS, *MARIA, ta *JOSEF orañ, ta beti nere biotzean izan diteala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 298

(...)
*JESUS, *MARIA, ta *JOSEF, San *JOAQUIN, ta Santa *ANA:nik entregatzen dizutet nere anima, ta dedan guzia, ta ni naizana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 298

(...)
*JESUS, *MARIA, ta *JOSEF, *JOAQUIN ta *ANA: nere anima salbatzeko atozte guziok nigana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 302

(...)
Sinisten det, Jainkoaren Semea, gu salbatzeagatik Gizon egin zala: *MARIA Birjiñagandik jaio zala, padezitu, ta Gurutzean ill, enterratu, Linbora jatxi, ta irugarren egunean erresuzitatu, eta zeruetara igo zala: andik biziak, eta illak juzgatzera etorriko dala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 313

(...)
Birjiña *MARIA Jainkoaren Ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 313

(...)
*JESUS, *MARIA, ta *JOSEF orañ, ta beti nere biotzean, ta animan izan diteala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 313

(...)
Ama Birjiña *MARIA: Ama graziazkoa, Ama miserikordiazkoa, etsai gaistotik libranazazu, ta ordu onetan zugan artu nazazu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 314

(...)
*JESUS, *MARIA, ta *Josef, *Joaquin, tra *Ana, atozte guziok nigana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 331

(...)
Egia onen testigu ona da, ala bizitzan, nola eriotzan, San *Isidoro Atxurlaria, Santa *Maria *dela *Cabeza, bere emazte, Aldareetan Eleizak ifiñi duenarekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 333

(...)
Gure gizon prestu, ta andre garbiak beren pobrezan, Jainkoaren Legea beren biotzetan gorde, pakean bizi,t a ill, ta gero sekulako deskansu, ta glorian, San *Isidro, ta Santa *Maria bere emaztearen lagun izan naiago dute
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 334

(...)
SAN *ISIDRO, TA SANTA *MARIA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 335

(...)
Zuk ere, Nere *Jesu *K J esan, ta egun artarako propositu firme bat egin, ta iru Abe *Maria, zu, ta zure etxekoak Ama Birjiñari enkomendatuaz esan itzatzu: ta zure espiritu, intenzio, ta gogoaz Meza guzietan presente bazeude bezala, Jauna adorezazu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 335

(...)
Bitartean aren emaztee Santa *Maria, etxeko gauzai kobru eman, ta senarra bezala obra onetan, Ama Birjiñaren ta Santuen Ermitak garbitzen, apaiñtzen, ta argia ipintzen ibilli oi zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 336

(...)
Baña, nola ezin ikusia, ta gezurra munduan añ sobra dan, salatzalle gezurtiak, San *Isidro bere nagusiarekin bezala, Santa *Maria ere bere senarrarekin aizki ipiñi nai izan zuten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 336

(...)
III, San *Isidrok, bere izerdizko pobrea bazan ere, Santa *Maria bere emazteari, larunbat, edo zapatu guzietan, Ama Birjiñaren izenean, ta amorioz, lapikoa pobreenzat eragiten zion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1761) Cb.Eg3 , 338

(...)
San *Isidrok, ta Santa *Mariak seme bat izan zuten, ta mutiltxo ori ustekabean putzu andi batera erori, ta ito zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 342

(...)
SANTA *MARIA ANDRE ONEN ISPILLUA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 342

(...)
San *Isidro gizonenzat bezala, onen emazte Santa *Maria etxekoandreentzat izan zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 342

(...)
Gure Jaungoikoak bere Eleizako Kanpo zabalean, Santa *Maria zeruko lore ederra bezala ifiñi zuen, edo tesoro andi kanpo orretan eskutatua bezala gorde izan zuen, Santa onek, Loreak bezala, berebizieran zeruko usai gozoa eman zuen: ta Tesoro gordeak bezala birtute guzien Ondasun andiak agertu zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 342

(...)
Zeruko Korte, edo Palazioan jarleku asko dira: estadu, ta bizimodu guzietan Santuak dira: eta andre ezkonduak, ta Santa *Maria bezala, pobretxoak ere santak ez izateko aitzakiarik ezdute
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1761) Cb.Eg3 , 343

(...)
San *Isidrok agindu, ta larunbat, edo zapatu guzietan, Ama Birjiñaren onran, ta izenean, pobreenzat egin oi zuten aparteko tupia, edo elzea, zer bere biotzeko debozioaz Santa *Mariak egingo zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1761) Cb.Eg3 , 344

(...)
San *Isidrok, eta Santa *Mariak jserikordia beren biotzetan zeukaten: eta Eskritura sagraduak, edo *Tobias Santuak ziona: Aberatsa bezera, edo asko Jainkoak eman badizu, ugari emazu: ta gutxi badezu, al dezuna gogotik emateaz prezia zaite
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 344

(...)
Anai arrebak bezala garbiro, ta aparteko bizitza egiteko biak konziertoa egin zuten: ta Santa *Maria orazioan, ta obra onetan guzia Jainkoari, ta Ama Birjiña eman zitzaion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 344

(...)
*Madriden aldean *Caraquiz zeritzan erritxo batean geratu zan, ta Ama Birjiñaren Ermita bat bere kontura artu zuen: eta arrezkero Santa *Maria *dela *Cabeza Ermitari deritza: ara joateko zan ibaiak, legua bian zubirik etzuen: ta ara, ta ona igarotzeko Santak bere mntilla bota, ziñatu, ta aren gañean, bear zanean ibaia, alakorik ezbaliz bezala, pasatzen zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 345

(...)
Biotza zeruan zuela Santa *Maria beregndik kanpora, edo arrobaturik kanpo, ta Ermitako bidean orazioan ibilli oi zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 345

(...)
Santa *Maria, oitu nola, bere argi, ta olioarekin orazioan etorri, ta ziñatu, mantilla ibaiean bota, ta aren gañean aisa pisatzen, ta pasatzen, an zeuden guziak arriturik ikusi zuten: ta Santua txit kontentu, ta Santa berepakean geratu zan: ta santatzat geroago, ta geiago iduki zuten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 346

(...)
Baña nola egiten, edo kunpliten etzuen, Santa *Maria agertu zitzaion, ta andre ori Santak esan zionarekin bildurtu zan, ta bereala promesa kunplitu zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 346

(...)
Gero *Madriden pintaturik zegoen Santa *Maria ikusi zuenean bereala, esan zuen andreak: Auxe da zerutik agertu zitzadan Santa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 351

(...)
Sazerdoteak beti Pater nosterra, ta Abe *Maria errezatzen du, ta beti jendediak, edo Puebloak eranzuten du
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 351

(...)
Etxeetan beñzat, nerekiko batek beti Aita gurea, ta Abe *Maria esan ondo, ta besteak betri eranzutea, obeto deritzat, la dboziorako, ta ez trabukatzeko, nola kontua zuzenago idukitzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 352

(...)
Obe da, diote Santuak, Abe *Maria bat debozioz ta ongi ezer ez asko gaizki zuk errezatzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1761) Cb.Eg3 , 352

(...)
Guziz miragarria da, gure Aita S *Ignaciok bere ejerzizioetan, laugarren astearen azkenean, Pater noster, ta Abe *Mariaren gañean orazio egiteko erakusten dituen zeruko moduak:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 353

(...)
Zure etxean, ta zure oiean zaudela ere, Abe *Maria, ta Salbe bakoitza errezatzeagatik Induljenzia, edo egun askotako barkazioa, noiz nai, ta beti irabaziko dezu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 353

(...)
Orobat *JESUS, edo *MARIA esaten dan bakoitzean burua makurtu, edo debozioaz beratzean, Induljenziak irabazten dituzu: eta onelako Jaunaren grazia andi añ erraz edozeñek irabazi ditzakeanak, arrazoiago da zuk, Eria, ez galtzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 354

(...)
Orregatik Konfesore zelodunak ainbeste, ta añ ederki bere oñetara datozenai Ama Birjiñaren Konzepzioaren debozioa, ta onen erreberenzian, beren anima, ta gorputzak garbiro gordetzeko iru Abe *Maria egunoro errezatzea enkargatzen die
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1761) Cb.Eg3 , 354

(...)
Baña Ama Birjiñari gusto txit andia, eman, ta bere Konzepzio garbiaren onrarekin zure irabazi andi bat erraz izan nai badezu, goizean jaki, ta bereala, Jainkoari eskerrak eman, ta zure anima, pensamentu, itz, ta obrak Ama Birjiñaren eskuetatik ofrezitu, ta iru Abe *Mariak errezatu bear dituzu, Trinidade guziz Santuaren alabanzan, esanaz, Aitaren, ta Semearen, ta Espiritu santuaren izenean, iru Abe *Maria oiek, gaur, ta beti pekatutik gorde nazan;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 354

(...)
Baña Ama Birjiñari gusto txit andia, eman, ta bere Konzepzio garbiaren onrarekin zure irabazi andi bat erraz izan nai badezu, goizean jaki, ta bereala, Jainkoari eskerrak eman, ta zure anima, pensamentu, itz, ta obrak Ama Birjiñaren eskuetatik ofrezitu, ta iru Abe *Mariak errezatu bear dituzu, Trinidade guziz Santuaren alabanzan, esanaz, Aitaren, ta Semearen, ta Espiritu santuaren izenean, iru Abe *Maria oiek, gaur, ta beti pekatutik gorde nazan;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1761) Cb.Eg3 , 355

(...)
Eguerdian beste iru Abe *Maria orrela, ta beste iru arratsean Ama Birjiña erreza zaiozkatzu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 5

(...)
ABE *MARIA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariam - (1762+) Cb.CatV , 5

(...)
Abe *Mariam graziaz betea, Jauna da zugaz, bedinkatea zara zu andra guztien artean, ta bedinkatua da zure sabeleko frutua *Jesus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 6

(...)
Santa *Maria Jangoikoaren Ama, erregutu egizu gu bekatariok gaiti orañ, ta gure eriotzako orduan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 6

(...)
Sinisetan dot Aita Jangoiko guziz poderoso, Zeruaren, ta lurren Kriadoreagan; eta aren Seme bakar *Jesu *Kristo gure Jaunagan, zeñ sortu zan Espiritu Santuaren obra, ta graziaz, Jaio zan *Maria Birjiña gandik; padezidu eban *Poncio *Pilatosen podoren bean, izan zan Kruzifikadua, illa, ta beatua, jatsi zan infernuetara; eta irugarren egunean biztu zan illen arterik; igo eban Zeruetara, eta dago iarririk Aita Jangoiko guztiz poderosoen eskumatati;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 8

(...)
O Birjiña *Maria gozoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 11

(...)
Bigarrena, sinistu jaio zala Santa *Maria Birjineaganik, geratuten zala Birjina, semea jaio baño lenago, jaiaketan, eta jaio eskero
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 35

(...)
Abe *Maria, ta Salbea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 35

(...)
Nok esan eban Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 36

(...)
Abe *Maria, edo Salbea esaten dozunean nori zaiakogaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 36

(...)
Birjina *Maria gure Ama Andreari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 36

(...)
Birjina *Maria gure Ama Andrea nor da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 71

(...)
Gizona danaz, dau Ama zein da *Maria beti Birjinea, eta Aitarik ez dau
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 87

(...)
Ni bekatari au konfesetan naiako Jangoiko guziz poderosoari, Santa *Maria beti Birjineari, San *Migel Angeruari, San *Joan Baptisteari, San *Pedro, ta San *Pablo Apostoluai, Santu guztiai, ta zeuri Aita Espiritual orri,
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 88

(...)
Agaiti erreguten deutsat Santa *Maria beti Birjineari, San *Migel Angeruari, San *Joan Batisteari, San *Pedro, ta San *Pablo Apostoluai, Santu guztiai, ta zeuri Aita espiritual orri, erregutu dagizuela nigaiti geure Jaun, eta Jangoikoari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 99

(...)
Pater nosterra, ta Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 99

(...)
Pater nosterra, ta Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 100

(...)
Pater nosterra, eta Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 101

(...)
Neure Ama Birjina Santisimea: zeure Konzepziño garbia gaiti, tentaziño guztietan anparadu nagizu: eta gaur, ta beti garbiro gorde nagizu: Iru Abe *Maria, ta Kredo bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 101

(...)
Iru Abe *Maria orrek ez iños bere itxi esan egizuz beti aen lenengo, ta azkenengo Misterio bien izenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 101

(...)
Geure Erregek igaz Aita Santuen bendiziño, ta Induljenziakgaz *España guztian *Maria Santisima bere Konzepziño garbian Patronatzat artu dau
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1762+) Cb.CatV , 102

(...)
IRU ABE *MARIAK
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 102

(...)
Angeruak barri onak *Maria Birjineari emon, eta Espiritu Santuen graziaz Seme bere sabelan artu eban
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 102

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 102

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 103

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1762+) Cb.CatV , 105

(...)
Abe *Maria bi, ta Gloria Patri bi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1764) Cb.Just , 61

(...)
Ala Santa *Maria *Madalena *Pazisek rapto andi batean *Luis zeruan ikusi ta esan zuen: *Luis *Ignazioren semea, santu andi bat zala, ta esan al baño gloria andiagoa zuela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1764) Cb.Just , 23

(...)
Bere *Luis maitearen aziera amak txit bere kontura artu zuen, eta lenengo itzak, *Jesus *Maria esaten, gero ziñatzen, da orazioak berak erakutsi ziozkan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1764) Cb.Just , 28

(...)
Baña dukesak oi zion gero, berak, eta bere aizpa Doña *Maria, *Franziako erregiña gero izan zanak gazteak zirala, jardin, edo palazioan dibertitzera *Luis konbidatzen baldin bazuten, onek esan oi ziela, bere debozioetan egon naiago zuela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1764) Cb.Just , 36

(...)
Denbora onetan Doña *Maria Enperatrizari laguntzen *Madrida *Luis bere gurasokin etorri zan: eta Erregek *Luis, ta *Rodulfo, prinzipe Don *Diegoren paje, edo menino egin zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1764) Cb.Just , 116

(...)
Konpañian sartu zan ezkero, *Jesus, ta *Maria beste aita, edo amarik nai etzuen, ez eta lurrekoen gauzarik aditu ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1764) Cb.Just , 149

(...)
Iru Pater-noster, Abe *Maria ta Gloria: eta gero esaten da:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria thomasa de azcue - (1771 [1992]) UA.PAS , A sekz., 1. negoz., 1. leg., 1. exp. [OV.08, 47. or.]

(...)
1771ean, San Pedroko baserri izen batzurekin batera: "...nos vimos en la obligacion de requerir a Maria Thomasa de Azcue para que no permitiera entrada alguna en su casa a Manuel de Anzo ni otra persona alguna" [86. PAM.: A Sekz., 1. Negoz., 1. Leg., 1. Exp., or. gabe]
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Pasaia
Jatorria: OV.08

maria - (1777) Lg2 , 298

(...)
Andre-dena *Maria apostoluen eta dizipuluen baltsan gerthatu zen zerurat igan zenean haren seme maitea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 105

(...)
*Mariak ere zenbat baitzen zeruko eta lurreko erregina, ekharri zion obedientzia gizon hilkhor baten nahiari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarentzat - (1777) Lg2 , 105

(...)
Etzen gauza gutia *Yosephen eta *Mariarentzat lothzea lau egunen bideari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 105

(...)
Etzen arbuiorik baizen heientzat; hiri hartako ostalerek etzuten ikhusten *Yoseph eta *Maria baitan kanpotik ageri zen pobrezia baizik: etzioten behatzen heien kondizioneari, ez eta *Mariaren orduko estatuari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 105

(...)
Etzen arbuiorik baizen heientzat; hiri hartako ostalerek etzuten ikhusten *Yoseph eta *Maria baitan kanpotik ageri zen pobrezia baizik: etzioten behatzen heien kondizioneari, ez eta *Mariaren orduko estatuari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 105

(...)
*Maria eta *Yoseph lurraren gaineko bi presuna sainduen eta errespektagarrienak ezin ostatatu ziren *Bethleemen, bere dirutan ere; yoan behar izan zuten hiriz kanpoan zen heia urratu batetarat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 106

(...)
*Mariak eman zuen mundurat, gauerdi gainerat, bere seme Jainkoa zaurthu gabe bere garbitasuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 107

(...)
Ihardets zakion: heia bat da sorthu den erregearen palazioa; lastoa da haren ohea; manyatera da haren tronua; *Maria eta *Yoseph ditu bakharrik bere ingurutan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

andre-dena mariako - (1777) Lg2 , 107

(...)
*Jesu-Kristo etzana izan zen manyatera *Erroman da maiteki begiratua eta errespektatua Andre-dena *Mariako eliza nausi ederrean: Salbatzaillearen gorphutz sakratuaren troxatzeko erabilli ziren oihalak erlekio preziatuegiak ziren hetaz ez yabetzekotzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 116

(...)
Andre-dena *Mariaren Purifikazionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 116

(...)
*Jesu-Kristo sorthu zenetik berrogei egunen buruan, Andre-dena *Maria sumetitu zen purifikazionearen legerat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarentzat - (1777) Lg2 , 116

(...)
Etzuen, ikhusia den bezala, zeremonia hartarik iragateko beharrik; kontzebitu izan zuenaz geroz Izpiritu saindua beraren berthutez, eta amatu zenaz geroz batere goibeldu gabe bere biryinitatea; ordean purifikazioneari zatxeitzon humiltasuna aski izan zen *Mariarentzat iragan nahi izateko zeremonia hartarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 116

(...)
*Maria agertu zen templuan bere haur maitea besotan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 117

(...)
*Maria etzen herabe izan aita eternalari ofrenkatzerat haren bozkario guzia, eta haren kontsolazione bakharra egiten zuen ume maitea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 117

(...)
Zer sakrifizio handi *Mariaren bihotzarentzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 117

(...)
Izpiritu sainduak erakharri zuen tenplurat *Simeon, gizon zahar eta prestua, *Yoseph eta *Maria Jainkoari *Jesus maitea ofrendatzen hari ziren ordu berean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1777) Lg2 , 117

(...)
Hitz hautarik lekhora, *Simeonek bihurtu zion *Mariari besotan zadukan *Jesus adoragarria, erraten zioela: zure seme maite hori ethorria da guzien salbatzerat, halarik ere, gehienak galduko dire ez nahiz probetxatu horren heriotze sainduaz;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 118

(...)
Ala miragarriak baidire *Mariaren berthute ederrak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 118

(...)
*Mariak *Simeonen eta *Annaren ganik entzun zituen hitz lazgarriek bazuten zertaz erdira haren bihotz amultsua;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 120

(...)
*Yosephek eta *Mariak ihes egiten dute *Egyptorat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 120

(...)
Beldur zen ezagut zezaten herri hetako erregetzat, eta berari khen ziozoten bortxaz beretu zuen khoroa: ezin gorde zuen gehiago bihotzean zarabillan xede kruela: eman zen ageriki *Jesus gal-arazteko eginbidetan; ordean Jainkoak egorri zion, gauaz, aingeru bat *Yosephi, erraterat *Herodesek haur dibinoaren biziari nahi zioela, beraz har zetzala berehala berekin *Jesus eta *Maria ihes egitekotzat *Egyptorat, eta zagoela han denbora batetaraino
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 120

(...)
*Yosephek etzuen argia iguriki obeditzekotzat zeruko bozari: eman zitzaion, gau hartan berean, bideari, harturik berekin *Maria eta haur dibinoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 281

(...)
Nolakoa etzen behar *Maria sainduaren bihotz mina ikhustean bere seme adoragarria gurutzefikatua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1777) Lg2 , 281

(...)
Ordutik Yaun-doni *Yauni Ebanyelistak behatu zion Andre-dena *Mariari ama maite bati bezala, eta bethe zituen haren alderat ume on bati dagozkon eginbide guziak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 286

(...)
*Maria *Magdalenaren bihotza zaurthua izan zen damurik minenaz: bihurtu zen *Yerusalemerat, eta erran zioten apostoluei edekia zela hobia, eta etzuela han kausitu bere nausi maitearen gorphutza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 287

(...)
Orduan *Jesusek deithu zuen bere izenaz erraten zioela: *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 287

(...)
Hitz hau entzun bezain sarri, *Mariak behatu zion mintzo zitzaionari, eta ezagutu zuen *Jesus bera zela; erran zion: o
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 90

(...)
San *Lukek xehetasun handirekin dakharzke Salbatzaillearen lehebiziko urthetako akzioneak, bai eta ere Andredena *Mariaren bizitze saindua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 98

(...)
*Maria ezkondua zen *Josephekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1777) Lg2 , 98

(...)
Salutatzen zaitut, erran zion aingeruak *Mariari, o, zu graziaz bethea zarena; Yauna da zurekin; benedikatua zare emazte guzien artean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 98

(...)
Salutantzia hark berekin zakharkeien laudoriorik handiena eta ohoragarriena; ezen hitz hek erran nahi zuten *Maria bethea zela Izpiritu sainduaren dohainez; benedikzione guziak gaindiz zirela haren baitan, eta etzela Jainkoaren begietan batere hura bezain agradagarririk
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 98

(...)
*Maria nola baitzen Biryina guzietarik garbiena, modestiak ahalk-arazi zuen ikhusi zueneko aingerua gizonaren iduriaren azpian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 98

(...)
Hori ikhusirik hurbildi zitzaion aingerua; altxatu zuen haren bihotz eroria, erraten zioela: *Maria, etzaitezela batere izi; ardietsi duzu grazia Jainkoaren aitzinean; badohatzu ematerat seme bat zure garbitasuna izan gabe batere zaurthua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 99

(...)
*Mariak ezin eman ziozoken bere buruari Jainkoak hura berezi zuela misterio handi haren konplitzekotzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 99

(...)
Aingeruak deskantsatu zuen *Mariaren gogoa, erranik gizonak etzirela misterio hartan kutsaturen, Izpiritu sainduak berak sor araziren zuela haren erraietan mundurat eman behar zuen umea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1777) Lg2 , 99

(...)
Yakin ezazu, erran zion oraino aingeruak *Mariari, Jainkoak *Elizabeth zure ahaide hurbillaren fagoretan egin izan duena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 99

(...)
Aingerua mintzo zen ordu berean, *Maria izan zen argitua graziaren arraiorik bizienez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 100

(...)
Hura izan zen orena Jainkoaren semea gizon egin izan zena *Maria garbiaren errai sakratutan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1777) Lg2 , 100

(...)
Elizak *Mariari egiten diotzon othoitzetan gehienik agradatzen zaiona Biryina sainduari, eta guretzat probetxosena da aingeruaren salutantzia deithzen den othoitza, erran nahi da Abe Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 100

(...)
Hitz hautaz baliatu zen *Gabriel aingerua yakintsun egin zuenean *Maria inkarnazioneko misterioaz, bai eta ere hedatu zenean santa *Elizabethen gana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 101

(...)
Abe *Maria erraten dugun aldi guzian behar gara orhoitu salutatzen dugula Andre-dena-Maria zeruko eta lurreko erregina bezala, eta bekhatoreen ihes-lekhu segura bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 101

(...)
Andre-dena *Mariaren Bisitazionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 101

(...)
Andre-dena *Maria eman zen bozkario guzietan entzun zuenean *Gabriel aingeruaganik *Elizabeth, bere ahaidea izorra gerthatzen zela bere adin handian, eta bere erraietan zakharkeiela, sei ilhabete hetan, Salbatzaillea aitzindu behar zuena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 101

(...)
*Maria etzen hain laster sarthu *Zakariasen etxean non *Elizabeth yoan baitzitzaion aitzinerat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 101

(...)
*Mariak besarkatu zuen ahaide maite hura, ideki zuenekotz ahoa haren salutatzekotzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1777) Lg2 , 102

(...)
*Elizabeth mintzatu zitaion *Mariari hitz hautaz: nola daite Jainko Jaunaren ama ethor dadin ene ikhusterat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 102

(...)
*Mariak ihardetsi zuen humiltasun eta modestia guziarekin: ez naiz deusere, ene baitarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 102

(...)
Andre-dena *Maria egon zen santa *Elisabethekin hirur ilhabeteen ingurua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 102

(...)
Jainkoak hanbat benedikatu bazituen *Obededon eta haren ahaideak idukitze sari, hirur ilhabetez, bere etxean Jaunaren arka, zer graziazko gaindidura etzuen ardietsi behar izan *Elizabethen familiak *Maria harekin egon zen denbora luzean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 103

(...)
Deusek ere ez du hala ezagut arazten, dio san *Bernatek, seme Jainkoak *Maria bere amari eman izan dion bothere guzizkoa, nola hartzen den moldeak ematekotzat munduaren ezagutzarat bere lehenbiziko graziak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 103

(...)
Saindutu nahi badu bere aitzindaria sorthu ere baino lehen, *Mariaz baliatzen da: nahi badu egin bere lehenbiziko mirakuillua, ura arnotarat itzultzean, *Canako ezteietan gerthatu izan zen bezala, badago *Mariak mirakuillu hura galde diozan arteraino
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaz - (1777) Lg2 , 103

(...)
Saindutu nahi badu bere aitzindaria sorthu ere baino lehen, *Mariaz baliatzen da: nahi badu egin bere lehenbiziko mirakuillua, ura arnotarat itzultzean, *Canako ezteietan gerthatu izan zen bezala, badago *Mariak mirakuillu hura galde diozan arteraino
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 103

(...)
Hortik ageri da Jainkoak lakhet duela guri ungi egitea *Mariaren arartekotasunaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 103

(...)
Aithortu behar dugu beraz *Mariaren laguntza hagitz dela prezagarria, eta zuhurtziak nahi duela ezar dezagun gure fidantzia osoa ama amultsu eta urrikalmenduz bethea datzanaren alderako debozione funtsezkoan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 104

(...)
Ez bide da damnamenduaren seinale ageriagorik, nola fidantziarik eta debozionerik gabe izatea *Maria sainduaren alderat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaganik - (1777) Lg2 , 104

(...)
Sorthu izan zen Biryina *Mariaganik *Bethleem daritzon *Judako hirian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 123

(...)
*Yosephek eta *Mariak eraman zuten berekin *Jesus maitea hiri hartarat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1777) Lg2 , 123

(...)
Ethorri zenean herrirat bihurtzeko denbora, *Jesus etzitzaien yarraiki *Yosephi eta *Mariari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 123

(...)
Hemen iduri du berehala hortan *Yoseph eta *Maria faltiar ahal zitezkela; ordean sobera zadukaten bere haur maitea bihotzean hutsik egitekotzat haren alderat; bekhatu ere laiteke gaixki bat iratxekitzea bi presuna saindu hei orduan gerthatu zenaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 124

(...)
*Yosephek eta *Mariak ezagutu zutenean *Jesus etzela heien ondotik heldu zireneen artean, minki hartu zuten haren eskasa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 124

(...)
*Yoseph baino *Maria trebeago zen *Jesusekin; ama hunek erran zion bere ume maiteari: zergatik etzaizkigu yarraiki etxerakoan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarekin - (1777) Lg2 , 124

(...)
*Jesus ilki zen tenplutik, eta hedatu zen *Yoseph eta *Mariarekin batean *Nazarethrat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 124

(...)
Hek erraten darokuten guzia da, sumetitua zela *Yosephen eta *Mariaren nahitarat:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 125

(...)
Ematen dute ezagutzarat *Jesusen humiltasun miragarria, eta egiten dute *Mariaren laudoriorik osoena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 125

(...)
*Mariak izan dezan bada Jainko bati manatzeko eskua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 125

(...)
Aita amek ikhasten dute *Yoseph eta *Mariaren eskola sainduan hartzen bere umez artharik handiena: *Mariaren bihotz-minak bere semea eskas aurkhitzean, eta haren bilhatzeko agertu zuen lehiak ematen dute erakusterat burasoek egin behar dituztela bere egin ahal guziak atzarriak egoteko bere umeen gainean, ikhusten dituztenean, ez elizetan, *Jesus tenpluan zen bezala, bainan mundupean sarthuak, pasionetarat largatuak, sakramendutarik urrunduak: hulako ordutan, buraso Jainkotiarrak eta bere umeen salbamendua maite dutenak lehiatzen dire hek lehen-bai-lehen gaixkitik ilki arazterat, eta erakhartzerat bere abisu zuhurrez, guziz, bere exenplu sainduez, zeruko bide dohatsurat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 125

(...)
Aita amek ikhasten dute *Yoseph eta *Mariaren eskola sainduan hartzen bere umez artharik handiena: *Mariaren bihotz-minak bere semea eskas aurkhitzean, eta haren bilhatzeko agertu zuen lehiak ematen dute erakusterat burasoek egin behar dituztela bere egin ahal guziak atzarriak egoteko bere umeen gainean, ikhusten dituztenean, ez elizetan, *Jesus tenpluan zen bezala, bainan mundupean sarthuak, pasionetarat largatuak, sakramendutarik urrunduak: hulako ordutan, buraso Jainkotiarrak eta bere umeen salbamendua maite dutenak lehiatzen dire hek lehen-bai-lehen gaixkitik ilki arazterat, eta erakhartzerat bere abisu zuhurrez, guziz, bere exenplu sainduez, zeruko bide dohatsurat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaz - (1777) Lg2 , 133

(...)
Egon zen kanporat agertu gabe barnean zadukan xedea *Mariaz othoitztua izan arteraino
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 181

(...)
*Martha eta *Maria, S, *Luc, 10
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 181

(...)
*Martha zen *Mariaren eta *Lazaraen haurridea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 181

(...)
*Martha guzia khexatua zabillan yatekoen aphaintzen, eta *Maria deskantsu zagoen Salbatzaillearen oinetan entzuten haren hitz sainduak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaz - (1777) Lg2 , 181

(...)
*Marthak egin ziotzon *Mariaz errenkurak Salbatzailleari; othoitztu ere zuen mana ziozon haren laguntzeaz orduko lanetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaz - (1777) Lg2 , 181

(...)
Urrun da nausi dibinoak gaitzetsi baitzuen *Mariaren deskantsua, eta haren entzuteko zuen lehia handia, aitzitik laudatu zuen hartan, erraterainokoan haren aizpari: *Martha, *Martha, deus gutik asaldarazten zaitu horrela: ez da zeren egin errenkurarik *Mariaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 181

(...)
Urrun da nausi dibinoak gaitzetsi baitzuen *Mariaren deskantsua, eta haren entzuteko zuen lehia handia, aitzitik laudatu zuen hartan, erraterainokoan haren aizpari: *Martha, *Martha, deus gutik asaldarazten zaitu horrela: ez da zeren egin errenkurarik *Mariaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1777) Lg2 , 184

(...)
Ederrets dezagun *Mariaren zuhurtzia yarraikitzean, guzien gainetik, salbamenduko egiteko handiari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarekin - (1777) Lg2 , 202

(...)
*Lazara zen gizon bat yuduek ohoratzen zutena; *Bethania deithua zen, eta *Yudeatik hurbil zen herri batean bizi zen bere arreba *Martha eta *Mariarekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 203

(...)
Nola lekhu hura hurbil baitzen *Jerusalemetik, ethorri ziren hiri hartarik yendeak *Martha eta *Maria kontsolatzerat bere anaiaren heriotzeaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 204

(...)
*Martha, hitz hauk erran eta, yoantzen lehian *Maria bere aizpa ganat, eta erran zion beharrirat: nausia ethoria da, zure galdea du
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 204

(...)
*Maria altxatu zen berehala bere lekhutik, eta egin zuen bide *Marthak *Jesus bathu zuen tokirat; yarraiki zitzaizkon bere etxeko guziak ustez nigar egiterat zohan bere anaiaren hobiaren gainerat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 204

(...)
*Mariak ikhusi zuenean Salbatzaillea, artiki zuen bere burua haren oinetarat, eta erran zion nigarrez: Jauna, zu hemen izaterat, ene anaia etzen hillen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1777) Lg2 , 217

(...)
Othuruntzako mugan, *Maria *Lazaraen eta *Martharen haurrideak isuri zuen *Jesusen oinen gainerat belhar miragarri eta diru handia egiten zuen baten uretik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 217

(...)
Huntaraino zohan ur haren balioa, non *Mariak *Jesusi buruaren gainerat isuri zuena, izan baitzen estimatua ehun eta berrogoi eta hamar libera diru
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1777) Lg2 , 218

(...)
*Yudas, apostolu traidorea, bekaxtu zitzaion *Mariari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 218

(...)
*Jesusek, ikhusirik bere dizipulu zenbaitek etzutela laudatzen *Mariak haren ohoratzeko xedez egin zuena, yarri zen haren alde, eta egin zituen haren laudorioak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1777) Lg2 , 218

(...)
Yakin ahal dezakezue orai *Mariak egin duena ezagutua eta laudatua izanen dela ene ebanyelioa predikatuko den bazter guzietan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 2

(...)
Eta egiaz dohatsuba da *Maria imitatzen duenean, imitatzen baita *Jesus; berthute guzien Erregela eta lehen modela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 2

(...)
zuek beraz *Maria zerbitzatzen duzuenak, nahi baduzue model paregabe haren arabera bizi, ahal bezanbatean gogoan erabilatzue haren fedearen bizitasuna, obedienziaren lehia lasterrak, humiltasunaren beheramendua, haren leialtasunaren griñak eta atenzioneak, xedien garbitasuna, haren amodioaren su lamak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1778) Mih , 3

(...)
*Mariaren umien izpiritubak behar du izan, Amarenak bezala, karitatezko, bakezko, mortifikazionezko, eta Jinkoaren beldur eta amodiozko izpiritu bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 4

(...)
*Maria bere izatearen lehen mementetik begiratua izatu da bekatu oriyinaletik: erran nahi da konzebituba eta formatuba izatu dela Jinkoaren grazian eta adiskidetasunean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 4

(...)
Guziak mundu huntan sartzen garenean Jinkoaren hasarreduraren biktima doloragarriak gare; *Maria xoilla haren amodioaz aberatstuba, han sarthu da, haren graziaren obra mirakulluzko bat bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 4

(...)
Zer estimu *Mariak etzuen egin izatu fagore hautetsi hortaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 5

(...)
Arima kristaba bataioan izatu duzu *Mariak bere konzepzionean errezibitu zuen grazia Saindutzen duen hura
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 7

(...)
*Maria zerezen Jinkoaren grazian konzebituba bekhatuaren narraiorik gabe, bekhaturat iaidurarik batere gabe; etzuen guk bezala beldurtu behar bekhatuan erortzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 10

(...)
*Mariak aldazkak etxatu ditu palma-landareak bezala, alde guzietarat hek hedatu ditu eta aldazka hek grazia eta ohorea dakarkete
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 10

(...)
*Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1778) Mih , 12

(...)
Andredena *Mariaren Zerbitzariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 12

(...)
*Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 12

(...)
*Mariak muga onez enzun izatu zuen bakhartasunerat deitzen zuen Jinkoaren boza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 13

(...)
Tenpluan sarthuba, *Mariak izan ahal bezain perfetki bethetzen zituen bere adiñaren eta ahalen arabera karguz hartu zituen lanak eta enplegubak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 13

(...)
*Mariak eta Saindubek froga egin dute zein gozo den haur haurretik Yaunaren uztarri maitearen erabilzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 16

(...)
*Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 18

(...)
*Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1778) Mih , 21

(...)
Aingeruak *Mariari adiarazi zioenean Jinkoaren ama billakatzera zioala; etzioen erran izan ea pribilio halto hura konpum ahal zaiteken egin izatu zuen Birjinitatezko botuarekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 21

(...)
Hargatik *Mariak etzioen baimendua berehala eman
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 21

(...)
Bañan ez, *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 21

(...)
Eta egiaz *Mariak bere baimendua etzuen eman izatu aingeruaren hitzetarik yakin ondoan baizen, Jinko baten ama billakatzean, deusere etzuela bere garbitasunarenzat beldurzekorik izanen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 23

(...)
Grazia hura galdeiten darotzut, *Maria zure begietan hain agradagarria billakatu duen garbitasun haren medioz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 24

(...)
*Maria bere conzepzioneko graziaren ariaz, bizioaren asaldu guzien gerizean zelarik; nahasi izan zen gizon baten iduriaren azpian agertu zitzaion aingeru baten bistan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarenzat - (1778) Mih , 24

(...)
Nahasia izateko arrozoin berri bat *Mariarenzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1778) Mih , 27

(...)
Aingeruak *Mariari erran zioen agur graziaz bethea Jauna da zurekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1778) Mih , 27

(...)
Aingerua *Mariaren ganat egorria izatu zen denboran, *Auguste eta *Herodez tronuaren gañean ziren
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 29

(...)
*Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 30

(...)
*Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1778) Mih , 32

(...)
Aingerua *Mariari minzatu zitzayoenean baliatu izan zen hitzak, etziren antolatzen Birjina haren Ispirituan, bere buruaz zuben opinionearekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 32

(...)
Aldaratzen dioten goratasunaren bistan *Maria apaltzen da; sobra dohatsu dauka bere buruba haren sehi kualitatearen ekhartzeaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 32

(...)
zuek ohore eta loria baten ondotik zabilzatenak *Mariak irakatsiko darotzue non edireten den
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1778) Mih , 35

(...)
Jaunak *Mariari egorri izan zioen aingeruak, eman ziotzan laudoriorik handienak, adiarazi zioen Jinkoaren semearen ama billakatzen zela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1778) Mih , 35

(...)
Nihork ordean etzuen *Mariaren ganik aditu, zer orduan Aingeruak erran izatu zioen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 35

(...)
*Mariak Jinkoari usten zioen artha harenzat hain ohoragarriak ziren sekretuak denbora zenean kanporatzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 38

(...)
*Maria seguratua izatu zenean aingeruaren bozaz, Jinkoa bera minzatu zitzaioela; ziñez eta fermuki sinhetsi zuen Aingeru hark adiarazten ziotzan guziak obratuko zirela haren baitn, eta etzuen billatu sinhetsten zuenaren konprenitzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 40

(...)
*Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 41

(...)
*Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 43

(...)
*Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 44

(...)
O *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 54

(...)
enzun dezagun *Maria, espantu saindu batekin Jinkoaren handitasunez minzatzen; sar gaiten haren sentimendu beretan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 56

(...)
O *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 59

(...)
zuri eskerren bihurtzeko ofrendatzen darozkitzut *Mariak bere bizi guzian, eta beregainki *Zacharia eta *Elisabethen etxean sartu zenean zure ungi egiñenzat zituen ezagutzazko sentimendu guziak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1778) Mih , 59

(...)
*Elisabethek *Mariari ematen ziotzan merezi zituen laudorioak: *Mariak ordean nahi zuen *Elisabethek ahantz zezan ungi egiñak errezibitu zituena; ungi egilleaz baizen ez orhoitzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 59

(...)
*Elisabethek *Mariari ematen ziotzan merezi zituen laudorioak: *Mariak ordean nahi zuen *Elisabethek ahantz zezan ungi egiñak errezibitu zituena; ungi egilleaz baizen ez orhoitzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1778) Mih , 61

(...)
*Mariaren etsenpluak *Elisabeth bere kusinari bihurtzen dioen bisitan; irakasten daroku, elkarren alderat itxiki behar dugun bizitzeko moldea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 61

(...)
Zerk *Maria ekhar zezaken bizita haren egiterat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 61

(...)
Kuriostasunak, banitateak, amodio propioak munduan bihurazten dituzte bizita gehienak; ezda orobat *Mariak, Birjina guzien artean leialenak bihurtzen duenaz: xederik sainduenek egiñarazten diote
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 62

(...)
Debozioneak, karitateak, Jinkoaren loriak daramate *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 63

(...)
*Maria bezala etzaiteztela bakan baizen zuen etxetarik ilki; eta ezdezazuela izan ariarik presuna Jinkotiarrekin baizen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 63

(...)
Gogoz banoa *Elisabethen etxerat *Maria han bizitan duen denboran
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 63

(...)
*Elisabethek *Maria ezagutzen du bere Jinkoaren amatzat: ematen diotza laudorioak eta benedizioneak; goratzen ditu haren handitasunak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 63

(...)
*Maria ezda llilluratua bere dignitateaz eta pribilioez: ezagutzen ditu guziz botheretsuak haren baitan obratu dituen gauza handiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 64

(...)
Jinkoaz, haren handitasunez eta miserikordiez minzatzen dire *Maria eta *Elisabeth
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 67

(...)
O *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 68

(...)
*Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 70

(...)
*Mariak utzi izatu daroku berthute haren etsenplu bat baño gehiago
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 70

(...)
*Maria ezda kexatzen; Jinkoaren baitan esparanzaz bethea, idurikitzen du haren probidenziak lagun dezan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 73

(...)
*Maria eta *Joseph *Daviten leñukoak gan ziren *Nazareth hiritik *Betheleemerat bere izenak iskribuz arrolan eman arasterat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 73

(...)
Enperadoreak *Maria ezagutu balu erranen zioen lehenago asuerusek estherri bezala, lege hura etzela harenzat egiña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 73

(...)
*Mariak Prinzearen manuan ezdu ikusten Jinkoaren nahia baizen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1778) Mih , 77

(...)
Andredena *Mariaren imitazionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 85

(...)
*Betheleemgo heia, erran diezaguk, zer *Mariak adiarazi zaroan, artzañak *Jesus manyateran adoratzerat ethorri zirenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 88

(...)
*Mariak konzebitu zuen Ispiritu sainduaren berthutez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 91

(...)
*Mariak begiratzen du Purifikazionearen legea, Birjina zela iñoratzen zuten Yuduei eskandalaren bide bat ez emateko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 93

(...)
*Maria Jinkoaren Ama ganik behar dute ikasi bere herrunka goraz baliatzen hartarat alxatu dituen Jinkoaren ohorarazteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 93

(...)
*Mariak bezala bere Jinkoaren gogara egitea baizen billatzen ezduen arima batek, kasu guti egiten du yenden estimuaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariai - (1778) Mih , 103

(...)
Jinkoak kolpe+kolpez *Mariai adiarazten dio *Yosepen medioz, *Jesus iaioa gerazatu behar zaioela *Herodesen fuliari; eta abiatu behar dutela *Ejyptorat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 104

(...)
*Mariak ezdu billatzen Jinkoak haren alderat daukan konduitan dituen gogo eta deseñuen konprenitzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 111

(...)
*Maria Saindua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 114

(...)
*Jesus hamabi urthetan zen, *Maria eta *Joseph bere usantzaren arabera bazko denboran *Yerusalemerat gan zirenean: bere buraso horiei iarraiki zitzaien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 114

(...)
Phesta burua iragan zen ondoan *Maria eta *Joseph bihurtu ziren *Nazaretheko hirirat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 114

(...)
beregainki *Mariak zenbat etzuen kalte hura sentitu behar izatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 115

(...)
Ordean, o ene salbatzaillea, *Mariak ezzintuen bere faltaz galdu, gerizatu ziñaizkon zure Aita zerukoaren intresa gatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 115

(...)
*Mariak *Jesus ezkalstu zitzaioenean, etzuen galdu haren adiskidetasuna: eta nik galdu dut haren grazia, lurreko gauza guziak baño baliosagoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 118

(...)
Etzen *Maria hain laster abisatu *Jesus eskaz zuela, non lehiyarekin bilhatu baitzuen; berehala bere hurkoen artean, ondoan *Yerusalemen, eta izan zuen hura han aurkitzeko zoriona
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 119

(...)
Ezdezazula uste izan haragiak eta odolak haren edireten lagunduren zaituztela; *mariak etzuen aurkitu bere ahaidien eta ezagutzako yendien artean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1778) Mih , 119

(...)
Ebanyelioaren oraklei, sainduei, Yaunaren ministrei galde diozozute; erranen darotzute non edireten den: *Jesus aurkituko duzu *Mariak ediren zuen lekhuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1778) Mih , 120

(...)
*Jesus aurkitu duzu beraz, o *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarenzat - (1778) Mih , 125

(...)
Guziarekin, arima kristaba, hartan edireten zarenean, animoa galtzetik urrun, bethi ezparantza izan zazu laster ikusiren duzula zure maite-maitea lehenago bezain maitagarria, eta froga ezdela zuretzat *Mariarenzat baño luzeagoa izanen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarena - (1778) Mih , 126

(...)
Ezdezazula ordean murmuranzarik egin: *Jesusek ezdarotzu deusere zor: edo zenbait errenkura egiten baduzu, izan dadin *Mariarena bezala amodiozko errenkura bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) Mercy , 5

(...)
Jakinik eraiki dvyela edo eraiki nahi lejitimoki eta Reglen arau, *Eskiulako Parropia Elizan, *Olorueko Diozesan, Konfraria bat, Andre Dona *Maria Eskapvlarikuaren izenaren pian, Gizon eta Emazte fidelenzat, bena ez halarik ere ofizio berhezi beraren, zoin Konfrai eta Konfraisek pratikatzen edo pratikatzeko desein beitvye, hanitz obra pietatezko eta Karitatezko; Gvk, amurekatik eta Konfraria horrek vkhen dezan egvn oroz emendio berririk, fidatzen girelarik Jinko photere oro dianaren miserikordian, eta Jondane *Phetiri eta *Paule Apostolu dohatsien indarrian, emaiten dvgv, gizon eta emazte fidel heben harat erran den Konfrarian har eraziren diren orori, Indvlgenzia osua edo pleniariua hartzeko egvnian, kondizionereki egiazki penitent, Kofesatvrik eta Sakramentv Saintia Komvnionian errezibitvrik direla
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) Mercy , 9

(...)
*Roman Andere Dona *Maria handian emana arrainzaliaren erhaztvnaren pian, *Setemeren laurdenian, mila zazpi ehun eta hirur hogei eta hamabiden urthian, eta gure Aita Saintvgoako laurdenian; siñatvrik, *Idigoonus, Kardinalia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) Mercy , 9

(...)
Eta haitatzen dvgv besta prinzipaletako hari eretxekirik diren Indvljenzieki, Vztarilaren hamasei denetik landanko lehen igantia, Birjina *Maria dohatsiaren Eskapvlarionaren festibitatia; Eta beste laur egvnak, zoiñetan irabazten ahal beitirate zazpi urtheren eta zazpi berrogei egvnen indvljenziak, Birjina *Maria ezinago saintaren, Konzepzione, sortzepen, Anonziazione eta Asonzioneko bestak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) Mercy , 9

(...)
Eta haitatzen dvgv besta prinzipaletako hari eretxekirik diren Indvljenzieki, Vztarilaren hamasei denetik landanko lehen igantia, Birjina *Maria dohatsiaren Eskapvlarionaren festibitatia; Eta beste laur egvnak, zoiñetan irabazten ahal beitirate zazpi urtheren eta zazpi berrogei egvnen indvljenziak, Birjina *Maria ezinago saintaren, Konzepzione, sortzepen, Anonziazione eta Asonzioneko bestak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1780) Mercy , 11

(...)
haitatzen dielarik, zure plazer hunaren pian, erran den kofrariaren ezarteko edo establitzeko, Andere Dona *Mariaren Altharia, eta haitatzen dielarik gisa berian, han irabazteko bvlaz emanik diren indvljenzien, igante eta besta egvn jarraikitzen direnak; jakitez, urtheko hilbete bakhoitzeko bigarren igantiak, eta besta prinzipalak, hala nula, egvberri egvna, urthaz, *Jesvsen bihotz sakratia, eta Birjinaren Asonzionia;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarena - (1780) Mercy , 14

(...)
Jagoiti adoratione kharioagorik etzen izan Elizari, baizik eta *Mariarena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarena - (1780) Mercy , 14

(...)
Lvrra estalirik da bere eliza eta khomentiez, urthia betherik da bere bestez, orok khantatzen tvye haren othoitziak eta haren izena, pheredikagv orok emaiten dvtie haren handitarzvnaren berriak, Aita Saintien ezkribiak oro betherik dira haren laidoriuez, *Jesvsen izenetik landan, zoin izeni oro belharikatvrik, zer izen handiagorik eta lotsagarriagorik Elizan gaiza orotako, baizik eta *Mariarena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1780) Mercy , 14

(...)
Ezteia edireiten kasi bethiere izen sakratv horren landan, *Mariaren izen hori nahasirik *Jesvsenarekila
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) Mercy , 14

(...)
*Maria ezta jagoiti izan auherretan deithvrik, libvriek eztvye aski hitz etxekiten, haren poxanzako othoier emaiten diren fabori mirakvlvzkoen, esplikatzeko xehian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) Mercy , 15

(...)
Ezarri dvgv eta ezarten bethierekoz, orako hoiez, *Eskiulako zien parropia elizan, Andere Dona *Maria Eskapvlarikuaren izenaren pian, konfraria debota bat, gizon eta emaztenzat, diferenziarik gabe, estatv, grado, kondizione, ez ofizioren;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1780) Mercy , 19

(...)
ANDERE DONA *MARIAREN ESKAPVLARIAREN KONFRARIAKO REGLAK ETA PRATIKAK
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1780) Mercy , 19

(...)
Nula konfraria ezpeita izan ezaririk elizan, baizik eta han arra-berritzeko, azken denboretan fidelen hartian edireiten zen vnione eta karitatiaren; lehenbiziko Elizan, ezpeitzien orok bihotz bat eta arima bat baizi, eta hori beita berheziki Andere Dona *Mariaren konfrariaren ezarteko deseiña, zoin fidel ororen Ama beita; personak oro hanbat gizon ala emazte, zernahi kalitate, kondizione eta profesionetako diren, salbvrik eta Elizaz defendatv profesioniak, zoiñek ere markatvren beitvye desir edo sv handi bat Andere Done *Mariaren Eskapvlarioko konfrarian hartv izateko eta haren indvljenzietan pharteliant izateko, hersatvren dira jaun direktor edo gidariari, zointan hartvren beitvtv, noiz ere diñe direla uste beitvke
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) Mercy , 10

(...)
Vmilki representatzen deizie, *Johane- *Zezar, *Etxebarne- *Kamu nobliak, -Eskiulako Parropiako erretorak, juratv eta erran den parropiako egoiliarrek, dioielarik, uste vkhen ziela baziela Andere Dona *Maria *mont-Karmelekoaren konfrairia reglatan, zure handitarzvnak erran den elizan arramaiatzaren hogei eta zortzi denian, mila zazpi ehvn eta hirur hogei eta hamabiden urthian, bisita egin artio, zointan galthatv beitzvnian arrazureki, gaiñen erran konfrariaren establitzeko dekreta, bula eta estatvak; ezin erakutsi vkhen zitizien, zeren eta ezpeitzen jagoiti izan, edo eta bestela baztertv edo galdv beitziren; arramaiatzaren hogei eta hamar denian urthe berartan, hontarzvna vkhen zvnian errendatzeko ordonanzak, erran den elizan ediren zvntian nezesitate edo reparazione batzvtan gaiñen, hanbat parropiako bizizalen komoditatiagatik, nula haien arimen santifikazioniagatik, eta Jinkoaren gloria handiagoagatik, jvjeatv zvnian arrazu beraietzaz, konbeni zela erran den berark diuan, konfrariaren interditzia edo defendatzia, Aita Saintiaganik Bvla vkhen artio, berunen indvljenziareki:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) Mercy , 15

(...)
Egia horiez segvrtatvrik, arrazu horiez lehiatvrik eta sendimentv ezinago respetv, konfidanza, eta amurio sinzeruez Jinkuaren Ama Sakratiarenzat honkirik; suhetatzen gvnvke gvtarik jiten ahal den bezanbat, Zelvko Erreginarenzat debozioniaren emendatzia, hartakoz orhit dvgvlarik plazereki, *Etxebarne-Camou zien jaun erretoraren eta beste zonbait zien hartzekoren aldeti egin izan zaikun othoitze ezinago respetvz bethia, galthatzeko plazer dvgvn eraiki zien *Eskiulako elizan konfraria debota bat, Andere Dona *Maria Eskapvlarikuaren uhuretan: eman plazer dvgvn reglamentv, status eta manien pien, eta permetitzez erran den jaun erretorari edo beste aphez haren lekhian diratekian orori, sakramentv saintiaren benedizioniaren emaitia zien parropiako fideler hilabeteko bigarren igantez, Birjina taka gabiaren Konzepzionekuan, haren Anonziazioneko, *Mariaren Bihotz Sakratiaren, eta azkenian Birjina Saintaren sortzeko bestetan, segvrtatvrik holako establimentv bat *Mariaren uhuretan hanits balius datiala, haren adorazioniaren eta pietatiaren zien parropian emendatzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1780) Mercy , 15

(...)
Egia horiez segvrtatvrik, arrazu horiez lehiatvrik eta sendimentv ezinago respetv, konfidanza, eta amurio sinzeruez Jinkuaren Ama Sakratiarenzat honkirik; suhetatzen gvnvke gvtarik jiten ahal den bezanbat, Zelvko Erreginarenzat debozioniaren emendatzia, hartakoz orhit dvgvlarik plazereki, *Etxebarne-Camou zien jaun erretoraren eta beste zonbait zien hartzekoren aldeti egin izan zaikun othoitze ezinago respetvz bethia, galthatzeko plazer dvgvn eraiki zien *Eskiulako elizan konfraria debota bat, Andere Dona *Maria Eskapvlarikuaren uhuretan: eman plazer dvgvn reglamentv, status eta manien pien, eta permetitzez erran den jaun erretorari edo beste aphez haren lekhian diratekian orori, sakramentv saintiaren benedizioniaren emaitia zien parropiako fideler hilabeteko bigarren igantez, Birjina taka gabiaren Konzepzionekuan, haren Anonziazioneko, *Mariaren Bihotz Sakratiaren, eta azkenian Birjina Saintaren sortzeko bestetan, segvrtatvrik holako establimentv bat *Mariaren uhuretan hanits balius datiala, haren adorazioniaren eta pietatiaren zien parropian emendatzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1780) Mercy , 15

(...)
Egia horiez segvrtatvrik, arrazu horiez lehiatvrik eta sendimentv ezinago respetv, konfidanza, eta amurio sinzeruez Jinkuaren Ama Sakratiarenzat honkirik; suhetatzen gvnvke gvtarik jiten ahal den bezanbat, Zelvko Erreginarenzat debozioniaren emendatzia, hartakoz orhit dvgvlarik plazereki, *Etxebarne-Camou zien jaun erretoraren eta beste zonbait zien hartzekoren aldeti egin izan zaikun othoitze ezinago respetvz bethia, galthatzeko plazer dvgvn eraiki zien *Eskiulako elizan konfraria debota bat, Andere Dona *Maria Eskapvlarikuaren uhuretan: eman plazer dvgvn reglamentv, status eta manien pien, eta permetitzez erran den jaun erretorari edo beste aphez haren lekhian diratekian orori, sakramentv saintiaren benedizioniaren emaitia zien parropiako fideler hilabeteko bigarren igantez, Birjina taka gabiaren Konzepzionekuan, haren Anonziazioneko, *Mariaren Bihotz Sakratiaren, eta azkenian Birjina Saintaren sortzeko bestetan, segvrtatvrik holako establimentv bat *Mariaren uhuretan hanits balius datiala, haren adorazioniaren eta pietatiaren zien parropian emendatzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1780) Mercy , 16

(...)
heben peko status eta reglamentv edo manien pian; eta d sik ez ahazteko gaiza zerk ere ustte beitvgv zien relijionia eta pirtatia haboruenik sustengatzen, hazten eta entertenitzen dianetarik, hanbat Birjina Saintaren, nula gure althareko Sakramentv ezinago saintiarenzat; permetitzen dvgv jaun erretorari edo haren plazako beste aphez aprobatv orori, prozesione baten egitia hil herrian vngvrv, hilabete bakhoitzeko bigarren igantez oroz, bezperetarik landan, Andere Dona *Mariaren imajinareki, ekharten dialarik eskien hartian, eta haren ondoti berhala, Sakramentv Saintiaren benedizioniaren emaitia; permetitzen derogv bestalde, benedizione beraren emaitia bost egvn indvljenzia irabazteko gvk izentatietan, gure Aita Saintiaren brefaren ikhustian; eta Egvberri, Urthats eta St
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1780) Mercy , 19

(...)
Nula konfraria ezpeita izan ezaririk elizan, baizik eta han arra-berritzeko, azken denboretan fidelen hartian edireiten zen vnione eta karitatiaren; lehenbiziko Elizan, ezpeitzien orok bihotz bat eta arima bat baizi, eta hori beita berheziki Andere Dona *Mariaren konfrariaren ezarteko deseiña, zoin fidel ororen Ama beita; personak oro hanbat gizon ala emazte, zernahi kalitate, kondizione eta profesionetako diren, salbvrik eta Elizaz defendatv profesioniak, zoiñek ere markatvren beitvye desir edo sv handi bat Andere Done *Mariaren Eskapvlarioko konfrarian hartv izateko eta haren indvljenzietan pharteliant izateko, hersatvren dira jaun direktor edo gidariari, zointan hartvren beitvtv, noiz ere diñe direla uste beitvke
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1780) Mercy , 20

(...)
Noiz eta jaun direktorrak consentitv edo laidatv beitvke persona zonbaiten hartzia, prioriak phauseraziren eta ezkiriba-eraziren dvtv katalogo edo regjistrian, izenez eta izen garaikoz, abertitzen dvtialarik badela indvljenzia rezebitzeko edo hartzeko egvnian, kofesatzen eta komvniatzen dielarik, eta haier xedatzez egvna, zointan hasiko beitvye bere boroganza; ezin rezebitzen edo hartzen beita, baizik eta presentatv edo agertv direnetik bi hilabeteren bvrian: boroganza haren denboran, vkhenen dvye begira edo soeiña pietatezko marka emaitez eta mvndiaren etsenplv hon izatez, beraien kondvtaz, beraien egoitiaz konfrariako etsersizuetan, phenatzez trabaillvz azkenekoz diñe errendatzeko, *Mariaren, haur zuzen gloriusaren
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1780) Mercy , 21

(...)
KONSEKRAZIONEZKO AKTIA ANDERE DONA *MARIARI
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) Mercy , 21

(...)
*Maria Sainta Jinkuaren ama Birjina taka gabia zure Konzepzionian, Zeliala khorpitz eta arimatan alxatia, nik, N, zure zerbvtxariak, N, zure neskatuak, haitatzen zvtvt egvn berriz ene defendazale, ene abokatvsa eta amatako, eta proposatzen nvzv azkarki zure eta zure seme dibinuaren zerbvtxiaren ez jagoiti abandonatzera, har nezazv arren, o Birjina pare gabia, zure seme eta egiazko zerbvtxarien khontian, permeti ezadvzv ene Jinkuaren Ama sakratia, arima sainta zure uhuratzez adorazione berhezi batez aplikatzen direneki jvntatzia, amurekatik eta pharte vkhen ahal dezadan, debozione zure semiari hain laket zaionari estekatvrik diren grazietan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) Mercy , 24

(...)
Eman izan zaitadan photeriaren indarraz, jvntatzen zvtvt, edo zvtiet, Eskapvlariuaren konfrerian; ezaria gure Eliza hontan, Jinkuaren gloriatan, eta Birjina *Maria Jinkoaren ama dohatsiaren uhuretan:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) Mercy , 26

(...)
Oren hura igarenen dvye elizan, Sakramentv Saintiaren aitzinian, eta denbora hartan okvpatzen etserzizio pietatezkotan, Andere Dona *Maria Eskapvlarikuarenzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1780) Mercy , 27

(...)
Nula hilabete bakhoitzian beita ostirale bat destinatvrik zonbait etserzizio debozionezkoren *Jesvsen uhuretan; behar da orobat neskenegvn batez okvpatv *mariaren uhuratzez, zonbait pietatezko pratikaz eta othoitzez, hala nula goragoko Konsekrazionezko aktia; behar lizate haitatv hilabete bakhoitzeko bigarren igantiaren bezpera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) Mercy , 28

(...)
Urtheko beste neskenegvnez, konbeni da ber gisan zerbaiten egitia, Andere Dona *Maria Eskapvlarikuaren uhuretan: Bada svjet esparanza vkheiteko, persona sozietate edo konfraria hortan engajatvrik direnetarik habouek, eztvyela faltatvko egvn oroz bere Ama hunari, marka berhezi zonbaiten emaitia, beraien zeluaz eta hari ofritziaz; badvkvye bere khanbaretan imajina representatzen dian bat; ekharriren dvye beraietan Eskapvlariua, eta salvtatvko Birjina Sainta, haren imajinen rakontrian, kolada edo gvr aphal batez; respetv hvmanuak horren egitetik baratzen balv, behar lizate lotsa izan pvnitv izatia, Jinkuaz berarez hain respetatvrik izan denaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) Mercy , 31

(...)
Exhortatzen dvtvgv konfraiak, aurkhitzez ahal ditian bezanbat konfrai agonisanten ostaliala, noiz eta Oiladvrazko Sakramentia behar beitzaikeie eman edo administratv, han *Jesvs-Krist gure arrerosle dibinuaren othoitzeko, *Maria Birjina saintaren ororen dama eta agonisanten patronaren, eta pharadvsvko saintv eta sainten arartekotarzvnaz, nahi dian osagarria vtzvli eriari, konbenable bada Jinkuaren gloriatako, eta Jaunak pñazer badv deithv mvndv hontarik, egin diazon grazia begiratzez debriaren tentazionetarik, eta lagvnt haren arima bere pharadvzv saintvko gloriala, han haren izen saintiaren eternitate orotan laidatzeko eta benedikatzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) LE.Prog , 100

(...)
Aita gurea, Abe *Maria ta qq, ta gero ala, Jangoikoak egin gaizala zeruko maiaren partizipante, Amen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) LE.Prog , 100

(...)
Ama Birjinaren alabanzetan Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) LE.Prog , 100

(...)
Arima purgatoriokoen faboretan Aita gurea, Abe *Maria ta qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) LE.Prog , 102

(...)
Artu ur bedeikatu, zeñatu goatzea ta bere burua, ta Ama Birjinari bere Konzepzio garbiagatik errezatu irur Abe *Maria goarda dezangatik garbi gure gorputz arima, ta libra gaizan amets gaistoetaik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) LE.Prog , 104

(...)
Ezpada egiten, nola erakusten du fielak duen debozioa *Maria Santisimari, zien baita Jangoikoas landara lenbiziko persona zeruan ta lurrean, Jangoikoaren ta bekatarien Ama, ta gure esperanza solla artas landara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) LE.Prog , 116

(...)
Emasteki batek galdu zue mundua, *Ebak; berze emasteki batek ekar+zue erremedioa, *Maria Santisimak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) LE.Prog , 120

(...)
Salutztu zuelaik aungiruak *Maria, zego diskurrizen andre izateko Jangoikoaren Ama, aseguratu bear izan zitio aingiruak anitz gauza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) LE.Prog , 120

(...)
O *Maria, zenbat semejante tuen izenean, ainberze deizen direnak *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) LE.Prog , 120

(...)
O *Maria, zenbat semejante tuen izenean, ainberze deizen direnak *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780) LE.Prog , 126

(...)
*Kristoren ta *Maria Santisimaren karanza du jenioan dena mansa ta humila; ta señale guziak estire ain seguro garadela Jaungoikoarenak, nola batea sufrizea arrengatik trabajuak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis-maria - (1780+) CatLan , 3

(...)
*LUIS-MARIA *DE *SUAREZ *D'AULAN, Jinkuaren probidenziaz, eta Aita Seindiaren autoritatez *Akizeko Aphezpiku, Erregeren Konseillu orotako Konseillerak, *Akizeko Diozesako Ertor eta Bikari guzier Agur eta benedikzione *Jesu *Kristo gure Jauna baitan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 7

(...)
Birjina *Maria gloriosaren sabelian, Ispiritv seindiaren obraz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 7

(...)
Zer da Bijina *Maria Seinda
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 11

(...)
Sinhesten dvt Jinko Aita bothere gvzia diena baitan, Zeriaren eta Lvrraren Kreazalia baitan; eta *Jesu-Kristo haren Seme bakhoitz gure Jauna baitan, zoin konzebitv baita Ispiritv Saindiaren obraz, sorthv *Maria Birjinaganik; zoin baizvten kvrvzefikatv, hil eta ihortzi; zoin geutsi baita Ifernietara, eta hirurgarren egvnian piztv eta jeiki hilen arterik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 13

(...)
Ave *Maria, edo Aingvriaren Salutazionia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 13

(...)
Salvtatzen zitvt *Maria graziaz bethia, Jauna da zurekin: benedikatia zira Emaste ororen artian, eta benedikatia da zure sabeleko Frvtia *Jesvs
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 13

(...)
*Maria Seinda Jinkuaren Ama othoi egizv gv bekatoreatik, orai eta gure heriotzeko orenian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 35

(...)
Huna: zoin konzebitia izan baita Ispiritu Seindiaren obraz, sorthia Birjina *Maria ganik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1780+) CatLan , 35

(...)
Endelgatzen dvt Inkarnazionezko Misteriua, erran nahi da Jinkuaren Semia egin dela gizon Birjina *Mariaren Sabelian Ispiritv Seindiaren berthvtez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1780+) CatLan , 35

(...)
Endalgatzen dvt Ispiritv Seindiak formatv diela *Mariaren odolik xahien eta garbienetik *Jesv-Kristoren Gorphvtza, Kreatv ziela haren Arima, eta memento berian vnitv ziela Gorphvtz haur eta Arima haur Trinitate Seinduko bigarren personari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 36

(...)
Gorphvtz bat eta Arima bat Birjina *Maria gloriosaren sabelian hartvz geroztik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1780+) CatLan , 37

(...)
Sein *Josef ezzena Birjina *Mariaren senharra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 37

(...)
Hitz hoien gaiñian, sorthia Birjina *Maria ganik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 37

(...)
Zer endelgatzen dvzv hitz hotaz, sorthia Birjina *Maria ganik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 37

(...)
Endelgatzen dvt *Maria Birjina Seindiak mvndian ezarri diela Jinkuaren semia bere Birjinitatia galdv gabe
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 47

(...)
Agertv zitzeen Birjina Seindiari, *Maria *Madalenari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 73

(...)
Hura da Birjina Seindiari adresatzen daukogvn otoitza, zoin komunzki deitzen baita Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 73

(...)
Errazu Abe *Maria latinez eta explika zazv Eskuaraz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 73

(...)
Abe *Maria etc
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 73

(...)
Zergatik erten da Abe *Maria paterraren ondotik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

abe mariako - (1780+) CatLan , 73

(...)
Zertaz egina da Abe *Mariako othoitza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 74

(...)
Huna: *Maria Seindia Jinkuaren Ama: othoitz egizv gv bekatore gatik, orai eta heriotzeko orenian; halabiz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1780+) CatLan , 74

(...)
Zer signifikatzen dv *Mariaren izenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaz - (1780+) CatLan , 77

(...)
Hura da othoitza bat Kredvaz, Paterraz eta Abe *Mariaz egina
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 77

(...)
Jinkuaren presenzian jarri onduan, erraiten da Kredua Kvrvtziaren gaiñian,Paterra bihi larrien gaiñian, eta Abe *Maria ttipien gaiñian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariez - (1780+) CatLan , 77

(...)
Zertako da egina Arrosariua hunenberze Paterrez, eta Abe *Mariez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1780+) CatLan , 162

(...)
Birjina *Maria osoki seindia, gure Aingvrv begirari, gure Patroiñ, Aingvrv eta seindv gvziak ararteko jart dauzkigvla *Jesv-Kristoren aldian, amorekatik eta heen protekzione pvxantaren medioz Jinkuaren ganik jardirets ditzagvn onsa bizitzeko eta hilzeko behar ditvgvn grazia gvziak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1784) Brtc , 10

(...)
Atzarri zaren bezain laster, Jainkoari bihotza altxa diozozu, egizu gurutzearen seinalea eta aipha zatzu *Jesusen, *Mariaren eta *Josepen izenak, errozu zure buruari; menturaz egun hau eternitateaz izanen duk segitua; nola behar duk beraz pasatu egun hau
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1784) Brtc , 10

(...)
Beztitzean begira zatzu modestiarik zorrotzenaren erregelak, erra-tzu pater eta abe *maria, edo egizu bertze zenbait othoitz, eta eman zaite debozionerekin zure goizeko othoitzaren egiten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1784) Brtc , 14

(...)
Mahainean iartzean eta mahainetik altxatzean hartako katiximan diren othoitzak eginen ditutzu, anjelus engunean hiruretan eta abe *maria orena aditzean erraten duzularik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1784) Brtc , 82

(...)
Meditazione bakhotxaren akhabantzan andredena *Mariari egin behar zaion othoitza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1784) Brtc , 108

(...)
*Moise Jainkoaren adiskidea, fidantzia eskas arin bat dela kausa, ez da sarthu Jainkoak agindu zioen lur prometatuan; eta *Maria *Moisen arreba, murmurazione edo errenkura baten gatik, lepraz da kargatua; *Ananias eta *Saphira senhar-emazteak, gezur baten gatik, heriotze supituaz dire punituak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1784) Brtc , 259

(...)
Andre dena *Maria, hunentzat othoitz egizu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1785) Ub , 105

(...)
Sinisten det Aita Jainko, guziz altsu, Zeruaren ta lurraren Kriatzallegan: Eta haren Seme bakar *Jesu *Kristo gure Jaun, Espiritu Santuaren lanez, ta graziaz sortuagan, jaio zan *Maria Birjinagandik, padezitu zuan *Ponzio *Pilatosen mendean: izan zan gurutz-iltzatua, illa, ta obiratua: jaitsi zan infernuetara: ta irugarren egunean jeki zan bizirik illen artetik: igo zan Zeruetara: an dago jarririk Aita Jainko guziz altsuaren eskuitik: andik etorriko da biziak, eta illak juzgatzera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

burgoa, m(ari)a de - (1796 [1995]) DRPLV , V, 263. or.

(...)
Burgoa (M(ari)a de), Lequeitio, a.1796
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Lekeitio
Jatorria: DRPLV

burgoa, maria de - (1796 [1995]) DRPLV , V, 263. or.

(...)
Burgoa (Maria de) [La Cruz Zamudio (cera defrentte del combentto hastta el porttal de)], Bilbao, a.1796
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Bilbo
Jatorria: DRPLV

burgoa, doña maria francisca de - (1796 [1995]) DRPLV , V, 264. or.

(...)
Burgoa (doña) (Maria Francisca de) [Urigoyena (barrio de) (propietario no residente)], Ochandiano, a.1796
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Otxandio
Jatorria: DRPLV

burgoa, maria de - (1796 [1995]) DRPLV , V, 264. or.

(...)
Burgoa uiuda (Maria de) [Urigoyena (barrio de)], Ochandiano, a.1796
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Otxandio
Jatorria: DRPLV

maria irigoien - (1798 [1980-1997]) CMN , -- [CEEN, 80 (2005), 152. or.]

(...)
En el Catálogo Monumental de Navarra la describen diciendo que “en el primer cuerpo se abre un portalón de medio punto con un tosco relieve de San Miguel de Aralar en la clave, (…). Sobre la puerta se puede leer una inscripción cortada por una rueda, que dice: MARIA IRIGOIEN / AÑO DE 1798”. La trascripción de esta inscripción es errónea. En realidad lo que está escrito es: “MARTIN IRIGOIEN EL AÑO DE 1799”
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Zorokiain
Jatorria: IT.UNCIT

burgoa, maria francisca de - (1798 [1995]) DRPLV , V, 264. or.

(...)
Burgoa muger (Maria Francisca de) [de Juan Angel de Oraa] [Andicona (uarrio de)], Ochandiano, a.1798
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Otxandio
Jatorria: DRPLV

maria - (1800) Mg.CC , 161

(...)
Ala dira bada komunio gaiztoakin *Kristo persegitzen duena, ta Abe *Maria bat ondo esan ote duen, ikara daudenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1800) Mg.CC , 182

(...)
Asmo galdu onekin joan zan egun batean Ibai ondora, ta burua urari eman orduko, oroitu zan Ama Birjiñaz, ta belauniko jarririk asi zan esaten iru Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1800) Mg.CC , 182

(...)
Joan zan bigarren aldian Ibai ondora; esan zituan orduan ere iru Abe *Maria belauniko; ta bertan artu zuan kondenazioko ikara andi batek, ta biurtu zan berriz etxera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1800) Mg.CC , 182

(...)
Asmatu zuan erostea baso erdi aguardiente; joan zan ibai ondora irugarren aldian, esan zituan belaunbiko iru Abe *Mariak, ta ikaratu etzidin, edan zuan agurdiente animoa artzeko eraman zuana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1800) Mg.CC , 193

(...)
Neke andia ama Birjiniari goizoro, ta gauoro iru Abe *Maria errezatzea gorde gaitzan bekatuko tentazioan erortetik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1800) Mg.CC , 193

(...)
Neke andi bat noizik noizera gere bearren artean biotza Jangoikoari goratzea erlojuak jotzen duanean Abe *Maria bat esan, ta ordu datorreneko obrak eskintzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1800) Mg.CC , 214

(...)
Beliaki batek *Magdalenak berak baño amorio geiago artu diola Jangoikoari, bekatuen damu andiagoa dadukala *Pelagia, *Maria *Egipciaca, ta *Cortona penitenteak baño, ta Zerutik Aingeru bat etorri ta esango balio grazian jarri dala damu amorezkoaren bidez, ez legoke prest eldutzeko komulgatzera, konfesatu gabe bekatu mortala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1800) Mg.CC , 220

(...)
Santa *Maria *Magdalena *Paciscok esan oi zuen, komunio prestaera osoakin egin bat asko zala anima bat eramateko santutasun andira
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1800) Mg.CC , 235

(...)
Onelakoak eldu bear dute sarri edo maiz mai santura, nondik ateratzen dituzten ezin esan beste animako ondasun, ta sinistu nai badiozu *Maria *Jesus *Agredako beneragarriari, ondo prestatu ta sarri komulgatzen diran anima askok gloria geiago izango duteela martirioan bizitzan eman dutenen batzuek baño
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1800) Mg.CC , 243

(...)
Guk ezagutzen degu hostian guregana datorrena dala gure amorez munduan gelditu zana, dala *Maria Santiximaren Seme bedinkatua, dala juzgatu bear gaituena Juizioko egunean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1800) Mg.CC , 254

(...)
Norako dira kristau lujurioso asko beren ezpañ zikinekin, ta korputz bekatuan lizunduakin dijoazanak artzera *Maria Santisima garbiaren Seme maite garbiagoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

santa maría de roncesvalles - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.13 [ID.PDNA, 325. or.]

(...)
Aguinart, Abizu e Irunieta. El primero pertenecía a Yábar, y los otros, a Santa María de Roncesvalles
(...)

Zer: Monasterioa
Non: Nafarroa
Jatorria: ID.PDNA

josé maría de guirior - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.80 [ID.PDNA, 331. or.]

(...)
Sandoáin (Antes Jandoáin). Perteneciente a medias a la Catedral de Pamplona y a José María de Guirior, de Aoiz, sin casa alguna
(...)

Zer: Jabea
Non: Longida (Agoitz)
Jatorria: ID.PDNA

don manuel maría de iribas - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.98 [ID.PDNA, 334. or.]

(...)
Laquidáin. Sin edificio alguno, perteneciente a don Manuel María de Iribas, de Tafalla
(...)

Zer: Jabea
Non: Itza zendea (Tafalla)
Jatorria: ID.PDNA

joaquín maría morales de rada - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.38 [ID.PDNA, 327. or.]

(...)
Rada. A media hora de camino de Caparroso y a una de Mélida, se halla el desolado de Rada en una gran altura, con vestigios de casas, castillo y murallas. Sólo había una ermita de la advocación de San Nicolás de Bari, donde se celebraba misa desde Todos los Santos hasta mayo, por el capellán que nombraban los foranos. En este momento había 24 vecinos foranos. Correspondía la jurisdicción civil al Duque de Granada, ante el que juraba el regidor-tesorero cada año. Los términos (incluido el Campo de Rada), los custodiaban cuatro guardas, que juraban el día de San Nicolás junto a su iglesia. En el mismo día se daban las cuentas en Caparroso en casa del regidor tercero, haciendo lo propio el primiciero con los frutos y corderos que se diezmaban. El 9 de mayo se juntaban los foranos en la basílica del Soto. El primer forano era el Duque de Granada, residiendo los demás en Caparroso, Pitillas, Villafranca (Joaquín de Arévalo y Antillón), Corella (Joaquín María Morales de Rada), Funes (Pedro Ximénez de Tejada), Tudela; también lo era en Murillo el Cuende el señor de Ezperun, Xavier de Donamaría
(...)

Zer: Radako kanpoko auzoa
Non: Rada (Corella)
Jatorria: ID.PDNA

marija - (1800+) DurPl , 106

(...)
Amabi berso oneek entzun dituzanak mesede egin beide Ave *Marija bat orain errezetiak bijotz bijotzetik aita *Palaziosen osasunagaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 5

(...)
Irazarri ta bertatik, beste gauzara gogoa emon baga, jaso biotza Jangoikoa gana, eta asan: *Jesus *Maria, ta *Josepe, lagundu egidazue egun onetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 9

(...)
qq *Maria ta Salbea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 10

(...)
Aita gurea, ta qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 11

(...)
Aita gurea, ta qq *Maria bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 12

(...)
Aita gurea, ta qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 21

(...)
Birjiña Ama *Maria, Angeru Gordetzallea, ta egun atako Santuaren eskuz, da bitartez opa, ta eskiñi Trinidade txito Santuari zeure biotz, asmo, gogo, ta egikera guztiak, zuzendu ditezen Jangoikoaren glori andienerako, ta zeure arimaren onerako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 28

(...)
Eta ekandatu ta oitu zaite, enzuten dozunean erlojua, esatera: qq *Maria: irabazteko Indulgenziak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 40

(...)
Iru bider Aita gure, ta qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 51

(...)
Ukutu eskuaz sua, edo ifini atz bat kandela erexegin baten garrean, aldaizun denpora guztian, batezbere qq *Maria baten bitartean; eta esan zeure artean: emeko suak pintatua legez izanik, onelan erretan badau, zer egingo dau infernuko su bizi benetakoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 51

(...)
Ama Birjiñari bost qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 53

(...)
Esazu *Maria Birjiñaren Letañia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 54

(...)
Joan gaur Ama Birjiñaren altare-aurrera, ta esazuz iru qq *Maria bere Konzeziño garbia gaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1802) Añ.EL1 , 60

(...)
Gaur gabean egin miñagaz bost krutze lurrean Birjiña *Mariaren Izenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 61

(...)
Bost bider Aita gurea, qq *Maria, gloria Aiteari, besoak zabalik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 66

(...)
Lurreko neke, bear, garrazmin, gaisotasuneetan gomuta zaite, Zeruko sari, atsegin, ta gloria miragarriaren, eta esazu iru bider Aita gurea, qq *Maria, ta Gloria Aiteari, Trinidade Santearen izenean, eskaturik; arren josi daiela zeure biotzean Zeruko gomutea, ta gurari erexegin bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 68

(...)
Zazpi qq *Maria Ama Birjiñaren zazpi dolorea kaitik; ta lurra mun zazpi bider
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaz - (1802) Añ.EL1 , 110

(...)
Ostean Aita gurea, qq *Mariaz Elexa Ama Santea gaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 149

(...)
Birjiña Ama *Maria, Angeru Gordetzallea, Santu Santa guztiak, izan zaiteze Bitarteko nireak Konfesiñoak dirauen artean; artez, ta zuzen konfesaturik neure gaistakeria, erru, ta bekatu guztiak, asi nadin, bakeak egiten neure Jangoiko aserratuaz; eta presta-nadin, artzeko orain Penitenziako Sakramentu au; ta gero Altarakoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1802) Añ.EL1 , 158

(...)
Ainbeste gorroto, gurari zitel, ta loitasun asmatu daben biotz ezain onetan, jarriko zara Zu, Jangoikoaren Seme maitea, Birjiña *Mariaren sabeleko frutu gozoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 161

(...)
O Zeruzko Kopau gozoa, *Maria Birjiñaren ugatza gaz oratua, ta amorezko laban egosia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 161

(...)
Birjiña Ama *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 182

(...)
Aita gurea, ta qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 208

(...)
Iru qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 210

(...)
Emen errezetan da Sakramentu Santuaren estaziñoa, esanik sei Aita gurea, ta qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariagaz - (1802) Añ.EL1 , 215

(...)
Era, edo modu bitan da Errosarioa: batari deritxo Ama Birjiñaren Koroia; zeinek dituz zazpi Amarreko, ta azkenean Aita gurea bat iru qq *Mariagaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1802) Añ.EL1 , 216

(...)
Erri askotan Jaiegun arrastegian bi edo lauk, urrengo Misterioak kantetan dituez, ta gero errezatu qq *Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1802) Añ.EL1 , 218

(...)
qq *Mariaren amarreko au Aita gureaz batera, Birjiña eder, maite berari Asi gaitezan esatera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1802) Añ.EL1 , 218

(...)
Emen errezatu, edo kantetan dira qq *Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1802) Añ.EL1 , 218

(...)
qq *Mariaren amarreko au
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL1 , 219

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL1 , 219

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL1 , 220

(...)
qq *marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL1 , 221

(...)
qq *Marien amarreko au Aita gureaz batera, Birjiña eder, maite berari asi gaitezan esatera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL1 , 221

(...)
qq *Marien amarreko au
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL1 , 222

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL1 , 222

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL1 , 223

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL1 , 224

(...)
qq *Marien amarreko au Aita gureaz batera, Birjiña eder maite berari asi gaitezan esatera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL1 , 224

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL1 , 225

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 225

(...)
*maria Santisimaren Igoerea Zeruetara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL1 , 225

(...)
qq *marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL1 , 226

(...)
qq *Marien amarreko au
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 226

(...)
O Birjiña Ama *Maria, Angeruen Erregiña, ta Gizonen Bitarteko maitea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 226

(...)
Amar qq *maria, ta Aita gure au opa deutsuguz;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 228

(...)
SANTA *MARIA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1802) Añ.EL1 , 230

(...)
GOXEAN, EGUERDIAN, ta arratsean qq *mariak jotorduan irabazten dira Indulgenziak, esanik urrengo Oraziñoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 230

(...)
Angeruak *Maria Birjiñari barri onak emon, ta Espiritu Santuaren graziaz sortuzan Jangoikoaren Semea bere sabelean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 230

(...)
qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 231

(...)
qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 231

(...)
qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 232

(...)
Sinisten-dot, Irutasun Santu onetako bigarren Personea egintzala Gizon *Maria Birjiñaren Sabelean, Espiritu Santuaren al, ta bertutez; ta jaio zala, bere Amak Donzellatasuna ezetan galdu baga
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 236

(...)
Aita gurea, ta qq *Maria bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL1 , 236

(...)
Purgatorioko Arima kaitik, ta batezbere geure senide, ezagun, ta etxe onetatik urten dabenakaitik, Aita gurea, ta qq *Maria bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 9

(...)
*Yesus, *Maria eta *Yosepe, lagundu egidazue egun onetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 13

(...)
qq *Maria eta Salbea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 14

(...)
Aita gurea eta qq *maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 15

(...)
Aita gurea eta qq *maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 16

(...)
Aita gurea ta qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1802) Añ.EL2 , 25

(...)
Opa ta eskiñi egiozuz Trinidade txito santuari Birjina Ama *Mariaren, Angeru Gordetzallearen ta egun atako Santuaren eskuz, eta bitartez zeure biotz, asmu, gogo, berba eta egikera guztiak, izan daitezantzat Yaungoikoaren gloriarik andienerako eta zeure arimearen onerako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 33

(...)
Eta egin tzaitez erloiuak yoten daben bakotxean qq *Maria esaten, parkamenak irabazteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 45

(...)
Iru Aita gurea eta qq *maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 58

(...)
Bost qq *Maria Ama Birjineari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 60

(...)
Esaizu *Maria Birjinearen Letania
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 62

(...)
Yoan zaitekez gaur Ama Birjinearen altara aurrera, eta esaikezuz iru qq *Maria bere sortuera garbiaren izenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 68

(...)
gaur gabean egikezuz miñagaz zelain bost kurutze Andra *Maria Birjinearen izenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 70

(...)
Bost pider Aita gurea, qq *Maria ta Gloria Aiteari besoak zabalik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 75

(...)
Esaizu iru bider Aita gurea, qq *Maria ta Gloria Aiteari Trinidade santuaren izenean, eskatuten deutsazula, arren irrime yosi deizula biotzean zeruko gozamenen gomutea ta guraari erexegina
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 77

(...)
Zazpi qq *Maria Ama Birjineari bere zazpi doloreen ondrarik andienerako, eta beari bere zazpi bider mun egin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 118

(...)
Ostean Aita gurea ta qq *Maria Aita santuak erakusten dituzan gauzakaiti
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 164

(...)
Birjina Ama *Maria, Angeru Gordetzallea, Santu Santa guztiak, izan zaiteze orain bitarteko neureak; artez ta zeatz konfesadurik neure gaistakeria, ta bekatu guztiak, asi nadintzat Yuangoiko aserratuagaz bakeak egiten, eta presta nadintzat artzeko, bein penitenziako sakramentu au; eta gero altarakoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 172

(...)
Birjina Ama *Maria, San *Yosepe gloriosoa, zeruko Santu Santaak, erdue zuek bere garbituten, eta edertuten ostatu ezain au, sartu dedintzat berean zeuroen yaubea, zeruko Erregea, neure *Yesus maitea, Yaun ta Yaungoikoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 190

(...)
Aita gurea ta qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1802) Añ.EL2 , 208

(...)
Semearen gorpu ilak, untzeak, eta arantzak emon deutsez *Mariari min-ala guztiz latzak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 211

(...)
Gero esan ziñaike Sakramentu Santuaren estaziñoa, sei Aita gurea ta sei qq *Maria esan-da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1802) Añ.EL2 , 223

(...)
Andrana *Mariaren nekeak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 228

(...)
Era bitara da errosarioa; batari deritxo Ama Birjinearen koroia zeinek dituzan zazpi amarreko, garaiti qq *Maria bi eta guenean Aita-Santuaren izenean Aita gurea ta qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 228

(...)
Era bitara da errosarioa; batari deritxo Ama Birjinearen koroia zeinek dituzan zazpi amarreko, garaiti qq *Maria bi eta guenean Aita-Santuaren izenean Aita gurea ta qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1802) Añ.EL2 , 230

(...)
Erri askotan yaiegun-arrastegietan bi edo lauk urrengo misteriok kantetan dituez, ta gero esan qq *Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL2 , 231

(...)
qq *Marien amarreko au, Aita-gureaz batean, Birjina eder maite berari esaten asi gaitean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1802) Añ.EL2 , 231

(...)
Emen esan edo kantadu egiten dira Aita gura ta qq *Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL2 , 232

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL2 , 232

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL2 , 233

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL2 , 233

(...)
qq *marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL2 , 234

(...)
qq *marien amareko au, Aita-gureaz batean, Birjina eder maite berari esaten asi gaitean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL2 , 234

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL2 , 235

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL2 , 235

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL2 , 236

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL2 , 237

(...)
qq *Marien amarreko au, Aita-gureaz batean, Birjina eder maite berari esaten asi gaitean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL2 , 237

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL2 , 237

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 238

(...)
*Maria Santisimearen zeruetara igoera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL2 , 238

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marien - (1802) Añ.EL2 , 238

(...)
qq *Marien
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 239

(...)
O Birjina Ama *Maria, Aingeruen Erregina, ta gizonen bitarteko maitea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 239

(...)
Amar qq *Maria oneek, ta Aita gurea au opa deutsuguz, erregutu daiozun zeure Semeari, emon daigula egiazko umiltasuna; gorputz eta arimako osasuna; geure bekatuen garbai zolia; kristiñau errietan bakea, ta Elexa ama santuan zoriona
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 240

(...)
SANTA *MARIA, erregutu gugaiti
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 242

(...)
Angeruak *Maria Birjineari barri onak emon, ta Espiritu Santuaren graziaz Yaungoikoaren Semea bere sabelan sortu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 242

(...)
qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 243

(...)
qq *maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 243

(...)
qq *maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 244

(...)
Sinistuten dot Irutasun Santu onetako bigarren Personea, Espiritu Santuaren egitez ta graziaz, gizon egin izan tzala *Maria Birjinearen sabel santuan; eta yaio izan tzala bere Amaren donzellatasunaren kalte bagarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 248

(...)
Aita gurea ta qq *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 248

(...)
Ama Birjina *Maria Santisimearei, gure bitarteko izan dedintzat orain ta eriotzako orduan, qq bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.EL2 , 248

(...)
Aita gurea ta qq *Maria bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 4

(...)
ABE *MARIA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 4

(...)
Jangoikoak salba zaizala *Maria graziaz betea, Jauna da zureki, bedeikatua zera Zu andre guzien artean; eta bedeikatua da Zure sabeleko frutua *Jesus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 4

(...)
Santa *Maria Jangoikoaren Ama otoitz egizu gu bekatarien gatik orai ta gure eriotzako orduan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 4

(...)
Sinistatzen dut guzia dezakean Aita Jangoiko, Zeruaren, ta lurraren Kreatzallea baitan; eta aren Seme bakar *Jesu-Kristo gure Jauna baitan, zein sortu zen Espiritu Sanduaren egitez, ta graziaz; jaio zen *Maria Birjiña ganik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 6

(...)
O *Maria Birjiña eztia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 9

(...)
Bigarrena, sinistatzea jaio zela *Maria Birjiña ganik; gelditzen zelarik du Donzella, erdi baño len, erditzean, ta erdiz geroz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 21

(...)
Lenbizikoa, *Maria Birjiñaren odol txau garbiaz, ta Birjiña beraren Sabelean moldatu zuen Gorputz bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 22

(...)
Gizona danez badu Ama, zeña dan *Maria beti Donzella, ta ez du Aitarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 32

(...)
Abe *Maria, ta Salbea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 32

(...)
Abe *Maria nork erran zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 33

(...)
Abe *Maria, edo Salbea erraten duzunean nori mintzatzen diozu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 33

(...)
*Maria Birjiña gure Ama Andreari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 33

(...)
Birjiña Ama *Maria nor da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 68

(...)
Ni bekataria konfesatzen naitzaio Jangoiko guzia dezakanari, Santa *Maria beti Birjiñari, San *Migel Aingeruari, San *Juan Bautistari, San *Pedro ta San *Paulo Apostoluai, Sandu guziai, ta Zuri, nere Arimako Aita, bekatu egin dudala, gogoz, itzez, ta obraz;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 69

(...)
Argatik eskatzen diot Santa *Maria beti Birjiñari, San *Migel Aingeruari, San *Juan Bautistari, San *Pedro ta San *Paulo Apostoluai, Sandu guziai, ta Zuri, nere Arimako Aita, erregutu degiozula ni gatik gure Jaun, ta Jangoikoari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 71

(...)
Sinistatzen dut Jangoikoaren Semea den bigarren Persona egin zala Gizon Espiritu Sanduaren graziaz: jaio zala *Maria Birjiña ganik; ta ill zala Gurutzean gu salbatzea gatik; igan zela Zeruetara;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 74

(...)
Aita gurea ta Abe *Maria bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 75

(...)
Aita gurea, ta Abe *Maria bat; ta gero
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 76

(...)
Aita gurea, ta Abe *Maria; ta gero
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1802) Añ.CatAN , 76

(...)
ABE *MARIAK GOIZEAN, Eguerdian, ta Arratsean Induljenziak irabazteko errazu:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 76

(...)
Aingeruak berri onak *Maria Birjiñari eman, ta Espiritu Sanduaren graziaz Semea bere Sabelean artu zuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 76

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 76

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 77

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Añ.CatAN , 78

(...)
*Maria Sandu, Otoitz gu gatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1802) Mg.PAb , 50

(...)
Ez dozu inos enzun esakera asko esangurako au, *Marija bitxigina, suba da ogigiña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1802) Mg.PAb , 96

(...)
Egoten gatxakoz auak zabalik enzuten, ume txikarrak *Peru ta *Marijaren ipuin gatz bagaak enzun daruezan garraz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1802) Mg.PAb , 104

(...)
Jakin izan baleu *Marija nire emaztiak etorteko ziniala zu, ipiniko eutsun apari galanta
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1802) Mg.PAb , 111

(...)
*Marija, jarri zaite zu maijan sutondotik urrindu baga
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1802) Mg.PAb , 118

(...)
Ona emen *Marija guria gure zain maija iminita
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1802) Mg.PAb , 120

(...)
*Marija bitxigiña, suba da ogigiña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1802) Mg.PAb , 122

(...)
*Marija guria gorubetan, biar ez dan ordubetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1802) Mg.PAb , 157

(...)
Esan dagijala Abe *Marija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1802) Mg.PAb , 157

(...)
*Joanis, esaizu agur *Marija zuk esan daruazun legez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1802) Mg.PAb , 157

(...)
Agur *Marija, graziaz bethea, Jauna da zurekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Mg.PAb , 157

(...)
*Maria Saindua, Jainkoaren ama, egizu othoiz gu bekatorentzat orai eta gere heriotzeko orenenan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1802) Mg.PAb , 157

(...)
Len bestian geratuten naz; igarriko bere ez neutsan Abe *Marija zanik, jakin ezpaneu zer esatera joian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Mg.PAb , 158

(...)
Zein konzebitu baitzen Ispiritu Sainduaren bertutenz: sortu zen *Maria Birjina ganik:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Mg.PAb , 159

(...)
Agur *Maria graziaz betea: Jauna da zurekin; bedeikatua zera andre guzien artean, ta bedeikatua da zure sabeleko frutua *Jesus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Mg.PAb , 159

(...)
Santa *Maria Jangoikoaren Ama, erregu ezazu gu bekatariok gatik orain ta gere eriotzako orduan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1802) Mg.PAb , 160

(...)
Baña batak ta bestiak esan dabee agur *Marija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1802) Mg.PAb , 160

(...)
Esan biar da Abe *Marija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Mg.PAb , 161

(...)
Jaio zan *Maria Birjina gandik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1802) Mg.PAb , 161

(...)
Itandu egijozu, zegaiti Abe *Marija ta Aita guria esatez amaitu ditubanian, esan daben alabiz, edo ala izan dedilla, ta kreduaren ondoren ala da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1802) Mg.PAb , 161

(...)
Agur *Marija ta Aita guria esaten dirianian, eskatuten jakoz gauza asko Jangoikuari, ta onen ondoren dator ederto esatia alan izan dedilla
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Mg.PAb , 162

(...)
Jaijo zan *Maria Birjinia gandik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1802) Mg.PAb , 189

(...)
*Marija, atera egizu saldia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1802) Mg.PAb , 197

(...)
Baña alper da *Maria makillatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1803) Mg.CO , 290

(...)
Neke astuna Ama Birjiniari goisian jagita beriala, ta gabaz oera guazanian debozinoz iru Abe *Marija errezetia gorde gagizan pekatuban jausteti
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1803) Mg.CO , 290

(...)
Neke gogaitkarri bat da egunian bein errosarijo santuba esatia, ta erlojuba danzugunian Abe *Marija bat Ama Birjiniari errezetia, lagundu daigun ondo iragoten ordu bakotxa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1803) Añ.LoraS , 13

(...)
Uste dot, amarik maite gozo *Maria santisima izan dala bitarteko bere seme laztanaz;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1803) Añ.LoraS , 24

(...)
Santa *Maria *Madalena, etzan izango dana, onenebeste puntu, ta meetasunaz begiratu izan baleutso bere onra, ta on-eretxiari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1803) Añ.LoraS , 24

(...)
Aurreratuten nas esatera, bera iraindu baga; eze, ez bakarrik etzala izango santa *Maria *Madalena, ezpada andra argal errukigarri bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1803) Añ.LoraS , 79

(...)
Zenbat bider enbidiau dozue *Marta ta *Mariak euki eben zoriona, euren etxe barruan *Jesus artuteaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1803) Añ.LoraS , 113

(...)
Onetan artu bear dozue, *Maria santisima amarik maite, ta irakaslerik onenak irakasten deutsuena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1803) Añ.LoraS , 120

(...)
Jazten zarean artean, esan Abe *Maria batzuk zeuroen ama gozo laztanari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1803) Añ.LoraS , 121

(...)
Opa, ta eskiñi egun atako gogo, berba, ta egite guztiak *Jesus, ta bere Ama *Maria Birjiñaren honran, ta eskaturik beronen bitartetasuna, esan iru Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1803) Añ.LoraS , 121

(...)
Opa, ta eskiñi egun atako gogo, berba, ta egite guztiak *Jesus, ta bere Ama *Maria Birjiñaren honran, ta eskaturik beronen bitartetasuna, esan iru Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1803) Añ.LoraS , 123

(...)
Edolabere Abe *Maria bategaz besoak krutzeturik errezetea, uts-egite bakotxa gaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1803) Añ.LoraS , 132

(...)
Esan Abe *Maria batzuk, edo beste erregutre batzuk Ama Birjiñari, jazte orduan legez;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1803) Añ.LoraS , 142

(...)
Milla bider enzun ezteuskuzue, guk alegiña gure aldetik egiñik, ez indarka, ez larritasunaz, ezpada biotz humil bigun bategaz *Jesus, ta *Maria gana egaz lasterka eginik ta joanik, eurak estalpetu, ta eskudatuko gaituela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaz - (1803) Añ.LoraS , 143

(...)
Sendotu, ta biztu, bada zeuroen biotz jausiok; ea, *Jesus, *Mariaz egonik, zeren bildur zara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1803) Añ.LoraS , 159

(...)
Maite eztabenak *Maria, zetarako dau biotza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1803) Añ.LoraS , 159

(...)
O *Maria guztiz sotil eder maitegarria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1803) Añ.LoraS , 164

(...)
Goxean eskiñi Jangoikoari egun atako egikerak; egi-kai, edo akto fedekoak, proposituak azpituteko pasiño, edo bizio agintaria; iru Abe *maria Ama Birjiñari;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1803) Añ.LoraS , 170

(...)
Orra bada zer jazo zan: biurutrik boskarrenez emotera asierea berso berari, idoro eban urre-gorrizko letraz eskribidurik; gogaiturik santeak obeditu, ta jaramon ezpaelutso bere senarrari, esango neuke, angeruak borrauko ebala a bersoa, edo bearbada erreko ebala librua, adierazoteko, *Maria santisimari egin aleion egitekorik onena, ta maitegarriena, zala, nagusien agindura prest egotea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1804) VMg , 903

(...)
Ezagutu zutenak izen oneko zure Aita-Aita Jaun D, *Xabier *Maria *Munibe ta *Idiakezko, ez daukate azturik bere lautasuna nekazari guzientzat; nola ematen zioen eskua estu estu, ta laztantasunez baserritarrai
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1804) VMg , 904

(...)
Berriz zure Aita jaun, ta nere ongille D, *Antonio *Maria *Munibekoak bularretik bezela dakar nekazarien maitetasuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1804) VMg , 906

(...)
, ta zure arrebatxo *Maria *Pilar, ta *Maria *Karmengo Amandrearen aldamenean berai ditzaizken esku-bearretan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1804) VMg , 906

(...)
, ta zure arrebatxo *Maria *Pilar, ta *Maria *Karmengo Amandrearen aldamenean berai ditzaizken esku-bearretan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1804) VMg , 910

(...)
Sinisten nituen egia andi batzuek bezela, *Peru, ta *Mariaren ipui farragarri, ta sustrai gabeak: enzunak enzunda ere, aspertu ezin nintzan; ta, pakerik ematen ez nien atso gaixoai berriz eta berriz esateko alako ipuiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 388

(...)
Guretzat ezta asko egunoro Aita gurea, Abe *Maria, Kredoa, eta akto kontriziozkoa errezatzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 390

(...)
Eta 3a diot, diferenzia guziz andi bat arkitzen dala Aita gurea, Abe *Maria, Kredoa, eta akto kontriziozkoa errezatzen dituen Kristauen artean: 1a batzuek dira Kristau txit onak: Jaungoikoaren bildur santua, eta eren animako salbazioaren deseo eragillea eren biotzetan ondo sarturik daukatenak: dotriñako egiak ondo ikasteko, aditzeko, eta gogoratzeko alegiñak egiten dituenak: eta iñoiz, ondo oartu bage, jakinezaz edo argaltasunez utsegite, edo pekaturen bat egiten badue, bereala damutzen zaienak: eta eren orazioak, eta akto kontriziozkoak biotzetik egiten dituenak: eta orrelakoakgatik diot, nola eztakiela eren orazio, edo errezoetan gogozko orazioa, eta konsiderazioa egiaz egiten dituela: bada ezin bizi modu ori egingo luke, eren buruak Zeruko argiaz, eta graziaz argiturik ez baleuzke: eta orrelako Kristau onak, birtutean irauteko, eta geiago aurreratzeko, oitu bear dira, eren egunoroko konsiderazioak kontuz egitera; eta orien ondoren eren asmo, eta proposito santuak berritzera: eta oriek osatzeko, edo kunplitzeko, gogotik eskatzera Jaungoikoari bere grazia, laguntasuna, eta indarra, eta orrela irabazi guziz andiak egingo ditue: 2a beste Kristau asko dira Kristau epelak, alde batetik pekatu mortala igui duenak, eta ezaguera osoarekin beinzat pekatu mortalik ez egiteko proposito, edo asmoa duenak: baña beste aldetik ardura bageak: eren pasio, eta griña eragabeak, nola eren arrotasuna, gutizia, eta atsegin gura andiak ezagutzeko, eta menderatzeko alegiñik egiten eztuenak: eta pekatu andiak ere txikitzat, edo arinzat dauzkatenak: geiegi baizik ikusten eztan bezela, eragabeko kostu andiko janzi, eta apainduretan, jostatze, eta danza zikin peligrozkoetan; diru joku andi kaltegarrietan, eta proximoaren dañu andiaz egiten diran beste tratu modu askotan: jan-edan geiegizko, etxearen, eta buruaren galgarri, eta ondagarrietan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 393

(...)
Gure salbazioa iristeko eztegu bada asko Kristauaren dotriña santuan erakutsi dizkiguen Kredoa, Mandamentuak, Sakramentuak, eta Aita gurea, Abe *Maria eta Elizako beste orazioak jakitea, eta errezatzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 394

(...)
Ori izango da bada gaurko dotriña gaia: eta gogo ona badezue, erraz ikasiko dezue: zuen arteko asko bezela, jakinezak, eskolagabeak izan ziran San *Isidro, eta bere emazte Santa *Maria: oek, eta beste ezin kontatu ala Kristau Zeruan daude, eskolarik, eta estudiorik izan bageak: baña zekien dotriña laburrarekin biotz ona, gogo ona, eta Jaungoikoa serbitzeko, eta eren animak salbatzeko arreta andia izan zuen: eta Jaungoikoak argitu zituan: eta Zerura daraman jakinduria erakutsi zien, au da bere bildur santua, eta amorio bizia eren biotzetan sortu zien; eta orretara zuzendu bear dituzue zuen konsiderazioak, eta orazioak: eta ez dizuet gogora ekarriko zeurok zuen dotriña laburrarekin erraz egin ditzaketzuenak baizik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1805) Gco2 , 400

(...)
Eta era onetan dotriñako lau partetan dakizkitzuen Fedeko egiak, naiz Kredokoak, naiz Mandamentuetakoak, naiz Sakramentu Santuen gañekoak, eta naiz orazioaren premiari, eta probetxuari, eta Aita gurearen, eta Abe *Mariaren explikazioari dagozkanak, izan ditezke konsiderazio, eta orazio gai guztiz probetxugarriak: bada, ondo oartu nai bazerate, guzietan ikusiko dezue
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1805) Gco2 , 455

(...)
Abe *Mariaren eta Santa *Mariaren explikazioa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1805) Gco2 , 455

(...)
Abe *Mariaren eta Santa *Mariaren explikazioa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 455

(...)
Aita gure edo Paternosterraren ondoren Abe *Maria errezatu oi degu Kristauok: 1o Aita gurean eskatzen ditugun fabore andiak Ama Birjiña Santisimaren bitartez obeto iristeko: 2o Ama Birjiñari berari, eta aren bitartez guri egindako mesede andien eskerrak Jaungoikoari emateko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 456

(...)
Batezere Abe *Maria, eta Salbea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 456

(...)
Nork esan zuen Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 456

(...)
Zergatik esan degu Abe *Maria, eta Salbea batezere Ama Birjiñari esaten diozkagula
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 456

(...)
Zergatik beste orazio asko, alabanza andiakin Eliza Ama Santak Ama Birjiñari egiten badiozka ere, guzien artean Abe *Maria, eta Salbea dirade prinzipalenak: eta Kristau mota guziai erakustea geiena enkargatzen, eta agintzen dituenak: bada oriek dira egokienak, Ama Birjiña nor dan, eta nolakoa dan aditzera esateko: eta Kristauen debozioa, edo Ama Birjiña Santisimaganako jardura, jaiera, eta konfianza, eta amorioa piztutzeko, bizi erazotzeko, eta alaitzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 456

(...)
Eta batezere Abe *Maria da, izanik orazio txit labur bat, Ama Birjiñaren anditasunak, eta alabanzarik gorenak txit argiro erakusten dizkiguna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 456

(...)
Nork esan zuen bada Abe *Maria, eta orren ondorengo hitzak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariatik - (1805) Gco2 , 456

(...)
Lenengo hitzak San *Gabriel Aingeruak: gero hitz batzuek Santa *Isabelek, eta azkenekoak Santa *Mariatik aurrera Eliza Ama Santak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 457

(...)
Orduan bada *Maria Santisima bere bakarrean orazioan zegoela agertu zitzaion San *Gabriel Aingerua, gizon galai baten anzean, eta errespeto andi batekin esan zion: Agur edo Abe eta esan nai du; Jaungoikoak salba zaitzala graziaz betea, Jauna da zurekin: bedeinkatua zu zera andre guzien artean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 457

(...)
Turbatu zan *Maria Birjiña Santisima Aingeruaren hitzak aditu zituanean: eta pensatzen jarri zan, zeri ote-zegokan onelako salutazioa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 457

(...)
Eta Aingeruak esan zion: eztezu zer bildurtu *Maria: zuk Jaunaren aurrean grazia arkitu dezu: zure sabelean sortuko dezu, eta argira emango dezu Seme bat: eta *Jesus izena deituko diozu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 458

(...)
Eta orduan *Maria Birjiña Santisimak, parerik eztuen humiltasunarekin, eta obedienziarekin Aingeruari eranzun zion: ona Jaunaren esklaba edo sierba, egin bedi nigan zure hitzaz konforme
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 458

(...)
Eta orduantxe Jaungoikoaren Semea gizon egin zan Ama Birjiña Santisimaren errai garbietan Espiritu Santuaren obraz, eta graziaz: eta *Maria Santisima aiñ humilla zalarik, ikusi zan altxaturik Jaungoikoaren beraren, Zeruaren, eta lurraren jabe Soberanoaren egiazko Amaren gradu, honra, eta berdiñik eztuen dignidadera, eta Zeruko, eta lurreko guzien Erregiña Soberana izatera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 458

(...)
Eta orain, Aingeruak, eta Santa *Isabelek esan zituen hitz misterioz beteak *Jesusen izenaz juntaturik esaten diozkagu ama Birjiña Santisimari, bera alabatzeko, eta Jaungoikoari eskerrak emateko, berari, eta guri egin dizkigun mesede guziz andiakgatik: eta orien ondoren Eliza Ama Santaren hitzakin Santa *Maria errezatzen degu; akordatzen diogula Jaungoikoaren Amatasunaren honra, eta dignidade paregabea, eta bere anparoa eskatzen diogula gure premia guzietarako: eta batezere eriotzako ordurako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 459

(...)
Eta orra Abe *Maria, eta Santa *Maria esaten degun orazio miragarriaren zimendua, eta sustraia nolakoa dan: guzia Espiritu Santuak erakutsia, Aingeru San *Gabrielen, Santa *Isabelen, eta Eliza Ama Santaren bitartez: eta argatik beti errezatu bear degu atenzio, eta errespeto andi batekin: eta ondo konsideratu bear ditugu hitz guzietan arkitzen diran *Maria Santisimaren alabanza guziz andiak: eta berari egiten diozkagun erreguak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 459

(...)
Eta orra Abe *Maria, eta Santa *Maria esaten degun orazio miragarriaren zimendua, eta sustraia nolakoa dan: guzia Espiritu Santuak erakutsia, Aingeru San *Gabrielen, Santa *Isabelen, eta Eliza Ama Santaren bitartez: eta argatik beti errezatu bear degu atenzio, eta errespeto andi batekin: eta ondo konsideratu bear ditugu hitz guzietan arkitzen diran *Maria Santisimaren alabanza guziz andiak: eta berari egiten diozkagun erreguak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 459

(...)
Eta orra Abe *Maria, eta Santa *Maria esaten degun orazio miragarriaren zimendua, eta sustraia nolakoa dan: guzia Espiritu Santuak erakutsia, Aingeru San *Gabrielen, Santa *Isabelen, eta Eliza Ama Santaren bitartez: eta argatik beti errezatu bear degu atenzio, eta errespeto andi batekin: eta ondo konsideratu bear ditugu hitz guzietan arkitzen diran *Maria Santisimaren alabanza guziz andiak: eta berari egiten diozkagun erreguak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 459

(...)
Bi gauza batezere esan nai ditu: 1o Jaungoikoak salba zaitzala edo gorde zaitzala *Maria: eta 2o poztu zaitez, konsola zaitez, alegra zaitez *Maria, bada zuretzat izan ditekean zorionik andienaren atsegiñezko beri onak dakazkitzut: ala baña sortua izan ziñan instantetik, pekatuaren kutsurik iñoiz ere izan gabe, graziaz beterik arkitu ziñan: beti Jaungoikoari atsegin egin edo eman diozu; eta izan ditekean honrarik andienerako, au da bere Ama egiazkoa, eta Zeruko, eta lurreko guzien Erregiña izateko esleitu zaitu: ori guzia Aingeruak esan nai izan zion, Abe edo Agur esan zionean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 459

(...)
Bi gauza batezere esan nai ditu: 1o Jaungoikoak salba zaitzala edo gorde zaitzala *Maria: eta 2o poztu zaitez, konsola zaitez, alegra zaitez *Maria, bada zuretzat izan ditekean zorionik andienaren atsegiñezko beri onak dakazkitzut: ala baña sortua izan ziñan instantetik, pekatuaren kutsurik iñoiz ere izan gabe, graziaz beterik arkitu ziñan: beti Jaungoikoari atsegin egin edo eman diozu; eta izan ditekean honrarik andienerako, au da bere Ama egiazkoa, eta Zeruko, eta lurreko guzien Erregiña izateko esleitu zaitu: ori guzia Aingeruak esan nai izan zion, Abe edo Agur esan zionean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1805) Gco2 , 459

(...)
Eta urrengo hitz, *Mariak, zer esan nai du
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 459

(...)
Etzuen Aingeruak *Mariaren izena esan lenengo salutatu zuenean: orduan bakarrik esan zuen, Abe edo Agur graziaz betea: aditzera emateko: graziaren betetasun ori zala, *Maria Santisima distingitzen zuena, Jaungoikoak sortu dituan Aingeru, eta Santu, eta Santa guziakgandik: guziak baño grazia ugariagoak *Maria Santisimak Zerutik errezibitu ditualako: baña turbaturik ikusi zuenean, bere izenaz esan zion: eztezu zer bildurtu *Maria: eta Eliza Ama Santak aurretik erasaten digu *Maria, norekin hitz egiten degun gogoratzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 459

(...)
Etzuen Aingeruak *Mariaren izena esan lenengo salutatu zuenean: orduan bakarrik esan zuen, Abe edo Agur graziaz betea: aditzera emateko: graziaren betetasun ori zala, *Maria Santisima distingitzen zuena, Jaungoikoak sortu dituan Aingeru, eta Santu, eta Santa guziakgandik: guziak baño grazia ugariagoak *Maria Santisimak Zerutik errezibitu ditualako: baña turbaturik ikusi zuenean, bere izenaz esan zion: eztezu zer bildurtu *Maria: eta Eliza Ama Santak aurretik erasaten digu *Maria, norekin hitz egiten degun gogoratzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 459

(...)
Etzuen Aingeruak *Mariaren izena esan lenengo salutatu zuenean: orduan bakarrik esan zuen, Abe edo Agur graziaz betea: aditzera emateko: graziaren betetasun ori zala, *Maria Santisima distingitzen zuena, Jaungoikoak sortu dituan Aingeru, eta Santu, eta Santa guziakgandik: guziak baño grazia ugariagoak *Maria Santisimak Zerutik errezibitu ditualako: baña turbaturik ikusi zuenean, bere izenaz esan zion: eztezu zer bildurtu *Maria: eta Eliza Ama Santak aurretik erasaten digu *Maria, norekin hitz egiten degun gogoratzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 459

(...)
Etzuen Aingeruak *Mariaren izena esan lenengo salutatu zuenean: orduan bakarrik esan zuen, Abe edo Agur graziaz betea: aditzera emateko: graziaren betetasun ori zala, *Maria Santisima distingitzen zuena, Jaungoikoak sortu dituan Aingeru, eta Santu, eta Santa guziakgandik: guziak baño grazia ugariagoak *Maria Santisimak Zerutik errezibitu ditualako: baña turbaturik ikusi zuenean, bere izenaz esan zion: eztezu zer bildurtu *Maria: eta Eliza Ama Santak aurretik erasaten digu *Maria, norekin hitz egiten degun gogoratzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1805) Gco2 , 459

(...)
Etzuen Aingeruak *Mariaren izena esan lenengo salutatu zuenean: orduan bakarrik esan zuen, Abe edo Agur graziaz betea: aditzera emateko: graziaren betetasun ori zala, *Maria Santisima distingitzen zuena, Jaungoikoak sortu dituan Aingeru, eta Santu, eta Santa guziakgandik: guziak baño grazia ugariagoak *Maria Santisimak Zerutik errezibitu ditualako: baña turbaturik ikusi zuenean, bere izenaz esan zion: eztezu zer bildurtu *Maria: eta Eliza Ama Santak aurretik erasaten digu *Maria, norekin hitz egiten degun gogoratzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1805) Gco2 , 459

(...)
Eta *Mariak esan nai du Señora, edo Andre nagusia, beste guzien gorena edo altuena; eta egiaz ala da, zerren dan Zeruko, eta lurreko edo mundu guziko jabe, eta Jaun soberanoaren Ama egiazkoa: eta *Jesu-Kristok bere izatez duen jabetasuna bere Amari graziaz komunikatu izan dio: eta argatik da Aingeru guzien, Santu, eta Santa guzien, eta Errege, eta Jaun guzien Erregiña soberana: eta orra *Mariaren izenak zer esan nai duen:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1805) Gco2 , 459

(...)
Eta *Mariak esan nai du Señora, edo Andre nagusia, beste guzien gorena edo altuena; eta egiaz ala da, zerren dan Zeruko, eta lurreko edo mundu guziko jabe, eta Jaun soberanoaren Ama egiazkoa: eta *Jesu-Kristok bere izatez duen jabetasuna bere Amari graziaz komunikatu izan dio: eta argatik da Aingeru guzien, Santu, eta Santa guzien, eta Errege, eta Jaun guzien Erregiña soberana: eta orra *Mariaren izenak zer esan nai duen:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 460

(...)
eta nolako anditasuna edo grandeza beregan zartzen duen: baña orrez gañera esan nai du, argi-gillea, eta Norteko izarra, zerren nola aurora edo egun sentia datorren eguzkiaren aurretik: eta illuntasunak aienaturik, argi ederra, eta konsolagarria berekin dakarren; ala etorri zan *Maria Santisima justiziaren eguzkia deitzen diogun *Jesu-Kristoren aurretik, munduko illuntasunak, eta pekatarien itxumenak aienatzera: eta Zeruko argia, arako bide zuzena erakustera zetorrena, ekarri zigun
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 460

(...)
Eta baita *Mariak esan nai du itxasoko izarra, eta ala deitzen dio Eliza Ama Santak: qq: alde batetik izarrak bere kalte edo dañu gabe argiaren arraioa ematen duen bezela; Ama Santisimak bere sabeleko frutua, mundua argitu bear zuena, bere argitasunaren kalte gabe, eman zuelako; eta bestetik da itxasoko izarra: zerren, nola itxasoan dabiltzanak, batezere gabaz, izarraz giatzen diran, eta ari begira dabiltzan galdu, eta ondatu eztitezen itxasoko peligro edo arrisku andietan; ala munduko itxaso irabiatu edo nastu onetan ditugun peligro andietan, illuntasunetan, tentazioetan, eta estutasunetan, *Maria Santisima degu, argitzen, gidatzen, eta anparatzen gaituan izar argi ederra: San *Bernardok zeoro explikatzen digun bezela: eta galduak izan nai ezpadegu, begiratu bear diogu *Maria Santisimari: eta eskatu bear diogu gure tentazio guzietan argitu gaitzala, gorde gaitzala, anpara gaitzala, eta gure animako etsai gaiztoak goiturik, salbazioko portura ekarri gaitzala: eta ala iritsiko degu seguru, aren exenploari, edo birtuteai jarritzeko alegiñak egin nai baditugu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1805) Gco2 , 460

(...)
Eta baita *Mariak esan nai du itxasoko izarra, eta ala deitzen dio Eliza Ama Santak: qq: alde batetik izarrak bere kalte edo dañu gabe argiaren arraioa ematen duen bezela; Ama Santisimak bere sabeleko frutua, mundua argitu bear zuena, bere argitasunaren kalte gabe, eman zuelako; eta bestetik da itxasoko izarra: zerren, nola itxasoan dabiltzanak, batezere gabaz, izarraz giatzen diran, eta ari begira dabiltzan galdu, eta ondatu eztitezen itxasoko peligro edo arrisku andietan; ala munduko itxaso irabiatu edo nastu onetan ditugun peligro andietan, illuntasunetan, tentazioetan, eta estutasunetan, *Maria Santisima degu, argitzen, gidatzen, eta anparatzen gaituan izar argi ederra: San *Bernardok zeoro explikatzen digun bezela: eta galduak izan nai ezpadegu, begiratu bear diogu *Maria Santisimari: eta eskatu bear diogu gure tentazio guzietan argitu gaitzala, gorde gaitzala, anpara gaitzala, eta gure animako etsai gaiztoak goiturik, salbazioko portura ekarri gaitzala: eta ala iritsiko degu seguru, aren exenploari, edo birtuteai jarritzeko alegiñak egin nai baditugu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 460

(...)
Eta baita *Mariak esan nai du itxasoko izarra, eta ala deitzen dio Eliza Ama Santak: qq: alde batetik izarrak bere kalte edo dañu gabe argiaren arraioa ematen duen bezela; Ama Santisimak bere sabeleko frutua, mundua argitu bear zuena, bere argitasunaren kalte gabe, eman zuelako; eta bestetik da itxasoko izarra: zerren, nola itxasoan dabiltzanak, batezere gabaz, izarraz giatzen diran, eta ari begira dabiltzan galdu, eta ondatu eztitezen itxasoko peligro edo arrisku andietan; ala munduko itxaso irabiatu edo nastu onetan ditugun peligro andietan, illuntasunetan, tentazioetan, eta estutasunetan, *Maria Santisima degu, argitzen, gidatzen, eta anparatzen gaituan izar argi ederra: San *Bernardok zeoro explikatzen digun bezela: eta galduak izan nai ezpadegu, begiratu bear diogu *Maria Santisimari: eta eskatu bear diogu gure tentazio guzietan argitu gaitzala, gorde gaitzala, anpara gaitzala, eta gure animako etsai gaiztoak goiturik, salbazioko portura ekarri gaitzala: eta ala iritsiko degu seguru, aren exenploari, edo birtuteai jarritzeko alegiñak egin nai baditugu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 460

(...)
Eta zein da Aingeruak *Maria Santisimari lenengo eman zion alabanza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 460

(...)
Jaungoikoak bere Ama egiazkoa izateko auturik zeukanari bezela, eman ziozkala, beste kriatura guziai baño, Aingeru guziai, eta Santu, eta Santa guziai baño grazia askoz geiago: ala baña guzien Erregiña izan bear zuen ezkero, guziak baño andiagoa izan bear zuen bere birtute, eta doai guzietan: bada Jaungoikoak zertarako bat eskojitzen, aututzen edo esleitzen duen, artarako egokiak diran grazia, eta doai guziak ematen diozka; eta ala, esaten bada ere, San *Juan Bauptista, eta Apostoluak graziaz beterik izan zirala, *Maria Santisimaren graziaren betetasuna, izan zan, orien, eta beste guziena baño agitz andiagoa:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 461

(...)
Kreatura guzietan badago ere gure Jaungoikoaren Majestadea, au da Aita Eternoa, bere Semea, eta Espiritu Santua, iru persona, eta Jaungoiko egiazko bakar bat dana, askotan aditzera eman dizuedan moduan; *Maria Santisimagan, eta aren zorioneko animagan zegoala era edo modu espezial, eta miragarri batekin: Aita Eternoa bere Alaba guziz maiteagan bezela: Seme dibinoa bere Ama guziz maitea izateko auturik edo esleiturik zeukanagan bezela; eta Espiritu Santua bere Esposarik maiteanagan, eta maitagarrienagan bezela: Trinidade Santisima guzia zegoan *Maria Birjiñaren biotzean edo espirituan bere jarlekurik edo bizilekurik ederrenagan, eta atsegingarrienagan bezela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 461

(...)
Kreatura guzietan badago ere gure Jaungoikoaren Majestadea, au da Aita Eternoa, bere Semea, eta Espiritu Santua, iru persona, eta Jaungoiko egiazko bakar bat dana, askotan aditzera eman dizuedan moduan; *Maria Santisimagan, eta aren zorioneko animagan zegoala era edo modu espezial, eta miragarri batekin: Aita Eternoa bere Alaba guziz maiteagan bezela: Seme dibinoa bere Ama guziz maitea izateko auturik edo esleiturik zeukanagan bezela; eta Espiritu Santua bere Esposarik maiteanagan, eta maitagarrienagan bezela: Trinidade Santisima guzia zegoan *Maria Birjiñaren biotzean edo espirituan bere jarlekurik edo bizilekurik ederrenagan, eta atsegingarrienagan bezela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 461

(...)
zergatik, gaitasun edo kapazidade guztiz andiagoa eman zion bere Ama Santisimari, beste guziai baño: bada onzi txikia, eta andia bete ezkero, beterik daudela egiaz esaten, eta ikusten bada ere; badakizue, onzi andiak geiago kabitzen duela, txikiak baño: eta ezta izan kreatura guzien artean *Maria Santisimaren onziaren zabaltasunari edo anditasunari allegatu zaionik batere: eta ezta ark ainbat grazia errezibitu duenik ere; eta nola eztan izan kreaturarik batere Jaungoikoaren graziari obeto eranzun dionik, eta irabazi andiagoak egin dituanik: bada sortua izan zan instantetik il zaneraño, grazia geituaz, eta aren irabaziak aumentatuaz joan zan; ezin ponderatu edo aditzera eman diteke, esan-al guzia esan da ere, nolakoa dan *Maria Santisimaren graziaren, eta ari dagokan gloriaren anditasuna: eta hitz batean esan zuan Aingeruak esan ala, graziaz betea esan zionean: au da Jaungoikoaren Amari, eta Zeruko Erregiñari zegokan graziaz betea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 461

(...)
zergatik, gaitasun edo kapazidade guztiz andiagoa eman zion bere Ama Santisimari, beste guziai baño: bada onzi txikia, eta andia bete ezkero, beterik daudela egiaz esaten, eta ikusten bada ere; badakizue, onzi andiak geiago kabitzen duela, txikiak baño: eta ezta izan kreatura guzien artean *Maria Santisimaren onziaren zabaltasunari edo anditasunari allegatu zaionik batere: eta ezta ark ainbat grazia errezibitu duenik ere; eta nola eztan izan kreaturarik batere Jaungoikoaren graziari obeto eranzun dionik, eta irabazi andiagoak egin dituanik: bada sortua izan zan instantetik il zaneraño, grazia geituaz, eta aren irabaziak aumentatuaz joan zan; ezin ponderatu edo aditzera eman diteke, esan-al guzia esan da ere, nolakoa dan *Maria Santisimaren graziaren, eta ari dagokan gloriaren anditasuna: eta hitz batean esan zuan Aingeruak esan ala, graziaz betea esan zionean: au da Jaungoikoaren Amari, eta Zeruko Erregiñari zegokan graziaz betea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 461

(...)
Eta ortik atera ezazue kontu, nolako argitasunak, eta nolako amoriozko suak, eta garrak izango zituan beti *Maria Santisimak, bere burua Jaungoikoaz aiñ maitatua, eta faborezitua ikusten zuenean; aiñ humilla, eta aiñ esker onekoa zalarik: eta beste kreatura guziak baño Jaungoikoaren ontasun infinitoaren ezaguera agitz andiagoa zuelarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 462

(...)
Zer esan nai due Aingeruak *Maria Santisimari esan ziozkan hitz oek: bedeinkatua zu zera andre guzien artean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 462

(...)
Esan nai due: 1o *Maria Santisimak berak bakarrik Zerutik errezibitu dituala, beste emakume, edo andrerik zorionekoenak baño, bendizio, eta zorion askoz andiagoak, eta ugariagoak: bere paregabeko diñatasunari zegozkion bezela: bada bera bakarrik izan da guzien artean esleitua Jaungoikoaren Ama egiazkoa, eta Aingeruen, eta Santu, eta Santa guzien Erregiña izateko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 462

(...)
Eta azkenik *Maria Santisima bakarrik da batetan egiazko Ama, eta egiazko Birjiña izateko paregabeko zoriona izan duena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 463

(...)
2o aditzera ematen due, frutua arbolatik sortzen dan, eta aren kalte gabe datorren bezela, *Jesu-Kristo sortu zala, eta jaio zala Ama Birjiñagandik, onen kalterik gabe: eta bai bere honra, eta gloria geiagorekin: 3o esan nai due hitz oriek, *Jesu-Kristo zala Ama Birjiñaren egiazko Semea, aren odolaz sortua edo konzebitua zalako gizona dan aldetik: eta Jaungoikoaren Semea betidanik bada ere, nola eztan *Jesu-Kristogan persona bat baizik arkitzen, eta ori ez gizonezkoa, ezpada Jaungoikozkoa, edo egiazko Jaungoikoa dana: orregatik esaten degu, eta ala da egiaz, *Maria Santisima dala Jaungoikoaren Ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1805) Gco2 , 463

(...)
Eta orra Abe *Mariaren hitz laburrak nolako misterioak sarturik daukaten: eta oriekin zein alabanza andiak Ama Birjiñari ematen diozkagun
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 463

(...)
Eta orien ondoren orobat Santa *Maria errezatu bear degu, orazio orren sentidua ondo ezaguturik, eta gogoraturik degula
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 463

(...)
Eliza Ama Santak erakutsi digu bada orazio eder au: Santa *Maria Jaungoikoaren Ama erregutu ezazu gu pekatariok gatik, orain, eta gure eriotzako orduan Amen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1805) Gco2 , 463

(...)
2o *Mariaren izen gozoak zer esan nai duen aditu dezue: bada bera da guzion Señora edo Andre nagusia, eta Zeruko, eta lurreko guzien Erregiña, gure argi-gille ederra, eta konsolagarria: eta itxasoko izar pozgarria, ari begira, eta ark erakusten digun bideari jarraioaz dabiltzanenzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 463

(...)
Eta 3o bera da Jaungoiko guztiz poderosoaren Ama egiazkoa: beste kreatura guziak baño Jaungoikoak maitatuagoa: eta Jaungoikoaren beraren maitatzalleagoa: eta ala Jaungoikoaren aurrean poderiorik edo eskualderik andienak dauzkana: eta orobat *Maria da gure guzion Ama maitetsua: kargu ori bere Semeak *Jesu-Kristok berak eman zion gurutzean bertan San *Juan, eta argan beste guziok bere semetzat señalaturik utzi ginduzanean: eta gurekiko du Ama guziz biguñ errukitsu, eta maitatzallearen biotza:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 464

(...)
bere Semeaz kanpora, iñork ere ez gaitu aiñ maite, nola *Maria Santisimak: iñork ere eztu gure salbazioa geiago deseatzen: eta ala ezaguera orri dagokan konfianza osoarekin eskatzen diogu, Jaungoikoaren aurrean, gure bitarteko izan dedilla: eta esaten diogu: erregutu ezazu gu pekatariokgatik, orain, eta gure eriotzako orduan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 464

(...)
Zergatik gure bizitzako denbora guzian kondenatuak izateko peligro andian gaude: bada alde batetik gure eragabeko pasio edo griña gaiztoak itxutzen gaitue: eta bestetik deabruak, munduak, eta gure aragiak tentatzen gaitue: eta beti Zeruko graziaren edo laguntasunaren bear andia degu: eta ori txit ugari, *Maria Santisimak iristen digu: eta nola eriotzako orduan tentazioak, eta peligroak andiagoak diran orduko batezere eskatzen diogu bere anparo edo laguntasun espeziala: eta gure deseo, eta konfianza obeto agertzeko azkenik, Amen esaten degu, au da ala izan dedilla
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1805) Gco2 , 464

(...)
Eta orra Santa *Mariaren explikaio labur bat: eta bakarrik orain gogora ekarten dizuet, Ama Birjiñaren anparoa bizitzan, eta eriotzan seguru iristeko, beraren egiazko debotoak, eta ez iruripenekoak izan bear dezuela, beste aldi batean esango dizuedan bezela: eta orrela Ama Santisimaren bitartez iritsiko dezue Jaungoikoaren grazia, eta betiko gloria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1805) Gco2 , 464

(...)
Abe *Mariaren, eta Santa *Mariaren aurreko dotriñan, Ama Birjiña Santisimaren alabanzarik andienak aditu dituzue N K: eta geiago Ama Birjiñaganako gure debozioa piztutzeko, eta beraren bitartez gure premia guzien erremedioa iristeko, Eliza Ama Santak erakusten digu beste orazio eder bat, Salbea deitzen dioguna: eta orazio onetan Ama Santisimari ematen diozkagun alabanzak:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1805) Gco2 , 464

(...)
Abe *Mariaren, eta Santa *Mariaren aurreko dotriñan, Ama Birjiña Santisimaren alabanzarik andienak aditu dituzue N K: eta geiago Ama Birjiñaganako gure debozioa piztutzeko, eta beraren bitartez gure premia guzien erremedioa iristeko, Eliza Ama Santak erakusten digu beste orazio eder bat, Salbea deitzen dioguna: eta orazio onetan Ama Santisimari ematen diozkagun alabanzak:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 465

(...)
Fabore edo mesedeak eskatzeko gure Señora *Maria Birjiñari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 465

(...)
Gure Señora edo Ama andre *Maria Birjiñarekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 465

(...)
Eta nor da gure Señora *Maria Birjiña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 467

(...)
Eta argatik, nola Ama Birjiña Santisimaren debozioari orain garraizkon, eta Aingeruai, eta Santuai baño erreberenzia andiagoa zor diogun, eta Salbea dan bera alabatzeko, eta honratzeko, eta beraren bitartez gure premia guzien erremedioa, eta betiko bizitza *Jesu-Kristogandik iristeko orazio guziz egokia: eta artako Eliza Ama Santak arturik, eta aprobaturik daukana: Salbearen explikazio labur bat bakarrik egin bear dizuet: eta gogoan ondo artzen badezue, probetxu geiagorekin Salbea errezatuko dezue: eta Ama Santisimaganako debozioa zuen biotzetan obeto artuko dezue: 1o bada Ama Birjiñaren alabanzan, hitz oek esaten ditugu: Salbe Erregiña, miserikordiaren Ama, bizitza, gozo edo dulzura, eta esperanza gurea, Salbe: eta esan nai degu: Jaungoikoak salba zaitzala Erregiña *Maria, Zeruko, eta lurreko guzien Erregiña zerana: Aingeru guzien, eta gizon guzien Errege Soberanoaren Ama egiazkoa zeralako: Miserikordiaren Ama: miserikordia, eta fabore guzien jatorri, eta emalle *Jesu-Kristoren Ama zeralako: eta miserikordia egiten, eta errukiz pekatariai begiratzen *Jesu-Kristoren anzik andiena dezulako; bizitza: au da graziazko bizitzan iñoiz ere pekatuan erori gabe bizi izan zeralako: graziazko bizitzaren emallea Zerutik ekarri diguzulako: eta oraiñ ere beste iñork ez bezela, zuzaz ondo baliatu nai duenai pekatuaren eriotzatik libratzeko, eta graziazko bizitza iristeko lagundu nai diezulako: eta grazian daudenai, ori konserbatzeko, berariazko Zeruko sokorruak, eta indarrak iristen diezulako: orra zergatik bizitza, eta gurea esaten diogun
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 468

(...)
Eta orri darraio beste hitz gozo au: gure esperanza: baña nola dan *Maria Birjiña Santisima gure esperanza ondo jakiteko, eztegu nastu bear *Jesu-Kristogan daukagun esperanzarekin: modu batera da *Jesu-Kristo gure Jauna gure esperanza guzia, eta beste modu batera da aren Ama Santisima gure esperanza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 470

(...)
O, dulze edo gozo Birjiña *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 470

(...)
Eta orra N K, Salbearen explikazio labur onetan aditzera emanik, zein motibo andiak ditugun, *Maria Birjiña Santisimaren debotoak izateko: baña jakin naiko dezue, zertan dagoan Ama Birjiñaren egiazko debozioa: eta ori da orain hitz gutxitan esan bear dizuedana: eta gogotik aditu bear dezuena: 1o bada poztu, eta alegratu bear gera Ama Santisimaren anditasun paregabeaz: Jaungoikoaren Ama egiazkoa, eta Zerutar guzien Erregiña dalako: eta Jaungoikoari millarezko eskerrak eman bear diozkagu, zergatik altxatu nai izan duen aiñ honra, eta dignidade paregabera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco2 , 471

(...)
Eta ortik atera ezazue kontu, nolako santidadera eldu zan *Maria Santisima; eta nolako koroa, eta gloria miragarria Zeruan gozatzen dagoan: eta nolako amorioarekin begiratzen dioben Zeruan, Aita Eternoak bere Alaba guziz maiteari bezela: Seme dibinoak bere Ama guziz estimatuari bezela: Espiritu Santuak bere Esposa, Tenplo, eta jarleku prinzipalari bezela: eta Zerutar guziak beren Erregiña, eta Ama biguñ, eta maitatsuari bezela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco1 , 2

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco1 , 12

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco1 , 21

(...)
Eta oriek ugari iristeko, eskatu degiogun kreatura guzien artean humillena, eta andiena edo santuena izan zan *Maria Birjiña guztiz miragarriari, alkanzatu digigula Espiritu Santuaren argia, eta grazia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco1 , 21

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco1 , 31

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco1 , 46

(...)
2a Tentazio gaiztoai bereala atzera esatea; eta orretarako Jaungoikoari humiltasunarekin, eta konfianzarekin bere laguntasuna eskatzea, eta 3a birtute ori konserbatzeko Ama Birjiña Santisimari bere Konzepzio garbiaren, eta bere betiko Birjiñatasunaren erreberenzian egunoro iru Abe *Maria errezatzea, eta bere anparoa gogotik eskatzea; eta berak iritsiko dizue mesede espezial ori, eta beste asko bere Seme maite *Jesu-Kristogandik; eta azkenik bizitza garbi on baten ondoren eternidade bateko gloria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco1 , 77

(...)
2a Diot, Aita gurea, Abe *Maria, Kredoa eta akto kontriziozkoa errezatzea berez txit gauza ona, eta probetxu andikoa dala; baña oituraz bakarrik konsiderazio bage, eta zer esaten duen, eta zer eskatzen duen ondo oartu bage, errezatzen badira, txit probetxu gutxi ateratzen dala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco1 , 79

(...)
4a Nola gure *Jesus ona gugatik gizon egin zan *Maria Santisimaren errai garbietan Espiritu Santuaren obraz, eta birtutez; eta orretan nolako amorio paregabea agertu zigun
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1805) Gco1 , 89

(...)
Begira ezazue ezpada, beste asko aitatu bage utzirik, San *Isidro bat, eta bere emazte Santa *Maria, nekazari pobretxo batzuek, zenbateraño honratuak izan ziran munduan beren birtuteagatik; eta orain ere nolako honra, eta gloria gozatzen duen Zeruan ez eze lurrean ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 172

(...)
Jaundone *Paulo, Santa *Madalena, bertze asko Seindu Jainkoarendako maithagunez guziz ederresteko den gisan izan dire sustatuak eta urthuak, eta Andre dena *Maria bertze guziak elkharrekin emanik ere baino gehiago
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 48

(...)
Iratzartzearekin batean Kristau on batek Jainkoari eman behar dio bere izpirituko lehenbiziko gogoeta, hartaz berehala orhoitzen delarik: eman behar dio bere bihotzeko lehenbiziko sentimendua, hura gogoz adoratzen eta maithatzen duelarik: eman behar dio bere ahoko lehenbiziko hitza, erraten duelarik: *Jesus, *Maria, *Josep; nere *Jesus maitea, ematen dautzut nere bihotza osoki, jabe zaite hartaz sekulakotz, eta bethe zazu zure grazia seinduez, halabiz: eman behar dio oraino bere lehenbiziko eginkundea edo akzionea, gurutzearen seinalea debotki egiten duelarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1809) Dh , 50

(...)
Gomenda nork bere burua bere xede onekin andre dena *Mariari, bere aingeru begiraleari ta bere patroin seinduari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 53

(...)
Gainerakoan ongi heldu da meditazionea, igandetan, Jainkoa zerbitzatzeko arrazoinen gainean; *Jesu-Kristoren misterioak ohoratzen diren besta-egunetan, misterio hekien gainean; Andre-dena *Mariaren edo bertze seinduen ohoretan atxikitzen diren bestetan, hekien prestugunen edo berthuten gainean, ezagutuak balin badire behintzat; ortzegunean aldareko sakramendu seinduaz; ortzilarean, *Jesu-Kristoren pairamenaz; kofesatu behar den egunaren goizean, bekhatu mortalaz edo benialez; komuniatu behar den goizean, komunione seinduaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 55

(...)
Andre dena *Maria iduki behar dugu, Jainkoaren aldeko gure ararteko berezitzat: den zer den eginen du bere egiazko debotentzat, eta beregainki hura bezala prestuki ta garbirik bizitzerat entsejatzen diren neskatxa gaztentzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 55

(...)
Bainan, dio san *Bernatek, nahi baduzu *Maria sakratua balia dakizun ararteko, ukhan ezazu artha eman dauzkitzun prestugunezko exenplu ederrei zure ahalez jarraikitzeko;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 57

(...)
Orobat usantza on bat da larunbat arratsetan gutixago jatea, barur-egunetan egiten den bezalatsu, Andre dena *Mariaren ohoretan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 58

(...)
Andre dena *Mariaren bestetan erreberri seindu guzien erregina lorios haren alderako errespetuzko, maithagunezko, fidantziazko, debozionezko sentimendurik bizienak; hari othoitz egin arren ararteko balia dakigula, eta berri-berritan eta bihotzik hoberenaz konsekra haren zerbitzuari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 66

(...)
Seindu guzien artean *Maria sakratua da halakorik batere gerthatu etzajona
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1809) Dh , 76

(...)
Orenak jotzen duenean, sar bitez bere baithan; adora bezate Jainko Jauna, orobat *Jesus maitea, batean gurutzearen gainean, bertzean aldareko sakramendu seinduan, gogoa hetarat hedatzen dutelarik; gomenda bekizko Andre dena *Mariari, agur-Maria batez, eta bere aingeru begiraleari othoiztto huntaz: qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarenak - (1809) Dh , 77

(...)
Hargatik irakurlea abisatu behar dut, *Espainian inkisizioneak debekatzen dituela Letania hauk, bertze guziak ere bai, lekhat Andre dena *Mariarenak, seindu guzienak, eta hagonian direnenak; eznintzen guti espantitu hori aditu nuen lehen aldian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 78

(...)
*Espainian erraten direnean beraz, hasi beharko dire hitz hautarik: *Jesus, Jainko biziaren semea; eta utzi bertze hitz hautan: zure ama *Maria Birjina guziz eztiaz; ondoan den oremusa edo othoitza erran diteke *Espainian *Frantzian bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 78

(...)
*Jesus, aitaren argia, urrikal zakizkigu; *Jesus bethiko argiaren distiadura, urrikal zakizkigu; *Jesus loriazko erregea, urrikal zakizkigu; *Jesus zuzentasunezko iguzkia, urrikal zakizkigu; *Jesus *Maria Birjinaren semea, urrikal zakizkigu; *Jesus guziz miragarria, urrikal zakizkigu; *Jesus Jainko guziz ahaltsua, urrikal zakizkigu; *Jesus geroko mendeko aita, urrikal zakizkigu; *Jesus kontseilu handiko aingerua, urrikal zakizkigu; *Jesus guziz botheretsua, urrikal zakizkigu; *Jesus guziz pairutsua, urrikal zakizkigu; *Jesus guziz obedienta, urrikal zakizkigu; *Jesus bihotzez ezti ta aphalgura, urrikal zakizkigu; *Jesus garbitasunaren maithatzalea, urrikal zakizkigu; *Jesus gure maitatzalea, urrikal zakizkigu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 80

(...)
Zure nekhez, zure hagoniaz eta pairamenaz, zure gurutzeaz eta uzmenduaz, zure akidurez, zure heriotzeaz eta ahorzgoaz, zure phizteaz, zure zerurat igateaz, zure bozkarioez, zure loriaz, zure ama Birjina *Maria guziz eztiaz, libra gaitzatzu, *Jesus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 81

(...)
Indazu, arren, zu, eta zure ama *Maria Birjina guziz seindua egiazki ta osoki maithatzeko grazia, eta horrekin batean aski aberats izanen naiz, eta eztautzut deus bertzerik eskatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1809) Dh , 86

(...)
ANDRE DENA *MARIARI OTHOITZAK
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 86

(...)
Andre dena *Mariaren himnoa, air, qq, hasten dena, eskaraz ezarria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 87

(...)
o Birjina *Maria guziz eztia ta gozoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 87

(...)
O bethidanik zaren Jainko guziz botheretsua, Izpiritu Seinduaren obraz eta egintzaz aphaindu zinituen Birjina ama *Maria loriosaren gorphutza eta arima, *Jesu-Kristo zure semeari zegokon bezalako, egon-lekhu bat izan zedintzat: egizu, arren, haren orhoitzapena errespetu eta bozkario guziarekin ohoratzen dugunak, libratuak izan gaitezen, haren arartekotasunaz, eta oraiko gaitzetarik eta sekulako heriotzetik;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1809) Dh , 88

(...)
Andre dena *Mariari othoitza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 88

(...)
*Maria seindua, Jainkoaren ama benedikatua ta bethi Birjina, nik egun hartzen zaitut bihotz guziaz eta nere bizi guzikotzat nere patrointzat, nere abokatzat, zere Jainkoaren aldeko ararteko berezitzat, eta nere Jainkoaren ondoko jabetzat: hartzen dut xede ta gogo zinena, sekulan ez urruntzeko zure ganik, sekulan deusik ez errateko, deusik ez egiteko, zuri damu ditekezunik, ta bertzeak ere nere ahalaz urruntzeko zure ohorearen eta nahiaren kontra dohazken guzietarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1809) Dh , 88

(...)
Andre dena *Mariari bertze Othoitza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 88

(...)
Orhoit zaite, o Birjina *Maria, guziz ona ta urrikalmendutsua eztela egundaino aditu, zure geriza seindurat laster egin duenik, zure laguntza galdetu duenik, eta harentzat ararteko balia zinitezen eta othoitz egin zenezan bihotz onez ta behar bezala errekeritu zaituenik nihor izan dela arbujatua, ta bere esperantzan ta galdetan enganatua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 89

(...)
Andre dena *Mariaren bihotz sakratuari Othoitza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 89

(...)
O *Maria, bethi Birjinaren, eta bere amaren sabelean ere bekhatuaren notha guzietarik beiratua izan denaren bihotz sakratua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 91

(...)
Bizpahirur gure aita eta agur *Maria erran ditezke xede hortarat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarenak - (1809) Dh , 92

(...)
Bada hirur ehun egunen induljentzia, *Jesusen izen seinduaren Letaniak erraten diren aldi bakhotxeko, eta berrehun egunena Andre dena *Mariarenak erraten diren aldi bakhotxeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 104

(...)
Akhabantzan, meditazionean ukhan dituzkegun sentimendu onak, ta hartu ditugun gogokunde onak eman behar dire, eta gerorri hekiekin batean eman behar gare Andre den *Mariaren laguntza seinduaren azpian, erraten dela elizaren othoitz hau: zure geriza seindurat ihes egiten dut, o gure Jainkoaren ama guziz seindua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 107

(...)
Eta Andre dena *Maria zertaz izan da altxatua, Jainko izateaz landan diteken dignitaterik gorenerat, Jainko-amatasunerat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 110

(...)
Badire ere zenbait hekien artean nerorrek egin ditudanak; hek dire, gizonaren laur azken finez, Jainkoaren eta debruaren zerbitzuaz, *Jesu-Kristorendako maithaguneaz ta haren imitatzeko eginbideaz, eta Andre dena *Mariaren alderako debozioneaz direnak, eta sakramenduez denaren hirurgarren phondua, komunione gaxtoaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 260

(...)
Andredena *Mariaren alderako debozioneaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 260

(...)
Bada debozione hark galdetzen duen lehenbiziko gauza da, ohora dezagula Andre dena *Maria, eta errespetu handi bat ekhar diozogula
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 260

(...)
Hortarat erakharri behar gaituen lehenbiziko arrazoina da, *Maria sakratuaren Jainko-amatasuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 260

(...)
Eztu horrek erran nahi duda gabe, Jainkoa Jainko bezala Birjina saindu haren ganik hasi zela izaten, Andre dena *Maria Jainkoa bera baino lehenagokoa edo handiagoa dela: ez holakorik: Andre dena *Mariaz ahal dagizkigun laudorio handienak egina gatik ere, badakigu hura dela, gu bezala, gauza bat Jainkoak denboran egin duena, ta Jainkoa mugarririk gabe dela hura baino lehenagokoa, handiagoa, botheretsuagoa, gisa guzietara osoagoa edo perfetagoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaz - (1809) Dh , 260

(...)
Eztu horrek erran nahi duda gabe, Jainkoa Jainko bezala Birjina saindu haren ganik hasi zela izaten, Andre dena *Maria Jainkoa bera baino lehenagokoa edo handiagoa dela: ez holakorik: Andre dena *Mariaz ahal dagizkigun laudorio handienak egina gatik ere, badakigu hura dela, gu bezala, gauza bat Jainkoak denboran egin duena, ta Jainkoa mugarririk gabe dela hura baino lehenagokoa, handiagoa, botheretsuagoa, gisa guzietara osoagoa edo perfetagoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 261

(...)
eta Andre dena *Maria adoratzea egiazko idolatria bat liteke
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 261

(...)
Bainan bertze sentsu batean, Andre dena *Maria egiazki da Jainkoaren ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 261

(...)
*Maria sakratua, Jainkoaren ama bezala, mugarririk gabe da munduko handi guziak baino gorago altxatuak; aingeruen herrunka guziez gorago da ezarria loriazko erresuman; Jainkoa da bakharra hura baino gorago dena; bertze guziak hainitzez xitzen ditu, iguzkiak bertze izarrak xitzen dituen bezala, eta are gehiago
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 261

(...)
*Maria sakratuaren ohoratzeko bigarren arrazoina da haren seindutasun guziz-guziz miragarria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1809) Dh , 262

(...)
Ez, lehenagoko patriarkek hanbat ehun urthez Jainkoaren alderako lejaltasun osoenean biziz, ez Santa *Madelenak *Jesu-Kristorendako maithagunez guzia erretzen egonez, ez apostoluek bere nausiaren ezagut-arazten hanbat nekhe ta borroka erabiliz, ez martirek thormenta mueta guziak *Jesu-Kristo gatik pairatuz ta hekien erdian bere bizia emanez, ez hanbat miliun birjinek mundu guzia bere loria, distiadura ta atsegin guziekin oinen azpian ezarriz eta Jainkoarendako maithagune garbienaz ta sustatuenaz biziz, ez hanbat mortuetako aita asko urthez lurreko gizon gisan baino hobeki zeruko aingeru gisan biziz; ez horiek, edo bertze nor nahik bizitze luzenaren eta egintz onez bethenaren akhabantzan ukhan duen graziazko tresora: ez eta aingeruetako gorenak ukhan duena ere, etzitzajon hurbiltzen andre dena *Mariari, bere amaren sabelean izaten hasi zen lehenbiziko mementean emana izan zitzajon graziari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 264

(...)
hortaz zauden elizako aitak guziz miretsiak, eta mintzo ziren *Maria sakratuaren seindutasunaz neurririk gabeko onthasun batez bezala, ez zolarik, ez bazterrik eztuen itsaso batez bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 264

(...)
San *Bernat, andre dena *Mariaren alderako debot handiak aithortzen du, deusek ezpazuen ere hala loriatzen, nola Birjina lorios haren laudorioak egiteak, deusek hala-hala etzuela hanbat lotsatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 264

(...)
Hortik Eliza seinduak, orotan *Jesu-Kristoren izpirituaz gobernatzen denak, *Maria sakratuaren ohoratzeko duen artha handia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 264

(...)
Giristinoak diren mundu herri guzietan elemeniaka dire elizak andre dena *Mariaren ohoretan eginak; eta guti-gutiak dire bertze seinduen izeneko Elizak ere, non ezten zenbait aldare bederen *Maria sakratuaren izenekorik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 264

(...)
Giristinoak diren mundu herri guzietan elemeniaka dire elizak andre dena *Mariaren ohoretan eginak; eta guti-gutiak dire bertze seinduen izeneko Elizak ere, non ezten zenbait aldare bederen *Maria sakratuaren izenekorik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 265

(...)
Eta hain bertze konfardia, izen batzuen eta bertzen azpian, *Maria sakratuaren ohoretan izan dire altxatuak, eta asko induljentziez aberastuak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 265

(...)
Eztu ere Eliza-gizonak ofiziorik batere erraten, andre dena *Mariaren ohoretako zenbait othoitz gabe
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 265

(...)
nola iragan dituzu *Maria seinduaren ohoretan erakhutsiak diren bestak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 265

(...)
menturaz hura guti gogoan hartzen zinuela, Jainkoari eskerrik eman gabe hari egin diotzan fagore seinalatuez, sakramenduetarat hurbildu gabe; eta behar bada, arinkerietan, munduko dosteta harroetan, arras andre dena *Mariaren desgogora
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 265

(...)
Errantutzu naski zenbait othoitz *Maria sakratuaren ohoretan; ordean nola
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 265

(...)
Izpiritu barrajatu batekin, bihotz hormatu batekin, zeru-lurretako erreginari mintzo zinaizkola zure lagun bati mintzatzen zaizkon baino ohartasun ta ikhustate gutiagorekin; erran nahi da, andre dena *Mariaren ohoratzeko egin ditutzulako gauzak berak, askotan haren damuztatzeko ta desohoratzeko baliatu izan direla
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 266

(...)
Andre dena *Mariaren alderako debozioneak galdetzen duen bigarren gauza da, hari gure behar-orduetan othoitz egitea; eta nola gure beharrak bethikoak baitire, ardura behar diogu *Maria sakratuari bere laguntza eskatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 266

(...)
Andre dena *Mariaren alderako debozioneak galdetzen duen bigarren gauza da, hari gure behar-orduetan othoitz egitea; eta nola gure beharrak bethikoak baitire, ardura behar diogu *Maria sakratuari bere laguntza eskatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 266

(...)
Bada, dio San *Bernatek, *Maria sakratuari othoitz egiteko lejal eta arthatsu egin behar gaituenak dire, Jainkoaren aldean duen kredita eta ahala, eta guri diakhargun maithagunea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 266

(...)
Eztezakegu duda *Maria sakratuak ahal guzizko bat baduela *Jesu-Kristoren aldean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 266

(...)
Hortik zer ahal eztu ukhan behar Jainkoaren aldean *Maria sakratuak, bertze guziak haren alderako lejaltasunez, harendako maithagunez, eta seindutasunez mugarririk gabe, erran behar bada, xithu izan dituenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarentzat - (1809) Dh , 266

(...)
Nola bada, dio San *Bernatek, *Jesu-Kristok, diteken semerik hoberenak, amultsuenak, gisa guzietarat osoenak, eztu ukhanen behar den ikhustate ta jautsapen guzia andre dena *Mariarentzat, egundaino izan den amarik osoenarentzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1809) Dh , 267

(...)
Andre dena *Mariak guretzat othoitz eginen dio *Jesu-Kristori; eta gure beharrak haren ganik ardiesteko, erakhutsiko dio, San *Anselmio mintzo den bezala, bederatzi hilabetez egon-tokitzat zerbitzatu zajon bere Birjinazko sabela; erakhutsiren diotza eznea eman dioten bulharrak; erakhutsiren diotza erabili duten ta hanbat zerbitzu bihurtu dioten besoak; eta horiez guziez errekerituren du gure onetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 267

(...)
Eta nola, dio doktor seindu hark, nola *Jesu-Kristo bezalako seme batek ukha diozoke *Maria bezalako ama bati gisa hortan galdeturen dioena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 267

(...)
Bada *Maria sakratuak guretzat duen maithagunea ta ongi-nahia ezta gutiagokoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1809) Dh , 267

(...)
Ondoan erraten dio apostolu dohatsu hari: horra zure ama eta handik harat andre dena *Mariak eta Jaundone *Joanik elkhar ama-semen oinean ekharri zuten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 267

(...)
Andre dena *Maria da beraz egiazki gure ama, eta horrek zer fidantzia eztauku har-arazi behar haren baithan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 267

(...)
*Mariaren errajak guziak maithagune bilhakatu ziren, dio San *Bernatek, *Jesu-Kristok haren sabel sakratuan egin izan zuen egoitzaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 268

(...)
Ez, ez, dio San *Anbrosiok, ezta egundaino amarik izan bere umearen alderat hain ekharririk ta isuririk nola baita *Maria sakratua gure alderat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 268

(...)
Beraz, dio aitzina *Maria seinduaren debot handi hark, mundu huntan, itsaso haserre batean bezala, alde orotarik galtzeko hirriskuz inguratua bazabiltza, eztetzatzula begiak aldara *Maria ganik, izar distirant hartarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 268

(...)
Beraz, dio aitzina *Maria seinduaren debot handi hark, mundu huntan, itsaso haserre batean bezala, alde orotarik galtzeko hirriskuz inguratua bazabiltza, eztetzatzula begiak aldara *Maria ganik, izar distirant hartarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1809) Dh , 268

(...)
Etsajak asaldatzen bazaitu, atsekabetan erortzen bazare, beha diozozu izar eder hari, othoitz egiozu *Mariari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1809) Dh , 268

(...)
Baldin urguiluaren, goranahiaren, medisentziaren, bekhaizgoaren uhinek kordokatzen bazaituzte, beha diozozu izarrari, othoitz *Mariari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1809) Dh , 268

(...)
Baldin haserregoak, onthasun-goseak, edo sentsuzko atseginetarako jaidurak behartzen bazaituzte, beha izarrari, othoitz *Mariari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1809) Dh , 268

(...)
Baldin egin ditutzun bekhatuen belztasunak ta oste handiak, zure konzientziaren lohitasunak, higurikitzen zaituen jujamenduaren zorroztasunak ikharatzen eta etsitzeko phonduan ezartzen bazaituzte, beha izarrari, othoitz *Mariari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 268

(...)
Zure hirriskuetan, zure hersturetan, zure barneko nahasmenduetan, hitz batez zure behar guzietan, *Maria harzazu gogoan, *Mariari egiozu othoitz, eta izan zaite segur begionez behaturen dautzula, zure alde jaikiko dela, ta horrekin batean segurean zare
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1809) Dh , 268

(...)
Zure hirriskuetan, zure hersturetan, zure barneko nahasmenduetan, hitz batez zure behar guzietan, *Maria harzazu gogoan, *Mariari egiozu othoitz, eta izan zaite segur begionez behaturen dautzula, zure alde jaikiko dela, ta horrekin batean segurean zare
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1809) Dh , 268

(...)
Ez, *Mariari jarraikiz, etzare errebelaturen; *Mariari othoitz eginez, eztuzu etsituren; *Mariak esku emanez, etzare eroriko;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1809) Dh , 268

(...)
Ez, *Mariari jarraikiz, etzare errebelaturen; *Mariari othoitz eginez, eztuzu etsituren; *Mariak esku emanez, etzare eroriko;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1809) Dh , 268

(...)
Ez, *Mariari jarraikiz, etzare errebelaturen; *Mariari othoitz eginez, eztuzu etsituren; *Mariak esku emanez, etzare eroriko;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1809) Dh , 269

(...)
*Mariak gerizatuz, etzare deusen beldur izanen; *Mariak bidatuz eta lagunduz, salbamenduko porturat heltzen zare: horiek guziak San *Bernat handiaren hitzak dire, ta biziki ekharri behar gaituzte, *Maria sakratuaren ohoratzerat bezala, hari gure behar guzietan, ta beregainki arimakoetan, othoitz egiterat ta laguntza eskatzerat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1809) Dh , 269

(...)
*Mariak gerizatuz, etzare deusen beldur izanen; *Mariak bidatuz eta lagunduz, salbamenduko porturat heltzen zare: horiek guziak San *Bernat handiaren hitzak dire, ta biziki ekharri behar gaituzte, *Maria sakratuaren ohoratzerat bezala, hari gure behar guzietan, ta beregainki arimakoetan, othoitz egiterat ta laguntza eskatzerat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 269

(...)
*Mariak gerizatuz, etzare deusen beldur izanen; *Mariak bidatuz eta lagunduz, salbamenduko porturat heltzen zare: horiek guziak San *Bernat handiaren hitzak dire, ta biziki ekharri behar gaituzte, *Maria sakratuaren ohoratzerat bezala, hari gure behar guzietan, ta beregainki arimakoetan, othoitz egiterat ta laguntza eskatzerat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 269

(...)
Sentimendu horiekin hel bitez bekhatore gaxoak *Maria sakratua ganat, eta entzunen ditu ama bihotz-samur hark; urrikalduko zaje, eta bere seme Jainkoarekin bakhetuko ditu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 269

(...)
Ezen andre dena *Mariaren alderako debozione-itxura bat atxikitzea, haren konfardietan sartzea, abitua ekhartzea, egun oro arrosarioa erratea, eta horrekin batean aitzina bekhatutan bizitzea, bethi urguilus, mundutar, arin desonest; bai, hori debozione gaizki aditu ta guziz sorjes bat liteke; hola salbatu uste izatea, uste funtsgabe, uste itsu bat liteke
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 271

(...)
Ez, ezin ditekena da, hola bizi bagare, *Maria sakratuaren exenpluetarik hoin urrun bagabiltza, ezin ditekena da begionez beha diezagun, bere ume maitetzat iduki gaitzan, gure onetan gauza handirik egin dezan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1809) Dh , 271

(...)
Hori ardietsi nahi badugu, *Mariari beha diozogun gure modelari bezala, eta entseja gaiten gure ahalaz haren imitatzerat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 272

(...)
*Maria sakratuaren aphalesgunea zein handia zen har diteke Jainkoak egin ziotzan grazia seinalatuetarik: ezen haren alderat ere begiratua izan zen jaundone *Petriren errana, Jainkoak aphalgurei ematen deraiztela bere graziak, eta bat bederari grazia handiagoak, aphalgurago denaren eredura
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 273

(...)
Bethi Jaunaren majestate adoragarriaren aitzinean beheratua, bere Jainko-amatasunaz batere suphertu gabe, munduko distiaduraren ta gizonen laudorioen etsai, arthatsu ta atzarria ohore guzia Jainkoari bihurtzeko, on guzien ithurburuari ta emaleari bezala; horra *Maria sakratuaren aphalesgunea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 273

(...)
Hala bere ikusi *Elisabeth abiatu zitzajonean bere Jainko-amatasunaz laudatzen, lehiatu zen *Maria aphalgura laudorio hek berak Jainkoa ganat hel-arazterat, beretzat hartzen zuelarik xoilki Jaunaren neskato aphal eta ezjeusaren izena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 273

(...)
*Mariaren aphalesgunea, aphalesgune guziz miragarria, dio San *Bernatek, zeren bekhatuaren notharik batere gabea baitzen eta graziaz gaindi egina
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 273

(...)
Bada *Maria sakratuaren garbitasuna ezin gehiagokoa zen; hain osoa, bai, dio San *Bernatek, non aingeruen garbitasunak berak haren aldean ahalgetzeko ta goibeltzeko baitzuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 274

(...)
Hitz batez erragun San *Bernatekin, bertze seindu guzietan, Patriarka, Profeta, Apostolu, Martir, Birjina, Penitent guzietan izan diren zeruko dohainak eta ukhan dituzten prestugune guziak *Maria baithan izan direla, bainan eskasik batere gabe, eta ezin erran bezenbatez bertze guzietan baino osotasun gehiagorekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 274

(...)
Urriki minetan sar zaite, eta bihotz-min handirekin barkhamendu eska zakizko zeruko ama on hari, zeren haren seme maiteari hain kruelki jazarriz, hura bera hain atsekabe minetan hondatu duzun harrazu xede zinena, hemendik aitzina *Maria sakratuaren zerbitzari lejal eta hume maite bezala bizitzeko, eta bihotz guziaz errekerizazu hortarakotzat behar ditutzun laguntza guziak ardiets dietzatzula bere seme maitea ganik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1809) Dh , 274

(...)
Andre dena *Mariaren ohoretan idukitzen diren bestak iraganatzu ahalik eta seindukienik, sakramenduetarat debotki hurbilduz, eta erreberrituz haren alderako errespetuzko ta maithagunezko sentimenduak, ta haren gogara bethiere bizitzeko xede zinezkoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1809) Dh , 275

(...)
*Maria, o izen gozoa, zeinaren azpian nihork ezpaitu etsitzeko, dio san *Agustinek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1814) UskLiB , 13

(...)
Salvtatzen zvtvt, *Maria, graziaz bethia, Jauna da zureki; benedikatv zira emazte ororen artian, eta benedikatv da zure sabeleko frvtia, *Jesvs
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1814) UskLiB , 13

(...)
*Maria Sainta, Jinkuaren Ama, othoi egizv gv bekhatore gatik, orai gure hiltzerako orenian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1814) UskLiB , 14

(...)
Sinhesten dvt Jinko Aita photere oro dianian, Zeliaren eta Lvrraren kreazalian; eta *Jesvs-krist haren Seme bakhoitz gure Jaunian, zuin izan beita konzebitv Espiritv-Saintiaz, sorthv *Maria Birjina ganik; sofritv *Ponzio *Pilatvzen pian, krvzifikatv, hil, eta ehortzi; jaitsi Ifernietara, heren egvnian hiletarik pitztv; Zelielat igain, jarririk dago Aita photere oro dianaren alde eskvñian; hantik jinen da bizien eta hilen jvjatzera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1814) UskLiB , 14

(...)
Kofesatzen niz Jinko Aita photere oro dianari, *Maria bethi Birjina dohatsiari, Jondane *Ñeli Arkanjeliari, Jondane *Johane-Batistari, Apostolv Saintier *Phetiriri eta *Phauleri, N, gure Patru Saintiari, beste Saintv eta Sainta orori, eta zuri, ene Aita espirirvala, zeren sobera bekhatv egin beitvtv pentsamentvz, hitzez, obraz, eta ahatzez;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1814) UskLiB , 15

(...)
Hartakoz othoitzen dit *Maria bethi Birjina dohatsia, Jondane *Ñeli Arkanjelia, Jondane *Johane-Batista, Apostolv Saintiak Phetiri eta *Phaule, N, gure Patru Saintia, beste Saintv eta Saintak oro, eta zv, ene Aita espiritvala, Jinkua othoi dezazien ene gatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1814) UskLiB , 17

(...)
*Jesvs *Maria Birjinaren semia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1814) UskLiB , 26

(...)
*Maria Sainta, othoi egizv gvgatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1814) UskLiB , 46

(...)
Gvk ere phvntv hortan jvnta itzazv zure othoitzik harenekila, erraiten dvzvlarik phausvz eta debozionereki zunbait Pater, Abe *Maria, eta Gloria vskaraz Elebazionialano
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1814) UskLiB , 48

(...)
Errazv zvk ere intenzione hartara zunbait Pater, Abe *Maria, eta Requiem vskaraz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1814) UskLiB , 80

(...)
Egvnin behin iseia zite xapeletaren erraitera Ama Birjinaren uhuretan, eztvzv agradabliago zeion othoitzerik egiten ahal, Paterra *Jesvs-Kristez beraz eginik denaz geroz, aldiz Abe *Maria, *Gabriel Arkanjeliaz, Sainta *Elisabethez eta elizaz;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1814) UskLiB , 81

(...)
hitz batez erraitera Paterra eta Abe *Maria dvtvzv Jinkuari eta Ama Birjinari laketenik zeitzen othoitziak; hartakoz zazpi psalmien plazan; erraiten ahal dvzv xapeleta vskaraz Pvrgatorioko arimen solajamentvtan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1814) UskLiB , 138

(...)
*Maria sainta, othoi egizv gvgatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria-magdalena - (1814) UskLiB , 140

(...)
Santa *Maria-Magdalena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria-magdalenaren - (1814) UskLiB , 144

(...)
Orai berin, nahi batvzv erran Jundene *Juhaneren, Jundene *Phetiriren, Sen *Graten, zure Patru Saintaren, *Maria-Magdalenaren, edo beste Saintv zunbaiten uhuretan; erran dvdan bezala errazv kunder bihi gehienetan orotan Paterra edo gure Aita; eta bihi txipietan orotan Jundene *Phetiri eta Jundene *Phaule, othoi egizv gvgatik, etc
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1814) UskLiB , 162

(...)
ANDEREDANA *MARIAREN KANTIKA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1814) UskLiB , 164

(...)
ANDEREDANA *MARIAREN KONZEPZIONIA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1814) UskLiB , 195

(...)
ANDEREDANA *MARIA AGORRILAKUA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1814) UskLiB , 197

(...)
ANDEREDANA *MARIA SETEMEREKUA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1814) UskLiB , 211

(...)
ANDEREDANA *MARIAREN HIMNUA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1814) UskLiB , 220

(...)
Ama Birjina *Maria, beste ororen floria, gvgatik othoitze egizv, *Jesvsi plazer badvzv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1816) JJMg.BasEsc , 27

(...)
Berba egiten asi zaneko erakutsi eutsazan *Jesus, ta *Mariaren izen ederrak, ta *Luisek, baleki legez zek atsegiñ emoten eutseen gurasuei, esaten zituban txito sarri
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1816) JJMg.BasEsc , 36

(...)
Trinidadeko bigarren personia egiñ zan gizon, *Maria Santiximiaren errai garbijetan, Espiritu Santubaren Obraz, ta birtutez, Kartilliak erakusten daben moduban, ta jaiorik bere amaren donzellatasunaren kalte baga, bizi izan zan munduban, ogeta amairu urtian, ta azkenik, galdu eban bere bizitzia Kurutze gogor baten gizoneen amorez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1816) JJMg.BasEsc , 68

(...)
Baña gustien artian leleengo lekuba euki biar dabee *Maria Santisimiaren Imajinaak; bere birtute, santidade, ta bitaartetasuna bakarrik andijago diralako, beste Santu, Santa ta Aingeru gustieenak bat egiñda baño
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1816) JJMg.BasEsc , 72

(...)
Santo *Kristo baten aurrian belauniko jarrita, Jangoikuari argitasuna eskatuta, *Maria Santixima bitaarteko imiñita, egiñ eban examiña ziatz bat, ta negarrez eskaturik *Jesus Kurutzian josijari, bere utsegite txikarreen parkazinoia, akto fede, esperantza, ta karidadekuak egiñda, Aitak erakutsi eutsazan moduban, prestaera osuagaz juan zan konfeseetara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1816) JJMg.BasEsc , 74

(...)
Komulgau, ta beriala, eskini zakijuez *Jesus, ta *Mariari eureen alabatzat, artuten dituzula pozik zeure Jaube, ta Gurasotzat; entregau eijeezuz zeure arima, ta biotzeko giltzak, zarratu daijeezan atiak betiko, pekatubak iños edegiko ezin dituban moduban; ta barristau egizuz eskintsari oneek, gitxienez egunian bein, bizitza gustijan, ta batez bere komulgautako denporaan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1816) JJMg.BasEsc , 100

(...)
*Maria *Moisesen arrebiari murmurau ebalako bere neba au gaitik, Jangoikuak emon eutsan burutik biatzetarako lepra ikaragarri bat, ta erreguturik *Moises justubak Jangoikuari, librau egijan bere arrebia kastigu atatik, ez zan entzuna izan, diño San *Baasiliok
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1816) JJMg.BasEsc , 237

(...)
Ara emen santa *Maria *Ejipziakoren exenpluba
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1816) JJMg.BasEsc , 243

(...)
Juan zan *Zosimo denpora izentauban, ta aurkitu eban illda, albuan eskribiuta eukala: Aita *Zosimo, enterrau egizu karidadez *Maria pobriaren gorputza, bada ill zan Barijaku santu egunian, komulgauriko bijaramonian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1816) JJMg.BasEsc , 243

(...)
Ara santa *Maria *Ejiptziakaren bizitzako jazoera labur batzuk
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1816) JJMg.BasEsc , 245

(...)
*Maria *Ejipziakok berak esan eutsan *Zosimori, askoz atsegiñ andijaguak artu zitubala bere biotzak basamortu atako gogortasuneen artian, munduko banidade, estimazinoe, ta olgantza gustietan baño
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1816) fB.Ic1 , 72

(...)
*Abraan, *Isaak, *Jakob, *Dabid, ta beste patriarka, ta Errege nausijeen alabia da bere ama, zein dan *Maria santisimia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1816) fB.Ic1 , 73

(...)
Bai bere janian, ta soinuan, bada san *Joseperen aotzijako irabazijagaz bizi zirian *Jesus, *Maria, ta *Jose; ta jantzi bat baino, euki ez eban bere denpora guztian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1816) fB.Ic1 , 312

(...)
Berekauten, ta bakarrian deungatutekua, ta gaistotutekua inor izan balitz, *Moises santuba, *Dabid Erregia, *Elias propeta andija, san *Juan Bautista, *Madalena, san *Anton abata, san *Paulo, lelengo ermitainua, ta santa *Maria Ejiziaka izango zirian gaistuenak, ta deungeenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1816) fB.Olg , 24

(...)
*Maria de san *Josef, *Sevilako priorari keseetan jakon santa *Teresa, billanzikuak bialdu ez eutsazalako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1816) fB.Olg , 35

(...)
*Aaronen arreba *Mariak bere egin eban beste emakumeekin, soinuba jota, faraonen esku gogorretati *Israel librau zanian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1816) fB.Olg , 190

(...)
*Madalena bat, *Maria *ejiziaka bat, san *Agustin bat, san *Andres *Corsino bat, san *Abertano bat, ta beste asko dira oneen testigubak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1817) fB.Ic2 , 192

(...)
Ta irakurten dogu, ze kastigu ikaragarrijak egin dituban, gaiski-esalaak kastigetako *Maria *Moisen arrebia, bere nebia gaiti gaiski-esan ebalako, lepra loi astun batek estaldu eban gorputz guztian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1817) fB.Ic2 , 219

(...)
Santa *Maria *Madalena gaiti juzgau eban *Simon *Paresijuak, *Jesus engainetara juan zala, *Jesusen oinetan auspaztuta, negarrez ikusi ebalako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1817) fB.Ic2 , 222

(...)
*Maria, *Moisen arrebiak, emakumiaren burutazinoe arinak, aixetsubak, ta zelotsubak gaiti gaiski juzgau bere neba karidadetsuba, ta zuzena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1817) fB.Ic2 , 265

(...)
Alan, santa *Klara, ta santa *Maria *Madalena *Paziskuari, birjina, ta santa andi bijai ainbeste urteko gerria irakoi eutseen aragijak, konbentu estubetan egozan lekuban, pekatuzko gurarijak eskatuta
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1817) fB.Ic2 , 279

(...)
Emen gogoratu biar litzateke *Judit baten penitenzija, *Jeremias batena, *Isaias batena, *Maria Ejiziaka batena, *Tais batena, *Pelajia batena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1817) fB.Ic2 , 286

(...)
Onetarako iminten dogu bitartekotzat birjina guztiz santia, zerubetako Erregina, zeini esaten deutsagun aingerubagaz: AVE *MARIJA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 9

(...)
Deritzu, ezin inundik bre donzella, edo birjina batek umerik sortu, eta egin leikiala; eta orregaitik eztozu sinistu nai *Marija guztiz santubagandik sortu, eta jaijo zala *Jesu-Kristo, bere Amaren osotasuna, edo birjinidadia galdu bagaz; baña dakutsulako guztijak sinistuten dabeela misterijo garbi, eta gozo au, etzara azartu, edo atrebietan aora ateraten zeure siniskera ori, eta nosbait orren ganian berba egiten bada, herejetzat euki etzaijezan, dinozu: sinistuten dozula, *Jesu-Kristo jaijo ezkero, bere Ama donzella
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1818) Astar , 35

(...)
Ernegetan dot *Jesu-Kristo, eta *Maria Santisimiagaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1818) Astar , 46

(...)
Etxaku lenengo mandamentuban eragotziten, *Jesu-Kristo, *Maria guztiz santu, eta beste santuben irudi, edo imajinak adoretia, nai dala pinturia, nai dala taiju, edo bultuba, nai dala paperezkua; edo obeto esaterren pintura, edo taiju oneetan edoreetia santubak eurak, noren irudi dirian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 47

(...)
Ikusirik *Marija *Magdaleniena gomutetan jaku bere penitenzija; eta alaintxe beste santuben irudijak ikusijagaz: Irugarrengo: irudi onekaz nai dau isio gugan Santubaganako amodijo, debozinoe, eta erreberenzija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1818) Astar , 93

(...)
Ardura au artu biar dabe euren umiak berbaz asi orduko, ordutixek irakasten deutsela *Jesus, eta *Marijaren izen dantu, eta gozuak esaten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 93

(...)
Irakatsi bere biar deutsez, Aita guria, Abe *MArija, amar mandamentubak, eta beste errazen dirian gauzak, modu onetan ainbat lasterren erin dedin euren bijotzeko luurian Jaunaren ezauera, eta bildur santuben azija, demoninuak pekatu, eta ekandu zitalena erin daijan baño leenago
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 93

(...)
Eztakije Aita Guria, eta Abe *Marija, eta dakijez milla soiñu gangar, loim atsitu, eta lotsagarri
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1818) Astar , 93

(...)
Ez jake enzungo *Jesus, eta *Marijaren izen gozorik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 115

(...)
Belauniko ifinirik Abe *Marija bat errezadu daizula, eztaizula egun atan afaldu, edo beste onelako batzuk
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijen - (1818) Astar , 134

(...)
Jauna, denpora puska bat baño etzan izan, bada gero errezadu neutsan Ama Birjiniari, dei egin neutsen *Jesus, eta *Marijen izenai, eta agin neban alegina kenzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 239

(...)
Aita santubak emoten dabenian lizenzija aragija jateko, egin biar da berak aginduten daben guzija, nai dala limosnaren bat emotia, nai dala Aita guria, eta *Abe *Marija errezetia, nai dala beste edozeinbere gauza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 249

(...)
Au jakingo dau jakinik Aita guria, Abe *Marija, eta beste Elexako orazinoiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 270

(...)
Nun azaldu, edo ezpliketan dan Agur, edo *Abe *Marija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 270

(...)
Da *Abe *Marija orazinoe bat, zeinetan emoten jakazan Ama Birjiniari emon al leijozan alabanzarik andijenak, eta nun dagozan zarraturik bere anditasun miragarri, eta onoidade, edo birtuterik arrigarrijenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 270

(...)
Lenengua dira berba oneek: *Abe *Marija grazijaz betia, Jauna da zugaz, bedeinkatuba zara anra guztijen artian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 270

(...)
Bigarren zati, edo partia dira berba oneek: Bedeinkatuba zara anra guztijen artian, eta bedeinkatuba da zure sabeleko frutuba *Jesus: oneek esan zituzan Santa *Isabelek, bere lengusina *Marija Santisimia bisitetara juan jakonian, eta bere lenengo berbiagaz geratu zan santuturik erraijetan eukan seme San *Juan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 270

(...)
Irugarren zati, edo partia dira berba oneek: Santa *Marija, Jaungoikuaren ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 271

(...)
baita bere lotsatu, eta isilduteko hereje batzuk, zeinzuk ukatuten ebeen *Marija guztiz doatsuba zala Jaungoikuaren Ama benetako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1818) Astar , 271

(...)
Orregaitk egijagaz esan ginaike, Jaungoikua ber dala *Abe *Marijaren ipinle, edo autore, eta berak irakatsi deuskula
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 272

(...)
*Marija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 272

(...)
Au guztijau, eta esan al daigun guztija baño geijago dinogu esanagaz *Marija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 272

(...)
*Jesusen izenen ostian eztago *Marija baño izen santubagorik, gozuagorik, pozgarrijagorik, ez luurrian, ez zeruban: bera da beste izen guztijen ganian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 273

(...)
Ze poza eztau arzen Kristinau baten bijotzak *Marija bere ezpanakaz esanagaz, edo belarrikaz enzunagaz bakarrik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 273

(...)
Agur egin ezkero, edo saludadu ezkero San *Gabrielek *Marija guztiz doatsuba, emon eutsazan iru alabanza, oraindio inori emon ez jakazan, eta inos emongo bere ez jakazanak, eta onexek berberok emoten deutsaguz guk Agur edo *Abe *Marija dinogun bakotxian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 273

(...)
Agur egin ezkero, edo saludadu ezkero San *Gabrielek *Marija guztiz doatsuba, emon eutsazan iru alabanza, oraindio inori emon ez jakazan, eta inos emongo bere ez jakazanak, eta onexek berberok emoten deutsaguz guk Agur edo *Abe *Marija dinogun bakotxian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijarena - (1818) Astar , 275

(...)
Berak bakarrik merezi izan eban aita Eternuagaz seme bat bakarrik eukitia, ain modutan, ze Aita betiko, eta emakume onen semia eztira eme bi, bat bakarrik baño: arako Aita betikuak munduba baño lenagotik euki eban semia berbera, axe bera da *Marijarena bere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1818) Astar , 275

(...)
O *Marijaren anditasun pare bagia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 276

(...)
Auxe da Santa *Isabelek bere senide *Marija txito doatsubari emon eutsan alabanzia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 276

(...)
Santa *Marija Jaungoikuaren Ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 276

(...)
Elexa santubak ifiniriko berba oneetan konfesetan dogu, *Marija guztiz Santuba dala Jaungoikuaren Ama benetakua, beste ama guztijak euren semien ama benetako diriana legez, eta onegaz batera emoten deutsagu gizon, eta Aingeru guztijak emon el leijuen alabanzarik andijena; bada esanik dala Jaungoikuaren ama, dinogu beragan ezarri zituzala jaunak berak emon, eta kriatura batek artu leizan santidade, grazija, onoidade, edo perfekzinoe guztijak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 278

(...)
Esan begijo *Abe *Marija grazijaren amari, eta beragandik artuko dau egoera zori onekuan irauteko sendatasuna, eta itxaso onetatik etorriko jako naiko beste santidade
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1818) Astar , 278

(...)
Poztu bedi pekatarija; bada bildur badeutsa Jaungoikuaren justizijari, eta azartuten ezpada ain loi, eta atsiturik ifinten Jaungoikuaren aurrian, bijua bere Amagana, *Abe *Marijaren bitartez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 279

(...)
orregaitik, zeuben gatx guztijetan, zeuben neke, eta premina guztijetan, eldu zaiteze beragana, dei egijozube bijotz guztitik, esan egijozube: *Abe *Marija, eta ikusiko dozube ze laster enzungo zaituzan pekatarijen Ama onek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 279

(...)
Demonino, mundu, eta aragijak estututen bazaitube, ezaizu *Abe *Marija, eta berak banatuko ditu zure arerijo oneen aleginak; bere izena enzunik bakarrik geratuko dira desegin, eta banaturik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 279

(...)
Pobreza, ez euki, eta edozeinbere gauzaren faltiak, preminiak bazaukaz larriturik, ezaizu *Abe *Marija, et zeruko ondasunen jaube onek emongo deutsu biar dozuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1818) Astar , 279

(...)
Zeure pekatuben astuntasun pisutsubak makurturik bazaukaz lurreraño, eta desesperadu aginian bazagoz, infernuba zeure aurrian idigirik dakutsulako, dei egijozu pekatarijen ama oni, ezaijozu *Abe *Marija, ikusiko dozu zelan eguzki eder batek legez argiz beteko daben zure bijotza, aterako zaituzan arimako pozez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1818) Astar , 279

(...)
Eztago, neure Kristinaubak, mundu onetan gatxik, nundik urtengo eztogun *Abe *MArijaren bitartez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1819) fB.Ic3 , 278

(...)
Dei egin biar deutsa *Maria santisima, pekatarijen ama errukiorrari, aita san *Josepe bedeinkatubari, aingeru gordezailiari, ta bere debozinoeko santubai, lagundu dagijuen ordu estu atan, *Jesus maitiaren aurrera juaten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1820+) Zav.Fab , 37

(...)
Beti yagot alboan *Maria geurea negarraren soñuan yoten iletea: ardaoa ta pipea itzi daidazala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1820+) Zav.Fab , 91

(...)
Gogoan dot oraindo zelan umetan entzun geroazan aoa zabalik, eta adurra erigula, *Peru ta *Mariaren ipuin sustraibaakoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1821) Monho , 74

(...)
ABE *MARIA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1821) Monho , 74

(...)
Agur, Jainko Aitaren haur urusa, Izpiritu Sainduaren esposa, Seme Jainkoaren egiazko ama Beti zarelarik, *Maria, Birjina, *Maria, Birjina
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1821) Monho , 74

(...)
Agur, Jainko Aitaren haur urusa, Izpiritu Sainduaren esposa, Seme Jainkoaren egiazko ama Beti zarelarik, *Maria, Birjina, *Maria, Birjina
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1821) Monho , 74

(...)
Zuk, *Maria, Jaungoikoaren ama, Emaztetan izan den garbiena, Otoitzak egitzu gure fagoretan Orai eta gure azken orenetan, Azken orenetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1821) Monho , 76

(...)
Beti birjina zelarik, *Maria zen amatu, Eta haren sabeletik Salbatzailea sortu *Pilatusen manuari Zioen obeditu Eta hanbat sofrikari Hain umilki pairatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1821) Monho , 90

(...)
HIRUR IZEN SAINDUEN: *JESUS, *MARIA, *JOSEPEN INBOKAZIONEAZ
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1821) Monho , 90

(...)
*Jesus *Maria, *Josep, Beti behar tugu Beneratu Kristauek Eta maiz aipatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1821) Monho , 90

(...)
Denbora guzietan Eta bereziki Hiltzeko orenetan Deitzen tuenari *Jesus, *Maria, *Josep Zaizko baliatzen Eta haren fagore Zeruan altxatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1821) Monho , 90

(...)
*Maria aipatzean Aingeruak bozten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1821) Monho , 90

(...)
*Jesus, *Maria, *Josep, Begiz ikustean Ditugun beti ere Gure bihotzetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1821) Monho , 90

(...)
*Jesusek odolean Erosi bagaitu, *Mariak sabelean *Jesus ekarri du
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1821) Monho , 90

(...)
*Mariak galdetzea Aski du zeruan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1821) Monho , 90

(...)
*Jesus, *Maria, *Josep Erran bezain sarri, Kalterik egin gabe Badoa ihesi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1821) Monho , 90

(...)
Bekatu borratuek barkatuek) Zor dituzten penak Eta huts benialek Merzi tuztenak *Jesus, *Maria, *Josep Aipatuz debotki Ixtant berean dire borratzen osoki
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1821) Monho , 92

(...)
*Jesus, *Maria, *Josep, Ene agonian Defenda nazazue Etsaien erdian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1821) Monho , 92

(...)
Arkangelu bat Ama Birjinaren Salutatzerat Zerutik jautsi zen, Emanik berria *Mariak Mesia Zarokula ekartzen Sinesten bazuen Arkangelu bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1821) Monho , 108

(...)
*Jesusek bere amatzat *Maria du hautetsi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1823) IRI.KONST.BERTS , 1. ahap., 64. or. (De Re Ph. I, 216. or.)

(...)
Oraindic vici zala munduban Marija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

marijac - (1823) IRI.KONST.BERTS , 3. ahap., 64. or. (De Re Ph. I, 216. or.)

(...)
Ez dau gura aldendu Marijac zugandic
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

marija - (1823) IRI.KONST.BERTS , 7. ahap., 64. or. (De Re Ph. I, 216. or.)

(...)
Icusiric patrona Españan Marija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

marija - (1823) IRI.KONST.BERTS , 18. ahap., 65. or. (De Re Ph. I, 216. or.)

(...)
Lagun zaquiguz beti virgina Marija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria - (1826) CatB , 10

(...)
ABE *MARIA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 10

(...)
Abe *Maria graziaz betea, Yauna da zurekiñ bedeikatua zu zara Andre guzien artean, eta bedeikatua da zure Sabeleko fruitua *Jesus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 10

(...)
Santa *Maria Yaungoikoaren Ama, zuk otoiz egizu gu bekatarien gatik, orai, eta gure eriotzeko orduan Amen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1826) CatB , 11

(...)
Nik siñesten dut Yaungoiko Aita guziz poderosoaren baitan, Zeruaren, eta lurraren kreatzalean, eta *Jesu *Kristo aren Seme bakar gure Yaunaren baitan, zein konzebitua izan zen Espiritu Sainduaren obraz, eta graziaz; sortu zen Birjina *Mariaren ganik, padezitu zuen *Ponzio *Pilatosen manuaren azpian, kruzifikatu zuten, ill, eta ortzi zuten, yautsi zen Infernuetara, irugarren egunean biztu zen illen artetik, igan zen Zeruetara, eta dago yarririk, Yaungoiko Aita guziz poderosoaren eskuñeko aldean, andik etorri bear du illen, eta bizien yuzkatzera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 12

(...)
O dulze Birjina *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 12

(...)
Ni bekataria konfesatzen natzaio Yaungoiko guziz poderosoari, Bienabenturatu *Maria beti Birjinari, Bienabenturatu San *Migel Aingiruari, San *Juan Bautistari, eta Apostolu Saindu San *Pedro, eta San *Pablori, Saindu guziei, eta zuri, nere Aita Espirituala egin dudala bekatu anitz pensamentuz, itzez, eta obraz, nere kulpaz, nere kulpaz, nere kulpa guziz andiaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 13

(...)
Orren gatik eskatzen diot Bienabenturatu *Maria beti Birjinari, Bienabenturatu San *Migel Aingiruari, San *Juan Bautistari, eta Apostolu Saindu San *Pedro eta San *Pablori, Saindu guziei, eta zuri, nere Aita Espirituala, otoiz egin dezazuela nitaz Yaungoiko gure Yaunari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 27

(...)
*Maria Santisimaren entraña garbietan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 27

(...)
Espiritu Sainduak *Maria Santisimaren entraña garbietako odolarekiñ formatu zuen gorpuz bat;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 29

(...)
Yaungoikotasunean ez Yauna, baño bai gizontasunean zein baita *Maria Santisima
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 38

(...)
Zer orazione erraten ditiozu prinzipalki *Maria Santisimari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 38

(...)
Abe *Maria, eta Salbea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 38

(...)
Nork erran zuen Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 38

(...)
*Maria Santisimari faboreak eskatzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 38

(...)
Abe *Maria, edo Salbea erratean, norekin mintzatzen zara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 38

(...)
*Maria Santisima Birjinarekiñ
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 38

(...)
*Maria Santisima Birjina, nor da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 85

(...)
Nik siñesten dut firmeki Trintateko ministerio Sainduan; Aita dela Yaungoikoa; Semea dela Yaungoikoa; Espiritu Saindua dela Yaungoikoa; eta iru persona distintoak izanagatik ez dela egiazko Yaungoikoa bat baizik Siñesten dut Trintateko bigarren persona egin zela Gizon *Maria Santisimaren entrañetan, sortu zela, sufritu zuela eriotze, eta pasione dolorosoa, biztu zela irugarren egunean, igan zela Zeruetara, eta andik etorriko dela azken juizioko egunean illen, eta bizien yuzkatzera, onei ematera gloria, eta gaistoei betiko pena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) CatB , 87

(...)
*Maria Santisimaren Letania
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1826) BFAH.ESTAT.POL , 22 Santurtzi, 7 [5]

(...)
BARRIO [...] Santurze [...] CASERIO [...] de Maria [...] NOMBRE [...] M[ari]a Sebast[ian]a de Ballibian
(...)

Zer: Etxea [jabearen izena]
Non: Santurtzi
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL

mariya - (1828) CatLlo , 5

(...)
ABE *MARIYA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 5

(...)
Abe *Mariya, graziyaz betia, Jauna da zugaz, bedeinkatua zara zu andra guztiyen artian, ta bedeinkatua da zure sabeleko frutua *Jesus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 5

(...)
Santa *Mariya Jangoikoaren Ama, erregutu egizu gu pekatariyok gaitik, orain ta geure eriyotzako orduan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 5

(...)
Sinistuten dot Jangoiko Aita guztiz poderoso, Zeruaren eta Lurraren Kriyadoriagan; eta bere Seme bakar *JESUKRISTO geure Jaunagan, zein sortu zan Espiritu Santuaren obraz ta graziyaz; yaio zan *MARIYA Birjinia ganik: padezidu eban *Poncio *Pilatosen poderiaren beian; izan zan kurtzifikadua, ila ta sepultadua; yatzi zan infernuetara, arik irugarren egunian erresuzitadu zen ilen arterik; igon eban Zeruetara, an dago yarririk Aita Jangoiko guztiz poderosoaren alde eskoan;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 6

(...)
O dulze birjina *MARIYA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 9

(...)
Bigarrena, sinistu yaio zala *Mariya Birjinia ganik, Señora au donzella zala, Semia yaio baño lenago, yaiokeran, eta yaio azkero
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 22

(...)
Urteiten ebala *Mariya Santisimaren Sabeletik, bere donzellatasunaren kalte bagarik, eguzkiyaren argiyak kristal bateti urteiten daben legez, kristala urratu, ta loitu bagarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 34

(...)
Abe *Mariya, eta Salbia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 34

(...)
Nok esan eban Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 35

(...)
Abe *Mariya, edo Salbia esaten dozunian nogaz berba egiten dozu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 89

(...)
Ni pekatariyau konfesetan naiako Jangoiko guztiz poderosoari, Santa *Mariya beti Birjiniari, San *Migel Arkanjeluari, San *Juan Bautistiari, San *Pedro, ta *Paulo Apostoluai, Santu guztiyai, ta zeuri neure Aita espirituala, egin dodala pekatu pensamentuagaz, berbiagaz, ta obriagaz;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 90

(...)
neure erruz, neure erruz, neure erru andiz; orregaitik erregututen deutsat Santa *Mariya beti Birjiniari, San *Migel Arkanjeluari, San *Juan Bautistiari, San *Pedro, ta San *Paulo Apostoluai, Santu guztiyai, ta zeuri neure Aita espirituala, erregutu dagiyozula nigaitik geure Jaun eta Jangoikoari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 94

(...)
Aita guria, ta Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 94

(...)
Aita guria, ta Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 95

(...)
Iru Abe *Mariya Ama Birjiniari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1828) CatLlo , 95

(...)
Aita guria, ta Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 96

(...)
Aita guria, ta Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 96

(...)
Amen *Jesus *Mariya, ta *Josepe
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 96

(...)
Aita guria, ta Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 97

(...)
O Birjina *Mariya, Jangoikoaren Ama maitia, eta pekatari triste guztiyen miserikordiyazko Ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 97

(...)
Iru Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 97

(...)
Neure Angeru Guardakoa, lagundu egidazu, eta gau onetan gorde nagizu: *JESUS, *MARIYA, *JOSEPE sokorridu nagizue
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 97

(...)
Aita guria, ta Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 98

(...)
Aita guria, ta Abe *Mariya: eta gero esango da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 98

(...)
Aita guria, ta Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 99

(...)
Aita guria ta Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 99

(...)
Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 99

(...)
Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1828) CatLlo , 100

(...)
Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1830+) Echag , 102

(...)
Graziyaz ta doaiez beterik beingoan, Ama maite *Mariya ona non dagoan: bere seme ederra arturik besoan, ona aita ordeko *Joseren ondoan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Echag , 105

(...)
EGUERRITAKO KANTAK SANTA *MARIA ETA SAN *BIZENTE *DONOSTIAKO PREMILEIZA BIETARAKO, BEREN KAPILLAKO MAISU D, *PEDRO *ALBENIZ JAUNAK SOÑUBAN IPIÑIAK 1829GARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Echag , 125

(...)
Lendanaz du *Maria Jaunak bedeinkatu, bere berdiñik ez du lurrean arkitu: Espiritu Santuak gero du argitu, gaur da ama egiñik birjiña gelditu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariagandik - (1830+) Echag , 126

(...)
*Mariagandik dator gure Egillea, asierarik eta azkenik bagea: berea da zeruba, lurra're berea, berarena guztiya, goia eta bea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariyagandikan - (1830+) Echag , 27

(...)
Jaungoiko zerukoa gizon egiñikan mundura etorri da *Mariyagandikan; *Beleneko ate zar batzuben azpiyan jaio da otzak ikaraz gaurko gaberdiyan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1830+) Echag , 27

(...)
Zeruko aingerubak soñu ederrakin jatxirik emen daude beste guztiyakin; au da billatzen degun leku erogarriya, ona *Jesus, *Jose ta Birjiña *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariyako - (1830+) Echag , 29

(...)
EGUBERRI KANTAK *DONOSTIYAKO SANTA *MARIYAKO PREMILEIZAN KANTATUBAK l8l5GARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1830+) Echag , 31

(...)
*Jesus eta *Mariya ona *Joserekin, ona emen aingerubak soñu ederrakin; ona zeru guztiya Jaungoikoarekin, ona gaurko gabean lurrean gurekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariyako - (1830+) Echag , 36

(...)
EGUBERRI KANTAK *DONOSTIYAKO SANTA *MARIYAKO PREMILEIZAN KANTATUBAK 1816GARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1830+) Echag , 37

(...)
Ona Trinidadeko bigarren persona digun amoriyuaz egiñik gizona; *Mariya batzaiaren erraietatikan lurrera etorri da kristabagatikan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariyako - (1830+) Echag , 52

(...)
EGUBERRI KANTAK *DONOSTIYAKO SANTA *MARIYAKO PREMILEIZAN 1817GARREN URTEKO EGUBERRIYETAN KANTATUBAK
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariyarekin - (1830+) Echag , 57

(...)
*Belenen argitu da eguna gabean, atozte ekustera zeruba lurrean: ona non aingerubak dabiltzan aidean, *Jesus *Mariyarekin *Joseren gañean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1830+) Echag , 65

(...)
Ona Onenzaroko gau egun egiña, Ama gelditu zana *Mariya Birjiña: Jaunaren amoriyo geiago eziña, guztiya deritzaio kristabaren diña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1830+) Echag , 66

(...)
Sekulako mendean arturik etsaia, *Jesus maitagarriyak gugana du deia: bitarte ipiñirik Birjiña *Mariya, biyotzetik galdetzen diyogu graziya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Echag , 155

(...)
Poza ezin gorderik gaurko gauarekin kristabaren izena izan utsarekin: *Jesus, *Maria, *Jose dirade gurekin, adoratu ditzagun biotz garbiakin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Echag , 218

(...)
Gurutze Santu miragarriak mundu guztian du fama, zeren beraren amorioak gordetzen duen anima: bitartekotzat ipiñirikan *Maria Birjiña Ama, urrikiaren galdezka gaude, gure jabe eta Jauna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Echag , 241

(...)
Amaren sabeletik mantxarik bagea *Nazareten jaio zan Birjiña *Maria: amoriozko ama, zeruko bidea, len orain eta beti graziaz betea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Echag , 241

(...)
Guraso on obekin egon zan *Maria, iru urte egiten aingeru-bizia: aurtasunetik zuen Jaunaren grazia, jakinduria eta birtute aundia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Echag , 242

(...)
Salbe lore zeruko aur jaio berria, izan zaitea, *Jesus, ongi etorria: salbe ama maitea Birjiña *Maria, *Jose aita ordeko Jaunak ipiñia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Echag , 244

(...)
Gaurko misterioa parerik gabea, Birjiñagandik dator Erredentorea: zeruetatik datoz ama ta semea, *Jesus eta *Maria graziaz betea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1830+) Echag , 264

(...)
Trinidade Santuko bigarren Persona digun amorioaz egin da gizona: Zerua utzirikan jetxi da gugana, Birjiña *Mariaren seme *Jesus ona
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Echag , 264

(...)
Salbe, lore Zeruko aur jaio berria, izan zaitea *Jesus ongi etorria: Salbe, Ama maitea Birjiña *Maria, *Jose aita ordeko Jaunak ipiñia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Añ.GGero , 67

(...)
*Maria Birjiña ta San *Josepe bere Esposo maiteak egun baten galdu eben *Jesus seintxoa ezkutatu jakenean *Jerusalenen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Añ.GGero , 200

(...)
Ona emen: lenengo erremedio osagarria da artutea goxean gogo, asmo ta borondate egiazko sendo bat egun atan juramenturik ez egiteko, miñaz kontu eukiteko; eta, baldin jazoten bajatzu orrez guztiaz jaustea, emon zeure buruari pena edo kastiguren bat, dala bularra jotea, dala lurra mun egitea, limosna egitea, jatekoa gitxitutea, denpora luze baten ixilik berbatu baga egotea, *Jesus askotan esatea, *Maria santisimari zerbait errezetea ta onelako neke ta laztasunen bat egitea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1830+) Añ.GGero , 257

(...)
Bada, Dotore Santu batzu diñoen legez, Birjiña Ama *Mariak, munduan bizi zanean bere, beragaz baliatzen zirianai, kendurik euren pensamentu ta gogoeta txarrak, aren lekuan emoten eutseezan gogoraziño ta pensamentu garbiak;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Añ.GGero , 258

(...)
O zu, munduko itxaso bildurgarri onetan bizi zareana, diño San *Bernardok, zeure tentamentu deungeetan deitu *Maria Santisimari; aragiaz tentetan zaituenean, gorputzeko griña gaistoaz esetsiten deutsunean, deabruak galdu gura zaituanean, begira *Maria Santisimari, deitu egiozu biotz biotzeti, bai ta bere Esposo San *Jose maiteari; ta ondo enzuna izango zara: enzungo deutsue, lagunduko deutsue, eskua luzetuko deutsue
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Añ.GGero , 258

(...)
O zu, munduko itxaso bildurgarri onetan bizi zareana, diño San *Bernardok, zeure tentamentu deungeetan deitu *Maria Santisimari; aragiaz tentetan zaituenean, gorputzeko griña gaistoaz esetsiten deutsunean, deabruak galdu gura zaituanean, begira *Maria Santisimari, deitu egiozu biotz biotzeti, bai ta bere Esposo San *Jose maiteari; ta ondo enzuna izango zara: enzungo deutsue, lagunduko deutsue, eskua luzetuko deutsue
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Añ.GGero , 307

(...)
Bada, salbatu direanetarik batzuk jausi zirian pekatuan, dakuskun legez San *Pedrogan, San *Maria *Madalena ta beste askotan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Añ.GGero , 350

(...)
*Paulogaz, Santa *Maria *Madalenaz ta beste askogaz; ta egin zirean beste beti justuak izan zireanak baño santuagoak; ta etorri pekatuan jausi baño len izan zireanak baño obeak izatera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1830+) Añ.GGero , 387

(...)
Gogo ta asmo andi batez asi zaite bizitza on garbi bat egitera: egizu bizitza guztiko Konfesiño guztiroko bat; emon zaite libru santuak irakurtera; gogozko oraziñoa egunero eukitera; meza enzutera egun guztietan lekurik badozu; ez beinbere itxi *Maria Santisimaren Errosario Santua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 387

(...)
*JESUSEN ETA *MARIAREN BIHOTZ SAKRATUEN KONGREGAZIONEKO EXERZIZIOAK, BILKHUA SAINDU HUNTAKO ERREGELAMENDUAREKIN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 388

(...)
Denbora laburrez kongregazione xume hura handizki emendatu zen; ekarri zuen Ama Birjinaren arartekotasunaren azpian; eman izan zion erregelamendu bat, eta geroztik hunat irauten du eta hainizki hedatua da bilkhua saindu hura *Mariaren anonziazioneko kongregazionearen tituluaren azpian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 394

(...)
Eta ez dugu dudatzeko merezimenduzko tresorik handienak biltzen direla, *Jesu-Kristoren izenean eta *Mariaren bihotz sakratu eta notha gabearen arartekotasunaren azpian, egiten diren obra onen partaliertasunean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 397

(...)
Bertze alde, berthutean aintzinatu nahi diren arimek entzun bezate *Maria *Margerita dohatsuak dioena: Bihotz sakratuak zerratzen dituen benedikzionezko eta graziazko tresorak infinituak dire
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 398

(...)
Entzun dezagun oraino *Maria *Margerita dohatsua, zeintaz, guziek dakigun bezala, Jauna zerbitzatu beitzen bihotz sakratuaren debozionea establitzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 400

(...)
othoitz ditzagun Aingeruak berekin errezibi gaitzaten, *Maria *Margerita bezala batasunean, heiekin batean bihurtzekotzat bihotz sakratuari amodiozko eta adorazionezko homaiak, eta Birjinaren bihotz egundeino notharik izatu gabeari, bethiereko afekzione, ohore eta laudorioak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 400

(...)
Kondizione hau bethetzen da erranez bortz GURE AITA eta bortz AGUR *MARIA, edo bertze zerbeit debozionezko othoitzez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 400

(...)
*Errumako estazionetako egunetan erraiten da zazpi GURE AITA eta zazpi AGUR *MARIA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 401

(...)
Gaizumako egun oroz, goragoko kondizioneak bethetzen direlarik Eliza bisitatuz eta zazpi GURE AITA eta AGUR *MARIA erranez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 402

(...)
Eritasunean, komuniaturik, erranez hiru GURE AITA eta AGUR *MARIA, gurutze baten aintzinean, Aita sainduaren eta Elizaren xedetara, aplikatua zakolarik indulientzia osoa aphez kongregazioneko gidatzaleaz, etsortatua izatu ondoan bere gaitza pazientziarekin iasaitera, edo heriotzera erresinatua izaitera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 404

(...)
Lehen sozietatea deithuko da gazteriaren kongregazionea; eta bigarrena, *Jesusen eta *Mariaren bihotz sakratuen kongregazionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 405

(...)
*Jesusen bihotz sakratuaren debozionearen gainean, *Mariaren bihotz garbiaren arartekotasunaren azpian, herri diferetetan, erregela berekin, altxatuak diren kongregazioneak, batera bilduak izanen dire: Eliza bakhotxeko kongregazionea kontsideratua izanen da diosesako kongregazione handiaren sekzionea edo phartea bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 408

(...)
Kongregazione hau altxatua da *Jesusen bihotz sakratuaren debozionearen gainean, *Mariaren bihotz garbiaren arartekotasunaren azpian: deithuko da gazteriaren kongregazionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 408

(...)
*Jesusen bihotz sakratuaren eta *Mariaren bihotz garbiaren debozionearen izpiritua beita gu baithan amodio dibinoa susta araztea, huni traba egin detzokoten guziei ikhes eginen diote kongreganistek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 409

(...)
Guziek debozione samur bat erakatsiko dute aldareko sakramendu sainduaren alderat: izanen dute oraino debozione berezi bat ohoratzeko Birjina *Mariaren bihotz Sainduaren kontzebitze notha gabekoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 409

(...)
Egun guziez bihotz altxatze hau eginen diote: *Mariaren bihotz amultsu, bethi Birjina, zure konzebitze notha gabekoaz, garbi ditzagutzu arima eta gorphutza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 410

(...)
Egun oroz kongreganistek erranen dute Gure Aita, Agur *Maria, Sinhesten dut
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 415

(...)
Kongregazioneko solenitateak dire: *Jesusen bihotz sakratuaren besta; *Mariaren bihotz garbiaren besta, zeina zelebratua izanen baita aboztuko Andre dena *Mariaren oktabako Igandean; eta kongregazionearen fondazioneko orhoitzapena, zeina zelebratuko beita Trinitateko Igandetik lehen ortzegunean, Bestaberriz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 415

(...)
Kongregazioneko solenitateak dire: *Jesusen bihotz sakratuaren besta; *Mariaren bihotz garbiaren besta, zeina zelebratua izanen baita aboztuko Andre dena *Mariaren oktabako Igandean; eta kongregazionearen fondazioneko orhoitzapena, zeina zelebratuko beita Trinitateko Igandetik lehen ortzegunean, Bestaberriz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 416

(...)
Solenitate horietan, agerian emanen dire *Jesusen eta *Mariaren bihotz sakratuak, kongreganistei beren debozioneak aphain araziko dioten kustodia edo aldare xume batean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 417

(...)
Kongregazioneak ehorzteko bil oihala xuria izanen du: hil oihal harrek ekharriko du, erdian, kongregazioneko markatzat gurutzea, bi herrunketako erribant edo estofa beltxez egina, erdia xuria gelditzen zakon bezala; gurutzearen besoak besarkatuak izanen dire arantzezko khoroaz, eta hunek izanen ditu, erdian, *Jesusen eta *Mariaren bihotz sakratuak, estoga beltxez eginak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 420

(...)
Inspiratuko diote bertzeri errespetuzko eta amodiozko sendimenduak *Jesusen eta *Mariaren bihotz sakratuen alderat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 431

(...)
Haren ondotik abiatuko du Gure Aita, eta bertze kongreganistek ihardetsiko diote: gisa berean erranen ditu Agur *Maria, Sinhesten dut, eta bihotz altxatze hau: *Jesusen bihotz sakratua, 410 plaman ikus zazu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 433

(...)
O *Maria, Jainkoaren Ama, Aingeruen eta gizonen Erregina, inozentziaren ohorea eta gazteriaren ararteko puxanta, hautetsien bozkarioa, bekhatorosen iheslekhua, gure kontsolazionea, gure bizia, gure esperantza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 433

(...)
Ama samurra, konfientziarenkin heldu naiz zure galtzarrera; ene biziko egun guziez betheko ditut *Mariaren haurraren eta zerbitzariaren kalitate lorios eta maitagarriak, *Jesusen bihotz sakratuaren eta zure bihotz saindu eta guziz garbiaren alderat, inspiratzen dauzkidan errespetuzko eta amodiozko eginbideak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 436

(...)
*Maria Jainkoaren Amaren bihotz notharik izatu gabekoa, othoitz egizu guretzat;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 441

(...)
*Pio zazpigarrenak aboztuaren hemezortzian mila zortzi ehun eta zazpian eman dekretaz akordatu du ehun egunen indulientzia behereko othoitz hau deboki *Mariaren bihotz sakratuaren ohoretan erraiten dutenei; eta buruilaren hogoian mila zortzi ehun eta hamazazpiko dekretaz hiru indulientzia plenario, Egerriz, Birjinaren Zerurat igoiteko egunean eta haren bihotz sakratuaren bestan, egun oroz fidelki urthean erraiten dutenei, kofesaturik, komuniaturik bisitatzen delarik Ama Birjinaren Eliza edo aldare bat, eta han othoitz egiten delarik Aita Sainduaren intenzionetara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 441

(...)
*MARIAREN BIHOTZ SAKRATUARI OTHOITZA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 443

(...)
Aingeruekilako batasun bera Birjina *Mariaren bihotz sainduaren ohoratzeko, eta zenbeit grazien ardiesteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 444

(...)
*JESUS, *MARIA ETA *JOSEPE
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 444

(...)
Hunen bihotz sainduaren ohoretan eginen den bederatzi urruna hainitz agradatuko zaiote *Jesusen eta *Mariaren bihotz sakratuei
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 444

(...)
Agur, *Josepe, graziaz bethea, *Jesus eta *Maria dire zurekin; benedikatua zare gizon guzien artean, benedikatua da zure esposaren errai garbietako fruitua, *Jesus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 444

(...)
San *Josepe, *Mariaren esposa eta *Jesusen Aita ordea, egizu othoitz gu zure eta Birjina dohatsuaren arartekotasunaren azpian garenentzat, lagun eta begira zaitzu zure haurrak orai eta bethi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarekin - (1831) JesBih , 444

(...)
Saindu handia, zeina beitzare Jainkoak bere familiaren artha konfiatu dioen zerbitzari zuhur eta leial hura; zu zeina ezarri baitzaitu *Jesu-Kristoren biziaren kontserbatzaile eta begiratzaile, haren Ama Sainduaren kontsolatzaile eta sokorri, eta munduaren erospeneko xede handian, partalier fidel, zu zeinak zoriona izatu beituzu *Jesusekin eta *Mariarekin bizitzeko eta hekien besoetan hiltzeko, Jainkoaren Amaren espos garbia, arima phuru, humil, pairakor eta barnekorren modela eta patroina, utz zaite hunkitzera zu baithan dugun konfientziaz, eta errezibi zaitzu amultsuki gure zure alderako debozionearen lekhukotasunak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarentzat - (1831) JesBih , 445

(...)
Othoitz egizu beraz guretzat, saindua handia, eta *Jesusentzat eta *Mariarentzat izan duzun amodioaz, eta *Jesusek eta *Mariak zuretzat izan dutenaz, ardiets diezaguzu *Jesusen eta *Mariaren amodioan bizitzeko eta hiltzeko zorion ezin konparatuzkoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 445

(...)
Othoitz egizu beraz guretzat, saindua handia, eta *Jesusentzat eta *Mariarentzat izan duzun amodioaz, eta *Jesusek eta *Mariak zuretzat izan dutenaz, ardiets diezaguzu *Jesusen eta *Mariaren amodioan bizitzeko eta hiltzeko zorion ezin konparatuzkoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1831) JesBih , 445

(...)
Othoitz egizu beraz guretzat, saindua handia, eta *Jesusentzat eta *Mariarentzat izan duzun amodioaz, eta *Jesusek eta *Mariak zuretzat izan dutenaz, ardiets diezaguzu *Jesusen eta *Mariaren amodioan bizitzeko eta hiltzeko zorion ezin konparatuzkoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 441

(...)
*Mariaren bihotza, Jainkoaren eta gure Amaren bihotz maitagarria, Trinitate adoragarriaren konplesentzien begikoa, bihotz Aingeruen eta gizonen errespetu eta amodioaren izaiteko gai zarena; bihotz *Jesusen bihotzaren idurikoena, zeinaren imajina perfeta baitzare; bihotz on eta gure miserientzat urrikalmendutsua, urt araz zazu gure bihotzetako horma, eta egizu Salbatzaile dibinoarenaren osoki araberakoak bilhaka daitezen; komunika zozute zure berthuteen amodioa eta zu bethi erre zaituen su sakratua; zaude atzarria Elizaren gainean, beira zazu; izan zaite haren iheslekhu eta defendatzaile haren etsai guzien atakaden kontra; izan zaite *Jesus ganat garamatzan bidea, eta salbamendukotz behar ditugun grazien kanala; izan zaite gure nezesitatetan gure soleimendua, gure tentazionetan gure sustengua, persekuzionean gure ihes lekhua, irriskuetan gure sokorria, eta bereziki heriotzeko mementoan, gure biziaren azken guduan, noiz ere infernu guziak gure kontra enferratua xerkatuko baitu gure arimen irestea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 448

(...)
O ene Andre soberanoa, *Maria Saindua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 451

(...)
Gure Aita, Agur *Maria, zazpi salmo penitentzialetarik zerbeit eriaren borondatera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 452

(...)
O *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 456

(...)
*Maria Saindua, egizu othoitz hunentzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 457

(...)
Iustu guzien kortea, *Abraham saindua, *Joanes *Baptista saindua, Patriarkha eta Profeta sainduak, Jondoni *Petri saindua, Jondoni *Paulo saindua, *Andreas saindua, Jondoni *Joani saindua, Apostolu eta Ebanielist saindu guziak, Jaunaren Dizipulu saindu guziak, Inozent saindu guziak, Jondoni *Estebe saindua, Martir saindu guziak, *Silbester saindua, *Augustin saindua, Aphezpiku eta Kofesor saindu guziak, *Benoat saindua, Frantses saindua, Fraide eta Solitario saindu guziak, *Maria *Madalena saindua, *Luzia saindua, Birjina eta Alhargun saindu guziak, Jainkoaren Saindu eta Sainda guziak, ararteko balia zaitezte hunentzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1831) JesBih , 466

(...)
Diosesan altxatuak diren *Jesusen eta *Mariaren bihotz sakratuen kongregazionetako gidaria borondeski kargatzen du *Errumako kongregazioneko gidariari edo sekretarioari izkribatzeaz, eta haren ganik behar diren titulu eta podore guzien ardiesteaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 468

(...)
Goragoko indulientzian irabaztekotzat nezesario dena da, egun guziez deboki erratea, *Jesusen bihotz sakratuaren ohoretan, GURE AITA, AGUR *MARIA ETA SINHESTEN DUT, bihotz alxatze hunekin:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1831) JesBih , 472

(...)
Trinitate adoragarriari eskerrak bihurtzeko Birjina *Mariari egin diozkan grazia eta pribilioez, bereziki arima eta gorphutz Zeruetarat altxatzean, eta ehun egunen indulientzia Gloria Patri horiek erraiten diren aldi bakhotxeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1831) JesBih , 473

(...)
Hortarakotz, Jaunaren izenean othoiztuak dire sozietateko anaia arreba guziak, batere hargatik hekiei obligazione bat huntaz egin gabe, komuniatzeaz ilhabetean behin nahi duten egunean, edo arrosario baten erraiteaz, edo *Maria Sainduaren ohoretan bertze erlijionezko akta baten egiteaz, edo zerbeit debozionezko obra purgatorioko arimentzat indulientzia irabaz araz dezakena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 3

(...)
Agur *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 3

(...)
Agur, *Maria, graziaz bethea, Jauna da zurekin; benedikatua zare emazte guzien artean, eta benedikatua da zure sabeleko fruitua *Jesus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 3

(...)
*Maria Saindua, Jainkoaren Ama, egizu othoitz gu bekatoreentzat, orai eta gure heriotzeko orenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 3

(...)
Sinhesten dut Jainko Aita bothere guzia duena baithan, Zeruaren eta Lurraren kreatzailean; eta *Jesu-Kristo haren seme bakar gure Jauna baithan; zein kontzebitu baitzen Izpiritu Sainduaren berthutez, sorthu zen *Maria Birjina ganik; pairatu zuen *Pontzio *Pilatosen manuaren azpian; kurutzefikatu zuten, hil zen eta ehortzi zuten; iautsi zen Ifernuetara, hirurgarren egunean ieiki zen bizirik hilen artetik; igaran zen Zeruetara, han dago iarririk Jainko Aita bothere guzia duenaren eskuinean; hantik ethorriko da bizien eta hilen iuiatzera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 4

(...)
O Birjina *Maria eztia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 4

(...)
Ni bekataria kofesatzen nitzaio Jainko Aita bothere guzia duenari, *Maria bethi Birjina dohatsuari, *Mikael Arkanjelu dohatsuari, *Joanes-Batista dohatsuari, *Petri eta *Paulo Apostolu Sainduei, Saindu guziei, eta zuri ene Aita Izpirituala, zeren egin baitut sobera bekatu, gogoz, hitzez eta obraz; ene faltaz, ene faltaz, ene falta handiaz: hartakotz othoitz egiten diot *Maria bethi Birjina dohatsuari, *Mikael Arkanjelu dohatsuari, *Joanes-Batista dohatsuari, *Petri eta *Paulo Apostolu Sainduei, Saindu guziei, eta zuri ene Aita Izpirituala, egin dezozuen enetzat othoitz gure Jainko Jaunari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 4

(...)
Ni bekataria kofesatzen nitzaio Jainko Aita bothere guzia duenari, *Maria bethi Birjina dohatsuari, *Mikael Arkanjelu dohatsuari, *Joanes-Batista dohatsuari, *Petri eta *Paulo Apostolu Sainduei, Saindu guziei, eta zuri ene Aita Izpirituala, zeren egin baitut sobera bekatu, gogoz, hitzez eta obraz; ene faltaz, ene faltaz, ene falta handiaz: hartakotz othoitz egiten diot *Maria bethi Birjina dohatsuari, *Mikael Arkanjelu dohatsuari, *Joanes-Batista dohatsuari, *Petri eta *Paulo Apostolu Sainduei, Saindu guziei, eta zuri ene Aita Izpirituala, egin dezozuen enetzat othoitz gure Jainko Jaunari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 7

(...)
Bigarrena: Sinhestea sorthu zela Birjina *Maria Saindua ganik, gelditzen zelarik hau Birjina erdi aitzinean, erditzean, eta erdi ondoan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 16

(...)
Agur *Maria, eta Salbe'a
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 16

(...)
Nork erran zuen Agur *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 16

(...)
Agur *Maria edo Salbe'a erraiten duzunean norekin mintzo zare
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 16

(...)
Birjina *Maria Sainduarekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 16

(...)
Nor da Birjina *Maria Saindua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 31

(...)
*Maria Birjinaren sabelean Izpiritu Sainduaren obraz eta berthutez, Andre hau gelditzen zelarik Birjina erdi aitzinean, erditzean, eta erdi ondoan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 31

(...)
Baditu bi naturaleza; Jainkoarena eta Gizonarena: baditu ere bi adimendu; bi borondate; Presuna bat, Jainko bezala; eta memoria bat, Gizon bezala, zeren ez delakoz kausitzen *Kristo baithan Presuna umanorik, eta Jainko bezala dauzkalakoz gauza guziak gogoan: Aita bat, Jainko bezala, zein baita Aita eternala; eta Ama bat, Gizon bezala, baita Birjina *Maria Saindua, ez duelakoz Aitarik Gizon bezala, eta Amarik Jainko bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 40

(...)
Laudatua, eta benedikatua izan bedi Andredena *Maria haragi bizian, *Zaragozarat ethorri zen orena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1833) CatLuz , 40

(...)
Jaunaren Aingeruak eman dio *Mariari berri on bat, eta hark kontzebitu du Izpiritu Saindua ganik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1833) CatLuz , 41

(...)
sorthu zela *Maria Birjina ganik, eta hil zela Kurutze batean gu salbatzea gatik: igaran zela Zeruetara, eta azken egunean ethorriko dela bizien eta hilen iuiatzera, emaiteko iustuei bethiko Loria, eta gaistoei sekulako Ifernua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 1

(...)
*Mariaren ilhabethearen ethorkiaz eta pratikez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 1

(...)
BIRJINA guziz sainduaren alderat Girixtinoek duten debozionea hazteko eta sustatzeko diren pratika guzietan, ez da, behar bada, bat kontsolagariagorik, eta denbora berean solidoagorik, nola baita *Mariaren ilhabethearen izena dakharken debozionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 1

(...)
Printzesa bat, Andre *Luisa *Frantziakoa, San *Deniseko Karmeliten Priorea, izan zen lehena Birjina *Maria, *Frantziako Patroinaren ohoratzeko molde berri hau onhetsi zuena, haren exenplu ederraz erakharriak eta kurajastatuak, hainitz presuna khartsu laster debozione huni lothu ziren; eta iduri guzien arabera, aspaldi izanen zen jeneralena orotorat hedatua, baldin trabatu ez balute, kasik ordu beretik abiatu ziren Erresumako nahasdurek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 2

(...)
Ezen, nola izan daiteke bertzela, baizik ere, *Mariaren ilhabethearen aiphamenak, ideak, xede eta pratikek hunkitzea eta harrapatzea, egiazko debozione samur bat Andre-dena *Mariarentzat duten Girixtinoen bihotzak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarentzat - (1838) MarIl , 2

(...)
Ezen, nola izan daiteke bertzela, baizik ere, *Mariaren ilhabethearen aiphamenak, ideak, xede eta pratikek hunkitzea eta harrapatzea, egiazko debozione samur bat Andre-dena *Mariarentzat duten Girixtinoen bihotzak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 3

(...)
Hortarakotz ere, debozione hau ongi konprenitua izan den lekhu guzietan, *Mariaren ilhabethea bilhakatu da benedikzionezko ilhabethe bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 3

(...)
errex da emaiteko arrapostua, huna zertako: zeren *Mariaren zerbitzariak, egunean hiru aldiz, eta aste guziez, egun oso batez, Zeruko Ama haren ohoratzera ekharri dituen sendimendu berak juja arazi baitiote orobat progotxos izanen zitzajotela urthean ilhabethe baten hautatzea haren handitasunen eta berthuteen ongi zelebratzekotzat: zeren, ofrenda batentzat, dio Aita *Lalomiak, hartu behar baita bethi gauzarik hoberena eta agradagarriena, hortarakotz hautatu dute maihatza urtheko ilhabetherik ederrena eta agradosena bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 5

(...)
Azkenekotz, erremarkatua izan da urtheko ilhabethe bakhotxak Andre-dena *Mariaren besta bat dakharken denboran, maihatza zela xoilki fagore hortaz gabetua; eta Elizak Birjina sainduaren lorifikatzeko xedetan, eta gutienik fagoratuak ziren egunak grazia gehigoz bethe zitan amorea gatik, nahi izan du ilhabethe hau osoa izan zadin ilhabethe pribiatu bat, zeintan tresor izpiritualak egonen baitziren idekiak *Mariaren zerbitzari lejalen fagoretan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 5

(...)
Azkenekotz, erremarkatua izan da urtheko ilhabethe bakhotxak Andre-dena *Mariaren besta bat dakharken denboran, maihatza zela xoilki fagore hortaz gabetua; eta Elizak Birjina sainduaren lorifikatzeko xedetan, eta gutienik fagoratuak ziren egunak grazia gehigoz bethe zitan amorea gatik, nahi izan du ilhabethe hau osoa izan zadin ilhabethe pribiatu bat, zeintan tresor izpiritualak egonen baitziren idekiak *Mariaren zerbitzari lejalen fagoretan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 6

(...)
Jainkoaren bihotzkarako Eliza gizon eta egiazko Artzainei ongi lohatkoten gauza bat laiteke, Elizaren eta Aita Sainduaren xedetan sartzea, eta Birjina guziz saindua ilhabethe huntan manera berezi batez ohoratua izan dadintzat, Erlixionezko dei hunen laguntzea hortarakotz, ezagut arazten dutelarik bere azpiko lidelei debozione bat hoin salbagarria eta hoin progotxosa, gonbidatzen dituztelarik bil daitezen elgarrekin, goiz edo arrats, *Mariaren aldarearen oinetara, huni bere homajen bihurtzera;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1838) MarIl , 7

(...)
Ez ezin daitekena da *Mariari ez agradatzea debozione bat zeinak bil arazten baititu haren oinetara, ilhabethe oso batez, hanbertze Girixtino khartsu, han egun oroz haren laudorioen zelebratzekotzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 8

(...)
Baldin ez baditazke oraino zenbeit Elizetan publikoki egin *Mariaren ilhabetheko exerzizio sainduak, ez othe daitezke bederen erakhar presuna debotak hejen egiterat partikularrean, erakhusten zazkotelarik hetarik athera ditzazketen abantailak bere santifikazionearentzat, eta bertze, ongi atxikitzen dioten, arimen salbamenduarentzat, zeinak behar bada, arras urrunduak baitaude Jainkoa ganik aspaldi handian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 9

(...)
*Mariaren arartekotasuna, *Mariaren alderako konfientzia bizia, egiazkoa eta fermua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 9

(...)
*Mariaren arartekotasuna, *Mariaren alderako konfientzia bizia, egiazkoa eta fermua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 9

(...)
Hortarakotz ere, zerbeit khar eta zelo arimen salbamenduarentzat bere baithan oraino senditzen duten guziak, behar dire ekharriak izan *Mariaren ilhabetheko pratika saindu besarkatzerat lehiarekin, bai eta ere hejen bertzeri besarka arazterat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 10

(...)
*Mariaren ilhabetheko pratikaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 10

(...)
*Mariaren ilhabetheko debozionea ez da debozione bat gaitza ez eta ere penagarria; kontrarat, ikhusi ondoan huntakotzat eginak diren exerzizioen hautza, erran daiteke, Birjina, guziz sainduaren ohoratzeko kontsekratzen diren pratiketan, ez dela bat, behar bada, errexagorik, ez gozoagorik, ez eta ere agradagarriagorik, nola baita debozione maitagarri hau
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 10

(...)
Liburu huntan ezarriak diren meditazioneak eta eginen diren irakurtze izpiritualak baliatuko dire Birjina *Mariaren alderat, egun guziez, debozionezko motio eta sendimendu berriak izaiten laguntzekotzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 10

(...)
*Mariaren ilhabetheko exerzizioak egin daitezke, bai etxean bakhotxak berak bere bakhartasunean, edo lagunekin bere familian;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 11

(...)
*Mariaren ilhabetheko debozionea, batbederak bere etxean, bakharrik edo familiarekin, egiteko moldea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 11

(...)
Haur inozenten lore floka hainitz agradatuko zajo Zeruko Erreginari, eta artifizio suerte hortaz, inozentziako urthetarik beretarik haurren bihotz samurretan sor araziko da *Mariaren alderako amodioa eta debozionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 12

(...)
Andre-dena *Mariaren imaxina aphaindurik ezarria dagon khanbarari behatuko zajo Jainkoaren Amari kontsekratua den lekhuari bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 12

(...)
Egun oroz, khanbara hartan, bakhotxak bakharrik, edo konpeinian familiarekin, bihurtuko diozka *Maria dibinoari bere homajak, hortarakotz egiten dioelarik egunean behin bederen bisita bat, haren aintzinean erraiteko Arrosarioa eta Ama Birjinaren lithaniak, edo bertze zerbeit othoitz, bat bederak bere debozionearen arabera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 12

(...)
Maihatzaren lehenaren bezperan, *Mariaren ilhabethea etxean elgarrekin egin nahi duten presuna guziak, erran lekhura bildu ondoan, abiatuako dire Birjina sainduaren lithaniak erraitetik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 12

(...)
Gero, bilkhuako Zaharrenak edo Buruzagiak irakurtuko du *Mariaren ilhabethearen ethorkiaz eta pratikaz liburu hunen hastean den irakhaspena, bilduak diren presuna guziek ongi ezagut dezatentzat pratika saindu hunen xedea eta izpiritua eta, huntaz fruiturekin baliatzeko moldea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 13

(...)
Baldin Eliza establitua bada *Mariaren ilhabetheko debozionea, komeniago da debozione huni behatzen zaizkon exerzizio sainduak egin ditan Elizan, bertze fidelekin baltsan; ezen bethi khar gehiagorekin eginen dire Birjina sainduaren aldarearen oinetan, othoitzekotzat kontsekratua den Jainkoaren etxean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 13

(...)
Bizkitartean Elizako exerzizio publikoetarat erabiltzeak ez du behar gibelatu bat bedera, bere etxean, gorago errana den bezala, lekhurik bilduenean, Ama Birjinaren potreta mahain baten gainean ohorezki ezartzetik, hari, egunean behin bederen, bisita bat egiteko, ez balitz ere agur *Maria bat erraitekotzat baizen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 13

(...)
Izan behar da xedea irabazteko *Pio Zazpigarrenak, *Mariaren ilhabethea deboki eginen duten Girixtinoen fagoretan, maihatzeko egun guzietakotzat eman dituen hiru ehun egunen induljentziak; behar da izan oraino artha berezi bat ilhabethe huntan sakramenduetarat hurbiltzeko irabaz dadintzat, ilhabethe berean behin, kofesatzen eta komeniatzen den eguneko, Aita Saindu berak akordatu duen induljentzia osoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 14

(...)
*Mariaren ilhabethe debozioneak galdegiten dituen exerzizioak, Elizan publikoki populuarekin batean, egiteko moldea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 14

(...)
Maihatzaren lehenaren bezpera arratsean eginen da aldare xume bat, zeinaren gainean ezarriko baita Birjina sainduaren potret bat ahal bezen ederki aphaindua: aldare xume hura ezarriko da lekhu idekian, ahal bezen hurbil mahain saindutik, baldin ez baditake arras mahain sainduz kanpoan ezar, bere debozioneak *Mariaren oinetarat egun guziez erakharriko dituen presunek izan dezatentzat atsegina hartarik ahal bezenbat hurbiltzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 15

(...)
Komeni laiteke kantatzea bederen zenbeit bertsu, Andre-dena *Mariaren ohoretan eginak diren kantiketarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 16

(...)
Bertze alde, Elizan egiten direlako exerzizioen ideak eta orhoitzapenak erakharriko ditu Elizara ethorriko ez direnak berak ere, bederen, zoin bere etxetan, *Mariaren ilhabetheko debozioneari jarrikitzera, eta bere orhoitzapenaren eta amodioaren zerbeit marka berezi, bere othoitzetan, Zeruko Ama hari emaitera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 17

(...)
Azkenekotz, baldin balitz herririk, zeintan nihor guti baita astelegunetan Elizara ethortzen denik, lekhu hetan beretan ere ez da negliatzeko *Mariaren ilhabetheko debozionea; maihatzeko igandeak kontsekra daitezke Elizan debozione hunentzat, eta hortarakotz askiko da erraitea, bezperen ondotik, Arrosarioa eta Ama Birjinaren lithaniak, ilhabethe huntakotz Andre-dena *Mariaren ohoretan egin den aldare xumearen oinetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 17

(...)
Azkenekotz, baldin balitz herririk, zeintan nihor guti baita astelegunetan Elizara ethortzen denik, lekhu hetan beretan ere ez da negliatzeko *Mariaren ilhabetheko debozionea; maihatzeko igandeak kontsekra daitezke Elizan debozione hunentzat, eta hortarakotz askiko da erraitea, bezperen ondotik, Arrosarioa eta Ama Birjinaren lithaniak, ilhabethe huntakotz Andre-dena *Mariaren ohoretan egin den aldare xumearen oinetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 18

(...)
Ongi laiteke *Mariaren ilhabetheko exerzizioak idekitzea mezako sakrifizio sainduaz eta akhabatzea Ama Birjinaren prosesionea egiten delarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 18

(...)
Pratika berezi batzu arima Jainkotiarrak, *Mariaren ilhabetheko debozionetik, probetxu handiak atheratzen laguntzekotzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 18

(...)
Ez da nihor ikhusten ez duenik *Mariaren ilhabetheko exerzizio saindu, gorago aiphatuak, zoin diren gai debozionearen sustatzeko, eta haujei lejalki jarrikitzen direnen gainerat jauts arazteko Jainkoaren Amaren laguntza eta arartekotasun berezia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 19

(...)
Juntatzea intentzionez Girixtino lejal guziei, zeinek ohoratzen baitute *Maria ilhabethe huntan manera berezi batez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 19

(...)
Ofritzea egun guziez *Jesusen eta *Mariaren loriakotz, bere othoitzak, akzioneak, lanak, penitentziak, eta nahi gabe suerte guziak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 20

(...)
Hainitz progotxos laiteke, asko kongregazionetan usaja salbagarria emana den bezala, familietan ere, xorthean atheratuz, emaitea beherago aurkhitzen diren maximetarik zenbeit, zeinetan kausitzen baitire markatuak zenbeit berthutezko akta, ilhabethean pratikatzekoak Birjina *Mariaren ohoretan, familiako buruzagiak presentatzen diozkate orari maximak, bakhotxak berea athera dezan amorea gatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 21

(...)
*Mariaren ilhabetheko pratika diferent haujei, eratxik dezake, bakhotxak berak bere partikularrean, lore izpiritualaren exerzizioa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 22

(...)
Hortaz bertze alde, egun bakhotxeko meditazionearen akhabantzan markatua da debozionezko pratika at edo lore izpirituala, zeinaren biltzeko artha handi bat hartu behar baita egunean; ezen lejaltasun hortarik doha printzipalki *Mariaren ilhabetetik athera behar den fruitu guzia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 22

(...)
Girlanda egina nik, naizen bezalako bekhatoros ez deusak, bildu lore izpiritualaz, huntaz *Maria, ene Ama dibinoari homaja egiteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1838) MarIl , 24

(...)
Azken egunean, edo zure kontsekrazionearen egiteko hautatuko duzun egunean, komunione khartsu baten ondotik, presentatuko diozu *Mariari lore izpiritualezko girlanda hori, arregatua bere Seme dibinoaren odol preziatuaz; eta konfientzia ongi izaiteko duzu miserikordiazko Ama hari agradatuko zajola dohain xume hori, eta ardietsiko dauzkitzula ordainez graziarik nasajenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 25

(...)
O *Maria, badut esperantza gozoa, ofrituko ahal dautzukedan khoro ez deus hunentzat, ardietsiko diozula zure zerbitzari indignoari bertze bat behin ere galduko ez duena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 25

(...)
*Mariaren ilhabethekotzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 26

(...)
Ez da beraz nezesario hemen markatzen ditugun pratika guzien besarkatzea *Mariaren ohoretan; beharrena da hautatuko direnen begiratzea fidelki eta iraupenekin azkeneraino
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1838) MarIl , 26

(...)
zenbat arima ez da orai Ifernuan, dio *Ligorrio dohatsuak, salbatuko zirenak kontinatu balute *Mariari bihurtzen, abiatu ziren bezala, beren homajak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 26

(...)
bertze zenbat kontrarat, zor diotenak bere zori on eternala *Maria dibinoaren alderako debozionean izan duten pertseberentziari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 26

(...)
Othoitz zazu *Mariaren bihotza, Jainkoaren amodioz guzia sutan dagona, erakhats dezazun Jainkoaren maitatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 26

(...)
Zure othoitz guzietan hartzazu modeltzat *Mariaren khar miragarria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 27

(...)
*Mariaren exenplura, guziak, egitzu, Jainkoaren loriarik handienekotz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 27

(...)
*Maria humilaren exenplura, izan zaitzu bethi zure buruaz sendimendu aphalak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1838) MarIl , 28

(...)
Ardura errozu *Mariari nahiago duzula hil, ezen ez haren Semearen disgraziara erori bekhatu mortalaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 28

(...)
Egun guziez othoitz zazu *Maria, bere notha gabeko kontzebitzearen berthutez, begira zaitzala bekhatuaren notha den mendreenetarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 29

(...)
Oihu egiozu *Mariaren bihotz sainduari zeina baita *Jesusen bihotz sakratuaren iduri perfeta
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 29

(...)
Ohora zazu eta imita *Mariaren bihotz guziz sainduak duen karitate samurra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 29

(...)
Ohora eta imita zazu *Maria, zeinaren bizi guzia kontsekratua izan baita obra onetako pratiketan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 30

(...)
Junta zaitzu egun bakhotxean zure lanak eta akzioneak *Jesusen, *Mariaren eta *Josepen lanei eta akzionei
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 30

(...)
Aplika zaite, *Mariaren amorea gatik, ongi bethetzen zure estatuko eginbideak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1838) MarIl , 30

(...)
Adora zazu eta imita *Jesus, *Mariari eta *Josepi sumetitua eta osoki obedienta hejen alderat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 31

(...)
Hartzazu modeltzat *Mariaren bihotza, osoki sumetitua gauza guzietan Jainkoaren borondateari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 31

(...)
*Mariaren alderako konfientzia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 31

(...)
Eman zaite *Mariaren debozioneari, borthiztuko zare salbatzeko esperantzan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 31

(...)
Egiazko *Mariaren alderako debozionea, haren berthuteen imitatzean datza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 31

(...)
Egitzu zure akzione guziak *Mariaren bihotzeko sendimendu beretan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 32

(...)
Mirets zaitzu eta imita familia sainduan, *Jesusen *Mariaren eta *Josepen artean erreginatzen zuten karitate samurra, bakea eta unionea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 32

(...)
*Mariaren ohoretan jasan zaitzu pazienki lagun proximoaren hutsak, eta artharekin begirautzu nihori penarik egin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1838) MarIl , 32

(...)
Imita zazu familia saiduak, *Jesusek, *Mariak eta *Josepek *Nazareten zaramaten bizi penitent, pobre eta nekhagarria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1838) MarIl , 33

(...)
Ohora zazu eta imita *Jesusek, *Mariak eta *Josepek *Nazareten zaukaten ixiltasuna eta bizi gordea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 33

(...)
*Mariaren exenplura, etzaitezela esteka behere huntako gauzei, eta bihotza kontsekra zozu, guzia osoa, Jainko xoilari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 34

(...)
*Mariaren exenplura eta haren amorea gatik, aplika zaite zure buruaren bentzutzen, eta ukho egiten zure gostu eta jaudura biziatuei
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 34

(...)
Zure bizitasunari kontra egiozu, eta, egun oroz, *Jesusen eta *Mariaren ganik ikhas zazu bihotzez ezti et humil izaiten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 35

(...)
Ohora zazu *Mariaren bihotza, estekatua bere seme dibinoaren gurutzeari, eta ardura oihu egiozu zure pena eta zure aflikzioneen artetik hel zaizkizula
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 35

(...)
Othoitz zazu egun guziez *Maria, pharte eman dezazun haren bihotza bethi sustatua zaukaten debozionezko sendimendu samurretan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 36

(...)
Egun oroz eskerrak bihur zoitzu Jainkoari, *Mariaren merezimenduen bidez, emaiten daitzun grazia guziez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 36

(...)
Othoiz zazu *Maria sar araz dezan zure bihotzean Jainkoaren beldurtasuna, ez dezazuntzat nihoiz ere kosentimendua eman bekhatuari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 37

(...)
Ardura othoitz zazu *Maria dibinoa bekhatorosen konbertsionearentzat, eta bereziki zeronek eskandalizatzeko zori gaitza izan duzunentzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 38

(...)
Maxima hauk inprima arazten badire, artha behar da izan sepharatuki egin arazteko, errexki pharti ahal ditzaten amorea gatik, *Mariaren ilhabethea elgarrekin egiten duten presunek, bakhotxak bat izanen duen moldean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 41

(...)
*Maria Saindua, egizu othoitz guretzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 43

(...)
Orhoit zaite, o Birjina *Maria guziz amultsua, ez dela egundeino aditu, nihor zure gerizera ihes egiten duenik, zure laguntza galdatzen duenik, zure arartekotasunaren eske dabilanik, zutaz utzia izan dela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 62

(...)
O *Maria Dibinoa, zu ganat heldu naiz; orotan aditzen dut guziek deitzen zaituztela bekhatorosen ihes lekhua, afliituen kontsolazionea, miserikordiazko Ama; izan zaite beraz ene ihes lekhua, ene esperantza, ene Ama; eta ardiets diezadazut grazia zure seme adoragarriaren aintzinean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 64

(...)
ANDRE-DENA *MARIAREN ILHABETHEA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 64

(...)
*Mariaren ilhabetheko exerzizioei khartsuki jarrikitzerat erakharri behar gaituzten motiboen gainean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 64

(...)
*Mariaren ezin gehiagoko goratasuna;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 64

(...)
Sainduen exenplua; oro debotak izan dire *Mariaren alderat;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 64

(...)
*Mariaren alderako debozionearen abantailak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 64

(...)
*Maria miragarriak bere baithan dakharzke gradorik gorenean, guri haren alderat errespeturik handienaren inspiratzeko gehieneik gai diren kalitate guziak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 66

(...)
Hortik ere oraino hanbertze debozionezko pratika saindu establituak *Mariaren ohoretan, hanbertze konfrario eta kongregazione, hanbertze fraide eta seroren ordena suerte altxatuak; eta horiek oro haren zerbitzari lejalen ostea emendatzekotzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 66

(...)
*Mariaren alderako debozionearen bidez, eta haren arartekotasunaren laguntzarekin batean, saindutu diren oste gabeko dohatsuen exenpluek erakhar beikitzate gure bihotzetan sustatzerat, Ama on hari zor diotzogun, errespetuzko, konfientziazko eta amodiozko sendimenduak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 67

(...)
Eta San *Anselme ez da beldur erraiteko eta segurtatzeko *Mariaren egiazko zerbitzari lejala ezin gal daitekela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 68

(...)
Zeru Lurren Erregina, *Maria, ene Jainko eta jabe soberanoaren Ama; nahi bezen guti gai naizen zure aintzinean agertzeko, heldu naiz ahuspez zure oinetan emaitera, kontsekratua zautzun ilhabethe dohatsuaren hastapena zuri ofritzekotzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 69

(...)
Benedikzionezko ilhabethe hau hastean, ez dezakegu ekhar exenplu bat kontsolagarriagorik, nola baita *Exiptoko *Maria Sainduarena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 69

(...)
Erakhusten dauku nolakoa den, girixtinotasuneko lehen mendetarik, Elizaren konfientzia Jainkoaren Ama baithan, eta zoin den handia *Mariaren ontasuna bekhatoros urrikalgarrien alderat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1838) MarIl , 77

(...)
Adreza gaizkon *Mariari ilhabethe zori onezko hunen hastetik, eta othoitz dezagun ardiesteaz gure bekhatuen barkhamendua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 77

(...)
*Maria predestinatua izan da dignitaterik goreneko;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 77

(...)
Jainkoak eternitate guzitik hartu duenean xedea, inkarnazzioneko misterio handiaren bidez, munduaren salbatzeko, hautatu du *Maria, *Adamen bertze haur guzien artean, bere Semearen Ama egitekotzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 78

(...)
*Maria Berbo inkarnatuaren Ama bilhakatuko da, eta kalitate hortan izanen da Girixtinoen Ama, Aingeruen Erregina, Jainkoaren aintzinean gizonen arartekoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1838) MarIl , 79

(...)
Galdegin dezogun Jainkoari pharte eman dizagun Saindutasun miragarri hartarik; hortarakotz pratikatzera egin dezagun lehiarekin, gure herbailtasunari dohakon bezenbatean, *Mariak eman daizkun berthutezko exenplu ederrak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 79

(...)
Jainkoak predestinatu du *Maria Kreatura batek Zeruan izan dezaken loriarik goreneko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 79

(...)
Ezarria izanen da Aingeruen bederatzi korteez gorago, tronu distirant baten gainean, bere Seme Jainkoaren eskuinean: Jainko ez den guzia *Mariaren azpiko izanen da, izen sakratu haren aiphamenera guziak belhaunikatuko dire Zeruan, Lurrean eta Ifernuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1838) MarIl , 82

(...)
Dugun beraz galda grazia balios hori, eta othoitz dezagun *Jesu-Kristo gure Jauna, eman gaitzon *Mariari bere haurtzat, geronek hautatzen dugularik Birjina Saindua gure amatzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 83

(...)
Zurekin erabil zazu *Mariaren imaxina bat, ekhartzen duzlarik soinean haren medaila xume bat: zenbeit aldiz zapha zazu medaila hura zure bihotzari kontra, eta errazu: nahi dut, o *Maria Saindua, bihotz hau zurea izan dadin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 83

(...)
Zurekin erabil zazu *Mariaren imaxina bat, ekhartzen duzlarik soinean haren medaila xume bat: zenbeit aldiz zapha zazu medaila hura zure bihotzari kontra, eta errazu: nahi dut, o *Maria Saindua, bihotz hau zurea izan dadin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1838) MarIl , 83

(...)
*Mariari kontzebitua izaitean emana izan zajon grazia;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1838) MarIl , 83

(...)
*Mariak zenbat estimatu zuen grazia hura;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1838) MarIl , 83

(...)
*Mariak zer egin zuen grazia haren begiratzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 84

(...)
Hortarakotz ere, egiazko Girixtino lejal guziak seguratuak dire *Maria izan dela garbi, Sainu eta notha gabe, kontzebitua izan den lehen mementotik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1838) MarIl , 84

(...)
Alegera gaiten Elizarekin, *Mariari emana izan zajon pribilio berezi horren bixtan: agin dezogun sinheste debot hori atxikiko eta sustengatuko dugula heriotzeraino
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1838) MarIl , 85

(...)
Goraki diote Dotor Sainduek, eta ez dute beldurrik seguratzekotzat, baldin Birjina *Mariak izan balu hautza, lehenago hautatuko zuela bekhatu orixinaletik begiratua izaioteko zori ona, ezen ez Jainkoaren Ama bilhakatzeko ohore ezin gehiagokoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 87

(...)
*Maria guziz miserikordiosa, aurdik zaitzu ene gainerat zure urrikalmenduzko behatze eztiak; etsai izigarri harrek ene arimari egin diozkan zauriak ikhus zaitzu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 88

(...)
Seinalatzeko da, bereziki zenbeit mende huntan, *Mariaren egiazko Zerbitzariek, haren kontzebitze notha gabekoaren pribilio loriosa sustengatzeko, agertzen duten khar handia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 88

(...)
Hitz hauk xoilki: *Maria bekhaturik gabe izan da Konntzebitua, erranak fidantzia oso batekin, aski izan dire Ama amultsu haren ontasunetik ardiesteko fagorerik berezienak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 88

(...)
Gizon Saindu hura *Lorreneko hiri batetik iragaiten zelarik, aurkhitu zuen populu guzia laztua eta harritua, izurrite izigarri baten bixtan, zeinak bardin baitzaramitzan gizonak eta arimaleak, oro baltsan Andre-dena *Mariaren kongregazioneko Serorek, zeinen Aita eta Buruzagia baitzen, haren baithan bilhatu zuten zerbeit kontsolazione
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 89

(...)
Jaunaren Zerbitzari handi harrek erran izan zioten oihu egin zezotela Birjina *Maria, damutan direnen kontsolatzaileari, segurtatzen zituelarik, baldin izkiribatzen baziuzten, hainintz paper poxitan, hitz maitagarri hauk: *Maria bekhaturik gabe izan da kontzebitua, fidantziarekin hetarik berekin erabiliko ziuztenek ardietsiko zutela zerbeit soleimendua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 89

(...)
Jaunaren Zerbitzari handi harrek erran izan zioten oihu egin zezotela Birjina *Maria, damutan direnen kontsolatzaileari, segurtatzen zituelarik, baldin izkiribatzen baziuzten, hainintz paper poxitan, hitz maitagarri hauk: *Maria bekhaturik gabe izan da kontzebitua, fidantziarekin hetarik berekin erabiliko ziuztenek ardietsiko zutela zerbeit soleimendua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 90

(...)
Lastima jeneral haren erdian, hainitz komentuetako Fraide eta Serorek, eta bertze hainintz Girixtino khartsuk, mirakuluak ardisten dituen fede bizi batez sustatuak, oihu egin zioten Birjina Sainduari, ezarri ziuzten etxeko borthen gainean, kanpotik, hitz hauk: *Maria bekhaturik gabe izan da kontzebitua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 90

(...)
Hortik heldu da hainitz Kongregazionetan ezarria den usantza guziz laudagarria, lephotik erabiltzeko medaila xume bat, zeintan aurkhitzen baitire Jainkoaren Amarentzat hain lorios diren hitz hauk: *Mariaren bekhaturik gabe izan da kontzebitua, eta zeinek orhoit arazten baikaituzte haren pribiliorik ederrenaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 91

(...)
Hortik ere ikhusten da, orai, herrunka guzietako Girixtino khartsuetarik oste handiari ohore zajola soinean ekhartzea medaila xume hetarik bat, Birjina *Mariaren arartekotasunaren bahitzat bezala, irrisku guzien kontra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 91

(...)
Hartzazu debozione samur bat *Mariaren kontzebitze notha gabekoaren alderat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 92

(...)
*Mariaren sortzeak bozkariotan ezarri du Zerua;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariare - (1838) MarIl , 92

(...)
Birjina *Mariare sortzean, ordu beretik, Trinitate guziz Sainduak atsegin gozoekin behatu zioen haur maitagarri hari, bere eskuko obrarik ederrenari bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 93

(...)
Benedika ditzagun eta adora Trinitate guziz gorak *Mariaren fagoretan dituen xede ezin zundatuak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 93

(...)
Hala nola argi izarrak aintzintzen baitu iruzkia, eta hunen ethortzea, Lurraren argitzeko eta berotzeko, seinaltzen baitu, orobat, *Mariaren sortzeak seinaltzen du justiziaren egiazko iruzkiaren ethortze hurbila, benedikzionezko eta graziazko iruzki harena, zeinak behar baititu argitu gizon guziak, itsa araziz hejen izpirituetarik iñorantziaren eta bekhatuaren ilhunbeak, eta hejen gainerat hedatuz Zeruko grazien indarra eta nasaitasuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 94

(...)
Milaka bihur ditzogun eskerrak Jainkoari zeren eman daukun *Maria, hunen laguntzarekin batean, lurrerat aurdikitzeko gure etsai guziak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 95

(...)
Haur maitagarria, *Maria Dibinoa, emaiten naiz ahuspez zure ohakoaren aintzinean errespeturik handienarekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 99

(...)
Etzen hain laster mintzatzetik baratu non, utzi gabe epherik Amari, hain guti idurikitzen zuen bet betako khanbiamenduak aurdiki zuen espantitze agradagarritik atheratzeko, baitoha *Karmesetako Aita errespetagarrien Elizara; han, Birjina Sainduaren aldarearen oinetan, ahuspez emana, nigarretan urtzen hari delarik, ofritzen zajo Jainkoari eta *Maria Dibinoari, sortzetik kontsekratua izana zitzajoten bitima bat bezala, bainan zeina, aspaldi danik, munduak bere gathetan beitzaukan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 100

(...)
Ezagutzaz bethea Jainkoaren Amaren alderat, zeinari baitzioen zore bere khanbiamendua, izan zuen bethi harentzat debozione handi bat, eta etzuen behin ere nahi izan bertze kalitaterik, baizen ere *Mariaren zerbitzariarena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 101

(...)
*Mariaren izen miragarriaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 101

(...)
Jainkoaren Amak, zioen San *Bernatek, ezin izan zezaken izen bat hobeki zohakonik *Mariaren izena baino, ez eta hobekiago seinalatzen zuenik haren gaziez gaineko handitasuna eta haren dignitate oroz goragokoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 101

(...)
Hala da ezen, *Maria gure izarra da, gure argia, gure gidaria mundu huntako itsaso lanjerosean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1838) MarIl , 101

(...)
Zure tentazionetan, zure irriskuetan, beha zozu izarrari, *Mariari oihu egiozu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1838) MarIl , 101

(...)
Baldin nahasi bazare urguiluzko, anbizionezko, medisentziazko, jelosiazko auhin muthiriez, beha zozu izarrari, *Mariari oihu egiozu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 101

(...)
Beldur guzietan, zori gaitz guzietan, biziko beharri hertsienetan eta penagarrienetan, *Maria gogorat ekhartzazu, *Mariari oihu egizu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1838) MarIl , 101

(...)
Beldur guzietan, zori gaitz guzietan, biziko beharri hertsienetan eta penagarrienetan, *Maria gogorat ekhartzazu, *Mariari oihu egizu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 102

(...)
*Mariaren izenak erran nahi du oraino Andre soberanoa, Zeru Lurren Erregina da, Aingeruen eta gizonen Andre soberanoa, eta ororen gainetikako pribilio berezi batez, gurea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 102

(...)
Orotan *Mariaren izen loriosak dakharke handitasunaren seinale bera, eta erakhusten du guziei haren puxantzia eta haren loria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 102

(...)
Bethe bedi, *Maria Dibinoa, bethe bedi, molde guziez, zure izenaren hedadura guzia: izan zaite ohoratua Zeruetan, errespetatua Lurrean, ikhara zaitzu guziak Ifernuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 103

(...)
Zeruak eta Lurrak, *Maria guziz dohatsua, dio San *Frantsesek, ez dute ezagutzen izenik, zure Seme maitearen izenaren ondotik, zeinak ardiesten baitiote gizonei grazia gehiago, emaiten esperantza gehiago, eta gozotasun gehiago jasta arazten, nola baita zure izena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 103

(...)
O *Mariaren izen guziz gozoa, etzaitezke aipha bihotzeko deskantsua senditu gabe
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 103

(...)
*Maria, oxala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 104

(...)
O *Maria guziz Saindu eta guziz maitagarria, ahoak ez dezake aipha zure izean, bihotz guzia sutan senditu gabe zuretzako amodioz; eta zu maite zaituzten guziek ezin zu gogorat erakhar zitzazkete, senditu gabe beren bihotzak sustatuak zu gehiago maitatzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 105

(...)
Lehenago *Mariaren izen Saindua hain errespetu handitan zen zenbeit lekhutan, non debekatua baitzangoten emaztekiei *Mariaren izena ekhartzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 105

(...)
Lehenago *Mariaren izen Saindua hain errespetu handitan zen zenbeit lekhutan, non debekatua baitzangoten emaztekiei *Mariaren izena ekhartzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 105

(...)
*Alfonsa IV, *Kastilako Erregeak, moro gazte bat ezkontzaz hartzera zohalarik goraki ardi arazi zioen etzuela emaztetzat hartuko, baizik ere kondizioneekin, etzuen Bathajo Sainduan hartuko *Mariaren izen sakratua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 105

(...)
*Kasimir I, *Poloniako Erregeak, zeinak emaztetzat hartu baitzuen *Maria, *Rusiako Dukearen alaba, nahi izan zuen printzesa harrek alda zezan *Mariaren izena bertze izen batera; eta Erresuma hartan jarri zen usajaren arabera, emazteki batek ere etzezaken har, ez ekhar *Mariaren izena, usaja berak ez du gehiago irauten, aitzitik debozionez Jainkoaren Amarentzat, eta manera berezi batez haren arartekotasunaren azpian jartzeko, hainitzek hartzen dute orai *Mariaren izena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 105

(...)
*Kasimir I, *Poloniako Erregeak, zeinak emaztetzat hartu baitzuen *Maria, *Rusiako Dukearen alaba, nahi izan zuen printzesa harrek alda zezan *Mariaren izena bertze izen batera; eta Erresuma hartan jarri zen usajaren arabera, emazteki batek ere etzezaken har, ez ekhar *Mariaren izena, usaja berak ez du gehiago irauten, aitzitik debozionez Jainkoaren Amarentzat, eta manera berezi batez haren arartekotasunaren azpian jartzeko, hainitzek hartzen dute orai *Mariaren izena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 105

(...)
*Kasimir I, *Poloniako Erregeak, zeinak emaztetzat hartu baitzuen *Maria, *Rusiako Dukearen alaba, nahi izan zuen printzesa harrek alda zezan *Mariaren izena bertze izen batera; eta Erresuma hartan jarri zen usajaren arabera, emazteki batek ere etzezaken har, ez ekhar *Mariaren izena, usaja berak ez du gehiago irauten, aitzitik debozionez Jainkoaren Amarentzat, eta manera berezi batez haren arartekotasunaren azpian jartzeko, hainitzek hartzen dute orai *Mariaren izena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 105

(...)
*Kasimir I, *Poloniako Erregeak, zeinak emaztetzat hartu baitzuen *Maria, *Rusiako Dukearen alaba, nahi izan zuen printzesa harrek alda zezan *Mariaren izena bertze izen batera; eta Erresuma hartan jarri zen usajaren arabera, emazteki batek ere etzezaken har, ez ekhar *Mariaren izena, usaja berak ez du gehiago irauten, aitzitik debozionez Jainkoaren Amarentzat, eta manera berezi batez haren arartekotasunaren azpian jartzeko, hainitzek hartzen dute orai *Mariaren izena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 106

(...)
San *Esteben, *Hongriako Erregeak, hain aiphatua Birjina Sainduaren alderat zuen debozioneaz, nola Erregetasuneko kalitate handi eta baliosez, bazuen *Mariaren izen sakratuarentzat, errespetu bat hain handia, non ez baitzen ausartatzen ere haren aiphatzera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 106

(...)
Haren Erresumako jendek, Errege debot haren exenplura, deithura bera emaitea zioten; eta baldin gerthatzen bazen hejen aintzinean aiphatzea *Mariaren izen Saindua, guziak, istant berean, belhauniko jartzen ziren, eta Lurreraino ahuspez emaiten, erakusterat emaiteko izen guziz Saindu eta guziz gora harentzat zuten errespetu handia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 106

(...)
*Herman dohatsuak, *Suriusen erranaren arabera, ardura aiphatzen zuen *Mariaren izen Saindua, eta haren aiphatzean senditzen zituen efeturik miragarrienak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 106

(...)
Bakharrik zenean, ahuspez emaiten zen bere etxolan, ezpainak Lurrari kontra, eta molde hartan zagolarik, akhabantzarik gabe, lakhet zuen erraitea, *Maria, *Maria, *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 106

(...)
Bakharrik zenean, ahuspez emaiten zen bere etxolan, ezpainak Lurrari kontra, eta molde hartan zagolarik, akhabantzarik gabe, lakhet zuen erraitea, *Maria, *Maria, *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 106

(...)
Bakharrik zenean, ahuspez emaiten zen bere etxolan, ezpainak Lurrari kontra, eta molde hartan zagolarik, akhabantzarik gabe, lakhet zuen erraitea, *Maria, *Maria, *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 107

(...)
Biltzen hari naiz, ihardesten dio *Hermanek, bainan ezin sinhetsizko gozotasunarekin, *Mariaren izenaren fruitu eztiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 107

(...)
Hemen deskantsatzen naiz ene lan eta nekhe guzietarik; ahantzten ditut ene biziko khirestasunak oro; nahi nuke, ahal balitzaut, sekulan ez hemendik altxatzea; behin ere ez baratzea bethi aiphatzetik *Mariaren izen Saindua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 108

(...)
*Mariaren zerbitzari khartsu hejen exenplura, aipha zazu maiz *Mariaren izen Saindua, amodioz betherikako errespetu handi batekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 108

(...)
*Mariaren zerbitzari khartsu hejen exenplura, aipha zazu maiz *Mariaren izen Saindua, amodioz betherikako errespetu handi batekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 108

(...)
O *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 108

(...)
O *Maria o izen maitagarria, zeinaren arartekotasunaren azpian nihork ez baitu desesperatzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 108

(...)
*Maria emaiten zajo, epherik gabe, Jainkoari;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 109

(...)
O *Maria Birjina zuhur eta khartsua, ala zure Jainkoari zure burua emaiteko izan duzun pruintasunak kondenatzen baititu gure laxakeria eta gure ephe eta nagitasun deithoragarri guziak, gu ganik Jainkoak galdegiten dituen gauzeta
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1838) MarIl , 109

(...)
*Mariak Jainkoari egin zioen kontsekrazione osoa izan zen eta perfeta
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 110

(...)
Ala urrun baikare *Mariaren iduriko izaitetik, haren konstantzia imitatzetik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 111

(...)
Birjina guziz Saindua, o *Maria Dibinoa, presentatu zinen tenploan, zure haurtasunetik Jaunari zure burua kontsekratzekotzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 113

(...)
Beren errekreazionetako denboretan, *Maria Sainduaren loriaz eta handitasunez ziuzten bere solhasik ardurazkoenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 113

(...)
Egun libroetan, zenbeit aldiz, oin huts jartzen ziren, khartsukiago joaiteko Birjina *Mariaren imaxinaren aintzinera, zeina baitzaukaten bere ahalaz aphaindua zuten aldare xumearen gainean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 114

(...)
Suharki nahi zuketen, eta, bere othoitz khartsuez galdegiten ere zuten, *Mariaren izena ezagutua izan zadin ordu artean ezagutzen etzuten nazioneez, eta jadanik haren ezagutzeko zori ona zutenez izan zadin hobeki eta lehiarekin ohoratua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 114

(...)
Bainan zer ez dezake egin bihotz batek *Maria Dibinoarentzat amodioz erretzen hari denean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 115

(...)
Erreberri zaitzu zure bathajoko agintzak, eta *Maria guziz Sainduarekin batasunean jarriz, kontsekra zaizko berri berritan Jainkoari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 115

(...)
O *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 116

(...)
Badirudi argi urratzea, zeina emendatuz baidoha; *Maria etzen baratzen saindutasunean eta perfekzionean aintzinatzetik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 116

(...)
Jainkoak ez du galdegiten, egia da, Girixtino guzietarik, *Maria bezala, botuz engaja diten haren zerbitzuko; hori zenbeit arima, gainetik dohatu batzuen, pribilio zori onezko bat da; haina hek atheratzen ditu mundupetik eta baztertzen Jaunak, beretzat kontsekratzeko manera berezi batez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 117

(...)
*Maria Dibinoa, tenplora bildua, han bizi izan zen bethi Jainkoaren presentzian, bethi harekin bat egina izpirituko gogoetaz eta bihotzeko afekzioneez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 117

(...)
*Mariaren exenplura, ez gaiten bizi baizik ere Jainkoarentzat; haren presentzia saindua gogoan gauden bethi, gure flakeziak zilhegi utziko deraukun bezen batean; ardura altxa ditzagun haren ganat gure izpiritua eta bihotza, eta egin ditzagun gure akzione guziak, hari gauza guzietan atsegin egiteko xedetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 117

(...)
*Maria Jainko xoilarentzat trabailatzen zen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 118

(...)
Imita ditzagun Birjina miragarri haren exenpluak, ez dezagun ahantz hortan datzala phondu kapitala, eta *Mariaren alderat dugun debozionea guretzat ezin progotxuzkoa izan daitekela, haren urhatsetan erabiltzera eginen dugunaren eredura baizen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 119

(...)
Lagun zazu, o *Maria, zu kreaturetan den Sainduena, zu Saindu guzien Erregina eta modela, lagun zazu beraz bekhatoros zori gaitzeko bat, bere salbamenduko egiteko sobera luzeki bazterrerat utzi duena, eta zeina aurkhitzen baita, bere faltaz, mila hutsetarat erorkor, berthutez gabetua eta kargatua mila hobenez eta bekhatuz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 119

(...)
Egizu ontasunezko mirakulu hori, O *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 122

(...)
Nola humilki plenitu baitzangon, Jainkoaren ondotik, bere konfientzia guzia emaiten zioenari; miserikordiazko Ama hura agertu zitzajon Andre-dena *Mariaren Pronileko Kaperan, mila berrehun eta bian; manatu zioen pederika zezala Arrasorio sainduaren debozionea, agintzen zioelarik ardietsiko zituela efeturik hoberenak, populu gogortu haren khanbiamenduarentzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 124

(...)
*Mariaren loria misterio hortan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 124

(...)
Benedika dezagun Jainko bere miserikordiaz, eta milaka bihur ditzogun eskerrak zeren hautatu duen *Maria Dibinoa, gure Salbatzaile adoragarriaren mundura emaitekotzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 125

(...)
O *Maria guziz humila, nolakoak etziren izan zure sendimenduak zure Semearen humiliazioneen bixtan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 125

(...)
Kontsidera dezagun zoin dignitate gorara den altxatua *Maria, misterio hortan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 126

(...)
Zure oinetan ahuspez emana, o *Maria, ahalgetzen naiz agertzeaz zure aintzinean, zu hoin humila hanbertze kalitate eder eta baliosekin, eta ni hoin urguilutsua hoinbertze bekhatuekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 131

(...)
Agur, o *Maria gure bizia, gure gozotasuna eta gure esperantza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1838) MarIl , 905

(...)
ANDRE-DENA *MARIAREN ILHABETEA, EDO MAIHATZA JAINKOAREN AMAREN LORIAKOTZ KONTSEKRATUA; ILHABETHEAREN EGUN BAKHOTXEKO MEDITAZIONEAREKIN, OTHOITZ ETA EXENPLU EDIFIKAGARRIEKIN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 921

(...)
BIRJINA *MARIA guziz garbi eta notharik izan gabeari, Jainkoaren Ama guziz gai denari, Aingeruen eta Sainduen Erregina, bekhatorosen Arartekoari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 922

(...)
*Maria dibinoa, baldin obra xume hunek laguntzen balu, benedikzionezko ilhabethe huntan, Elizako Artzainen eta Girixtino egiazkoen debozionea; eta hau irakurtzen duten guziek huntarik atheratzen baliuzte bere buruen santifikatzeko lehia biziago bat, eta amodio bat samurrago *Jesusentzat eta zuretzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1838) MarIl , 923

(...)
*MARIA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 343

(...)
Eternitate guzitik, Jainkoak hautatu du *Maria bere Ama izaiteko, destinatzen zuelarik, hautza hortaz, sekulan izanen den dignitaterik goreneko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 343

(...)
*Maria izanen da gizonen eta Aingeruen Erregina, Jainkoaren aintzinean gizonen arartekoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 343

(...)
Jainkoak predestinatu du *Maria kontzebi daiteken saindutasunik konplieneko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 343

(...)
Jainkoak predestinatu du *Maria kreatura xoila den batek sekulan zeruan izanen duen loriarik gorenekotz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1840) Jaur , 343

(...)
Jainko ez den guzia *Mariaren azpiko izanen da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 345

(...)
*Maria sortzen da Jainkoarentzat, haren zerbitzatzeko, haren maitatzeko, haren Ama izaiteko, sartzeko haren xede guzietan, zeinentzat egin izan baita gizon
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 345

(...)
*Maria sortzen da gizonentzat, izaiteko hejen arartekoa, hejen abokata, hejen Ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 345

(...)
*Maria sortzen da beretzat, irabaztekotzat saindutasunezko, merezimenduzko, loriazko tresor infinituak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1840) Jaur , 346

(...)
MEDITAZIONEA *Mariaren izen handiaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 346

(...)
Eman izan zitzajon Birjina sainduari izentzat *Maria, zeinak sinifikatzen baitu argitzailea, zeren eman behar baitzuen munduari justiziaren iruzkia, zeinak itsaasi behar baitzituen bekhatuaren ilhunbeak: eta zeren ardiesteko beitzaingun graziazko argiak gure gidatzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1840) Jaur , 346

(...)
*Mariaren izenak sinifikatzen du Andre soberanoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1840) Jaur , 346

(...)
*Mariaren izenak sinifikatzen du itsaso khiretsa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 347

(...)
*Maria emaiten eta kontsekratzen zajo bere Jainkoari egiteko ahala duenaren phondutik; egiten zajo pruinki idurikitzerik gabe: eta gu ez gitzaizko oraino eman behar bezala; bethi gerora igortzen dugu harri ofritzea gutarik idurikitzeko arrazoin duen guzia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 347

(...)
*Maria emaiten da bethikotz, eta behin ere etzuen deus egin kontsekrazione harri kontrario zenik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 348

(...)
*Maria bizi zen bethi Jainkoaren presentzian: qq, bethi harekin bat egina bere gogoz, bihotzez, okupazioneez; gure bizia hala berekoa izan behar da, baldin nahi badugu mundutik atxikitzen dugun erretiramendua zerbeit balia dakigun
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 348

(...)
*Maria okupatzen zen tenpluan Jainkoaren ohoratzen, haren etxearen arranjatzen, bere lagunen zerbitzatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1840) Jaur , 350

(...)
*Mariak kosentimendua eman zuenean, Izpiritu sainduak haren errai garbietan Mesiasen gorphutza formatu bezen laster, eta Birjina sakratuak Jainkoaren Semea kontzebitu zuen pondutik, adoratu zuen errespeturik handienarekin, maitatu zuen bere Jainko eta bere Seme bezala;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1840) Jaur , 352

(...)
Aingeruak, harentzat errespetuz, etzuen deithu bere *Mariaren izenaz; bainan deithu zuen graziaz bethea, zeina baita kalitate bat loriosagoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 353

(...)
Elizak akhabatzen du Aingeruaren salutazionea hitz hautaz: *Maria saindua, Jainkoaren Ama, egizu othoitz gu bekhatorosentzat, orai eta gure heriotzeko orenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1840) Jaur , 353

(...)
Aiphatzen dugu *Mariaren izena, erakhusterat emaiteko gure haren alderako samurtasuna, deitzen dugu saindua, zeren hori baita gehienik estimatzen duen kalitatea, deitzen dugu Jainkoaren Ama, hori da haren goratasunaren azken mugarria, hortik erakhusten dugu guziak idurikitzen ditugula Jainkoaren Ama kalitatean harrek duen podoretik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 365

(...)
Estatu guzietan, fortuna suerte guzietan, okasione guzietan, bakhotxak ikhusten zuen *Maria baithan zer zuen egiteko, eta nola behar zuen egin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 367

(...)
Bertzeak ez dire biztuko menden azkenean baizen; bainan *Maria, luzatze enheagarri haren idurikian egon gabe, biztu zen haren gorphutza hobian ezarria izan zenaren phondutik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1840) Jaur , 370

(...)
Birjina *Mariaren bihotza Kreatzailearen eskuak kreatura xoil batean egin duen bihotzik sainduena da, berthuterik garbienen model miragarria, *Jesusen bihotzaren imaxina perfeta: Ama dibino haren bihotza bethi sutan izan da karitaterik suharrenaz; maitatu du Jainkoa, berak bakharrik, Serafin guziek orok elgarrekin beino gehiago bere afekzionerik mendreenaz, ezin ez bertze kreatura guziek bere akzionerik sainduenez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 371

(...)
Gure penetan, gure aflikzionetan, tentazionetan, goazin *Maria gana, othoitz dezagun *Maria: qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840) Jaur , 371

(...)
Gure penetan, gure aflikzionetan, tentazionetan, goazin *Maria gana, othoitz dezagun *Maria: qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1840) Jaur , 389

(...)
Sinhesten zuen, esperantza zuen, maite zuen, samurki aiphatzen zituen *Jesusen eta *Mariaren izen sainduak, zeren horiek oro egin baitzituen bere bizian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarekin - (1840) Jaur , 394

(...)
*Jesusekin eta *Mariarekin zituen konbertsazione familierak, hejen exenpluak, istant guziez errezibitzen zituen salbamenduko graziak eta mojenak izan ziren harentzat Saindutasun guziz gora bateko printzipioak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariaren - (1840) Jaur , 394

(...)
Izan gaiten debotak *Jesusen, *Mariaren, *Josepen alderat, gure biziak diraueno; lagunduko gaituzte azken orenean eta egin araziko daukute heriotze bat dohatsua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 422. or.

(...)
*Kastero eztvzv saitv, Sobera bvrhauti dvzv; Elizalat juan eta taharnan egoiten dvzv; *Kastero dena gatik saintv, *Maria *Solt, antzv zira zv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 656. or.

(...)
Andere dena *Maria, birjina garbia, Zure lagvntzaren beharrian gira
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1847) Izt.C , 162

(...)
Bigaramun goizean goiz landare au biraldu zion bere arreba Doña *Mariari *Beasaingo Errira *Irun *aranzun arkitu zeban oñezkorik azkarrenarekin, esaten ziolarik izkribuz, nondik norakoa zan eta zer bidetatik eskuratu izan zeban ustez ustekabe aiñ gauza begitangoa; eta beraren baratzan arkitzen zan tokirik eguteraenekoan ifinierazo zezala denporarik galdu bage
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariari - (1847) Izt.C , 163

(...)
Maizter zintzo ernaiak landarea eskuan artu orduko esan zion Doña *Mariari, nere Etxeandra ona; ez da landare au bedorren anaia jaunak uste deban bezin bakana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1847) Izt.C , 163

(...)
eranzun zion Doña *Mariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1847) Izt.C , 163

(...)
Doña *Mariak Ha gizajoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariak - (1847) Izt.C , 163

(...)
Andik urte betera bezalatsu *Irizar jauna etorri zan *Beasaina, eta arrebaren etxera sartu bezin laster galde egin zeban berak igorritako landareaz, zeñari erantzun zion Doña *Mariak, beatza jasota baratza alderontz ifinirik, ara non dagoen eder ta galant, lurrak maitaro arturik sasoiekoa txit
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1847) Izt.C , 164

(...)
Mirari andi aek entzuten zegoela oroitu zan Doña *Maria landarea landatzera erakarri izan zeban maizterraren atera-aldiaz, eta esan zion *Irizarri
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1847) Izt.C , 187

(...)
Ez dira amar urte oraindik, *Beasaingo etxe batean *Ignazio *Maria *Muxika deitzen zaionak gizendu ditubala txer-ama bat, eta beraren bost ume; zeñean amaikana illabete zituzteneko, bost umeak pisatu izan zituzten amabostna arroba bataz beste; eta amak ere bai amairu igaroak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1847) Izt.C , 246

(...)
*Beasainen ere, *Franzisko *Maria *Mujikak bere etxean jaio ta azitako zekorra izandu du, amasei illabeterekin berrogei ta bi erralde aragi, eta laurogei libra sebo pisatu dituena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariarekin - (1847) Izt.C , 461

(...)
Berak zekutsala egin zan milla bosteun ta berrogeigarren urtean, *Españarekin *Franziaren arteko alkardadea, Martizti Enperadorearena *Parisa etorri ezkeroztik, eta biraldu zeban Enperadoreak *Españara Prinzipe *Felipe bigarrenarengana, Infanta Doña *Mariarekin Duke *de *Orleansen ezkontza erabakitzera, ematen zitzaiozkala dotetzat *Flandesko batiztunak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1847) Izt.C , 464

(...)
Oraindik galdu bage eta osorik zintzoro gordea arkitzen da karta bat D, *Jazinto *Antonio *Etxebarri Almiranteari bere ama Doña *Maria *Ana *de *Loberak milla seieun ta berrogeigarren urteko apirillaren amalauean egiña, esaten ziolarik menazki, ezen, bere anaia ondraduak idurikatu zitzala eginpide guztietan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1847) Izt.C , 475

(...)
Azkenean Don *Manuel *de *Agote Erri onetako jaiotarrak bere kostuz goratu dio tallu bat zazpi oñ luzeko irozpearekin, zeña egin zeban Don *Alonso *Giraldo *y *Bergaz, Ikasola erreal San *Fernandokoaren zuzendari eta Erregeren Ganbarako Otallugilleak, eta Plaza agirikoan arkitzen da ifinia marmolezko irozpe andi goiti baten gañean iru malla zabal ederki apainduak aldamenetan dituela, eta utsunetan izkribatua dago Latiñez, Erdaraz eta Euskaraz berak egindako azaña andia; eta beraren jaiot-etxeko jaun ta jabeak eskubidea emanik egiña arkitzen da toki berean kapilla bat Santa *Maria *Magdalenaren izenekoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1847) Izt.C , 477

(...)
Doña *Maria *de *Lazkano Erri onetako alaba eta alargun D, *Antonio *Okendorenak milla sei eun ta berrogeigarren urtean, eta milla sei eun ta berrogei ta amargarrengoan ifini zituen bi Konbentu, bata Santa *Teresa *Karmen ortozekoa, eta bestea San *Bernardoren ordenakoa Santa *Anaren deiarekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1847) Izt.C , 508

(...)
Erri bereko alaba zan *Maria *Orazandi Don *Albaro *de *Luna Kondestable *Gaztelakoaren, eta Don *Juan *de *Zerezuela *Toledoko Arzobispoaren amasaba, zeña *Domingo *Lizasok, qq, deitzon liburuan esaten dabenez, jaio zan Etxe purubetar *Urazandikoan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1849) CatBus , 4

(...)
Abe *Maria, graziaz betea, Jauna da zugaz, beedeinkatua zara zu andra guztien artean, ta bedeinkatua da zure sabeleko frutua *Jesus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1849) CatBus , 5

(...)
Santa *Maria, Jaungoikoaren ama, erregutu egizu gu bekatariok gaiti, orain ta geure eriotzako orduan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1849) CatBus , 5

(...)
Jaio zan *Maria Bijinea gandi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1849) CatBus , 6

(...)
O *Maria Birjiña gozoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1849) CatBus , 8

(...)
Bigarrena, sinistu jaio zala Santa *Maria Birjinea gandik geratuten zala Birjina, Semea jaio baño leenago, jaiotzean ta jaio ezkero
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1849) CatBus , 21

(...)
Birjina *Maria geure ama andreari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1849) CatBus , 21

(...)
Nor da Birjina *Maria gure ama andre ori
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1849) CatBus , 29

(...)
Lenengoa, gurasoetati datorkuna, da zeñean sortuten garean guztiok, ez *Jesukristo, ez da bere Ama *Maria Santisimea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1849) CatBus , 40

(...)
No bekatari au konfesetan naiako Jaungoiko guztiz poderosoari, Santa *Maria Birjineari, San *Migel aingeruari, San *Juan Bautisteari, San *Pedro ta San *Pablo apostoluai, Santu guztiai, ta zeuri neure arimako aita; zegaitik pekatu asko egin dodan pensamentuz, berbaz, ta obraz, neure erruz, neure erruz, neure erru guztiz andiaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1849) CatBus , 40

(...)
Agaiti erregututen deutsaat Santa *Maria beti Birjineari, San *Migel aingeruari, San Juan Bautisteari, San *Pedro ta San *Pablo apostuluai, Santu guztiai, ta zeuri, neure arimako aita, erregutu dagiezula ni gaiti neure Jaun, ta Jaungoikoari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1849) CatBus , 49

(...)
Alan bere Santa *Maria *Magdalenak beste Jaungiokoaren amore artuko baleu bere geratuten da pekatu mortalak konfesoreari agertuteko obligazinuaz, al dabela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 55

(...)
Aita guria ta Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 55

(...)
Aita guria ta Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 56

(...)
Iru Abe *Mariya Ama Birjiniari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 56

(...)
Aita guria ta Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 57

(...)
Aita guria ta Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 57

(...)
Amen *Jesus *Mariya ta *Josepe
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 57

(...)
Aita guria ta Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 57

(...)
O Birjina *Mariya, Jaungoikoaren Ama maitia, eta pekatari triste guztiyen miserikordiyazko Ama lagundu egidazu gau onetan, libradu nagizu desanparadu neure eriyotzako orduan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 58

(...)
Iru Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 58

(...)
Neure Angeru Goardakoa, lagundu egidazu, eta gau onetan gorde nagizu: *Jesus, *Mariya, *Josepe, sokorridu nagizue, Jaungoikoak emon daigula bere graziya, eta gero betiko graziya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 58

(...)
Aita guria ta Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1849) CatBus , 58

(...)
Aita guria ta Abe *Maria, eta gero esango da:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 59

(...)
Aita guria ta Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 59

(...)
Aita guria ta Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariyetakuak - (1849) CatBus , 59

(...)
Abe *Mariyetakuak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 60

(...)
Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 60

(...)
Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariya - (1849) CatBus , 60

(...)
Abe *Mariya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

urria (sta. maría magdalena) - (1849 [1986]) MAD.DGEH , XV. lib. [IRI.TVC, 231. or.]

(...)
No podemos dejar de mencionar aquí [Urrea-Urria-z aritu da], como es lógico, la existencia de una villa en Burgos, p. j. de Villarcayo, denominada Urria, ayunt. de la merindad de Cuesta Urria, en zona más o menos cercana al Valle de Mena, lo que no resulta muy sorprendente en un supuesto de tipo vasco, pero es más perturbador que aparezca dos veces en Asturias: Urria, lugar del ayuntamiento de Somiedo, y Urria (Sta. María Magdalena), feligresía, ayuntamiento de Teverga, cfr. Madoz, XV, Madrid 1849, (49 [oharra, 257. or.: Pascual Madoz, Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, Madrid, entre 1845-1850 se publicaron los 16 tomos])
(...)

Zer: Feligresia
Non: Teverga (Asturias)
Jatorria: IRI.TVC

marija - (1850) Ur.MarIl , 120

(...)
Egin egun onetan geure erregu ta lan onak, bestetan baño gogo obiagaz ta ardura geijagogaz: juan beragaz egotera bere irudiren baten aurrian: emon zerbait eskekoren bati, berba baten, igaro egun au albait onduen, *Jesus ta *Marija gure bijotzetan beti bizi ditezen gurarijagaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 120

(...)
*MARIJARI GEURE BIJOTZAREN ESKINT-SARIJA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 121

(...)
O *Jesus eta *Marija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 123

(...)
Opa deutsuguz *Marija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 125

(...)
*Marija dituzuz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 127

(...)
Donzella *Marija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 127

(...)
Amatzat *Marija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA1 , 411

(...)
Santa *Teresa, S *Luis *Gonzaga, Santa *Maria *Magdalena *Pazis ill ziran, ez ainbeste gaitzaren indarrez, nola Jaunaren amorioz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA1 , 459

(...)
S *Karlos *Borromeok dio, asko dala onela idukitzea Aita gure, eta Abe *Maria bat esateko denboran
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 398

(...)
Eman digu Jaunak *Maria txit Santagan bitarteko andi bat, guri lagunzeko edozeñ tranzetan, edozeñ estutasun, eta tentaziotan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 403

(...)
Eta nola gure erreguak askotan izan oi diran edo epelak, edo gaizki egiñak, Eliz Ama Santak erakusten dizkigu Abe *Maria, eta Salbea, Birjiña txit Santaren bitartekotasunarekin iristeko bear deguna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA2 , 110

(...)
Egia da bizitz onean diardunak sarritan berritzen duala onginai au Aita gurea, eta Santa *Maria esatean, baita beste denbora askotan ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA2 , 141

(...)
Era berean estutasunean bereala esaten dezu zeregan: *Jesus *Maria *Jose: eta egiten dezu alegiñ aldatzeko pensamentua beste gauzetara, edo ekiten diozu lanari gogotik; orduan ez dezu bekaturik batere gogorazio orietan, eta bekatuaren lekuan neke ori izan liteke Zerurako irabazi; baña begira, gauz oek egin bear dira muziñik gabe, zeren beldur geiegiz asitzen bazera muzinka, eta esan oi dan bezala itsusiak egiten; askoz geiago nekatuko zaitu etsaiak, eta ipiñiko zaitu zorotzeko zorian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 293

(...)
Jakiña da, nola *Moisesen arreba *Maria egon zan ezkabiz, edo lepraz betea, ta besteen artetik botarik, zeren bear etzan bezala erausian egon zan anaiearen kontra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 302

(...)
Gozoagoak ziran Santa *Maria *Magdalenak *Jesu-Kristoren oñetan ixuri zituan malkoak, lengo bizitza limurian artu zituan atsegin guztiak baño
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 358

(...)
Esnatzen geranean, nere Kristauak, gure lenbiziko pensamentua, lenbiziko biotzaren mugimentua, ta aoko itza zuzendu bear degu Jaungoikoaganonz; jauntzi bear degu honestidadearekin, esaten ditugula bitartean Aita gurea, Abe *Maria, Salbea, edo beste orazioren batzuek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 393

(...)
Ezkonduai dagoten kastidadea bere moduan ederra da, ta ezkonduak gordetzen badue garbitasun osoa, S *Josek, ta *Maria txit Santa, ta beste Santu askok gorde izan duen bezela, da guztiz ederra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 456

(...)
Au da gaur eskatzen dizugun mesedea, Aingeruarekin batean esanaz: Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 471

(...)
Ala ekusi zuan *Marina *Eskobar beneragarriak Santa *Maria *Magdalena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 482

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 496

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 508

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 520

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 536

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 543

(...)
Agertuko ditu, egia da, onen utsegiteak ere: agertuko ditu Santa *Maria *Magdalenaren ergelkeriak, janziera arroak, eta emendik jaio ziran bekatuak;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 548

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 567

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 578

(...)
Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

maria - (1850) AA3 , 592

(...)
Asko da dotriñarik, goazen sermoiera, eskatzen diogula onetarako Birjiña guziz Santari bere grazia, Aingeruarekin diogula Abe *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 1

(...)
Gomuta zaite, o *Marija Birjiña guztiz errukiorra ez dala iñoz entzun, zuk desanparauta itxi dozula bat-txu bere, zugana zuzendu, zugana eldu, ta zuri laguntasuna eskatu deutsunik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 1

(...)
O *Marija pekatu bigarik sortua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 1

(...)
BIZI BEDI *MARIJA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 1

(...)
*Marijaren seme, ta alba leijalak gomutau oi diran legez beragaz egunian iru bidar, au da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 1

(...)
Barriz, begitendu deitian errazago ta laburrago, eta izan deitian *Marijaren gogokuago, egiten da onelan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 1

(...)
Imiñiko da *Marijaren irudi bat albait onduen apainduta, dala lora, larrosa, edo beste era atako edergarrijakaz, gela, eskaratz, edo etxekuak errosarijua errezetara batu oi diran lekuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 2

(...)
oneen lekuan kredo bat, eta salbe bat, *Jesus, ta *Marijaren bijotz gozuai
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 3

(...)
Lanen bat astera zuazanian, esaterako, jostia, atxurretia,jaso bijotza zeruruntz, eskiñi *Marijaren eskuetatik Jaungoikuari, ta errezau Ave *Marija bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 3

(...)
Lanen bat astera zuazanian, esaterako, jostia, atxurretia,jaso bijotza zeruruntz, eskiñi *Marijaren eskuetatik Jaungoikuari, ta errezau Ave *Marija bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 3

(...)
Etxetik urteeran, ta atzera biurreran egur egin *Marijaren irudijari, Ave *Marija bat errezauagaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 3

(...)
Etxetik urteeran, ta atzera biurreran egur egin *Marijaren irudijari, Ave *Marija bat errezauagaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 4

(...)
Burua makurtu, aitatu, entzun, edo irakurten danian *Marijaren izena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 4

(...)
Esan eragin, edo beinik bein entzun meza bat, garbileku, edo Purgatorijuan aurkituten diran arimen artian *Marijari etsigitasun, oneraspen, eta debozinoerik geijen euki eutsana gaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 4

(...)
Erlojuak joten dabenian, errezau Ave *Marija bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 4

(...)
Goixian jantzieran, ta gabian soñekuak kentzen diranian, zuzendu Eleixaruntz, edo *Marijaren irudi bateganuntz, agur egin, ta eskatu bere bedeinkazinoia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 4

(...)
Errezau iru bidar Aita guria; ta Ave *Marija Purgatorijuan dagozan arimetatik *Marijari deboziñorik geijen eutsana gaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 4

(...)
Errezau iru bidar Aita guria; ta Ave *Marija Purgatorijuan dagozan arimetatik *Marijari deboziñorik geijen eutsana gaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 5

(...)
*Marijaren amodijuagaitik ez jausi, oi garian utsegitetan, eta ondo ondo bete bakotxaren lan, ta eginbiarrak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 5

(...)
Goixian eskiñi *Marijari egun atako lanak, biarrak, gorputza, ta arimia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 5

(...)
Jantzi ederregiren bat badaukazu, saldu *Marijaren borondaria egitia gaitik, eta artuten den dirua emon eskekuai
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 6

(...)
Ukatu bere borondatia iru bidar, ta opa eskintsari au *Marijari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 6

(...)
Erregutu *Marijari bijotzez, ta gogotik pekatu eralla, edo mortalian dagozanak gaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 6

(...)
Errezau zazpi bidar besuak zabalik Glorija Aitari, *Marijaren zazpi oñaz, edo doloriak gaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 6

(...)
Parka eskatu *Marijari beraganako daukazun oztazun, ta atzerapena gaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 7

(...)
Ay zein biarra, ta premiñazkua dozun kristiñaua, salbauko bazara, *Marijaren laguntasuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 7

(...)
Ay zein biarra dozun *Marijaren bitartekotasuna pekaturik urteteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 8

(...)
*Marija gaitik eze, biar bada oraingo galdua ziñan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 8

(...)
Baña alanbere ill onetako eleizkizunen bitartez alkantzau ziñaike *Marijaren laguntasuna, eta betiko zoriona
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 8

(...)
*Marija lako Ama bigun batek, zelan ez ditu entzungo, bere seme egijazko izan gura dabenak egiten deutsazan eskarijak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 9

(...)
Zein kaltegarrija ete dan *Marijaren erregu ta errezuak itxitia, ta beraganako oneraspen, ta deboziñoian otzitu, edo epeldutia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 9

(...)
*Tomas *Kenpis Beneragarrija izan da txiki txiktatik *Marijaren serbitzari, ta deboto guztiz andija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 9

(...)
Izentau zituzan errezu, ta beste gauza on batzuk egunoro beroni egiteko: baña eskolan ebillela, zorigaistuan, epeldu zan *Marija ganako deboziñoian: geldika geldika juan zan gitxituaz bere egunoroko lan on ta errezuak: lelengo itxi zituzan batzuk, gero guztijak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 10

(...)
Ikusirik bere lagunakaz igaroten zana, gura eukian *Tomasek bera gana bere etorririk *Marija, egingo baleutsa begirakune samur bat, ta esan amodijozko berba gozatsu batzuk
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 10

(...)
Neuk bere beti maite izan dot *Marija: bera barriz ain da Ama ona ze
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 10

(...)
Eldu zan *Marija *Tomasgana, ta aserraturik guztija esan eutsazan berba oneek: Alperrik itxaroten dituk nigandik abegi samurra, ta berba bigunak, ik, eure nagitasun, ta lagun donga baten esanak gaitik itxi dituan orrek egin oi eustazan erreguak, ta lan onak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 11

(...)
Neurri guztijak artu zituzan onduteko: errezetan eban guztiz sarri Ave *Marija, berak iraasten eutsazan berba guztiz eder batzukaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 11

(...)
Eruan egizu bularrian *Marijaren irudi bat, eta estuturik samurtasunagaz esan sarri: Izan bedi zuria, o ene Ama, nire bijotz guztija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 13

(...)
Ez eukan biar bada beste gauza onik, ezpada *Marijari egunoro erregu bat egitia: eta deboziño labur onexegaitik librau eban *Marijaren ontasun ta errukijak betiko erijotzatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 13

(...)
Ez eukan biar bada beste gauza onik, ezpada *Marijari egunoro erregu bat egitia: eta deboziño labur onexegaitik librau eban *Marijaren ontasun ta errukijak betiko erijotzatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 14

(...)
Ta orra nun erantzuten daben tximiñuak, dala demonioa, eta daguala zain ta itxaroten pekatari arek *Marijari egunoro egiten eutsan erregua egun baten itxi artian, orduantxe eruateko infernura; bada Jaungoikuak emonik eutsala eskubidia beriala ito, ta bizitzia kenduteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 15

(...)
Bijar juan ziñaitekez *Marijaren irudi baten aurrera, eta erregutu bijotzetik alkantzau daizula betiko salbaziñoia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 16

(...)
Ezaguturik ondo *Marija Ama grazijazko onek Kristinauaren duintasuna ta arimiaren balijo andija, al daben guztija egiten dau, batxu bere galldu ez dakijon
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 17

(...)
San *Franzisko *Salesek emon zituzan bere bizitza guztijan *Marijaren deboziño egijazkuaren ezaugarri argijak, baita bete artu zituzan beragandik mesede ugarijak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijagan - (1850) Ur.MarIl , 17

(...)
Esango deutsuet emen, bere bizitzako jazoera bat, argiro sarakutsana, batetik Santu onak *Marijagan eukan uste ta itxaropena, ta bestetik *Marijak daukan arduria galdu ez dakijon bere sebitzaririk
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 17

(...)
Esango deutsuet emen, bere bizitzako jazoera bat, argiro sarakutsana, batetik Santu onak *Marijagan eukan uste ta itxaropena, ta bestetik *Marijak daukan arduria galdu ez dakijon bere sebitzaririk
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 18

(...)
Lelengo begijen aurrian jarri jakona zan *Marijaren irudi bat: berial gitxitu zan esetsija: sendatu zan geijago *Marijagan eukan itxaropenian: jarri zan auzpaz lurrian eta ez zan ezkero duin Jaungoikuari begiratuteko, eskatu eutsan arima arimatik *Marijari, baldin infernurako aututa beguan, an Jaungoikuari gorrotoz begiratu, ta birauak ezarteko, arren alkantzau egijola grazija, edola-bere mundu onetan bizi zan artian maitetu ta alabetako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 18

(...)
Lelengo begijen aurrian jarri jakona zan *Marijaren irudi bat: berial gitxitu zan esetsija: sendatu zan geijago *Marijagan eukan itxaropenian: jarri zan auzpaz lurrian eta ez zan ezkero duin Jaungoikuari begiratuteko, eskatu eutsan arima arimatik *Marijari, baldin infernurako aututa beguan, an Jaungoikuari gorrotoz begiratu, ta birauak ezarteko, arren alkantzau egijola grazija, edola-bere mundu onetan bizi zan artian maitetu ta alabetako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijagan - (1850) Ur.MarIl , 18

(...)
Lelengo begijen aurrian jarri jakona zan *Marijaren irudi bat: berial gitxitu zan esetsija: sendatu zan geijago *Marijagan eukan itxaropenian: jarri zan auzpaz lurrian eta ez zan ezkero duin Jaungoikuari begiratuteko, eskatu eutsan arima arimatik *Marijari, baldin infernurako aututa beguan, an Jaungoikuari gorrotoz begiratu, ta birauak ezarteko, arren alkantzau egijola grazija, edola-bere mundu onetan bizi zan artian maitetu ta alabetako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 18

(...)
Gomuta zaite, o *Marija Birjina gozua, ez dala iñoz entzun, zugana zuzendau danik, zuri laguntasuna eskatu deutsunik, geratu dala, zugandik biar dabena artu bagarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 18

(...)
Ordutik aurrera euki eban beti bijotzeko bakia, bake egijazkua, ezek galdu eragin ezin eutsana: eta ikusirik berberagan *Marijaren bitartekotasunaren altsutasuna, geitu jakon oraindik geijago beraganako amodijo ta itxaropena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 20

(...)
*Marijak libretan ditu bere serbitzarijak, ez bakarrik arimako gatxetatik baita gorputzekuetatik bere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 21

(...)
Baña katigu errukarrijak: ixildu bitez zuen negarrak: poztu zaiteze: eldu dira zuen eskarijen diadarrak *Marijaren belarrijetara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 22

(...)
jakiña da: *Marijari: bai, zuria da *Marija, zuria da *Afrikako presondegi illunetako *Egiptotik atera dozun erri au
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 22

(...)
jakiña da: *Marijari: bai, zuria da *Marija, zuria da *Afrikako presondegi illunetako *Egiptotik atera dozun erri au
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 22

(...)
Orra zelan dakijan lagunduten *Marijak, ez bakarrik arimako premiñetan, baita gorputzekuetan bere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 23

(...)
Santa *Marija, garbitu egizuz nire gorputza ta bijotza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 24

(...)
Ze onera ta mesede andijak dakazan, igarotiak egunoro denpora puska bat baño ezpada bere, *Marijaren errezuetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 24

(...)
Esan eutsan batak bestiari: zereginik ez daukagun ezkero, naikua olgaugara, eta egin daiguzan sartuta gagozan *Marijaren batzar ta kofradijako errezuak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 25

(...)
Ito aginian ebiltzela deitu eutsen bijak *Marijari, eta bertatik agertu jaken Ama errukizko au: eldu eutsan eskutik errezuak egin zituzanari, ta atera eban lurrera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 25

(...)
Guztija ikusi ta entzuten eban bere lagunak, ta emon eutsazan eskerrak *Marijari, errezu labur batzuk gaitik mesede ain andija egin eutsalako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 25

(...)
Begira bada *Marijaren Kofradijan sartuta zagozana: nagitasunez egunoroko errezuak egin baga itxitiagaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 26

(...)
Errezau *Marijari zazpi Abe *Marija ta salbe bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 26

(...)
Errezau *Marijari zazpi Abe *Marija ta salbe bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 27

(...)
Gura badozu pekatuan ez jausi, ta goitu esetsi donga ta arimako arerijuak, euki egijozu *Marijari deboziño andi bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 27

(...)
Eguan au sartuta *Marijaren kofradijan, bizi zan garbitasun andi bategaz, ta zan zeruetako Erregiña onen serbitzari egijazkua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 28

(...)
Onelan, *Marijaren laguntasunagaz irabazi eban garaitz andi bat, esetsi txikijaguagaz bere gazte asko goiturik, geratuten diran lekuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijagana - (1850) Ur.MarIl , 28

(...)
Orregaitik bada, demonioak, nai munduak, nai aragijak pekatuan jausi eragin gura deutsunian, zuzendu *Marijagana, ta eskatu bijotzetik berari laguntasuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 29

(...)
Arimako arerijuak pokaturako zirijatuten zaituzanian, mun eikijozu errosarijuaren garauai, edo *Marijaren irudi bati: zergatik eze, ez da erraz pekatuan jaustia, *Marijaren irudi edo errosarijo Santuari gogotik mun egiten jakon une atan beratan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 29

(...)
Arimako arerijuak pokaturako zirijatuten zaituzanian, mun eikijozu errosarijuaren garauai, edo *Marijaren irudi bati: zergatik eze, ez da erraz pekatuan jaustia, *Marijaren irudi edo errosarijo Santuari gogotik mun egiten jakon une atan beratan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 31

(...)
Bizi zan *Toledoko probintzijan zaldun gazte aberats ta odol garbiko bat pekatu eta gastakerijetako lokatsa ta zingira atsituan ondaturik, baña alanbere egiten eutsazan *Marijari errezu batzuk
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 31

(...)
Baita bere ikusi eban zelan beragatik erregututen eban *Marijak, eta erantzun eutsan bere seme *Jesusek: Ara bada, Ama, zure eskarijak gaitik emoten deutsadaz beste ogeta amar egun ondu dedin: baña igaroten bada epe ta plaza au pekatuai itxi ta nigana bijotzetik biurtu bagarik, alperrik izango dira erreguak, orduantxe bertan kenduko jako bizitzia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 32

(...)
Bere diadar ta uluetara iratzartu ziran etxeko ta auzunetakuak bere; juan ziran beragana: duaz arin aringa ta lau oñian konfesore billa: elduten da au: egiten ditu alegiñak guztijak itxaron eragiteko *Marijaren bitartekotasunian, baña alperrik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 33

(...)
Egon zaite ordu laurenian *Marijaren irudi baten aurrian, eskatuten deutsazula, bigundu daijala bere erreguakaz Jaungoikuak zugaz daukan aserria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 34

(...)
Ill zan *Marija, ill zan *Jesukristo, neu bere illgo naz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 35

(...)
Ze erijotza dontsu ta zorijonekua izan eban amar urteko mutiltxu batek, txiki txikitatik euki eutsalako *Marijari deboziño andi bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 35

(...)
Bere zorijonian aurkitu eban irakasla edo Maesu bat, bere ikaslaai sarri esaten eutseezana Jaungoikuaren ta *Marijaren gauzaak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 35

(...)
Bein baten entzunik Maisubari, zein gauza biar ta premiñazkua zan erijotza on bat egiteko *Marijaren deboto egijazkua izatia, era bagi eban sarritan esatia *Marijari berba oneek: Jaungoikuak gorde zaizala Erregiña, eta errukijaren Ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 35

(...)
Bein baten entzunik Maisubari, zein gauza biar ta premiñazkua zan erijotza on bat egiteko *Marijaren deboto egijazkua izatia, era bagi eban sarritan esatia *Marijari berba oneek: Jaungoikuak gorde zaizala Erregiña, eta errukijaren Ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijagandik - (1850) Ur.MarIl , 35

(...)
Ondo laster izan eban sarija *Marijagandik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 35

(...)
Artu eban gatx andi batek: *Marija beragaz gura edo eban gaztetatik, gero otzitu ez ekijon bera ganako zaletasun ta deboziñoia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 36

(...)
Onera ta mesede geijago erakarri eutsan *Marijaren debiziñoia zein biarra dan erakustiak, munduko jakiturija guztijak baño
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 36

(...)
Begira gurasuak ta umiak, zein mesedegarrija dan gazte gaztetatik *Marijari deboziño egijazko bat eukitia, ta zein kaltegarrijak ume denporako gaiztakerijaak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijagana - (1850) Ur.MarIl , 37

(...)
*Marijagana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 38

(...)
Gura badozu ondo urten Jaungoikuak egunen baten artuko deutsuzan kontu ziatz eta estuetan, izan zaite *Marijaren deboto egijazkua; bada beronek artuten ditu beronen egapian bere serbitzarijen arimaak, eruaten ditu *Jesusen aurrera, ta alkantzetan deutse beriko zorijontasuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 39

(...)
Baña *Marijak adierazo eutsan salbau zala, berari euki eutsan amodikua gaitik: berak lagundu eutsala erijotzako orduan: alkantzau eutsala denporia ta grazija ondo konfesau ta komulgetako, ta pekatuen damu egijazkuagaz bizitzia amaituteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 39

(...)
Baita bere ikusi eban Santiak berak eguala *Jesus jartoki baten, ta Demonioa aurrian, salatuten ebala *Marija Gauza bi gaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 39

(...)
Bata ez eutsalako *Marijak itxi *Carlosi esesten erijotzako orduan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 39

(...)
Ta bigarrena, *Marijak berak eruan ebalako *Carlosen erimia *Jesus auziepalla edo Juezaren aurrera, eta salbau ebalako berari entzun bagarik: berak barriz eukazala gauza asko zetan salatu *Carlosen arimia Ikusi eban gero, zelan *Jesusek bota eban andik Demonio salarzakkia, eta *Carlosen arimia eruan ebeela zerura
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 39

(...)
Zorijonekuak egun larri onetan *Marijaren serbitzari egijazkuak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 41

(...)
Gomuta onek gogait eragingo deutsu, amorratu eragingo deutsu, orrua eragingo deutsu, eta ezarriko deutsazuz birao ta madarikaziñoe ikaragarrijak zeure buruari, zeure Aingeru jaoliari, zeure bitarteko santuai, Ama Donzella *Marijari, eta *Jesukristori berari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 42

(...)
Baldin badaukazu salbetako gurari egijazkua, eskatu egijozu *Marijari, ezagutu eragin dagizula zer dan infernua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 42

(...)
*Hugo *Toskanako Markes bat bizi zan gauztakerijetan, ondu nai ezik, *Marijak egin eutsazan dei askogaz, bere pekatuen artian arrezu batzik egiten eutsazalako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 42

(...)
Eta erantzun eutseen: Bere denporan bada oraindik ez deusku itxiten, gugan eskubide ain andija daukanak: adierazoten ebeela demonioak, *Marijak gorde ebala artietan beriko galdunenditik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijagan - (1850) Ur.MarIl , 42

(...)
Entzunik *Hugok berba oneek, geratu zan konort eta adore bagarik, eta al eban moduan biurturik *Marijagan, eskatu eutsan laguntasuna, egin eban kurutze bat, eta iges ebeen demonioak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijagandik - (1850) Ur.MarIl , 43

(...)
Bijaramon goixian juan zan *Florenzijara, esan eutsan Obispo Jaunari zer igaro jakon, ta ze mesede andija artu eban *Marijagandik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 43

(...)
Egin zituzan zazpi Konbentu: emon eutseen zegaz bizi: andik aurreta izan zan *Marijaren serbitzari egijazko bat, ain modutan ze, deituten eutseen Prinzipe ona
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 46

(...)
Jazoera onek erakusten dau argiro, ze mesede andijak dakazan *Marijaren deboziñuak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 46

(...)
Eldu zanian lelengo au bere etxera, gomutau jako ez ebala oraindik errezau, *Marijari oi eutsan Abe *Marija bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 46

(...)
Eldu zanian lelengo au bere etxera, gomutau jako ez ebala oraindik errezau, *Marijari oi eutsan Abe *Marija bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 46

(...)
Eta bera lagun zorigaiztokuak erantzuten deutsa: Jakin egizu Jaungoikuak erabagita eukala gaur gabian bijok infernura betiko jaustia; baña zu gorde zaitu *Marijak erijotzatik eta infernutik, errezau dozulako oi deutsazun Abe *Marija;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 46

(...)
Eta bera lagun zorigaiztokuak erantzuten deutsa: Jakin egizu Jaungoikuak erabagita eukala gaur gabian bijok infernura betiko jaustia; baña zu gorde zaitu *Marijak erijotzatik eta infernutik, errezau dozulako oi deutsazun Abe *Marija;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 47

(...)
Bere bizi guztijan emon eutsazan eskerrak *Marijari mesede ain andija gaitik, egijaz esan euskijola: qq: zuri eskerrak infernuan erretan ez banago
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 48

(...)
Erabagi egizu zer egingo dozun egunoro zeure bizitza guztijan *Marijaren izenian, eta eskiñi beti egitia, gordez aizan infernutik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaganako - (1850) Ur.MarIl , 50

(...)
Ez bakarrik izan biar dogu erantzuera ta esker onekuak Jaungoikuaganako, baita *Marijaganako bere, egon deuskuzan mesede andijak gaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 50

(...)
Kristinauak Turkuari irabazi eutseen garaitza edo bitorija miragarrija *Lepanton, milla bosteun eta irurogeta amaika garren urtian, izango da beti, *Marijaren bitartekotasunaren, eta deuskun amodijuaren ezaugarri ziur bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 50

(...)
Eun eta geijago urte ziran egozala kristiñauak larritasun andijan Turkuen garaitzakaz: baten ondorik bertatik irabazten eben bestia: alam laketu edo permitietan ebala Jaungoikuak, batetik kristiñauen pekatuak gaitik, eta bestetik humiltasun ta fede bizi bategaz beragana zuzendurik, erakusteko bere besuaren sendotasuna, ta *Marijaren bitartekotasun altsua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 50

(...)
Era atan zan Aita Santu *Erromako *Pio Bostgarrena, gizon fede biziko ta birtutetsua, zeñek beti eukan itxaropen sendo bat *Marijaren laguntasunian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 51

(...)
Agindu zituzan amabost eguneko baru ta penitenzijaak, baita bere guztijak eskatu egijuela *Marijari berarizko laguntasuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 51

(...)
Urrijaren zazpijan jarri ziran aurrez aur ontzidi bijak: esetsi eutseen alkarri gogortasun ta amorrurik andijenagaz, eta era baten zirudijan goituak izan biar ebeela kristiñauak: baña *Marijak entzun zituzan eureen erreguak, jari zan eureen aldetik, eta beriala irabazi ebeen garaitza miragarri bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 51

(...)
Aita santuak euko eban garaitza onen barrija zeruko argitasun baten bitartez, irabazi zan une atan beratan, ta adierazo eutseen beragaz egozan Kardenalai: Ondo ezaguturik *Marijari zor eutseela garaitza ain miragarri au, agindu eban aurreruntian esan zeikijozala letañetan berba oneek: qq Kristiñauen laguntasuna: erregutu egizu gugaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 52

(...)
Begira bada zein esker onekuak izan biar dogun *Marija ganako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 52

(...)
Juan zaite *Marijaren irudi baten aurrera, eta eskatu egijazu alkantzau dagizula grazija izateko esker onekua, bere seme Jesusek ta berak egin deutsuezan mesedeetara: eta orain artian euki deutseezun esker txarraren perkazinoia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijagana - (1850) Ur.MarIl , 54

(...)
Baldin iñori emon badeutsazu biderik gauza txarretarako eta pekaturako, zuzendu zaite *Marijagana, ta alkantzauko dozu parkazinoia, alkantzau eban legez *Aviñonen onelako batek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 55

(...)
Au zan gizon zaar edade andiko bat: gitxi eretxirik bera dongia izatiari, nai eban enparauak bere bera lakuak izan zeitezan: onetarako dongari esaka oi ziarduan *Marijaren batzaar, kofradija, ta bere Eleiskizun edo funziñoiak gaitik, baita bere eureetara juazanak gaitik: ta zan legez zaarra, askok sinistuten eutseen, eta egiten zituzan erimetan kalte andijak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 55

(...)
Azkenik eldu zan *Marijaren sorrera garbiko eguna, zeñetan *Marijaren kofradijakuak eukeezan Eleiskizun andijak: dempora onetan dudatzaka *Marijaren bitartekotasuna gaitik asi zan geixua konturatuten: gomutetan da bere leengo bizitza gaiztuagaz, eta beriala geratuten da guztija aldaturik, ikusten zituzala gauzaak lenguaz bestera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 55

(...)
Azkenik eldu zan *Marijaren sorrera garbiko eguna, zeñetan *Marijaren kofradijakuak eukeezan Eleiskizun andijak: dempora onetan dudatzaka *Marijaren bitartekotasuna gaitik asi zan geixua konturatuten: gomutetan da bere leengo bizitza gaiztuagaz, eta beriala geratuten da guztija aldaturik, ikusten zituzala gauzaak lenguaz bestera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 55

(...)
Azkenik eldu zan *Marijaren sorrera garbiko eguna, zeñetan *Marijaren kofradijakuak eukeezan Eleiskizun andijak: dempora onetan dudatzaka *Marijaren bitartekotasuna gaitik asi zan geixua konturatuten: gomutetan da bere leengo bizitza gaiztuagaz, eta beriala geratuten da guztija aldaturik, ikusten zituzala gauzaak lenguaz bestera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 56

(...)
Ekandu zaite aurreruntzian *Marijaren izenian egotera Eleixan modu guztiz onagaz, albuetara, ez iñori begiratu baga, berbarik egin baga, leen zeure modu txarragaz bestiai emoniko galdubidia gaitik; baita bere baldin zeure pekatuakaz oñori pekaturako biderik emon badeutsazu, osotu egizuz erimetan egindako kaltiak bizitza on bategaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 59

(...)
Jaungoikuak nai eban izatia *Marijaren bitartez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 59

(...)
Azkenik illuntzian etxera joiala, sartu zan bide batez *Marijaren irudi eder bat eguan Eleixa baten, eta jarririk belauniko bere aurrian eskatu eutsan, arren errukitu zedilla beragaz, eta atera egijala estutasun aretatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 60

(...)
Edonundik zuazala aurkituten dozunian *Marijaren irudiren bat, burua makurturik, agur egin, ta errezau eikijozu Abe *Marija bat, eta iñoz itxi au egin baga, bestegaz zuazalako, ez nortzuk-bait zakuzelako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 60

(...)
Edonundik zuazala aurkituten dozunian *Marijaren irudiren bat, burua makurturik, agur egin, ta errezau eikijozu Abe *Marija bat, eta iñoz itxi au egin baga, bestegaz zuazalako, ez nortzuk-bait zakuzelako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 61

(...)
Onezaz gañera, ze poza izango da ikustia Aingeruak, ikustia *Adan geure lelengo Aita, *Abrahan Aitaleena, David Erregia, Apostoluak, Martirijak, santu eta santa zeure bitartekuak, ikustia *Marija, ikustia *Jesus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 62

(...)
Gauza txiki bat *Marijaren izenian egitia asko izan da sarritan pekataririk andijenak alkantzetako emen arimako grazija, ta gero zeruko glorija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 62

(...)
Egingo zenduke gauza bat *Marijaren izenian, ta berak nai dabelako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 62

(...)
Ori bai Jauna, erantzun eutsan zaldun gaztiak, *Marijaren izenian, ta *Marijak nai izan ezkero, edozein-bere gauza egingo dot
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 62

(...)
Ori bai Jauna, erantzun eutsan zaldun gaztiak, *Marijaren izenian, ta *Marijak nai izan ezkero, edozein-bere gauza egingo dot
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 62

(...)
Ondo bada, erantzun eutsan Erlijiosuak, urratu itxasora *Marijaren naija egitiagaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 63

(...)
Ez, esan eutsan onetara Erlijiosuak, zeuk zeure eskuz egin biar deutsazu *Marijari eskintsari au
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 63

(...)
Ez zan geratu egintada au sari baga, bada biurtu zanian zaldun au *Genovara, deitu eutsan Jaungoikuak bizitza onera ta *Marijak sartu eban Erlijiñoeko kai eta leku zorijonekuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 63

(...)
O ze gauza *Marijaren gogokua izango litzatekian egingo bale beste ainbeste liburu dongaak daukazanak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 63

(...)
Zuen artekoren batek baldin badauka liburu, karta, paper edo irudi nasairen bat, sutara bota ta erre *Marijaren borondatia dalako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 65

(...)
Zeruko bidetik aldenduten da *Marijaren serbitzari izatiari itxiten deutsana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 65

(...)
Eukirik *Marijari deboziño andija bere lelengo urteetan, gero otzitu, ta biziera galdu ta askatu bat artu eban
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 65

(...)
Bildurrez ikara gaztia, ezkutau zan bazter baten, eta asi zan *Marijari laguntasuna eskatuten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 65

(...)
Alperrik, esan eban orduan itxura atan eguan Demonioak, alperrik deituten deutsak *Marijari, ik itxi deutsak, eta berak bere itxi deusk iri
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 66

(...)
Orduan ezagutu eban gaztiak, ze kaltegarrija zan *Marijaren errezu ta deboziñuai itxitia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 67

(...)
Begira epeldu ete zarian *Marijaren deboziñoian, eta alan balitz, asi zaite barriro gogo bizi ta senduagaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 67

(...)
*Marijaren onerazpen, edo deboziñuaren gañian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 67

(...)
*Marijaren deboziñua da edozein-bere gauza alkantzetako guztiz indartsu, sendo eta altsua: zergaitik eze, izanik berau Jaungoikuaren Ama, daukaz beragan bere seme *Jesusen eskubide, grazija, ta errukitasunen aberastasun guztijak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 67

(...)
*Marijak maite dau bere seme *Jesus gauza guztijen ganian, eta semiak maite dau bere Ama, gizon ta Aingerubez gañetik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaganako - (1850) Ur.MarIl , 67

(...)
*Marijaganako deboziñua da guztiz gozua, dalako gure Ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 68

(...)
Orra emen zegaitik *Marijak, ez bakarrik egiten deuskuzan aspertu baga mesediak, baita bere amodijo andijagaz, Ama baten amodijuagaz: Entzutea ditu gure erreguak, erantzuten deusku bijotzera, eta batzuetan ain geure gozotasun, ta samurtasun andijagaz eze, negarretan urtuten gara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaganako - (1850) Ur.MarIl , 68

(...)
*Marijaganako deboziñoia da guztiz samurra, zerren dan pekatarijen Ama: eta izan arren eurak bere seme Jaungoikua kurutzian josi ebenak, maite ditu, eta gozatuten da euren Amatasunagaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 68

(...)
Ezin gogortu leite pekatuen, *Marijaren serbitzari egijazkorik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijagandik - (1850) Ur.MarIl , 69

(...)
Alako baten otu jakon juatia aldeera atan eguan *Marijaren irudi entzute endiko bat gana, usterik, an baketuko zala bere barrua: eta obeto jaristeko, eskiñi eban juatia, ez konfesetako goguagaz, ezpada bere konzienzijako atsegiña *Marijagandik jaristeko asmuagaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 69

(...)
Alako baten otu jakon juatia aldeera atan eguan *Marijaren irudi entzute endiko bat gana, usterik, an baketuko zala bere barrua: eta obeto jaristeko, eskiñi eban juatia, ez konfesetako goguagaz, ezpada bere konzienzijako atsegiña *Marijagandik jaristeko asmuagaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 69

(...)
Bertatik billatu eban konfesore bat, autortu eutsazan bere bizitzako pekatu guztijak, eta biurtu zan etxera parkaturik eta pozik, *Marijak egin eutsan mesede, berak uste eban baño bere andijaguagaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 72

(...)
Gura badituzu egin ondo gauza guztijak, iruditu egizu Jaungoikua beti begira daukazula, egija dan legez, baita *Marija bere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 72

(...)
Dola deritxon uri baten topau eban kale batetik iraitzian *Marijaren kofradijan sartuteko eskubidia eukan sazerdote batek, mutil gazte bat, eta esan eutsan sartu zedilla kogradijan; gazte onek barriz erantzun eutsan baijetz, ez ainbeste onetarako eukan goguagaitik, ezpada azaijera txarrekotzat ez igarotearren; bada gaztiak sarri egiten ditue onelako eskintsarijak, baña ez oi ditue beti bete, eta kunplidu, *Marijak bere esku, ta laguntasuna emoten ezpadeutsee
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 72

(...)
Dola deritxon uri baten topau eban kale batetik iraitzian *Marijaren kofradijan sartuteko eskubidia eukan sazerdote batek, mutil gazte bat, eta esan eutsan sartu zedilla kogradijan; gazte onek barriz erantzun eutsan baijetz, ez ainbeste onetarako eukan goguagaitik, ezpada azaijera txarrekotzat ez igarotearren; bada gaztiak sarri egiten ditue onelako eskintsarijak, baña ez oi ditue beti bete, eta kunplidu, *Marijak bere esku, ta laguntasuna emoten ezpadeutsee
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 72

(...)
Agertu jakon *Marija, ta esan eutsan: Egizu esan deutsubena, bada neuk gura dot, eta ez zaitut nik iñoz itxiko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 72

(...)
Baña azkenik ikusirik bere iraupena, sartu ebeen, ta andik aurrera izan zan *Marijaren serbitzari egijazko ta krestiñau guztiz on bat, leen askori pekaturako bidia emon eutsen legez, orain guza oneetarako emoten eutseela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 73

(...)
Ez da aztutekua *Marijaren eskiñi au: Ez zaitut iñoz itxiko: bijotz guztijak beronegana ekarri, ta bere serbitzari guztijak asmo santuetan sendatuteko duiñekua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 73

(...)
Zan au *Marijaren serbitzari egijazkua, ta ill agiñían eguala uste eban agertuko jakola, baña, ez zanian agiri, estutu zan, baita bere aserratu bere artian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 73

(...)
Alako baten agertu jakon, eta agirika egin eutsan bere itxaropen laburra gaitik, zirautsazala *Marijaren serbitzari guztijak poztuteko berba samur oneek: *Juan, ez ditut nik bakarrik itxiten neure serbitzarijak erijotzako orduan: andik laster ill zan, ta bere arimiak igon eban zeruetara, an bere Ama ongiLLiari eskerrak emotera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijagana - (1850) Ur.MarIl , 75

(...)
Baldin zorigaiztuan Demonioak bere mendian bazaukaz, zuzendu zaite *Marijagana, eta berak aterako zaitu aren mende, ta erpeetatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 75

(...)
Baña laster damuturik juan zan konfesetara bere pekatua *Marijaren Eleixa batera, konfesoriak aginduten eutsan edozein-bere penitenzija, danik andijena izan arren bere kunplietako gogo ta asmuagaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 76

(...)
egijala baru, imiñi zilijo bat, eta azotau zeitiala itu egunian, *Marijari laguntasuna eskatuten eutsala, eta esan eutsan, iru egun areetan beragaitik mezia eskiñiko ebala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 76

(...)
Oneek egiñik, agindu eutsan konfesoriak sartu zedilla *Marijaren Kapillan, eta egizala erregu barrijak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 76

(...)
Aspertu baga negar egiten eban, erregututen eutsala *Marijari, arren biurtu egijola
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 76

(...)
Orduan asi zan negarrez ta diadarrez, ez onezkero pena ta naibagez, ezpada atsegin ta pozez, eta gelsitu baga ziarduan *Marijari eskerrak emoten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 76

(...)
Mun egin iru bidar *Marijaren irudi bati amodijao ta samurtasunagaz, esaten deutsazula bakotxian: Ama neuria: zure serbitzari egijazkua izan gura dot: egizu arren ez dagijala nigan zer ikusirik euki Demonioak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijagaz - (1850) Ur.MarIl , 79

(...)
Gauza on bat eukan, eta au zan *Marijagaz nosbait gomitetia, errezetan eutsala egunoro errosarijuan, ta egin beste erregu batzuk
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 80

(...)
Onetan agertu jako errukijaren Ama *Marija, eta agindu eutsan San *Miguel Aingeruari, imiñi egizala pixuaren alde batetik *Jakobok bere izen, ta ondran egin zituzan gauza on guztijak, eta bestetik bere bizitza guztiko pekatuak: baña oneek arindu, ta parkaturik egozan legez, damu egijazko, ta prestaera onagaz konfesauta eukazalako, beeratu zan pixua egitada onak egozan alderuntz: orduan au ikusirik, iges ebeen Demonioak, eta *Marijak eruan eban beragaz zerura *Jakoboren arimia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 80

(...)
Onetan agertu jako errukijaren Ama *Marija, eta agindu eutsan San *Miguel Aingeruari, imiñi egizala pixuaren alde batetik *Jakobok bere izen, ta ondran egin zituzan gauza on guztijak, eta bestetik bere bizitza guztiko pekatuak: baña oneek arindu, ta parkaturik egozan legez, damu egijazko, ta prestaera onagaz konfesauta eukazalako, beeratu zan pixua egitada onak egozan alderuntz: orduan au ikusirik, iges ebeen Demonioak, eta *Marijak eruan eban beragaz zerura *Jakoboren arimia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 81

(...)
*Jesus, *Jose, ta *Marija, zuei emoten deutsudaz neure bijotz, ta arimia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 83

(...)
Milla seireun ta amaika garren urtian bizi zan *Mejikon mutik gazte bat *Marijaren kofradijan sartuta eguana: bein baten lagun donga baten asmoz joian pekatu andi bat egitera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 83

(...)
Geratu ziran alkarregaz adituta nun, zelan, ta ze denporatan egingo ebeen gaiztakerija au; jarririk onetarako bidian bere lagunakaz, *Marijak eukazan legez imiñirik bere begijak gazte onegan, librau eban mesede andi onen bitartez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 83

(...)
Urten deutsa bidian gizon lotsa ta itzal andiko batek, zeñek izan biar eban bere Aingeru jaoliak, eta urreraturik beragana, bestiak ikusten ez ebeela esan eutsan: Eta *Marijaren Kofrakijakua izanik, oa gaiztakerija ori egitera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 86

(...)
*Marijak dauka ardura andija, bere serbitzarijak ill ez deitezan Eleixako Sakramemtu santuak artu bagarik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 86

(...)
Bizi zan *Lobainan milla seireun eta ogeta bat garren urtian Eleisgizon sazerdote bat, *Marijaren serbitzari egijazkua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 86

(...)
Ikusirik au sazerdote onak argiro esan eutsen: Zuaze arin arin, bada emendik pusku batera nua illtera: agertu jat *Marija ta esan deust prestau naitiala zerura juateko, baña lenago komulgau nadilla
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 86

(...)
Beriala juan zan bere arrebia Eleixakuak ekarteko adierazotera: artu zituzan prestaera guztiz onakaz, eta ill zan *Marijak esan eutsan legez ordu bi barru, azkenengo arnasaraño ezaguera osua ebala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 87

(...)
Jaungoikuak gorde zaizala, *Marija Ama Donzellia gandik jaijotako gorputz egijazkua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 89

(...)
Ondo egijazturik ikusi eban eu beragaz *Bolonijan, *Marijaren kofradijako batek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 89

(...)
Ez ziran emendik igaro ill oso bi, etorrela bere etxera geixotegi, edo Hospitale batetik, nun egon zan geixuai lagunduten, eta bidazti, erromes, edo peregriñu batzuei biar eban diru, ta beste gauzzak emoten, juan zan salaruntz jan ostian, eta ate atetan emon eutsan larrijak: jarri zan: eta esanik *Jesus ta *Marijaren, izen gozuak, geratu zan illik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 90

(...)
Bada orduan egitia gurako zendukiana, egizu oraintxe, eskaturik *Marijari laguntasuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 91

(...)
Zenbat utsegitek, txikijak begitandu leitekezanak, ez ondo begiratutia gaitik, edo umiak egiten dituezalako, alanbere *Marijari asko aserratu eragiten deutseen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 91

(...)
*Dovai deritxon uri bateko Eleixako orma baten kanpo aldetik, eguan zurezko *Marijaren irudi bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 92

(...)
Erakutsi gura izan eban *Marijak, zenbat aserratu eragiten eutsan bere aurrian lotsa, ta itzal gitxigaz egotiak, eta jasorik bere besua zematu zituzan jokuan ziarduenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 92

(...)
Ikusirik onetariko batzuk, esan eutseen bestiai: Ez dakutsue zelan *Marijak jaso daben besua, zematuten gautuzala, bere aurrian jokuan diardugulako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 92

(...)
Baketuteko *Marijaren aserria, baturik erri guztija zortzi egunian alde erreskan juan zan beragaz erregu, ta errezuak egitera, parka eslatuten eutsela, mutill txiki areen pekatu gaitik, bere aurrian lotsa txarragaz egotian, eta *Marijak erakusteko igaro jakola bere aserria, egin zituzan mirari asko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 92

(...)
Baketuteko *Marijaren aserria, baturik erri guztija zortzi egunian alde erreskan juan zan beragaz erregu, ta errezuak egitera, parka eslatuten eutsela, mutill txiki areen pekatu gaitik, bere aurrian lotsa txarragaz egotian, eta *Marijak erakusteko igaro jakola bere aserria, egin zituzan mirari asko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 93

(...)
Santa *Marija Jaungoikuaren Ama: garbitu nagizu pekatu guztijetatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 94

(...)
*Marijak dauka ardura andija gordetako bere serbitzarijak, ez bakarrik infernuko penetatik, baita garbileki, edo Purgatorijokuetatik bere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 95

(...)
*Raynerio *Cistergo Monje bat bizi zan bildurrez ikara ez ekijalako parkatu beutsazan Jaungoikuak bere lengo pekatuak, ta euren zorra, eta erregututen eutsan guztiz sarri *Marijari, arren errukitu zedilla bere arimiagaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 95

(...)
Bein baten Jaungoikuagaz berbetan ziarduala, geratu zan konort bagarik, eta ikusi eban arimako begijakaz, zelan *Marijak erregututen eutsan beregaitik *Jesusi, eskatuten eutsala, eruan egijal zuzen zerura, Purgatorijuan sartu bagarik; bada damututa eguala bere lengo pekatuakaz, eta egin ebala eurai jaoken penitenzija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 95

(...)
Gitxi badira bere purgatorijotik igaro baga zeruan sartuten diranak zeren bildur izan zatekian, baldin bera beguan bere Ama laztan *Marijaren aukera, ta eskuetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 95

(...)
Orra zelako mesediak egiten deutsezan *Marijak bere serbitzarijai
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 95

(...)
Errezau egizuz iru bidar Aita guria, Abe *Marija, ta glorija, Purgatorijuan dagozan arimen artian, *Marijari deboziñorik geijen euki eutsana gaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 95

(...)
Errezau egizuz iru bidar Aita guria, Abe *Marija, ta glorija, Purgatorijuan dagozan arimen artian, *Marijari deboziñorik geijen euki eutsana gaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 97

(...)
Zazpi urteko neskatillatxu batek entzunik zein eder ta sotilla dan *Jesus *Marija gandik sortu ta jaijotako umia, eukazan gurari guztiz bizi batzuj bera ikusteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 97

(...)
Eta umeen zintzotasunagaz, eskatuten eutsan *Marijari egijola mesede
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 98

(...)
Amodijozko zaurijak ez dira egiten, San *Juan *de *la *Cruzek ziñuan legez, ezpada maite dana aurrian daguanian: joten eban neskatillatxu onek *Marijaren atia, bere bitartez ikusteko *Jesus, bere arimiak ain maite ta gura ebana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 98

(...)
Gabon gau bat izan zan beretzat ondo dontsu ta zorijonekua; bada gurari oneetan ixioturik eguala Eleixan erregu edo oraziñoian, ikusi eban *Marija bere ume *Jesus besartian ebala, eta entzun eban *Marija bere ume *Jesus besartian ebala, eta entzun eban zelan zirautsan: Eutsi, ene alabia, ta gozatu zaite beragaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 98

(...)
Gabon gau bat izan zan beretzat ondo dontsu ta zorijonekua; bada gurari oneetan ixioturik eguala Eleixan erregu edo oraziñoian, ikusi eban *Marija bere ume *Jesus besartian ebala, eta entzun eban *Marija bere ume *Jesus besartian ebala, eta entzun eban zelan zirautsan: Eutsi, ene alabia, ta gozatu zaite beragaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 98

(...)
Ainbeste emodijoren goritasunak kiskalduten eban, ta ezin bizi zatekian gauza ain zorijonekuak ikusi ezkero, ta alan edegirik bere bularra, imiñi eban bere arimia *Marijaren eskuetan, eta Aingeruen kanta eder ta soñu gozatsuen artian, bere semia lagun ebala, eruan eban zerura
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 99

(...)
Iñori biraorik entzuten deutsazunian, esan: bizi bedi *Jesus: bizi bedi *Marija: onelan lotsatu biraogilla dongia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 99

(...)
*Jesusek bere gazte denporan egin zituzan, *Marija ta *Joseren esanak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijagandik - (1850) Ur.MarIl , 100

(...)
Dominika Paridisuko, Santo *Domingoren Erlijiñoeko Monjia, zan gaztetxutatik guzti otzan ta esanekua, *Jesusen jarraitzalla egijazkua izatearren, ta onegaitik artu zituzan *Marijagandik mesede andijak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijagaz - (1850) Ur.MarIl , 101

(...)
Neskatillatxuak artu zituzan erakutsi oneek, ta asi zan zuzen gordetan: aññagiña ze, garbitutera joianian, estalduten eban eskumia zapi bategaz, ta alan garbituten eban arpegija ta beste eskua, iñoz itxi baga bere aizta nagusijago bati burua garbituten, arik eta bein estu artu ebeen baten juan zan artian *Marijagaz itundutera, zeñek esan eutsan, ez egijala begiratu alako umekerijetan, ta ez egijola imiñi aiztiari atzerapenik premiñako gauzeetan, ez ebala berak gura izan allagiña lotu, emon eutsazan erakutsijakaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 101

(...)
Geratu zan zeregin ez ekijala; zerren batetik gomutetan zan *Marijaren erakutsijagaz, Amaren esana egiteko, ta bestetik ez ekijan ez josi, ez ebaten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 102

(...)
Eta zalako ain txikija, ez eukan indarrik artazijak erabilteko biar dan legez; baña *Marijak bedeinkaturik eskuak, esan eutsan : Orain egizu esan deutsudan guztija; ta onenbestegaz eztali jakon
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 102

(...)
Ez zaitez iñoz alperrik egon, eta beste lanik ez daukazunian, irakurri liburu onak, batez bere *Marijaren anditasun, ta guri egin deuskuzan mesediak adierozoten dituezanak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 104

(...)
Guztiz asko nai dau *Marijak, bere izenian erregu edo oraziñoia egin daizula, baña oraindik geijago gorputza nekatutia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 105

(...)
*Cerdeñan bizi zan amabi urteko neskatillatxu bat, zeñen ama izanik *Marijaren serbitzari egijazkua, esaten eutsan alabari, errezau egijala egunoro errosarijua, ta baru egijala zapatuetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 105

(...)
Gau baten lotan eguala entzun eban norbaitek deituten eutsala bere izenagaz: iratzartu zan, eta ikusi eban *Marija, zeñek esan eutsan: Baru egizu zapatuetan Amak dirautsun legez; eta egiten badozu, nik lagunduko deutsut zeure premiña guztijetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 105

(...)
Entzunik berba oneek jagi zan oetik, eta igaro eban enparetan jakon gau guztija gogo ta asmo santuetan; asi eban barua, eta gero ezagutu zan ez zala izan ames ta burutaziñoia bere ikuskizuna, ezpada ziur ta egijazkua; bada oitura santu oni jarraitu eutsan ogeta amar urtian, bati izan eban *Marijaren laguntasuna bere premiña ta estutasun mueta guztijetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 108

(...)
Gizon donga, eralla, ta pekatari andi bat ekarri nairik bere emazte onak Zeruko bidera, esan eutsan, beste laztasunik egin gura ez eban ezkero, edolabere baru egijala zapatuetan, eta errezau Abe *Marija bat ikusten zituzan *Marijaren irudi guztijai
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 108

(...)
Gizon donga, eralla, ta pekatari andi bat ekarri nairik bere emazte onak Zeruko bidera, esan eutsan, beste laztasunik egin gura ez eban ezkero, edolabere baru egijala zapatuetan, eta errezau Abe *Marija bat ikusten zituzan *Marijaren irudi guztijai
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 108

(...)
Beinbaten bero andi bategaz etxeruntz etorrela, sartu zan Eleixa baten, kerizpian puska baten egotia gaitik; eta onetan eguala ikusirik *Marijaren irudi bat bere seme *Jesus besaartian ebala, asi zan oi eban Abe *Marija errezetan gogo ta ganora baga
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 108

(...)
Beinbaten bero andi bategaz etxeruntz etorrela, sartu zan Eleixa baten, kerizpian puska baten egotia gaitik; eta onetan eguala ikusirik *Marijaren irudi bat bere seme *Jesus besaartian ebala, asi zan oi eban Abe *Marija errezetan gogo ta ganora baga
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 108

(...)
Urtetera joiala Eleisatik bere bidiari jarraituteko goguagaz, ikusi eban, zelan eguan *Marijak besaartian eukan umia, zauri eginbarriz beterik, eta gorputz guztija odoldurik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijari - (1850) Ur.MarIl , 108

(...)
Ikuskizun onegaz mirariturik, itandu eutsan *Marijari: Amdria, nok orrelan zauritu dau zure semia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 108

(...)
Zuk, erantzun eutsan *Marijak, zuk zeure pekatu ta gaiztakerijakaz zauritu dozu nire ta Jaungoikuaren semia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 109

(...)
Alan egin eban *Marijak, baña *Jesusen albora begiraturik adierazoten eban, ez zituzala entzun gura *Marijaren erreguak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 109

(...)
Alan egin eban *Marijak, baña *Jesusen albora begiraturik adierazoten eban, ez zituzala entzun gura *Marijaren erreguak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 109

(...)
Orduan esan eutsan *Marijak pekatari damutuari: Erdu, ta mun egijezu nire seme maitiaren zaurijai
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 110

(...)
*Marija penaz beterik kurutziaren oñian aurkituten zaneko gomutia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 110

(...)
Iru ezpata guztiz zorrotzek, besteen artian, igaroten ebeen baterik bestera *Marija penaz betiaren bijotz samurra, kurutziaren oñian eguanian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 111

(...)
Oh *Marija samintasunez inguratua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 112

(...)
Zein arrigarri ta mingotxa zan pena au *Marijaren bijotza ain samur ta maitetzalliarentzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 112

(...)
Ainbeste bidar, ta ain gogor jo zituzan Jaungoikuaren errukijaren atiak eze, azkenik erantzun eutsan Jaungoikuak, zirautsala, bialdu egijala sazerdote bat geixo pekatari andi ari adierazotera guztiz on, ta arima zale bat; baña bere alegiñak guztijak alperrak izan ziran: juan zan laugarrenian, ta orduan, Jaungoikuaren grazijaren ugaritasunak, eta *Marijaren bitartekotasunak samurtu ta guztiz aldaru eutseen bijotza, ain moduten ze, esan eban geixuak: Irurogeita amai urte dira konfesau ez nazala, denpora guzti onetan izan naz Demonioaren adiskide andija, izan natxako leijal ta esanekua, ta alkarregaz euki ditugu geure artu emon ugarijak: baña alanbere orain guztijan nago osoro aldaturik, konfesau gura dot, eta uste dot Jaungoikuak parkatuko deustala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 113

(...)
*Marijaren pena ta doloreen gomutan, eskini bijarko neke, pena, lan, ta naibage guztijak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 115

(...)
*Dominika Paradisuko len bere aitatu danak zapatu baten egin zituzan lorazko aro edo koroe bi, eta erakutsi eutsezan *Jesus ta *Marijaren irudijai, erregututen eutseela biziro usain egijuela: baña ikusirik ez ebala jaritxiten mesede au, uste eban zala, ez ebalako oraindik emon, oi eban limosna bat, eta urten eban balkoera, eskeko bati deitu, ta emoteko ustiagaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 116

(...)
Eta jarri zan onegaz batera *Jesus ta *Marijaren irudijak buruan eukeezan lorazko aro edo koroiai begira, eskatuten eutsazala Amari, esku ta begijakaz egiñik siñuak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 117

(...)
Zergaitik, esan eutsan *Dominikari, iminten deutsezuz lorazko koroe oreek *Jesus ta *Marijaren irudi oneei
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 118

(...)
Errezau iru Aita guria ta Abe *Marija, *Jesus ta *Marijaren bijotz gozuak gaitik: edo egin beste gauza onen batzuk
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 118

(...)
Errezau iru Aita guria ta Abe *Marija, *Jesus ta *Marijaren bijotz gozuak gaitik: edo egin beste gauza onen batzuk
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marija - (1850) Ur.MarIl , 119

(...)
Eskiñiko jakon bijotza *Marija Ama Donzella garbijari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 119

(...)
Egun au igaroten da osoro *Marijaren bijotza gozuaren izen ta onraan, eskintzen deutsagula geure bijotza, baita bere alde-batera Maijatzeko ill guztiko lan onak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijak - (1850) Ur.MarIl , 119

(...)
Eta abegi obiaguagaz begiratu deijon *Marijak, konfesau ta komulgauko zara, alegiñaz, albait onduen prestauta
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 119

(...)
Eskiñi barriro ta alde-batera *Marijaren bijotz guztiz maitegarri ta gozuari Maijatzeko illeko lan ta gauza on guztijak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijaren - (1850) Ur.MarIl , 119

(...)
Adorau ta alabau egun atan sarritan *Marijaren bijotz Jaungoikuaren ta zeruko zorijonekuen ain gogoko ta laztana, zeñetan daukezan imiñirik euren atsegin ta gozotasunak: bijotz bat, *Jesusenaren antz ta irudirik geijen daukana: bijotz, grazijaz betia, zeñen bitartez jatorkuzan onera ta mesede guztijak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijarena - (1850) Ur.MarIl , 119

(...)
Batu geure bijotza santu guztijenakaz, batez bere, mundu onetan *Marijarena geijen maitetu ebenenakaz, eureen onera ta birtute ugarijakaz estaldu eta tapau deitian guriaren billostasuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

mariam, maria - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , XXXVII. dok., 28. or.

(...)
Quidam homo, nomine Gilem Sosto, habebat mulierem, nomine Marian, in Oura-Subira, et veniens et ad obitum mortis non habebat quid daret pro animam suam. Et quia erat magne nobilitatis vir, ipsa Maria, uxor eejus, dedit, pro sua anima et pro ejus anima, de viridario quem ipse plantavit eo anno quo abuerit pomas, XX sextarios sicere, usque in finem det qui eum tenuerit
(...)

Zer: Emaile anderea
Non: Œyre-Haut (Œyregave), Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

marie de arrivade - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CLXI. dok., 138. or.

(...)
Lo Marie de Arrivade similiter, excepto pomato
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vic-Susson
Jatorria: RAY.SORDE

josé maría fernandez - (1883) NAN.PR.ELO , C.102 [CEEN, 80 (2005), 162. or.]

(...)
Pachirena / Gamboarena (Olleta) [...] Patirena. “Señalada con el numero diez y nueve afrontante por la drecha con huerta de José María Fernandez becino de dicho Alzorriz, izquierda con calle publica que se dirige á la casa de Valentín Biorlegui [273. oharra: José María Fernández era el dueño de Beriáin y Valentín Beorlegui el de casa Lorenchena] vecino de Ciligueta y trasera con la del espresado Biorlegui y huerta propia de la Casa que se describe”
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Altzorritz
Jatorria: IT.UNCIT

Miren - (1910) AR.DIE , 47

(...)
Gixonena: Mirena. Emerena: Miren. Gazteleratuta: María
(...)

Zer: emakumezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0843. zkia., II. lib., 0982. or. [10. lib., 070. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Zestoa , Arroa, Gure ama birjina]: Ana Maria Agredakoak emanen dizu fedea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0956. zkia., II. lib., 1109. or. [11. lib., 047. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Altsasu, Josepe ta maria]: Josepe ta Maria beren Jesusakin yoan ziran Belenera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0090. zkia., I. lib., 0146. or. [02-a lib., 008. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Otxandio, Antonek dauko]: ay oy, Maria Berlants eradale barria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0098. zkia., I. lib., 0154. or. [02-a lib., 016. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Bozate (Baztan), Astea luze]: Maria, non dun asteko matazaria?
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0210. zkia., I. lib., 0302. or. [03. lib., 051. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Berriz, Dantzadu daigun sonbraillu]: Maria daku ezkondu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0231. zkia., I. lib., 0331. or. [03. lib., 080. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Lekaroz (Baztan), Neskatxena]: Maria Batista bi eskuekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0246. zkia., I. lib., 0354. or. [03. lib., 103. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Zumaia, Txakolin, txakolin]: txakolinak egin dio Mariari txaxkoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0398. zkia., I. lib., 0498. or. [05. lib., 038. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Ajangiz, Eguna zala]: Maria Madalenean aurrean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0413. zkia., I. lib., 0514. or. [05. lib., 054. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Ezkurra, Juan bautista]: Maria ori alargun zela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0504. zkia., I. lib., 0635. or. [06-b lib., 081. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Segura, Maria dago negarrez]: Maria dago negarrez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0505. zkia., I. lib., 0636. or. [06-b lib., 082. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Altzola, Maria goikoa]: Maria goikoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0518. zkia. [0469], II. lib., 0650. or. [07. lib., 004. or.]

(...)
Ponte-izena [NB, Aldude, Abenduaren lauean]: Maria eta Katalin, gure etxean oro berdin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0546. zkia. [0498], II. lib., 0678. or. [07. lib., 032. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Hernani, Ernaniko azokan]: Maria Mikela mires mas
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0552. zkia. [0504], II. lib., 0685. or. [07. lib., 039. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Elgoibar, Gazte zoroaren]: ez eizu siniztu zarraren esanik Jesus Maria ezpada
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0558. zkia. [0510], II. lib., 0692. or. [07. lib., 046. or.]

(...)
Ponte-izena [LA, Bidarrai, Yaun barbera]: Oi Maria, hori eztakit
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0562. zkia. [0514], II. lib., 0696. or. [07. lib., 050. or.]

(...)
Ponte-izena [NB, Baigorri, Yeiki, yeiki]: yeiki, yeiki Maria, pitz dezagun argia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0572. zkia. [0524], II. lib., 0707. or. [07. lib., 061. or.]

(...)
Ponte-izena [LA, Sara, Lagongon]: lagongon Maria gongon
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0583. zkia. [0535], II. lib., 0718. or. [07. lib., 072. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Irun, Nik baditut iru makur]: Maria, a zer etxe saria!
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0594. zkia. [0546], II. lib., 0725. or. [07. lib., 079. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Erronkari, Urzainkirik]: Justina eta Maria kan egon dira,
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0663. zkia., II. lib., 0785. or. [08. lib., 060. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Mutriku, Motrikun dan ederrena]: ederrena Maria Prantziska
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0690. zkia., II. lib., 0810. or. [09-a lib., 004. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Orio, Aldapeko maria]: Aldapeko Maria sein eginik dago
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0708. zkia., II. lib., 0826. or. [09-a lib., 020. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Aniz, Larre gorrian I]: neskatxa gazte airosoa da Maria konpainiakoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0714. zkia., II. lib., 0832. or. [09-a lib., 026. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Lekaroz (Baztan), Sail au egin]: Maria konpainiako goan zaiku etxera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0719. zkia., II. lib., 0839. or. [09-b lib., 033. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Azkoitia, Agur maria I]: Agur Maria graziaz betea [...] Santa Maria, Jaungoikoaren Ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0720. zkia., II. lib., 0839. or. [09-b lib., 033. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Hernialde, Agur maria II]: Agur Maria graziaz betea [...] Santa Maria Birjina, Jaungoikoaren Ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0722. zkia., II. lib., 0842. or. [09-b lib., 036. or.]

(...)
Ponte-izena [NB, Aldude, Aingeru batek]: Aingeru batek Mariari dio graziaz betea [...] Agur Maria, zeruko Erregiña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0723. zkia., II. lib., 0843. or. [09-b lib., 037. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Lekaroz (Baztan), Aingerutxo bat]: ez otoi Maria durditu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0780. zkia., II. lib., 0889. or. [09-b lib., 083. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Atallu, Mariaren oiñaze aundiaz [...] pensa Mariaren anima santan [...] Mariarenak samintzen dira [...] Gure errikoonra guztia zu zera Birjina Maria]: Mariaren dolore andiaz; Mariarenak samintzen dira; Birjina
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0802. zkia., II. lib., 0909. or. [09-b lib., 103. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Arruitz, Zergatik den ain aundia]: laudatzen du Jaungoia eta Birjina Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0810. zkia., II. lib., 0930. or. [10. lib., 018. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Mugiro, Aingerutxo batek]: aurra eztu otzak ilen, Birjina Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0855. zkia., II. lib., 0995. or. [10. lib., 083. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Gabika, Londresen dot neuk senarra]: oi au egia! Daigun jira bi Maria; nire emazte Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0864. zkia., II. lib., 1004. or. [10. lib., 092. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Oiartzun, Nagusi jauna londresen]: oi, ai egia! Uztar ingulun Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0865. zkia., II. lib., 1005. or. [10. lib., 093. or.]

(...)
Ponte-izena [LA, Ziburu, Nire seme ttipiena]: zure alaba Maria, leioan yosten yarria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0873. zkia., II. lib., 1011. or. [10. lib., 099. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Abaurregaina, Nora zoazen erran daztazu]: nora zoazen erran daztazu, Andre Dena Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0887. zkia., II. lib., 1032. or. [10. lib., 120. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Elgoibar, Peru gurea londresen]: Ai ori egia, zingulun zangulun Maria [...] aztan-zingulun Maria [...] daigun inguru, Maria [...] nere emazte Maria [...] nere andre Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0894. zkia., II. lib., 1039. or. [10. lib., 127. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Orio, Senarra degu londresen]: Perutxorekin Maria dantzatzen zala zolia(?)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0912. zkia., II. lib., 1067. or. [11. lib., 005. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Otxandio, Abendu santu onetan]: ai Maria Jose, Jose Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0932. zkia., II. lib., 1087. or. [11. lib., 025. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Arrasate, Ea bada, josepe]: ea Maria Jose, Jose Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

marie - (1921-1925) AZK.CPV , 0689. zkia., II. lib., 0809. or. [09-a lib., 003. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Baraibar (Larraun), Agur marie]: Agur Marie, ederra denari e,
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maripena - (1921-1925) AZK.CPV , 0622. zkia., II. lib., 0749. or. [08. lib., 024. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Aulesti, Damukortan]: an ei dago Mari pena dontzella
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maritxu - (1921-1925) AZK.CPV , 0128. zkia., I. lib., 0187. or. [02-a lib., 049. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Getaria, Maritxu, maritxu]: Maritxu goxozale zera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maritxu - (1921-1925) AZK.CPV , 0246. zkia., I. lib., 0354. or. [03. lib., 103. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Zumaia, Txakolin, txakolin]: nik emongo Maritxuri txakolina edaten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maruxe - (1921-1925) AZK.CPV , 0246. zkia., I. lib., 0354. or. [03. lib., 103. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Zumaia, Txakolin, txakolin]: Peruxe Maruxe, araxe ta onaxe
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0727. zkia., II. lib., 0847. or. [09-b lib., 041. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Mañaria, Ama Birjina santisimea]: Abe Maria [...] Santa Maria Jaungoikoaren Ama
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0732. zkia., II. lib., 0851. or. [09-b lib., 045. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Olatzagutia, Arantzazu aldean]: Maria Santisima bekadoriain debota
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0748. zkia., II. lib., 0863. or. [09-b lib., 057. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Goizueta, Eriotza on bat]: Maria graziaren Amak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0751. zkia., II. lib., 0865. or. [09-b lib., 059. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Ezkaroze, Garizuma luzerik]: Abe Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0754. zkia., II. lib., 0868. or. [09-b lib., 062. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Baraibar (Larraun), Goian temploan dago I]: Maria Santisimen eskutik zituan [...] Maria Santisima mezaren entzuten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0757. zkia., II. lib., 0871. or. [09-b lib., 065. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Ondarroa, Jaungoikoak]: Ama Erregiña Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0758. zkia., II. lib., 0871. or. [09-b lib., 065. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Mugiro, Jaungoikoak salba]: Jaungoikoak salba zaizala Erregiña Maria [...] o dulce Virgen Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0770. zkia., II. lib., 0881. or. [09-b lib., 075. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Asteasu, Kantatutzera noa]: Abe Maria [...] Alabatu nai nuke Birjina Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0779. zkia., II. lib., 0888. or. [09-b lib., 082. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Bakaiku, Maria Santisima]: Maria Santisima bekatoren debota
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0788. zkia., II. lib., 0896. or. [09-b lib., 090. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Madotz, Orain kantatuko dut]: Orain kantatuko dut nik Agur Maria [...] bertute miragarriak, Maria, dituzu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0792. zkia., II. lib., 0900. or. [09-b lib., 094. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Uitzi (Larraun), Pekatariok Ama I]: Egizu zuk, Maria, gugatik erregu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0793. zkia., II. lib., 0901. or. [09-b lib., 095. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Lekeitio, Pekatariok Ama II]: Egizu zuk, Maria, gugaitik erregu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0796. zkia., II. lib., 0904. or. [09-b lib., 098. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Aniz (Baztan), Sei edo zazpi]: ¡Maria Santisimak bat izan eta hura gugatik il beharra!
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0803. zkia., II. lib., 0909. or. [09-b lib., 103. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Soraluze, Zeruko erregina]: aingeru batek ekarri zizun esanik Agur Maria [...] zu zera Santa Maria
(...)

Zer: Izena, adbokazioa
Non: Soraluze
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0806. zkia., II. lib., 0924. or. [10. lib., 012. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Gabika, Agostuaren I]: Agostuaren amaboskarren Andra Maria goizean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0807. zkia., II. lib., 0925. or. [10. lib., 013. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Uribarri, Agustuaren II]: Agustuaren amaboskarren andra Maria goizean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0813. zkia., II. lib., 0935. or. [10. lib., 023. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Abaurregaina, Ama Birjiña]: Ez izutu, ez, Maria, ni naiz mandataria [...] erranen dugu gogo onez Abe Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0819. zkia., II. lib., 0945. or. [10. lib., 033. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Elorrio, Antxinatik egozan]: Seintxoa, Jose eta Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0831. zkia., II. lib., 0963. or. [10. lib., 051. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Abaurregaina, Birjina Arantzazukoa]: zeruetara fan bear dugu, Birjina Maria ¿Zertara zeruetara, Birjina Maria? [...] Eztugu ezagutuko, Birjina Maria [...] Gontarik eztiakezut, Birjina Maria [...] erranen dugu gogo onez Ave Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0844. zkia., II. lib., 0983. or. [10. lib., 071. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Oskotz (Imotz), Gure oilotxo nabarra]: astan dringulun Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0849. zkia., II. lib., 0988. or. [10. lib., 076. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Gabika, Izar ederrak I]: Aingerutxuok esaten dabe Salbean Abemaria [...] Amen Abe Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0850. zkia., II. lib., 0990. or. [10. lib., 078. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Amorebieta, Izar ederrak II]: Aingerutxoak esaten dabe Salbean Abe Maria [...] Amen Abe Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0882. zkia., II. lib., 1023. or. [10. lib., 111. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Durango ?, Orriak airez aire]: antxe topadu neban Birjina Maria, Birjana Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

andra maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0907. zkia., II. lib., 1056. or. [10. lib., 144. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Urdiain, Urdiaingo andra maria]: Urdi(ai)ngo Andra Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0918. zkia., II. lib., 1075. or. [11. lib., 013. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Mañaria, Alimu ¡arren! Ezazu]: Maria Jose, Jose Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0926. zkia., II. lib., 1082. or. [11. lib., 020. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Markina, Belerengo urian]: Birjina Maria zeuan kontsolaziño aundian [...] izena bere Maria dau ta ondo graziaz beterik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0933. zkia., II. lib., 1088. or. [11. lib., 026. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Abaurrepea, Eguberri]: Amari zeizkio Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0942. zkia., II. lib., 1098. or. [11. lib., 036. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Oskotz (Imotz), Erodes erregea]: Maria Jose, Jesus Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0950. zkia., II. lib., 1104. or. [11. lib., 042. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Hernani, Goazen goazen korrika]: Jaungoiko aundia, Jose ta Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0952. zkia., II. lib., 1106. or. [11. lib., 044. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Otxandio, Jesus Ave Maria]: Jesus Ave Maria [...] Jesus Santa Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0957. zkia., II. lib., 1110. or. [11. lib., 048. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Gernika, Josepek dirautso]: Josepek dirautso Maria Birjineari noz deklaratuko daben
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0965. zkia., II. lib., 1118. or. [11. lib., 056. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Lekeitio, Maria Jesus]: Maria Jesus, Jesus Maria [...] Maria, gaberdia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

maria - (1921-1925) AZK.CPV , 0972. zkia., II. lib., 1125. or. [11. lib., 063. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Ibarruri, Ortixik gora]: Ama Maria topadu neban
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

azkue'k, azkue, resurrección maría de azkue - (1924, 1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 86 (2. oharra), 119. or. (eta 1. oharra)

(...)
AZKUE'k dakarzki bere Diccionario vasco-español-francés'ean URIARTE eta HARANEDER'en esakuntza egokiak; ikusi an Etŝadi itza 86. or. (2. oharra); Saŕitako gauza da Euskal-eŕiko luŕalde batzuetan —Napaŕoa'n batez ere— iraslia edo etxekua zein da etxearen izenak ageŕtzea. Ez Napaŕoan bakaŕik, Prantzia'ko Euskal-Eŕian, Gipuzkoa'n eta Bizkaia'n ere bai, oŕelakoak baditugu, baña Bidasoa'tik onuntz urietan, ez baseŕietan; Txominenea edo Antonenea izendatuak mendiko bizitegi gutxi izango dira; Bidasoa eta Urumea'ko ubidêtan zenbatu liteke batzuek ala ere. Azkue gure Euskaltzainburu jakintsuak uste du geŕtatzen dala ori toki oietan etxeak piĪotuak daudelako eta baseŕiai bezela izendatzea zaiĪa dalako (1.- «En la tierra de Sancho el Grande son relativamente pocas las casas que tienen nombres propios descriptivos, por ser compactos casi todos sus poblados y difíciles por lo mismo de singular descripción; al paso que en otras regiones la dispersión de sus habitantes permite apreciar si están sobre el camino (Bidegain), bajo la peña (Azpaŕen), junto a la iglesia (Elizondo, Eliziri, Eleizalde), en la planicie de una vega (Ibarzabal), en la espesura de un acebedo (Gorosaŕi), de un encinal (Artesaŕi), de un hayedo (Pagasaŕi), etc., etcétera.» Morfología Vasca, por RESURRECCIÓN MARÍA DE AZKUE. Bilbao, 1925, 118. or.) 119. or. (eta 1. oharra)
(...)

Zer: Euskaltzainburua
Non: Lekeitio
Jatorria: ETX.EEI

Miren (total) - (1930-37 [2020]) GOR.NLRD , 123

(...)
Nombre censurado: Miren (total). Cantidad: 384. Traducción: María (total)
(...)

Zer: emakumezkoen izena
Non:
Jatorria: GOR.NLRD

donamaria < dom'na maria - (1956) M.IFOV , 345-346. or.

(...)
En posición intervocálica -nn- latina se ha conservado como n: // Lat. capanna “cabaña”: top. Kapana, Kapanagibela, Kapanaldea, Kapanaurrea, Kapanapea “terreno laborable de Arazuri (Olza, N.) donde hubo viñas y un árbol debajo del cual se ponía la choza para el guarda del viñedo” (L. de Eleizalde, RIEV 21, 1930, p. 536). [af oharra: “Listas alfabéticas de voces toponomásticas vascas”, 518-546] Sobre la palabra, v. Atxuri, revista Euzkadi 10, 1913, 313-317 [ag oharra: “Kapana”] Hay también tres caseríos Kapanaga en Mañaria (Vizc.). // Iohannes, vasc. Joanes, Ganes, Ganex, etc.; cf. Donibane, Doniane, Doneane (= gall. Seoane) “San Juan”. // El mismo tratamiento en Donamaria (Nav.) < Dom’na Maria
(...)

Zer: Herria, hagionimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.IFOV

chariaco 'maría' - (1959) M.FHV , 10.6 par., 189. or.

(...)
Hay, sin embargo, pruebas claras de que tx (...) es el resultado de la palatalización expresiva de varias consonantes, sobre todo en posición inicial (...) En nombres de persona, como mostró F. del Valle Lersundi (22), tx podía sustituir en Guipúzcoa y Vizcaya a una consonante cualquiera o prefijarse a una inicial vocálica (...) Atestiguados desde el siglo XV por lo menos (...) son abundantes en documentos redactados en romance durante los siglos siguientes y no se han olvidado aún completamente en el uso popular: Chariaco María, Charin(go) Marina, Chartin (y Machin) Martín, Chatalin Catalina, Chomen, Chomin Domingo, Chordon Ordoño (RS 422), Chorgori Gregorio, etc.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV

jose maria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 143. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

joxe mari - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 137, 155. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

juana maria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 83. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

maria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 74, 84. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

maria (jesusen ama) - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 72, 74. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

maria arantzazu - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 177. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

maria asun - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 199. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

maria birjina - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 72. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

maria brigida - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 121. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

maria del amor - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 171. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

maria dolores - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 61, 62. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

maria josefa - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 122. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

maria nieves - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 188. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

maria teresa - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 171, 192. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

maria usua - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 207. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

sanctam mariam zuriam - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 218. or.

(...)
Adbokazioa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

santa maria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 218. or.

(...)
Adbokazioa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

santa maria zuria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 218. or.

(...)
Adbokazioa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

maria - (1969) M.NLCDI , § 16, 52. or.

(...)
Los nombres de varón no tienen por lo común correspondencia femenina y los nombres de mujer más empleados en zonas de habla vasca (Auria, Dota, Maria, Urraca, etc.) carecen de correlato masculino. Lo más turbador es acaso el par En(n)eco / On(n)eca, rom. Yennego / Uennega (Huenega 471, 1283, Buñuel), difícil de separar, donde la diferencia de terminación, que podría explicarse con el modelo latino-románico, se complica con la variación en el vocalismo inicial
(...)

Zer: Andre izena
Non:
Jatorria: M.NLCDI

marote 'maria' - (1977 [1992]) BERG.NOM , 241. or. [OV.08, 50. or. (103. oharra)]

(...)
MARCEL-FRANÇOIS BERGANTONek Mingot ematen digu, besteak beste, DOMINGOren kide gaskointzat; JUANA eta JUANenak: Johanete, Joanicot, Joanot; MARIArenak: Marote; SANTIAGOrenak: Jacmot (BERGANTON, M. F.: Le dérivé du nom individuel au mayen age en Béarn et en Bigorre, Paris 1977, 209, 236-237, 241 eta 236. orrialdeak, hurrenez hurren
(...)

Zer: Ponte izen gaskoia
Non:
Jatorria: OV.08

marjia - (1983 [1987]) DRPLV , II, 300. or.

(...)
JOTA GRAFIA. NOIZ J ETA NOIZ I? [...] Erdi aroan euskaldunen eremuko erromantzez, hurbilena aipatzearren, berdin erabiltzen zuten bata nahiz bestea bokaltzat eta inor ez da harritzen orduko testuetan Marja edo Amallo ujdea irakurtzeaz, j delakoa bokalari dagokiola
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria - (1985 [1987]) DRPLV , II, 4. or.

(...)
hay en el museo de Bilbao otra estela que dice: + Ego Lehoari / et Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria - (1986) IRI.LVATM , 29. par., 34. or.

(...)
En Abadiano una estela en el altar de la ermita de Santa María [...] De la misma procedencia, hay en el museo de Bilbao otra estela que dice: + Ego Lehoari / et Maria
(...)

Zer: Emazteki izena
Non: Abadiño
Jatorria: IRI.LVATM

andrane maria - (1987) DRPLV , II, 148. or.

(...)
Bide beretik. sortu ziren Bizkaiko dotrina zaharretako Jaundone Peri, eta abar, eta Lapurdi aldeko Jondone Petri. eta abar, jaun eta done < lat. beranduko domne, daramatzatela. eta Bizkaiko Andrane Maria eta Lapurdiko Andredena Maria, andra / andre eta dona < lta. beranduko domna, daramatzatela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

andredena maria - (1987) DRPLV , II, 148. or.

(...)
Bide beretik. sortu ziren Bizkaiko dotrina zaharretako Jaundone Peri, eta abar, eta Lapurdi aldeko Jondone Petri. eta abar, jaun eta done < lat. beranduko domne, daramatzatela. eta Bizkaiko Andrane Maria eta Lapurdiko Andredena Maria, andra / andre eta dona < lta. beranduko domna, daramatzatela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria sanoyz landerra - (1987) DRPLV , II, 151. or.

(...)
Ez dago esan beharrik, gauza ezaguna baita, patronimikoa erabiltzen denean ere izenaren atzean ipintzen dela, gorago ikusi dugun bezala: Maria Sanoyz Landerra, eta abar. Izan ere, Euskal Herriko eremuetan patronimikoaren usarioa zaharrenetarikoa da, eta izenarekin batera huts hutsik joan zitekeen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

maria guezeco - (1991) JIM.ESTN , 27. or.

(...)
Son recientes algunos descubrimientos documentales en este sentido, y a buen seguro que futuras investigaciones proporcionarán nuevos datos. Algunos han aclarado el sentido de topónimos oscuros, como Muruarte de Reta, documentado ampliamente como Muru Arte Ederreta. Otros han sido proporcionados por la toponimia menor, concretamente por nombres de caminos, mugas y fincas escritos en lengua popular. Así, Gueze bidea, Gueze muga, Guezaurre, Maria Guezeco, repetidos en los pueblos del entorno de Salinas de Pamplona, revelan que el nombre autóctono navarro de esta localidad fue Getze. Igual ocurre con Zizur Nagusi y Zizur Txiki; Olaz (N)ausia, adjetivo que distingue a Olaz-Subiza (Galar) del Olaz txipi (Egüés). Zia goitiko alorra y Zia beitiko alorra responden a los «Ciya de Suso» (y de yuso) del siglo XIII en el val de Buillina o Gulina, como Berriogoiti y Berriogoiti, compañeros de Berriozar, llevan calificativos en la lengua propia, vertidos a lenguas cultas como «Inferior, de yuso, plano», y «Superior, de sus, suso». Los nombres de caminos en euskera han venido a confirmar también denominaciones ya conocidas, como Iruñ(e/a), Estellerri, Elo, Gares, Oibar (Aibar), Zare (Sada de Sangüesa).
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN

marie - (1992) DRPLV , IV, 277. or. (13. oin oharra)

(...)
Yte.- Iru personaetaric cein sidin guizon? / Er.-Bigarrena cein den Semea. / Yte.-Non cidin guiçon? / Er. Virgine Marie Santissimeen entraña prurissimeetan, cfr. Luis Michelena, "Un catecismo vizcaíno del siglo XVII", BRSVAP, 10 (1954), 85-95 orr., 89 orr.
(...)

Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV

maria stuart (?) - (1992) DRPLV , IV, 313. or. (11. oin oharra)

(...)
Jakina, pertsona bat Ingalaterran, Norteamerikan edo beste nonbait James, William, edo Peter, eta abar, deitzen baldin bada ingelesez izen bakoitzak dituen lelrak kopiatzen ditugu eta hor amaitzen da kontua, zeren izena Peter baldin bada ez baitugu izkribatuko ez Petri, ez Peru, ez Pedro, eta abar, synonymoak izanarren, historian zehar beste ohitura ezagunik sortu izan ez baldin bada behintzat, gaztelaniaz Pedro el Grande -frantsesez Pierre le Grand- eta antzekoak erabiltzen direnean bezala. Eta, jakina, ahoskatzerakoan [piter], eta abar, erran beharko dugu, baldin nola ahoskatu behar litzatekeen badakigu, hau da,-i-rekin, eta abar, bestela izkribatu badaroagu ere. // Euskaraz normalki erabiltzeko eredu egokiak zabaldu nahi direnean problemarik handiena Pedro el Grande eta bere antzekoak sortzen dute, kantitatez besteen aldean urriagoak badira ere. Nola eman halakoak? Petri Handia? -dudarik gabe hobe da Petri hartzea Peru, Piarres, Pello, eta abar, baino, azkenengook arruntegiak baitirateke-, eta Fernando Katholikoa? Karlomagno? Maria Stuart? Margarita Angulema-ko? Ludoviko Pio?, -frantsesez Louis le Pieux, latinezko textuetan Ludovicus I, cognomento Pius bada ere-, baina hala-ere Luis XIV? Kalvino? Martin Luther? Henrike VIII? Frederiko II ala Federiko II? San Frantzisko Asiskoa? San Frantses Xabierrekoa? San Ignazio? -zeren hor lnazio emaitea agian arruntegia bailitzateke-. // Eta erromatarren artekoetan Julio Zesar, -edota Kaesar?-, Kaligula, Ovidio, Britanniko Maximo, Germaniko Maximo, Diokleziano, Honorio, Traiano Hadriano, -inskripzioetan IMP CAESAR TRAIANVS HADRIANVS AVG-, Valeriano, Herennio, Flavio Severo, eta abar
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa
Non:
Jatorria: DRPLV

maria neskatxa - (1992) OV.08 , 57. or.

Zer: Taberna
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

maria - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1382. or.

(...)
Gazt. María / Fr. Marie
(...)

Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI

Maria - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.

(...)
Maria, Mari, Mariki, Marito, Mariato, Mariatxo, Maritonko, Malli, Malliato, Maria Joan, Marijoan, Maria urdin, Mariamartin, Marimartin, Maria Migel, Marimigel, Maria Osoa, Maria Xuri: guzti hauek XVI. eta XVII. mendeetako andronimoak dira, oso-oso ugariak dokumentazioan. Cr. 'To maria lopiz de sallinas ... mariato mj jija" (Jaitz, 1521). Oikonimian eta hagiotoponimian, gainera, honako beste aldaera bakun hauek ditugu: Mariako, Maritx, Maritxo, Marizt(o), eta beste elkartu hauek ere bai: Mariantxon, Mariapetriko, Maribaztan, Maribelo(a), Mariederko, Mariesteban, Mariestebe, Marikatxalin.
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR

Mariato - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.

(...)
Maria, Mari, Mariki, Marito, Mariato, Mariatxo, Maritonko, Malli, Malliato, Maria Joan, Marijoan, Maria urdin, Mariamartin, Marimartin, Maria Migel, Marimigel, Maria Osoa, Maria Xuri: guzti hauek XVI. eta XVII. mendeetako andronimoak dira, oso-oso ugariak dokumentazioan. Cr. 'To maria lopiz de sallinas ... mariato mj jija" (Jaitz, 1521). Oikonimian eta hagiotoponimian, gainera, honako beste aldaera bakun hauek ditugu: Mariako, Maritx, Maritxo, Marizt(o), eta beste elkartu hauek ere bai: Mariantxon, Mariapetriko, Maribaztan, Maribelo(a), Mariederko, Mariesteban, Mariestebe, Marikatxalin.
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR

Mariatxo - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.

(...)
Maria, Mari, Mariki, Marito, Mariato, Mariatxo, Maritonko, Malli, Malliato, Maria Joan, Marijoan, Maria urdin, Mariamartin, Marimartin, Maria Migel, Marimigel, Maria Osoa, Maria Xuri: guzti hauek XVI. eta XVII. mendeetako andronimoak dira, oso-oso ugariak dokumentazioan. Cr. 'To maria lopiz de sallinas ... mariato mj jija" (Jaitz, 1521). Oikonimian eta hagiotoponimian, gainera, honako beste aldaera bakun hauek ditugu: Mariako, Maritx, Maritxo, Marizt(o), eta beste elkartu hauek ere bai: Mariantxon, Mariapetriko, Maribaztan, Maribelo(a), Mariederko, Mariesteban, Mariestebe, Marikatxalin.
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR

Maria - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 92. or.

(...)
María (gaztelania); Marie (frantsesa)
(...)

Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066

maria - (2000 [1150-1170]) ORP.MAISMED , I. kap., 13. or. [L. d'Or Bay., XIX]

(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner): // XIX [...] Lobet de Sincos; ce dernier avec sa “fillâtre” Maria vend le huitième de la même terre, témoins de la vente Gassiat de Bearriz (plus ancien témoignage du nom devenu par la suite “Biarritz”, qui a pu être le nom d’un domaine noble primitif ou peut-être seulement nom d’origine), Guesse Lup de Urcos (voir ci-dessus), Guesse Johannes de Balaisson (domaine ancien d’Anglet, aujourd’hui quartier “Balichon”)
(...)

Zer: Saltzaile baten alabaordea
Non: Angelu
Jatorria: ORP.MAISMED

maria de larungoriz - (2000 [1150-1170]) ORP.MAISMED , I. kap., 14. or. [L. d'Or Bay., XXIV]

(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] XXIV [...] Maria de Larungoriz (ce domaine dit “lieu de lande rouge” proche des moulins de l’évêché n’a pas été localisé: il devait se trouver, d’après les noms des témoins, à Ahetze ou Arbonne) et ses filles font querelle pour une terre proche des dits moulins
(...)

Zer: Auzilariak
Non: Ahetze edo Arbona
Jatorria: ORP.MAISMED

maria - (2000 [1235]) ORP.MAISMED , I. kap., 17. or. [L. d'Or Bay., LIII]

(...)
1198, XLIV: sous l’épiscopat de Bernard de Lacarre [...] plusieurs maisons de Sare sont nommées parmi les présents venus notamment de toute la région du Labourd occidental: les “chapelains” de Orroina (Urrugne), Saint-Jean(-de-Luz), Pagassu (maison et église aux environs de Saint-Jean-de-Luz) ainsi que J. A. de Lana (traduit “Larrea” maison à Saint-Jean-de Luz), Lupus de Oiharsaval (maison à Macaye), B. de Iradcesabau (“Iratzezabal” à Saint-Jean-de- Luz), A. de Sagarai (pour “Etxagarai” maison à Sare), Lupus d’Arispe (“Harizpe” également à Sare), M. de Yssossaguerra (“Izotzagerrea” à Sare), G. Dedsave (nom du quartier “Exave” en vallée d’Ossès), J. d’Iradsondo (maison à Saint-Jean-de-Luz), G. de Peruil (maison à Ustaritz), Galin Martinus de Lahet (à Sare: voir ci-dessus), Condessa domina de Larranda (“maîtresse” de la maison de ce nom à Saint-Jean-de-Luz) et Maria sa fille, et enfin le chapelain et “sacriste” de Bayonne J. de Lassa (sans doute de la Salle de Lasse en vallée de Baïgorry); l’acte a été fait “du temps de S. de Hacha (Ahaxe) “sacriste” de Bayonne et “maître de la maison de Saint-Jean-de- Luz”, ce qui laisse entendre qu’une “maison de Saint-Jean” a pu avoir, comme c’était courant, le nom de la paroisse du lieu
(...)

Zer: Etxeko andere baten alaba
Non: Donibane Lohizune
Jatorria: ORP.MAISMED

maria domina domus de bardos - (2000 [1256]) ORP.MAISMED , I. kap., 19. or. [L. d'Or Bay., LXXIII]

(...)
1256, LXXIII: Marie dame de la “maison” de Bardos (Maria domina domus de Bardos: “Salle” de Bardos) et son beau-frère Sancius Lupi ayant engagé une part de la dîme de Berriots (maison noble et domaine à Ustaritz), le neveu de ce dernier Johannes d’Escarat chapelain d’Escarat (Salle d’Ascarat en Baïgorry) engage la moitié restante, l’un des garants étant Bernardum de Chiverri (“Etcheberri” maison d’Ustaritz)
(...)

Zer: Anderea, etxea, herria
Non: Bardoze
Jatorria: ORP.MAISMED

ne marie de harcupe - (2000 [1256]) ORP.MAISMED , I. kap., 19. or. [L. d'Or Bay., LXVIII]

(...)
1256, LXVIII: A.A. seiner de la maizon de Hurigoien d’Ustaritz (“Hirigoyen” maison noble) et sa femme “qui est fille et dame (daune) de cette même maison” engagent la dîme que la maison avait dans la paroisse, garants les maîtres des maisons de Le Lane (“Larrea”) et de Juncars, et parmi les témoins, qui comptent plusieurs femmes probablement maîtresses de maison, le maître de Hasche (“Haitz”), Ga. d’Arcquihe (maison “Arkia”), G. Ortiz de Latchalde (maison “Latsaldea”), Martin de Herriague (pour “Harriaga”), ne Marie de Harcupe (non localisé: peut-êre maison ancienne du lieu), n’Arregine de Jaiorabaraste (maison “Oiharbaratze”), Domenge de Gossamendi (pour “Otsamendi”), P. de Savaloe (“Zabaloa” maison noble d’Itxsassou citée en 1249), deux J. de Lelane (voir ci-dessus) “oncle et neveu”, W. d’Espile (voir ci-dessus n°LXX)
(...)

Zer: Andrea [etxe zaharra?]
Non: Uztaritze
Jatorria: ORP.MAISMED

dona maria dugange - (2000 [1291-1292]) ORP.MAISMED , I. kap., 34. or. [Comptos]

(...)
En pays de Cize sont nommés “R. ar. de jaureguy baren de bascacen (maison noble, comme la plupart à Bascassan, nommée par la suite en 1366 et 1412 par le synonyme jaureguy behere, maison très récemment effondrée), … G. de garharrete (maison de Mongelos), … seynor dessocaro (“Sokarro” nom de deux maisons nobles à Saint-Jean-le-Vieux), … arnalt lup de calbet (“Kalbetegi” maison noble d’Uhart-Cize), … pe(r) arnalt ahedçe (plutôt que de “Ahaxe”, il doit s’agir de la maison noble d’Ahetze près d’Ordiarp en Soule), avec des noms simplement d’origine comme dona maria dugange (Ugange près Saint-Jean-Pied-de-Port alors paroisse distincte de la ville forte), … ahezcoa (vallée de Haute-Navarre), … los duhart” (“ceux d’Uhart-Cize”) etc.
(...)

Zer: Anderea, jauregia, kartierra [Ugange]
Non: Donibane Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED

maria (em.): (gazt.) maría - (2001) GOR.SAL.EIZ , 343

Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ

maria (em.): (fr.) marie - (2001) GOR.SAL.EIZ , 347

Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ

maria (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 274

(...)
Egiptoar jatorria ('Ammonek maitatua') duen hebreerako Miryam izenetik dator, latineko Maria bitarteko dela. Biblian izen honetako aurreneko pertsona Moisesen arreba bada ere, egun munduan gehien erabiltzen direnetako bat izatea Jesusen ama Maria deitzeari zor zaio. Aldaera: Miren (Deun-ixendegi euzkotarra). // Del nombre hebreo de origen egipcio Miryam ('amada por Ammón'), latinizado como Maria. Aunque la primera persona que aparece en la Biblia con este nombre es la hermana de Moisés, el hecho de que sea uno de los más usados en el mundo se debe a haberse llamado así la madre de Jesús. Variante: Miren (Santoral vasco).
(...)

Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ

Dona Maria - (2003) ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (2. par.)

(...)
Done / Dona ere erabil daitezke, bereziki gure onomastika tradizioan aurkitzendiren honako hauekin hots: Dona: Alodia, Garazi, Julia, Maria, Mariana, Pia
(...)

Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.125

Andre Maria - (2003) ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (5. par.)

(...)
Orobat, Kristoren ama aipatzeko hurrengo forma hauek onartzen dira: AndreMaria (Hegoaldea); Andra Maria (Hegoaldeko erdi-mendebaldea); Andredena Maria (Iparraldea); Andre Dona Maria (tradiziozkoa)
(...)

Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.125

Andra Maria - (2003) ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (5. par.)

(...)
Orobat, Kristoren ama aipatzeko hurrengo forma hauek onartzen dira: AndreMaria (Hegoaldea); Andra Maria (Hegoaldeko erdi-mendebaldea); Andredena Maria (Iparraldea); Andre Dona Maria (tradiziozkoa)
(...)

Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.125

Andredena Maria - (2003) ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (5. par.)

(...)
Orobat, Kristoren ama aipatzeko hurrengo forma hauek onartzen dira: AndreMaria (Hegoaldea); Andra Maria (Hegoaldeko erdi-mendebaldea); Andredena Maria (Iparraldea); Andre Dona Maria (tradiziozkoa)
(...)

Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.125

Andre Dona Maria - (2003) ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (5. par.)

(...)
Orobat, Kristoren ama aipatzeko hurrengo forma hauek onartzen dira: AndreMaria (Hegoaldea); Andra Maria (Hegoaldeko erdi-mendebaldea); Andredena Maria (Iparraldea); Andre Dona Maria (tradiziozkoa)
(...)

Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.125

Begoñako Andra Maria - (2003) ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 271. or. (10. par.)

(...)
Idazkerari dagokionez, San, Santu, Santa, Santi, Done, Jaun Done, Dona, Jon-doni, Jondane, Andre, Andra, Andredena eta Andre Dona letra larriz erabiliko dira: San Martin, Espiritu Santua, Begoñako Andra Maria. Santu, santa eta done, aldiz, izen arruntak direnean, letra xehez emango dira: santu handia izan zen Frantzisko Xabierkoa; santa horren mirariak kontatzen ditu liburuak; Katalina santua oso aipatua izan zen. Orobat, santu eta done izenondoak direnean.
(...)

Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.125

maria catalina del niño jesus: katalina jesus haurraren maria teresa edo katalina maria teresa jesus haurrarena - (2003/09/18) OB.AG , 2.2.4

(...)
Onomastika batzordeak Iruñean izandako bileran onartutako izena
(...)

Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: OB.AG

maría la pequeña - (2005) IT.UNCIT , 126. or.

(...)
Maritxiquirena viene a significar la (casa) de María la Pequeña. En el apeo de 1726 se la llama así y se dice que estaba habitada por “Maria de Yzail pobre osttatin”. Quizás de esta María derivase el nombre
(...)

Zer: Andre izena
Non: Zenborain
Jatorria: IT.UNCIT

josé maría fernández - (2005) IT.UNCIT , 162. or. (273. oharra)

(...)
Pachirena / Gamboarena (Olleta) [...] 1883 Patirena. “Señalada con el numero diez y nueve afrontante por la drecha con huerta de José María Fernandez becino de dicho Alzorriz, izquierda con calle publica que se dirige á la casa de Valentín Biorlegui [273. oharra: José María Fernández era el dueño de Beriáin y Valentín Beorlegui el de casa Lorenchena] vecino de Ciligueta y trasera con la del espresado Biorlegui y huerta propia de la Casa que se describe” (PR MON C. 102).
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Altzorritz
Jatorria: IT.UNCIT

Maria Xarapova - (2009) ARAUA.156 , 1865. or.

(...)
Jatorrizkoa: Мари́я Шара́пова; Mariya Sharápova (gaztelania); Maria Sharapova/Charapova (frantsesa); Maria Sharapova (ingelesa); Maria Scharapowa (alemana); Mariya Sharapova (ISO 9)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Kirolaria]
Non: Errusia
Jatorria: ARAUA.156

maria > mariaka - (2011) SAL.IKA , 7, 168. or.

(...)
En este momento no sé si el sufijo o la reinterpretación del mismo (por la alternancia -ika / -eka y la posible asimilación a -aka) pudo llevar a los hablantes a pensar que lo fundamental era la parte final, es decir, -ka, fenómeno parecido al sufrido por el sufijo patronímico, en el que lo nuclear era la sibilante. Es posible, pues, que cobrara autonomía, como ocurrió con el centro-oriental -ain (Otsakain < Otsokain < Otsoko 'Lopito, Lopillo' + -ain, Zurukuain < Zurikoain < Zuriko 'Blanquito, Blanquita' + -ain, los dos en Navarra), y fuera aplicado a bases eusquéricas como andre o andra (Andraka), si no se trata del antropónimo Andreo o su femenino Andrea (cf. Andrea de Uria, Andrea Lopez, Lekeitio, 1510, 1556, Enríquez et al., 1993: 128, 165, 166), o a nombres como Maria, de donde Mariaka
(...)

Zer: Izena, toponimoa
Non: Amurrio, Aramaio
Jatorria: SAL.IKA

nuestra señora de la antigua / antzinako andra maria - (2013) IZ.03 , 356. or.

(...)
Jai patronalak [...] Etxegoien > Maiatza 8 > Nuestra Señora de la Antigua / Antzinako Andra Maria
(...)

Zer: Andre Maria, jai patronala
Non: Etxegoien [Aiara]
Jatorria: IZ.03

maría magdalena / maria magdalena - (2013) IZ.03 , 356. or.

(...)
Jai patronalak [...] Luiaondo > Uztaila 22 > Santa María Magdalena / Andra Maria Magdalena // Erretes > Uztaila 22 > Santa María Magdalena / Andra Maria Magdalena
(...)

Zer: Santa patroia
Non: Luiaondo, Erretes [Aiara]
Jatorria: IZ.03

nuestra señora de las nieves / edurretako andra maria - (2013) IZ.03 , 356. or.

(...)
Aiarerriko euskararen ezaugarri batzuen berri ere ematen da lan honetan. Aipagarriak dira, horien artean, toponimoen ahozko hizkeran erabiltzen diren azentuazio motak, hala nola, Beótegi, Ibáizabal, Mugáburu, Olábezar, Lárrabe, Léndika, Ózeka, Sálvada, Úreta, Sologúren, Undío, San Babilás..., eta toponimoetan islatzen den bertako hiztegi berezia: aretx, betxi, gotxi, kurtze... [...] Jai patronalak [...] Kexaa / Quejana > Abuztua 5 > Nuestra Señora de las Nieves / Edurretako Andra Maria
(...)

Zer: Andre Maria, jai patronala
Non: Kexaa [Aiara]
Jatorria: IZ.03

la asunción de nuestra señora / andra mariaren jasokundea - (2013) IZ.03 , 356. or.

(...)
Jai patronalak [...] Luxo > Abuztua 15 > La Asunción de Nuestra Señora / Andra Mariaren Jasokundea
(...)

Zer: Andre Maria, jai patronala
Non: Luxo [Aiara]
Jatorria: IZ.03

nuestra señora del rosario / arrosarioko andra maria - (2013) IZ.03 , 356. or.

(...)
Jai patronalak [...] Ozeka > Urria 8 > Nuestra Señora del Rosario / Arrosarioko Andra Maria
(...)

Zer: Andre Maria, jai patronala
Non: Ozeka [Aiara]
Jatorria: IZ.03

la purísima concepción / andra maria sortzez garbia - (2013) IZ.03 , 356. or.

(...)
Jai patronalak [...] Lexartzu > Abendua 8 > La Purísima Concepción / Andra Maria Sortzez Garbia
(...)

Zer: Andre Maria, jai patronala
Non: Lexartzu [Aiara]
Jatorria: IZ.03

Maria - (2014/06/27) ARAUA.177 , 8. or.

(...)
María (gaztelania); Marie (frantsesa); Mary (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177

Maria Betaniakoa - (2014/06/27) ARAUA.177 , 8. or.

(...)
María de Betania (gaztelania); Marie de Béthanie (frantsesa); Mary of Bethany (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177

Maria Kleofasena - (2014/06/27) ARAUA.177 , 8. or.

(...)
María de Cleofás / María de Cleofé (gaztelania); Marie de Clopas / Marie d'Alphée (frantsesa); Mary of Clopas / Mary of Cleopas (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177

Maria Magdalakoa edo Maria Magdalena edo Magdalena - (2014/06/27) ARAUA.177 , 8. or.

(...)
María Magdalena (gaztelania); Marie de Magdala / Marie la Magdaléenne / Marie-Madeleine / Madeleine (frantsesa); Mary Magdalene / Mary of Magdala / The Magdalene (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177

Maria Kristina Austriakoa - (2017) ARAUA.186 , 16. or.

(...)
María Cristina de Habsburgo-Lorena / María Cristina de Austria (gaztelania); Marie-Christine d'Autriche (frantsesa); Maria Christina Henriette Desideria Felicitas Raineria of Austria (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.186

Maria I.a edo Maria Deboziotsua edo Maria Eroa - (2017) ARAUA.186 , 18. or.

(...)
María I la Piadosa (gaztelania); Marie Ire la Pieuse / Marie Ire la Folle (frantsesa); Maria the Pious / Maria the Mad (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Portugal
Jatorria: ARAUA.186

Maria II.a edo Maria Hezitzailea edo Ama Ona - (2017) ARAUA.186 , 18. or.

(...)
María II la Educadora (gaztelania); Marie II (frantsesa); Maria II the Educator / the Good Mother (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Portugal
Jatorria: ARAUA.186

Maria Medici - (2017) ARAUA.186 , 22. or.

(...)
Maria Medici: María de Médici (es); Marie de Médicis (fr); Marie de' Medici (en)
(...)

Zer: erregeorde emakumezkoak
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Maria I.a Eskoziakoa edo Maria, eskoziarren erregina edo Maria Estuardo - (2017) ARAUA.186 , 22. or.

(...)
Maria I.a Eskoziakoa edo Maria, eskoziarren erregina edo Maria Estuardo: María I de Escocia / María, reina de los escoceses / María Estuardo (es); Marie Ire d’Écosse / Marie, reine des Écossais / Marie Stuart (fr); Mary I of Scotland / Mary, Queen of Scots / Mary Stuart or Stewart (en)
(...)

Zer: erregina ezkontidea
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Maria Antonieta Austriakoa - (2017) ARAUA.186 , 22. or.

(...)
Maria Antonieta Austriakoa: María Antonieta de Austria / María Antonia Josefa Juana de Habsburgo-Lorena (es); Marie-Antoinette d’Autriche / Marie-Antoinette Josèphe Jeanne (fr); Marie Antoinette (en)
(...)

Zer: erregina ezkontidea
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Maria I.a edo Maria Tudor edo Maria Odolzalea - (2017) ARAUA.186 , 24. or.

(...)
Maria I.a edo Maria Tudor edo Maria Odolzalea: María I / María Tudor / María la Sanguinaria (es); Marie Ire / Marie Tudor / Marie la Sanglante (fr); Mary I / Bloody Mary (en)
(...)

Zer: errege-erregina
Non: Ingalaterra
Jatorria: ARAUA.186

Maria II.a Ingalaterrakoa eta Eskoziakoa - (2017) ARAUA.186 , 24. or.

(...)
Maria II.a Ingalaterrakoa eta Eskoziakoa: María II de Inglaterra y Escocia (es); Marie II d'Angleterre et d'Écosse (fr); Mary II of England and Scotland (en)
(...)

Zer: errege-erregina
Non: Ingalaterra
Jatorria: ARAUA.186

Maria - (2019) ARAUA.066 , 14. or.

(...)
María (gaztelania); Marie (frantsesa); Mary (ingelesa)
(...)

Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066

Maria - (2020) ARAUA.192 , 12. or.

(...)
Maria. Oharra: 5 alaba 12., 13., eta 15. orrialdeetan
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Maria Évreuxkoa - (2020) ARAUA.192 , 12. or.

(...)
Maria Évreuxkoa
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Maria Luxenburgokoa - (2020) ARAUA.192 , 12. or.

(...)
Maria Luxenburgokoa
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Maria Medici - (2020) ARAUA.192 , 19. or.

(...)
Maria Medici
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

maría juan de muru - (d. g.) KONT.PAS , 1. libur., 26. or. a.

(...)
[...] Badago María Juan de Muru izenekorik (Pas. Kont., l.Libur., 26. or. a.)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Pasai Donibane
Jatorria: OV.08

Pertsona-izenak

Bilaketa

Zerrendak

Maria - Pertsona-izenak - EODA

Lege-oharra

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Pertsona-izenak

Bilaketa

Zerrendak

Maria - Pertsona-izenak - EODA

Maria