Pertsona-izenak

(...)
Presentibus et futuris notum sit ac manifestum quod ego ALDEFONSUS, Dei gratia rex Castelle et Toleti, una cum uxore mea Alienor regina et cum filio meo Ferrando, dono et concedo uobis toti concilio de Salinis presenti et futuro, uillam illam que dicitur Atiega cum suo monasterio
(...)

(...)
Presentibus et futuris notum sit ac manifestum quod ego ALDEFONSUS, DEI GRATIA rex Castelle et Toleti, una cum uxore mea Alienor regina et cum filio meo Ferrando, facio cartam concessionis, absolutionis et stabilitatis uobis toti concilio de Salinis presenti et futuro perpetuo ualituram
(...)

(...)
Presentibus et futuris notum sit ac manifestum quod ego Aldefonsus, Dei gratia rex Castelle et Toleti, una cum uxore mea Alienor et cum filio meo Ferrando, dono et concedo uobis toti concilio de Salinis presenti et futuro uillam illam que dicitur Atiega
(...)

(...)
Presentibus et futuris notum sit ac manifestum quod ego Aldefonsus, Dei gratia rex Castelle et Toleti, una cum uxore mea Alienor regine et cum filio meo Ferrando, facio cartam concessionis abosolotionis et stabilitatis uobis toti concilio de Salinis presenti et futuro perpetuo ualituram. Concedo itaque uobis et statuo ut habeatis forum de valle Salinarum, et illi qui debent pectare fossaderam pectet unusquisque duos solidos pro fossadera
(...)

(...)
Presentibus et futuris notum sit ac manifestum quod ego ALDEFONSUS, Dei gratia rex Castelle et Toleti, una cum uxore mea Alienor regina et cum filio meo Ferrando, Facio cartam concessionis, absolutionis et stabilitatis uobis toti concilio de Salinis presenti et futuro perpetuo valitura
(...)

(...)
Presentibus et futuris notum sit ac manifestum commo yo don Alffonso, por la gracia de Dios rey de Castiella et de Toledo, en vno con la reyna Alienor mi muger et con mi fijo don Ferrando fago carta donnationis ( ) de Salinas a los que agora son et a los que son de venir
(...)

(...)
Agora la Infanta donna Leonor, mi hermana, sennora de las Huelgas et del Ospital de çerca de Burgos a quien yo toue por bien de dar el arca et todos los derechos de Salinas de Annana, pidiome merçed por el dicho conçeio que les confirmasse esta carta
(...)

(...)
Presentibus et futuris notum sit ac manifestum quod ego Aldefonsus Dei gratia rex Castelle et Toleti, vna cum uxore mea Alienor regina et cum filio meo Ferrando facio cartam concessionis, absolutionis et stabilitatis uobis concilio de Salinis presenti et futuro perpetuo valituram
(...)

(...)
[ROTO]-çia d'Areylça, tesorero de nuestro sennor el Rey e despensero mayor de Donna Leonor, fueron yuntados de la una parte Pero Garçia d'Elorça alcalle de [ROTO] Muguertegui, e Lope Martinez de Gorrichategui, e Johan Martínez de Bicunna, e Sancho López de Mendiçával ferreros de las ferrerías de Legazpi por sy e en nonbre de los [ROTO]
(...)

(...)
nostre très chière cousine Alliénor de Cominges, contesse de Foix par le dit conte son filz
(...)

(...)
nostre amée cousine, Aliénor de Cominge, contesse de Foix
(...)

(...)
nos don Juan, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, del Algarbe, de Algezira e sennor de Lara e de Bizcaya e de Molina, reynante en vno con la reyna donna Leonor, mi muger, vimos vn preuilegio del rey don Alonso, nuestro abuelo que Dios perdone, escripto en pargamino de cuero rodado e sellado
(...)

(...)
Sepan quantos d'esta carta d'este privillejo vieren cómmo nos Don Juan por la graçia de Dios Rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira, e sennor de Lara e de Viscaya e de Molina, reynante en uno con la reyna donna Leonor, mi muger, en los regnos de Castilla e de León, vimos un privillejo rodado del Rey Don Enrrique, nuestro padre, que Dios perdone, escripto en pargamino de cuero e sellado con su sello de plomo colgado en fillos de seda [...] Et nos el sobre dicho Rey Don Juan, reynante en uno con la reyna donna Leonor, mi muger, en Castilla, e en León, e en Toledo, e en Gallisia, en Sevilla, en Córdova, en Murçia, en Jahén, en Baeça, en Badajos, en el Algarbe, en Algesira, e en Lara e en Viscaya e en Molina, otorgamos este privillejo e confirmámosgelo
(...)

(...)
Sepan quantos esta carta de previlegio vieren cómo nos Don Joan por la graçia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de León, de Galiçia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jaén, del Algarbe, de Algeçira, señor de Lara y de Vizcaia y de Molina, reynante en uno con la reina Doña Leonor, mi muger, en los reynos de Castilla y de León [...] E nos el sobre dicho rey Don Joan reynando en uno con la reyna Doña Leonor, mi muger, en Castilla y en León, en Toledo, y en Galicia, en Sevilla, y en Córdova, en Murçia, en Jaén, en Baeça, en Badajoz, en Algarbe, en Algeçira, y en Lara y en Vizcaya, en Molina, otorgamos este previlegio e confirmámosgelo
(...)

(...)
nos don Juan por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Galisia, de Sevilla de Cordova, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algesira e sennor de Lara e de Viscaya e de Molina regnante en uno con la reyna donna Leonor mi muger viemos un prívilegio del rey don Alfonso nuestro aboelo que Dios perdone escripto en pergamino de cuero
(...)

(...)
Castejón. De Graciana de Armendáriz y su nieta Leonor, hija de Gracián de Baumont
(...)

(...)
eleonoram (synopsis capitum [0516. orr.]) Cap. XV. (...) usque ad Eleonoram Reginam, Francisci Phoebi eta Catharinae auiam. reina Leonor // eleonoram (II, XV. kap., 331. orr. [0848. orr.]) Leonor erregina // leonor (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Leonor, Karlos III.a Nafarroakoaren emaztea eta Gaztelako Henrikeren alaba // eleonor, eleonoris (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Nafarroako Blanca eta Aragoiko Joanen alaba // alienor (II, XV. kap., 334. orr. [0851. orr.]) Teobaldo I.a eta Margaritaren semea // leonoram (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Leonor, Karlos III.aren emaztea // eleanorae, eleonore (II, XV. kap., 349. orr. [0866. orr.]) Leonor, Karlos III.aren emaztea // leonoram, eleonorae (II, XV. kap., 350. orr. [0867. orr.]) Karlos III.aren emaztea // eleonor (II, XV. kap., 350. orr. [0867. orr.]) Nafarroako Blanca eta Joan Aragoikoaren alaba // eleonorae, eleonora (II, XV. kap., 352. orr. [0869. orr.]) Leonor, Nafarroako erregina // eleonorae (II, XV. kap., 353. orr. [0870. orr.]) Leonor, Nafarroako erregina // leonor (II, XVI. kap., 362. orr. [0879. orr.]) Nafarroako gobernadoreen lerrokadan. Leonor, Nafarroako erregina // eleonor (II, XVI. kap., 362. orr. [0879. orr.]) Nafarroako gobernadoreen lerrokadan. Karlos printzearen arreba // alienoram (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Leonor, Armañac-eko Juan IV.a kondearen alaba // eleonore (III, XI. kap., 497. orr. [1014. orr.]) Leonor Nafarroakoa eta Fois-eko Gaston kondearen emaztea // eleonor (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Comenge-ko Bernardo IV.a kondearen alaba // helionardis siue alienor (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Comenge-ko Bernardo VI.a kondearen alaba // helionardium (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Helionarda, Comenge-ko Pedro Raimundo I.a kondearen alaba // helionardis (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Comenge-ko Pedro Raimundo II.a kondearen alaba // helionor (III, XII. kap., 538. orr. [1055. orr.]) La Isla-ko kondearen emaztea // alienora (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Eleonor, Comenge-ko Bernardo kondearen semea // eleonorâ (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Nafarroako Karlos III.a erregeren emaztea // eleonora (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Leonor, Aragoiko Juan eta Nafarroako Blancaren alaba // leonor (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Foisko Gaston IV. kondearen alaba // eleonorae (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Leonor, Francisco Feboren amama eta Nafarroa eman ziona
(...)

(...)
Nonan, Sant *Eleonor, zeinak bere othurunzen hartzean baitzadukan bere aitzinean errethaula bat *Iesu *Khristo gure salbatzaillearena, zeinari burreu batek presentatzen ziotzala khelder eta miñagrea, haren errethaula ikhusiko duzuen maneran;
(...)

(...)
Enperadorearen izeba Doña *Leonor santak bere kariño gustiaz laztanga *Luis artu zuen; baña bere amandrea orretara atrebitu etzan, eta santua bezala bere biotzeko semea belauniko artu zuen;
(...)

(...)
Segidan nausi sarthu *Luis *Hutin txarra, *Karlos eder, *Yoanna, *Blanka, *Leonora, *Febo, *Katalina *Fox, *Labrit azkeneko; Eskaldunak horrekin khoroa galtzeko
(...)

(...)
Gixonena: Lonor. Emerena: Lonore. Gazteleratuta: Leonoro, Leonor. Eleizaldren oharra: Leonoro, ob. Y cf. (1 de Julio). Véase “La Leyenda de Oro” y el “Manual” del P. Vila
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.8. Pamplona (en romances navarro y castellano) […] Muerto el príncipe de Viana, en cuyo tiempo aún tenía primacía la versión Pomplona, la infanta Leonor y sus agramonteses la mantuvieron un tiempo, aunque suprimiendo el título de «muy noble y leal» dado a la ciudad por su hermano don Carlos de Viana. Desde la década de 1460 Pamplona se fue imponiendo entre los notarios de la Corte y en otros ámbitos. Aunque los reyes Juan de Albret y Catalina firmaron el 27 de diciembre de 1493, poco antes de ser coronados, un documento «en nuestra Ciudat de Pomplona», la forma Pamplona terminó consolidada durante su mandato, singularmente a raíz de la conquista castellana de 1512.
(...)