Pertsona-izenak
Kastor - Pertsona-izenak - EODA
Kastor
Greziar jatorriko izena (Kástor). Zeus eta Ledaren Kastor eta Polux seme bikiek urrezko ahari larruaren bila irtendako argonauten bidaian parte hartu zuten. Kondairak dioenez, erromatarren alde borrokatzeko agertu ziren Rexiloko guduan, beranduago Done Jakue kristauen alde borrokatzeko agertu zen bezala. Santuaren eguna abenduaren 28an da.
-
castor -
(1571)
Lç , 264
(...)
Eta hiruru hilebetheren buruan enbarka gentezen *Alexandriako unzi islan negua iragan zuen batetan, zeinek baitzituen enseignatzat *Castor eta *Pollux
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
castor -
(1571 [1995])
DRPLV , V, 283. or.
(...)
Leiç., "Apost. Acteac", XXVIII, 11: Eta hirur hilebetheren buruan embarca guentecen Alexandriaco vnci islán negua iragan çuen batetan, ceinec baitzituen enseignatzat Castor eta Pollux
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
castor -
(1857 [1993, 1995])
DRPLV , V, 283. or.
(...)
Jase Antonio Uriarte, idem, "Apostoluen eguiteac-1": Yru illabete iragota, asi guiñan itsasoz ibiltzen, Alejandriaco ontzi batean, ceñac negua isla artan irago zuen, eta ezagungarritzat Castor, eta Polux ceuzcan. // Jose Antonio Uriarte, idem, "Apostoluen eguiñac-2": Eta iru illabeteren ondorean, sartu guiñan Alejandriaco onci, negua islan pasatu zuen, batean, Castor eta Polux señaletzat ceucana
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
kastor -
(1865 [1995])
DRPLV , V, 283. or.
(...)
Duvoisin, idem: Bada, hirur hilabetheren buruan hartu ginduen itsasoa Aletsandriar untzi batean, zeinak irlan egin baitzuen negutea, eta Kastor zuen ezagutkaritzat
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
Kastor -
(1910)
AR.DIE , 24
(...)
Gixonena: Kastor. Emerena: Kastore. Gazteleratuta: Castor.
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
castor -
(1945)
CB.MAT , IV-2, P.93
(...)
Casteriana, patronímico de
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
Kastor -
(1998)
ARAUZ.082 , Euskera, XLIII (1998, 1), 118. or.
(...)
Castor (latina); Castor (frantsesa); Cástor (gaztelania)
(...)Zer: Pertsonaia mitologikoa
Non: Grezia-Erroma
Jatorria: ARAUZ.082 -
kastor (giz.): (gazt.) cástor -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 322
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
kastor (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 136
(...)
Greziar jatorriko izena (Kástor). Zeus eta Ledaren Kastor eta Polux seme bikiek urrezko ahari larruaren bila irtendako argonauten bidaian parte hartu zuten. Kondairak dioenez, erromatarren alde borrokatzeko agertu ziren Rexiloko guduan, beranduago done Jakue kristauen alde borrokatzeko agertu zen bezala. Santuaren eguna abenduaren 28an da. // Nombre de origen griego (Kástor). Los gemelos Cástor y Pólux, hijos de Zeus y Leda participaron en el viaje de los argonautas en busca del vellocino de oro. Según cuenta la leyenda se aparecieron en la batalla de Rexilo a favor de Roma, como haría más tarde Santiago con los cristianos. Su fiesta se celebra el 28 de diciembre.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Kastor -
(2013)
ARAUA.173 , 36. or.
(...)
Cástor (gaztelania); Castor (frantsesa); Castor (ingelesa); Alfa Geminorum (latina eta nazioartekoa)
(...)Zer: Astroa [Izarra]
Non: Unibertsoa
Jatorria: ARAUA.173 -
Kastor -
(2014)
ARAUA.082 , 8. or.
(...)
Cástor (gaztelania); Castor (frantsesa); Castor (ingelesa); Κάστωρ (greziera klasikoa)
(...)Zer: Izen mitologikoa
Non: Antzinateko Grezia, Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.082
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
