Pertsona-izenak
Josef - Pertsona-izenak - EODA
Josef
Hebreerako Yoseph izenetik dator. San Jose Mariaren senarra izan zen, baina harenganako eraspen edo debozioa XIV-XV. mendeetan baizik ez zen hasi, eta 1870 arte ez zuten Elizaren patroi izendatu. Santu-eguna martxoaren 19an da. Aldaerak: Joseba (Deun-ixendegi euzkotarra), Josepe eta Joxe.
-
iosefek -
(1571)
Lç , 154
(...)
*Iosefek *Krist ohorzten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1571 [1995])
DRPLV , V, 331. or.
(...)
"S. Matthev", 1, 16: Eta lacob-ec engendra ceçan loseph Mariaren senharra, ceinaganic iayo içan baita lesus, cein erraiten baita Christ
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
iosesec -
(1571 [1995])
DRPLV , V, 253. or.
(...)
Leiç., "Apost. Acteac", IIII, 36: losesec [sic] bada, cein icen goiticoz dei baitzedin Apostoluéz Barnabas (erran nahi baita consolationezco semea) Leuitác, nationez Cyprianoac
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
ioseph -
(1617)
Mat , 358
(...)
Ea-bada, Iainko ona, libra gaitzazu othoi peril hunetarik, hala nola libratu bait-zenduen, *Abraham Kaldeanoen eskuetarik, *Isaak sakrifikatzetik, *Iakob bere anaiaren haserretasunetik, *Ioseph bere anaien inbidiatik;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1627)
EZ.Man2 , 176
(...)
*Iosephek gogoan beharrez abandonatu nahi zintuena, ardiats diezadazu grazia suspizione gaixtoen burutik kasatzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 176
(...)
Aingeruak *Ioseph itzularazi zarotzuna, ardiats diezadazu grazia neure eginbidera itzulzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man1 , 54
(...)
Aratekotzat egizu Birjina Ama Saindua, Bai San *Ioseph, *Iesus *Kristok bere Aita deithua, Gehiago San *Migel, Elizako Patroña; zure gatik egiñen dut nik ere othoitz ona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephi -
(1627)
EZ.Man2 , 30
(...)
San *Iosephi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 30
(...)
Hirur garren adbokatzat egik *Ioseph prestua, *Iesus *Kristok lurrean zela berak aita deithua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 30
(...)
O san *Ioseph *Iudeako seme guztien hautua, eta spiritu sainduak hala siñalatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 195
(...)
*Iesus *Ioseph burasoa ohoratua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 195
(...)
*Ioseph Iainkoaren manuz esposatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 44
(...)
Besperetan irautsi zen *Iesus bade goratik, *Ioseph Arimathiarra kongia eskaturik, biziaren amaillea hala ioan zen mundutik, eta ahoz gora egon gero sorho gañetik, zure gorputzaz izan zen artha zaurthuz geroztik, eneaz halaber duen norbaitek hill ondotik, zuk dakizu eliz-ama gurutzearen billdots emea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 45
(...)
Konpletetan aromatez gantzuturik hobira, *Ioseph eta *Nicodemek eman zuten berrira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1627)
EZ.Man2 , 200
(...)
*Ioseph *Arimathiako ixill adiskideak, egin ztuen ordean hillaren ohoreak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosefek -
(1630)
EZ.Noel , 37
(...)
Herio pairatu zuen *Pilatusen azpian, eta *Iosefek ehortzi bere thonba berrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosef -
(1630)
EZ.Noel , 48
(...)
*Iosef zaharrak manua aditu bezain sarri, berria ekharri zioen Birjina sainduari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosef -
(1630)
EZ.Noel , 49
(...)
*Iosef, norat daramazu Birjina unhaturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosef -
(1630)
EZ.Noel , 50
(...)
*Iosef, hire Semearen urrikal bekik pena, edo ezperen Birjina erdi beharrarena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosef -
(1630)
EZ.Noel , 57
(...)
Birjina bazter batean eta *Iosef berzean: biak belhauriko iarri ziren aren aldean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosef -
(1630)
EZ.Noel , 68
(...)
Agur zuri ere, *Iosef, Iainkoaren maitea: zuri darotzu kargutan eman bere Semea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosef -
(1630)
EZ.Noel , 68
(...)
Bide beraz abertitu zuen *Iosef prestua, berze herritara altxa zezala Haur saindua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosefek -
(1630)
EZ.Noel , 68
(...)
Erregeak ziren bada berze bidez bihurtu, baita *Iosefek Haurtxoa *Ejiptura altxatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josefek -
(1630)
EZ.Noel , 73
(...)
Bere nahia etzuen alabañan konplitu, ezen *Jesus Haurra zuen *Josefek aldaratu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1630)
EZ.Noel , 79
(...)
Haurra besoetan artu du bozkariorekin, Ama ondotik zerraion *Josef esposarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosef -
(1630)
EZ.Noel , 80
(...)
*Iosef zaharra ere zuen arraiki salutatu, gero korteski zeroen biei konjia hartu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1630)
EZ.Noel , 81
(...)
Birjina eta *Josef dire itzultzen bere etxera, erromeria eginik *Nazaret barrenera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1630)
EZ.Noel , 81
(...)
Birjina beregain heldu da andre lagunekin, *Josef halaber beregain gizon ezagunekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1630)
EZ.Noel , 82
(...)
*Josef zure aita eta ni hirur egun hunetan zure billha ibilli gare karrika eta plazetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1630)
EZ.Noel , 99
(...)
*Josef Arimatiarrak eskaturik konjia, habetik irautsi zuten Iaun onaren lohia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1630)
EZ.Noel , 130
(...)
Eztezazuela ahantz zeuen lagun tristeak, nola *Josef, Faraonen gizon esker gabeak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephekin -
(1635)
Harb , 48
(...)
*Iosephekin ezkonzea, biok birginitatea botuturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1635)
Harb , 48
(...)
Sei ilhabetez hark erabili zuen bizia eta San *Iosephen tristezia *Iosephek Birjinaz zuen duda gatik, eta hauken bion geroko bozkarioa, aingerua ganik *Iosephek misterioa ikhasi zuen orduan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1635)
Harb , 48
(...)
Sei ilhabetez hark erabili zuen bizia eta San *Iosephen tristezia *Iosephek Birjinaz zuen duda gatik, eta hauken bion geroko bozkarioa, aingerua ganik *Iosephek misterioa ikhasi zuen orduan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1635)
Harb , 48
(...)
Sei ilhabetez hark erabili zuen bizia eta San *Iosephen tristezia *Iosephek Birjinaz zuen duda gatik, eta hauken bion geroko bozkarioa, aingerua ganik *Iosephek misterioa ikhasi zuen orduan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1635)
Harb , 226
(...)
Halaber aingeruen garbitasuna, arzainen obedienzia, erregen adorazinoa, eta *Iosephen debozinoa errezibi itzatzu ene propialak balire bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1635)
Harb , 918
(...)
San *Ioseph, birginaren esposa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1636)
EZ.Eliç , 6
(...)
Herio pairatu zuen *Pilatusen azpian, eta *Iosephek ehortzi zuen thonba berrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1636)
EZ.Eliç , 366
(...)
Bezperetan zinituzen irutsi gurutzetik, *Ioseph *Arimathiarra konjia eskaturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1636)
EZ.Eliç , 367
(...)
Konpletetan aromatez gantzuturik hobira, *Ioseph eta *Nikodemek eman zuten berrira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1636)
EZ.Eliç , 46
(...)
Herio pairatu zuen *Pilatusen azpian, eta *Iosephek ehortzi bere thonba berrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephek -
(1636)
EZ.Eliç , 123
(...)
Herio pairatu zuen *Pilatusen azpian eta *Iosephek ehortzi bere tonba berrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1636)
EZ.Eliç , 950
(...)
San *Ioseph, birjinaren espos
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosepho -
(1638)
O.NUV , II, X. kap., 215. or. [0732. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iosepho scaligero -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
iosephum scaligeros (I, I. kap., 002. orr. [0519. orr.]) // scaliger (I, XI. kap., 036. orr. [0553. orr.]) // iosephi scaligeri (I, XII. kap., 037. orr. [0554. orr.]) // scaligerum (II, IX. kap., 191. orr. [0708. orr.]) // iosephus scaliger (III, I. kap., 383. orr. [0900. orr.]) // iosepho scaligero (III, II. kap., 390. orr. [0907. orr.]) // scaliger (III, II. kap., 390. orr. [0907. orr.]) // iosephus scalige. (III, VII. kap., 430. orr. [0947. orr.]) // iosepho scaligero (III, VII. kap., 442. orr. [0959. orr.]) // scaligerum (III, VIII. kap., 461. orr. [0978. orr.]) // scaliger (III, IX. kap. [IV sic], 466. orr. [0983. orr.]) // scaligero (III, IX. kap. [IV sic], 469. orr. [0986. orr.]) // scalig. (III, X. kap., 478. orr. [0995. orr.]) // ioseph. scal. (III, XIII. kap., 540. orr. [1057. orr.]) // scaliger. (III, XIII. kap., 540. orr. [1057. orr.]) // scaliger, scaligeri (III, XIII. kap., 541. orr. [1058. orr.]) // iosepg. scaliger (III, XIII. kap., 550. orr. [1067. orr.]) Josefo Scaligero historiadorea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iosephus moletius -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
iosephus moletius (I, II. kap., 006. orr. [0523. orr.]) José Melecio // moletius (I, VII. kap., 025. orr. [0542. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
yucefo -
(1638)
O.NUV , II, IX. kap., 181. or. [0698. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iosephen -
(1643)
Ax , 286
(...)
Hala *Iosephen anaiek *Ejiptora zirenean, eta han egitekotan iarri zirenean, bere bekhatuaz, hogoi urthe zuela egin zutenaz, orhoiturik, erran zioten elkharri: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1643)
Ax , 218
(...)
Badakizue, zenbat bidegabe egin zioten *Ioseph Patriarka handi hari bere anaiek: Nola gaitzetsi zuten eta saldu zuten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephi -
(1643)
Ax , 218
(...)
Iauna, erraiten diote *Iosephi bere anaiek, badakizu zure eta gure aita prestua hil dela, eta hil ere ongi eta sainduki, bizi bezala hil ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1643)
Ax , 218
(...)
Hiltzerakoan zure galdegin zuen, eta hats-beherapen handi bat egiñik, erran zuen: Non da *Ioseph ene seme maite hura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephi -
(1643)
Ax , 218
(...)
Hunela bere aitaren partez bere anaiak *Iosephi, mintzatu zeitzanean, begiak busti zeitzan, nigarra iauzi zeikan: eta nola mendekatuko zen, ezen besarka bere anaiei lothu zeien, erraiten zerauela: aitak manua, eta halako puntadan eta denboran, arimak egiterakoan emana, nork eztu konplituko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1643)
Ax , 56
(...)
*Maria Birjina, eta *Ioseph *Mariaren esposa urrundu ziren *Ierusalemetik egun baten bidea, han hei *Iesus haurra ustekabean azkendurik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosepeki -
(1657)
O.Po , 58
(...)
Erdi-mugan ohatzera *Betlemera ioan zedin *Iosepeki; non, bertz' errekeitu gabez, zatzan gauez bordan, arsto-idieki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1658)
Hm , 31
(...)
Iainkoak bidaldu zuen aingeru *Gabriel *Galileako hirira *Nazaret daritzanera, Birjina gana, esposatua gizon batekin; huni zeritzan *Ioseph, *Dabiten etxetik eta Birjinari *Maria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1658)
Hm , 35
(...)
Heldu zaika *Mariari, *Gabriel aingerua: han da *Iosephen esposa, sendagaillu purua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1658)
Hm , 57
(...)
Heldu zaika *Mariari, *Gabriel aingerua: hau da *Iosephen esposa, sendagailla purua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosephen -
(1658)
Hm , 74
(...)
Hau da *Iosephen esposa, sendagailla purua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1660)
SP.Imit , 288
(...)
*IESUS *MARIA *IOSEPH
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosef -
(1664)
SP.Phil , 14
(...)
*Abraham, *Isaak, *Iakob, *Dabid, *Iob, *Tobias, *Sara, *Errebeka eta *Iudith lekuko dira Lege zaharraren liburuetan; eta Lege berrian Sain *Iosef, *Lidia ea S
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1664)
SP.Phil , 230
(...)
*Ioseph Patriarka saindu eta famatu hark, bere anaiak *Egiptetik igortzen zituela bere aitaren etxera, abisu hau xoilki eman zerauen: Etzakizkotela elkharri aserra bidean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosefek -
(1664)
SP.Phil , 69
(...)
Munduan bizi zian diren Birjina sainduek, Sain *Iosefek, Sain *Luisek, Santa *Monikak eta bertze ehun millak zure deia dute, eta bihotz emaiten derautzute
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosep -
(1664)
SP.Phil , 505
(...)
birjina saindua, San *Iosep, zure angeru begiralea, San *Luis, konpainia benedikatu hura guzia beha zegotzun, bozkariozko eta ongi etorri zinelako hatsbeherapenez zegoen zure hitzen gainean; ezin erranezko amorioen begiez ikusten zuen nola zure bihotza salbatzaillearen oinetan apaldurik konsekratzen zeikan haren serbitzuari; hargatik bozkario beregain bat egin zen zeruko *Ierusaleme hartan, eta orai ere orduko alegrianzaren orhoitzapena eginen da, bihotz onez berriztatzen baditutzu zure erresoluzioneak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosepi -
(1664)
SP.Phil , 523
(...)
Gomenda zakizte Birjina sainduari, zure angeruari, zure patroinari, San *Iosepi, eta bertze sainduei
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosefek -
(1664)
SP.Phil , 347
(...)
Andre Dana *Maria izorra zen, San *Iosefek hori klarki ikusten zuen, ordea zeren bertze alde ikusten baitzuen hura guziz saindua, guziz garbia, guziz angeruzkoa zela, nihoiz ere ezin zinetsi zuen izorra zitekeiela bere eginbidearen kontra, hala non deliberatu baitzuen haren ganik apartatzera, eta Iainkoari utztera hartaz iujeamendu eman zezala, eta Birjinaz opinione gaixtorik hartzeko seinalea handi eta bortitz izana gatik, berak etzuen hura niholatan iujeatu nahi izan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iosef -
(1664)
SP.Phil , 347
(...)
zeren *Iosef gizon iustuak geiago ezin eskusa dezakeienean bertzenaz prestutzat ezagutzen duen gizonaren obra eta intenzionea, halarik ere eztu hura iujeatu nahi, bainan hartaz den guzia khentzen du bere espiritutik, eta Iainkoari utzten dio iujeatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1665)
Arg.DevB , 240
(...)
Aita eternala, eta san *Ioseph haren aita ordea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1686)
Gç , 59
(...)
Oraziñoak eta ezamena egiñ ondoan, othoitztu behar duzu Andre dena *Maria, *Josef Saindua, Aingeru Beiraillea, Patroin Saindua, etc
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1686)
Gç , 189
(...)
*Joseph, Birjina *Mariaren Espos dibino handia, Gizon Jainko baten Amaren Arkanjelu guardaria,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1686)
Gç , 189
(...)
Ezta sekulan ilhunduko, *Josef, zure klartasuna; Bethi dute zure begiek Egiñen gure fortuna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1686)
Gç , 208
(...)
Othoitza Saint *Josef handiari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1686)
Gç , 208
(...)
Birjina ama saindu baten espos birjina garbia, mundu huntan Salbatzailleak hazaitatzat berezia: *Josef, othoi, lagun zakizkit Zeruetako kortean, amudiozko Semearen palazio ederrean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1686)
Gç , 42
(...)
*Joseph dohatsuari othoitza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1686)
Gç , 42
(...)
*Joseph, arren, lagun zakizkit Zeruetara gorthean, hazi duzun haur ederraren Palazio ederrean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1696)
Bp2 , 32
(...)
Aingvrv batek hurak salhatv zeritzon *Josef saintiari amets batetan eta hura manatv zian, *Herodesen eskietarik itzur ladin *Ejiptarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1696)
Bp2 , 33
(...)
*Herodesen hil ondoan, aingvriak *Josef saintia manatv zian, *Israeleko herrialat hura arrekhar lezan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1696)
Bp2 , 34
(...)
*Jervsalemera joanik bestaren ohoratzera *Mariareki eta *Josef bere hatzaliareki, itzuri zaien aitzinetik zoin gero Elizan ediren baitzien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1696)
Bp2 , 35
(...)
*Josef saintiareki langiten ari zela, eta ofiziale baten edvkiten ziela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1696)
Bp2 , 52
(...)
Hil zen egvneko vlhvnzian, *Josef *Arimatia aitvrvnsemiak, eta *Nikodeme Farisien Jinkoaren beldvrti zenak kvrvtxetik eraitsirik, mihise eder batez estalirik ohoratvki ehortzi zien, eta hura vrrin hon batzieki, harriz egin hobi berri batetan ezari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1696)
Bp1 , 32
(...)
*Josef saintia *Jesvs-Kristen aita deia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1696)
Bp1 , 33
(...)
Zergatik beraz *Joseph deithv da *Jesvsen aita
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josefek -
(1696)
Bp2 , 104
(...)
Zeren *Josefek eta *Mariak, hon gabe zirelakoz, indar gvti zienek bezala, bere ohereskiak egiten baitzvtien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1696)
Bp2 , 31
(...)
*Jesvs-Kristen bizitze estaliaz bere ama Birjina, eta *josef saintieki Aparizioren ondoko bigarren, heren, eta laur igantetan erraiteko, hanitz merexi dialakoz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
juan joseph de andonaegui -
(1704 [1992])
DRPLV , IV, 117. or.
(...)
Para la Merindad de Vribe y sus uillas a los señores don Pedro Bernardo de Uilla Real y don Juan Joseph de Andonaegui
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
joseph de gutierrez y uilla real -
(1704 [1992])
DRPLV , IV, 117. or.
(...)
Para la [merindad] de Sornoza y Uedia a los señores don Hordoño de Barrayqua y don Joseph de Gutierrez y Uilla Real
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
burgaña, joseph de -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 266. or.
(...)
Burgaña (Joseph de) [Currichiaga de Medio (la cassa de), Yzpaster, a.1704
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Ispaster
Jatorria: DRPLV -
burguia, josef de -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 268. or.
(...)
Burguia (Josef de) [Ganondo (rabal de)], Elorrio, a.1704
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Elorrio
Jatorria: DRPLV -
burgoa, joseph de -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 263. or.
(...)
Burgoa (Joseph de), Corteçubi. a.1704
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Kortezubi
Jatorria: DRPLV -
burgoa, joseph de -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 263. or.
(...)
Burgoa (Joseph de) [Ajanguiz (en el consejo de)], Guernica, a.1704
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Ajangiz
Jatorria: DRPLV -
joseph -
(1712)
ES.EHast , 97
(...)
Baldin *Marianak jakin izan balu eskuara *Joseph *Scaligerok hau, eta bertze hainitz hitzkuntza ziakitzan bezala, segur naiz harekin batean hark ere erranen zuela: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1712)
ES.EHast , 127
(...)
Hala dira bada gure eskuararen lehen hatsapenak bertze hitzkuntzenetarik, hagitz diferentak: hala hitzetan, nola gramatikan, hain dira diferent hebreotik, punikatik, siriakatik, grekotik, arabigotik, godoenetik, alemanetik, hala nola baita hebreoa latinetik, aita *Joseph *Moretek dioen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1712)
ES.EHast , 131
(...)
Ni naiz hastea, eta akhabantza: ejiptoarrek *Kanopo bere Jainko faltsoari eskuan ezartzen zioten A, haren jinkotasunaren seinaletzat, hala diote hainitz autorek, eta bereziki aita *Joseph *Singineok, *Geronimo sainduaren bizitzean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1712)
ES.EHast , 133
(...)
*Ioseph *Escaligerok dio: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1712)
ES.EHast , 134
(...)
Mintzaira lodiegia ere ezta ongi heldu eskuararekin, hala nola I eta X lodiki erraitea: eta baldin eskualdun batzuek hala mintzo badira hori heldu da, zeren erdarak edo gaztelaniak, mintzaira molde hau hartu baitu *Arabiatik, eta halaber lehen erran behar da, halako eskuara ere erdaratik kutsatua dela, ezen badio aita *Joseph *Moretek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph ochoa de arin -
(1713 [1995])
DRPLV , V, 333, 338. or.
(...)
D. Joseph Ochoa de Arin, Doctrina christianaren explicacioa Villa Franca Guipuzcoaco onetan euscaraz itc eguiten dan moduan, Donostian 1713
(...)Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV -
josepe joachin martinez-, joseph joaquin martinez -
(1737 [1991])
JIM.ESTN , 188. or.
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.5. En los pies de imprenta (1700-1910) […] 3.5.1. Iruñea (1700-1860) El P. Pérez Goyena no registró publicaciones pamplonesas en euskara durante las primeras décadas del XVIII. Entre 1735 y mediados de siglo se registran cinco títulos de tema religioso, como la inmensa mayoría de los textos vascos impresos en nuestra ciudad. En los primeros advertimos cierta vacilación: «Iruñan: Alfonso Burguete Alargunaren echean» (1735); «Imprimidu du Pamplonam, Josepe Joachin Martinezen Imprentan» (1737) (III, núms. 1575, 1629). Este impresor lanzó nuevo libro en «Iruneco, Joseph Joaquin Martinez Impresoaren echean» (1739) (III, núm. 1662).
(...)Zer: Liburugilea
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.ESTN -
j(ose)ph de elordui -
(1745 [1995])
DRPLV , V, 214. or. (1. oin oharra)
(...)
Zamudio (J(ose)ph de Elordui vezino de) [Yrauregui (varrio de) (propietario no residente)], Baracaldo, a.1745
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Zamudio-Irauregi
Jatorria: DRPLV -
burgaña, j(ose)ph de -
(1745 [1995])
DRPLV , V, 266. or.
(...)
Burgaña (J(ose)ph de) [Gojeazcoa (la casería de)] [Gardate (cofradia de), Yspaster, a.1745
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Ispaster (Gardata)
Jatorria: DRPLV -
josefek -
(1747)
CatBurg , 47
(...)
Gure Jauna, ta Jainkoa, zure pasioaren señaleak utzi ziñizkuna, izare santuan zeñean bildu zuten zure gorputz santua, *Josefek jatxi zuenean gurutzetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1750)
He.Gudu , 100
(...)
Presenta diozozu denbora berean zure burua zure izpirituari, *Jesus-Kristo zure Kapitaiñ ezin garaituzkoaren eskuñean baziñe bezala, konpaiñian dituela Biryina *Maria eta *Ioseph saindua, Aiñgeru eta Dohatsuezko tropela handiak, eta beregainki Jon Doni *Mikhel Arkanyelu gloriosa; eta zure ezkerrean duzula *Luzifer, bere Lagun eta ministre gaxtoekiñ: hauk deliberatuak, gudukatzeko duzun bizio edo pasione hura zure baitan finkatzera, eta bere ahal guziak obretan ematera zu hartan eror-araztekotzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Josefo -
(1754 [1969])
LARR.CORG.TELL , 247
(...)
Después acá, sólo uno encuentro que condena y acusa de liviandad estas danzas de las doncellas de Siló: y es Pedro Vermilio, que mudó el apellido en Mártir: así no hubiera sido mayor y más indigna su liviandad, haciéndose de católico un hereje muy perverso. Pero Josefo y otros muchos después alaban aquella costumbre de las siloenses, y aun dicen que era ceremonia y acto de religión (247)
(...)Zer: Historiadore judua [Flavio Josefo]
Non: Israel
Jatorria: LARR.CORG.TELL -
josephrena -
(1760+)
Mb.IArg1 , 106
(...)
Emen ezarri zuten *Jesusen ainzur edo bulto polit bat eta aren bi saietsetan beste bi, *Jesus beraren Amarena bata ta S, *Josephrena bestea, eta iruren inguruan zenbait arzairenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 232
(...)
Patriark *Jacobek izandu zituen anitz seme ta guzien artean besteei baño geiago nai zion *Joseph zeritzan bati
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 232
(...)
Hura ekusi ta uste izandu zuen *Jacobek otsoren batek jan zuela aren seme maite emazurz *Joseph eta betiko galdu zuelako ustean Jangoikoak daki norañokoak izandu ziran aren bertako ta urrengo urteetako naigabenzak eta miñak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 232
(...)
Anitz urteren buruan ikasi zuen etzela ill aren seme maite *Joseph; baña *Joseph beraren bidez ere izandu zituen berri hau aditu ta hura ekusi baño len naigabenz, kezk eta min berri andiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 232
(...)
Anitz urteren buruan ikasi zuen etzela ill aren seme maite *Joseph; baña *Joseph beraren bidez ere izandu zituen berri hau aditu ta hura ekusi baño len naigabenz, kezk eta min berri andiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 232
(...)
galdetzen du S, *Agustinek eta bereak eranzuten du: Zeren *Jakob gizon ona ta bekatu larririk etzuena bazen ere, len seme *Joseph berekin zuen denboran ta gero beste bere zenbait gauzetan, oi den gisan, txiki zenbait egin zituen ta zeren Jangoikoak kendu nai izandu ziozkan emen orien autsak eta zorrak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephrekin -
(1760+)
Mb.IArg1 , 168
(...)
*Nazareth zeritzan erri batean bizi zen *Jesus bere Ama ta S, *Josephrekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 169
(...)
Legeak ziona egitera igaten ziran Bazkoz *Jesusen Ama ta S, *Joseph beren erritik urrutisko arkitzen zen *Jerusalengo Elizara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 169
(...)
An beren egunak igaro ta Elizako lanak egin ta artu zuten *Jesusen Amak, S, *Josephek eta bien aide ta ezagunak beren errirako bidea; baña *Jesusek ez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 389
(...)
*Jesus sakramentatuaren beste itzal edo figura da *Joseph *Egyptoko biso-rei andia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 169
(...)
Egun guzian ibilli ziran *Jesusen Ama ta beraren Espos S, *Joseph *Jesus an etzela ohartu bage, ta etziran ohartu, zeren uste zuten bien aide edo ezagunen erdian ta beren ondoren zetorrela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 389
(...)
*Jesusen aitzineko patriark andi *Jacoben semea zen *Joseph hau, ta al-ere egondu zen *Egypton esklabo, ta an bertan arkitzen zen preso, ango errege Faraonek amets nekagarri bat izandu zuen aldian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 390
(...)
Ateratzen dute presondegitik obenik bage an arkitzen zen *Joseph gaztea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 390
(...)
Agerzen diozka erregek bere ametsak eta oriek aditu ta bertan esaten dio *Josephek: Jauna, batera datoz zure bi ametsak;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephi -
(1760+)
Mb.IArg1 , 391
(...)
esaten dio erregek *Josephi; ta orra, nere urrengo zu *Egyptoko erreinu guzian, ta gaurdanik zu munduko bearren ariñle ta salbale
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 169
(...)
Jankinsu batek dio aren ustez aldi onetan izandu zuela *Jesusen Amak beraren Pasione nekagarriko ta gurutzeko neke-tormentuz ekusi ta izandu zuen damu ta naigabenz izugarria baño naigabenz eta damu izugarriago bat; zeren, jakinsu onek dionaz, zekien *Jesusen Amak *Jesusek gure onerako nai zituela artu ta eraman horduko neke ta tormentu guziak eta andia izanen zela andik *Jesusi zetorkion gloria ta munduko guziak izanen genduen ona ta zoria; baña etzekien zertako zen aldi artan *Jesusek bera ta S, *Joseph bakarrik uztea, ta denbor berean beldur zen beraren obenez edo kulpaz ote zen *Jesusen errebelanz eta berez ibilze hura; eta etzen bere kezkatik atera ta sosegatu, *Jesus beragandik ikasi arte guzian berariz ta beraren betiko Aitak nai zuena egiteko gelditu zela *Jerusalenen horduraño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 391
(...)
Bertan asi zen *Joseph bere neurri onak erreinu guzian arzen ta lenbiziko zazpi urte ugari onetan bildu zuen beste zazpi bageko utsetan erreinutar guziak, eta ez erreinukoak ere, bear izanen zuten garidia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 391
(...)
*Joseph izandu zen bere anaiak begitan artu, saldu ta mil neketan sartu zuten gizona; baña beraren obenik bage ta Jangoikoak guziak orain azt-eraz nai izandu ziozkan errege Faraonen onenbat honr-ontartez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephi -
(1760+)
Mb.IArg1 , 391
(...)
Faraonek eman zion *Egyptoko salbale *Josephi bear zuen eskua bere aideei, *Egyptoko guziei ta beste nai zutenei zazpi urtez emateko bearko zuten gari guzia, ta bere betiko Aitak eman dio bere Seme mundu guziaren Salbale *Jesusi Aldareko Sakramentuan mundu bereko guziak zazpi urtez ez ezik, mill ta zazpi eun urtez ta munduak iraunen duen urte guzietan bearko duten animako ogi ta janari guzia; ta ogi ta janari, jaten ta ongi komulgatzen ikasten dutenei berak ar-al poz-ondasun, grazi ta atseginz ematen diena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 392
(...)
Zori oneko humeak gu, ematen badiozkagu dagozkan eskerrak eta baliatzen bagara animako ogi ta janari onez, Egyptarrak *Josephen lurrekoez bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
Erdits uste osoan guk hau ta bear dugun beste guzia eskatzeko badagikegu *Joseph *Egyptoko biso-reiarekin beraren anaiak egin zutena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
*Joseph onekin egin zuten bein anai oriek lan gaizto bat; bada bota zuten putzu idor leze izugarri batera, an ilzen ta ustelzen uzteko asmoan, ta gero andik atera ta saldu zieten an barruna zijoazen ismaeldar zenbaiti, urrutiren batean utzi ta bizi zedin berriz orien begira bage
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
Garien uts-aldi batez jaitsi ziran *Egyptora ale eske ta beraren anai *Joseph salduaren itxean sartu ziran alakorik uste etzutela; zeren hordurako ango biso-rei egiñik arkitzen zen *Egypton *Joseph orien anaia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
Garien uts-aldi batez jaitsi ziran *Egyptora ale eske ta beraren anai *Joseph salduaren itxean sartu ziran alakorik uste etzutela; zeren hordurako ango biso-rei egiñik arkitzen zen *Egypton *Joseph orien anaia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
Oriek eta *Joseph anai erdi edo aita baten ta bi amaren humeak ziran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
Azkenean agertu zuen zein zen bera, esaten ziela bera zela orien anai *Joseph
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
Arriturik gelditu ziran argandik hau aditu ta, bertan *Josephek illerazi bear bazituen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
Nork daki zenbat egin zuen *Josephek bere anaiak soseg-erazteko ta zuten beldurra burutik kenzeko, ta al-ere urteak eta urteak berarekin *Egypton egin ta ere, beren beldur berarekin arkitzen ziran beti, ta beren buruak kezk onetatik bein ateratzeko elkar artu ta, guzien aita *Jacob an ill ezkero, joan ziran beren anaiagana ta esan zioten: Ona, zure aitak ilzeko zegon horduan eman zigun mandatua: ez oroitu, nere semea, zure anaiak egin zizkitzuten bidegabenz eta gauz gaiztoez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 335
(...)
Eta Eskritura santak dio *Josephek aitaren izena ta orien eskanz humilla aditu ta, oriei barkatu ez ezik, ongi naiez negar ere egin zuela: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 140
(...)
Baña horduko S, *Josephek *Egyptora eramana zen *Jesus, ta ango aur guzien artean *Herodesek ill nai zuen *Jesus hau, gelditu zen bakarrik bizia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg2 , 6
(...)
Oien anima zuen kontura daudenetan, *Jesu *Kristoren odola zuen eskuetan, ta zuen kargura dago: eta *Abel justu, ta *Josef santuarenak baño deadar andiago emango du: eta orren kontu estua zuen biziera, ejenplo, dotrina, ta miserikordiazko obren gañean eman bear dezute: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg3 , 250
(...)
Esan bear dio Elizaren Orazioak, Pater Noster, Abe *Maria, Kredo, ta Salbea, ta *Jesusen izen gozoa berekiko askotan aoz, edo biotzez bederik esan ditzala: *Jesus, *Jesus milla bider: *Jesus, *Maria, ta *Josef nerekin beti izan diteala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joses -
(1761)
Cb.Eg2 , 98
(...)
Ditxarik andien au, *Jesus zure Seme, S *Joses zure Esposo, ta S *Joatxin, ta Sta *Ana zure Guraso maiteak gatik eskatzen dizut, graziakin zu alabatzeko glorian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg3 , 352
(...)
San *Josef guziz doatsua, S *Miguel, ta Aingeru goardakoa, zure izeneko, egun artako, ta beste Santuak Bitartekotzat artu bear dituzu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg3 , 296
(...)
SAN *JOSEF GLORIOSOARI AFEKTOAK
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg3 , 296
(...)
O nere *Josef santua, ta Santu guzien artean txitez doatsua, ta guzien gañean zorionekoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg3 , 297
(...)
O *Josef, bizitzan, ta eriotzan Santu guzien ditxosoena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg3 , 298
(...)
*JESUS, *MARIA, ta *JOSEF orañ, ta beti nere biotzean izan diteala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg3 , 298
(...)
*JESUS, *MARIA, ta *JOSEF, San *JOAQUIN, ta Santa *ANA:nik entregatzen dizutet nere anima, ta dedan guzia, ta ni naizana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg3 , 298
(...)
*JESUS, *MARIA, ta *JOSEF, *JOAQUIN ta *ANA: nere anima salbatzeko atozte guziok nigana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg3 , 299
(...)
Ama Birjiña, San *Josef, ta Aingeruakin batean, arren alkaza zadazu Jaunagandik fede bizi, esperanza firme, ta amorio santu irazaki bat, nere pekatu guzien egiazko damu, ta propositua, Jainkoaren ontasunagatik, nere anima garbiro zure eskuetan emateko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg3 , 313
(...)
*JESUS, *MARIA, ta *JOSEF orañ, ta beti nere biotzean, ta animan izan diteala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg3 , 313
(...)
San *Josef bedeikatu gozoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg3 , 314
(...)
*JESUS, *MARIA, ta *Josef, *Joaquin, tra *Ana, atozte guziok nigana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg3 , 377
(...)
*Isac, ta *Rebecaren Erraña *Raquel famatu, *Jacob santuaren, ondo kostarikako Emaztea izan zan: oni seme bi, *Josef kastoa, ta *Benjamin gozoa Jainkoak eman ziozkan, ta bigarrena egitetik Ama il tzan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg3 , 218
(...)
Illtzeko zorian bere burua konsideratu, Santo *Kristo bat eskuetan artu, ta bere biotza gozoro urtu, ta desegiñaz, Jainkoari bere saborea ordu artarako txit estu eskatzen zion: SANTA *MARIA Birjiña Amari, S *Josef, ta bere debozioko Santuai, pauso artan laguntzeko, deitzen zine: ta ya illtzen zegoela izen guziz gozo, *JESUS ta *MARIA esanaz, Jaunari bere espiritua enkomendatzen, ta entregatzen zion
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1761)
Cb.Eg3 , 223
(...)
Testigu dirala San *Josef maitea, nere Aingeru Goardakoa, nere izeneko Santua, San *Migel, san *Gabriel, ta San *Rafael, nere borondate, ta Testamentu onetan presente arkitzen diranak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef rada-, joseph rada- -
(1762, 1802 [1991])
JIM.ESTN , 188, 189. or.
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.5. En los pies de imprenta (1700-1910) […] 3.5.1. Iruñea (1700-1860) […] A partir de esta fecha [1739] se consolidó la forma Iruñea, que aparece en el inesivo Iruñean y en genitivo de lugar Iruñeko. Nombre - Impresor - Año - Vol. - Núm. IRUÑEAN - Anchuelaren echean - 1744 - III - 1756 IRUÑEAN - P. J. Ezquerro Libruguillearen echean - 1151 - IV - 1741 IRUÑEAN - G. Anchuela Libruguillearen echean - 1751 - IV - 1941 IRUÑEAN - M. J. de Radaren [sic] echean - 1758 - IV - 2065 IRUÑEAN - Id. - 1763 - IV - 2174 IRUÑEAN - Id. - 1766 - IV - 2232 IRUÑEAN - Libruguille A. Castillaren echean - 1761 - IV - 2128, 2129 IRUÑEAN - Id. - 1762 - IV - 2151 IRUÑEAN - Id. - 1765 - IV - 2209, 2210 IRUÑEAN - Antonio Castillaren echean - 1764 - IV - 2192 IRUÑEAN - Id. - 1766 - IV - 2231, 2233 IRUÑEAN - B Cosculluela impresoaren echean - S.a. - V - 3120 IRUÑEAN - Longas echean - S.a. - V - 3313 IRUÑEAN - Josef Radaren echean - 1802 - VI - 3525 IRUÑEAN - J. D. Nausiaren eta Gastiaren Liburuguillean. - 1816 - VI - 4211 IRUÑEAN - Rada Alargunaren Liburuguillean - 1816 - VI - 4212 IRUÑEAN - Galdearen imprentan - 1826 - VII - 4903 IRUÑEAN - Dario Aguirre - 1859 - VII - 6015 IRUNIAN - D. Ignacio Garciaren moldetan egiña - 1852 - VII - 5852 IRUNECO - Lib. Ezquerrorem Alargunarem echean - 1800 - V - 3088 IRUÑECO - Libruguille A. Castillaren echea - 1160 - IV - 2108, 2119 IRUÑECO - Id. - 1790 - IV - 2154 IRUÑECO - Id. - S.a. - V - 3134 IRUÑECO - Libruguille Joseph Radaren echean - 1762 - IV - 2160 IRUÑECO - Id. - 1765 - IV - 2219
(...)Zer: Liburugilea
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.ESTN -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 107
(...)
Ihardets zakion: heia bat da sorthu den erregearen palazioa; lastoa da haren ohea; manyatera da haren tronua; *Maria eta *Yoseph ditu bakharrik bere ingurutan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 108
(...)
Salutatu zituzten Biryina saindua eta san *Yoseph
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 109
(...)
Biryina eta *Yoseph eman nahi izan ziren eginbide hartan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephi -
(1777)
Lg2 , 121
(...)
Orduan Yaunaren aingeruak erran zion gauaz *Yosephi: har ezatzu ama eta haurra; bihur zaitezte *Israelgo lurrerat: hil dire *Jesusen biziaren ondoan zabiltzanak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephek -
(1777)
Lg2 , 121
(...)
*Yosephek egin zuen berehala obedientzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephek -
(1777)
Lg2 , 121
(...)
*Yosephek yakin zuenean *Archelaus zela *Herodesen orde, *Judeako errege, beldurtu zen ahal zituzkela bere aitaren inbidia, gogortasun eta krudelitate berak: gogoeta hunek aphur bat lotsatzen zuen: etzen atrebitzen heltzerat *Israelgo lurretarat, eta etzakien zein bide har; Jainkoak eman zuen *Yosephen gogoa deskantsuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephen -
(1777)
Lg2 , 121
(...)
*Yosephek yakin zuenean *Archelaus zela *Herodesen orde, *Judeako errege, beldurtu zen ahal zituzkela bere aitaren inbidia, gogortasun eta krudelitate berak: gogoeta hunek aphur bat lotsatzen zuen: etzen atrebitzen heltzerat *Israelgo lurretarat, eta etzakien zein bide har; Jainkoak eman zuen *Yosephen gogoa deskantsuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 117
(...)
Izpiritu sainduak erakharri zuen tenplurat *Simeon, gizon zahar eta prestua, *Yoseph eta *Maria Jainkoari *Jesus maitea ofrendatzen hari ziren ordu berean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 122
(...)
Orduan *Yoseph yarraiki zitzaion bere bideari, eta egin zuen bere egoitza *Nazareth, bere eta bere esposaren sor-lekhuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephek -
(1777)
Lg2 , 123
(...)
*Yosephek eta *Mariak eraman zuten berekin *Jesus maitea hiri hartarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephi -
(1777)
Lg2 , 123
(...)
Ethorri zenean herrirat bihurtzeko denbora, *Jesus etzitzaien yarraiki *Yosephi eta *Mariari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 123
(...)
Hemen iduri du berehala hortan *Yoseph eta *Maria faltiar ahal zitezkela; ordean sobera zadukaten bere haur maitea bihotzean hutsik egitekotzat haren alderat; bekhatu ere laiteke gaixki bat iratxekitzea bi presuna saindu hei orduan gerthatu zenaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephek -
(1777)
Lg2 , 120
(...)
*Yosephek eta *Mariak ihes egiten dute *Egyptorat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephek -
(1777)
Lg2 , 124
(...)
*Yosephek eta *Mariak ezagutu zutenean *Jesus etzela heien ondotik heldu zireneen artean, minki hartu zuten haren eskasa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 124
(...)
*Yoseph baino *Maria trebeago zen *Jesusekin; ama hunek erran zion bere ume maiteari: zergatik etzaizkigu yarraiki etxerakoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephi -
(1777)
Lg2 , 120
(...)
Beldur zen ezagut zezaten herri hetako erregetzat, eta berari khen ziozoten bortxaz beretu zuen khoroa: ezin gorde zuen gehiago bihotzean zarabillan xede kruela: eman zen ageriki *Jesus gal-arazteko eginbidetan; ordean Jainkoak egorri zion, gauaz, aingeru bat *Yosephi, erraterat *Herodesek haur dibinoaren biziari nahi zioela, beraz har zetzala berehala berekin *Jesus eta *Maria ihes egitekotzat *Egyptorat, eta zagoela han denbora batetaraino
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephek -
(1777)
Lg2 , 120
(...)
*Yosephek etzuen argia iguriki obeditzekotzat zeruko bozari: eman zitzaion, gau hartan berean, bideari, harturik berekin *Maria eta haur dibinoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 124
(...)
*Jesus ilki zen tenplutik, eta hedatu zen *Yoseph eta *Mariarekin batean *Nazarethrat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephen -
(1777)
Lg2 , 124
(...)
Hek erraten darokuten guzia da, sumetitua zela *Yosephen eta *Mariaren nahitarat:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 125
(...)
Aita amek ikhasten dute *Yoseph eta *Mariaren eskola sainduan hartzen bere umez artharik handiena: *Mariaren bihotz-minak bere semea eskas aurkhitzean, eta haren bilhatzeko agertu zuen lehiak ematen dute erakusterat burasoek egin behar dituztela bere egin ahal guziak atzarriak egoteko bere umeen gainean, ikhusten dituztenean, ez elizetan, *Jesus tenpluan zen bezala, bainan mundupean sarthuak, pasionetarat largatuak, sakramendutarik urrunduak: hulako ordutan, buraso Jainkotiarrak eta bere umeen salbamendua maite dutenak lehiatzen dire hek lehen-bai-lehen gaixkitik ilki arazterat, eta erakhartzerat bere abisu zuhurrez, guziz, bere exenplu sainduez, zeruko bide dohatsurat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 282
(...)
Arte hartan, *Yoseph *arimathiakoa, gizon aberats, yuduez ohoratua eta, bihotzez *Jesu-Kristoren dizipulu zenak, othoitztu zuen *Pilatus eman ziozon *Jesusen ehortzteko laudamendua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephek -
(1777)
Lg2 , 104
(...)
Enperadorearen manua ezagutzarat emana izan zen ordu beretik, *Yosephek behatu zion aingeru batenari bezala;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephen -
(1777)
Lg2 , 105
(...)
Etzen gauza gutia *Yosephen eta *Mariarentzat lothzea lau egunen bideari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 105
(...)
Etzen arbuiorik baizen heientzat; hiri hartako ostalerek etzuten ikhusten *Yoseph eta *Maria baitan kanpotik ageri zen pobrezia baizik: etzioten behatzen heien kondizioneari, ez eta *Mariaren orduko estatuari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1777)
Lg2 , 105
(...)
*Maria eta *Yoseph lurraren gaineko bi presuna sainduen eta errespektagarrienak ezin ostatatu ziren *Bethleemen, bere dirutan ere; yoan behar izan zuten hiriz kanpoan zen heia urratu batetarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephekin -
(1777)
Lg2 , 98
(...)
*Maria ezkondua zen *Josephekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephentzat -
(1777)
Lg2 , 105
(...)
Min bide zen Jainkoaren amarentzat eta *Yosephentzat ikhusteaz bere buruak halako lekhu humiligarri batean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephekin -
(1777)
Lg2 , 106
(...)
Iragan zuen gau guzia kontenplatzen *Yosephekin, gozotasun eta allegrantzia handitan, konplitzerat zohan misterioa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosephen -
(1777)
Lg2 , 106
(...)
Nolakoak etziren *Yosephen humiltasunezko eta adorazionezko sentimenduak ikhusteaz Jainko haur egina, eta bera haren aita-ordetzat hautatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 35
(...)
*Joseph bere esposari berari, zenbatere harenzat samurtasun baitzuen; zenbatere bere artean solhas husubak baitzituzten; etzitzaioen behinere hartaz minzatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 70
(...)
Eta egiaz ezdio ezkaz egiten: *Joseph gañetik argitua da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 73
(...)
*Maria eta *Joseph *Daviten leñukoak gan ziren *Nazareth hiritik *Betheleemerat bere izenak iskribuz arrolan eman arasterat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 100
(...)
*Abel hilla, *Joseph saldua, *David persekutatua, bazkoko bildotsa imolatua; hanbat figura ziren hari gerthatu behar zitzaioena konprenitzerat ematen zarotedanak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yosepen -
(1778)
Mih , 103
(...)
Jinkoak kolpe+kolpez *Mariai adiarazten dio *Yosepen medioz, *Jesus iaioa gerazatu behar zaioela *Herodesen fuliari; eta abiatu behar dutela *Ejyptorat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 107
(...)
*Joseph garbia etzen ahantzia izatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioseph -
(1778)
Mih , 109
(...)
Iduriz *Ioseph ene Esposari eta niri hañitz gosta behar zitzaikun *Israelgo bazterren ustea; bizkitaratean ezginduen nakazdurarik batere erakutsi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 111
(...)
Harat goateko obligazioneak *Joseph zure esposa baizen begiratzen etzuen arren, hari iarraikitzen ziñaizkon
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 114
(...)
*Jesus hamabi urthetan zen, *Maria eta *Joseph bere usantzaren arabera bazko denboran *Yerusalemerat gan zirenean: bere buraso horiei iarraiki zitzaien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joseph -
(1778)
Mih , 114
(...)
Phesta burua iragan zen ondoan *Maria eta *Joseph bihurtu ziren *Nazaretheko hirirat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1780+)
CatLan , 37
(...)
Sein *Josef ezzena *Jesv-Kristoren Aita
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1780+)
CatLan , 37
(...)
Sein *Josef ezzena Birjina *Mariaren senharra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josefek -
(1780+)
CatLan , 39
(...)
Birjina Seindiak eta Sein *Josefek, Jinkuaren manvz eta Aingvriaren botzez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josefek -
(1780+)
CatLan , 39
(...)
Birjina Seindiak eta Sein *Josefek eraman zvten *Egiptora *Herodesen krvdelitatiaren ebitatzeko, zoinek xerkatzen baizien hilarazi nahiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josefekin -
(1780+)
CatLan , 40
(...)
Juanik hamabi urthetan *Jervsalamera Birjina Seindiarekin eta Sein *Josefekin, kitatv vken zitien, Tenpluan Dotoren arthian dispvtatzeko eta han ideren vken zien hirur egvnen bvrian Birjina Seindiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1780+)
CatLan , 40
(...)
Obeditzen zitien Birjina Seindia eta Sein *Josef, eta irabazten zien bizia trabaillatvz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josephen -
(1784)
Brtc , 188
(...)
*Jesu-Kristo bera nahi izan da trabailatu, xarpanterkoan haritu da Saint *Josephen botikan, eta ofizio nekhagarri hartan zenbat aldiz ez da izertu sainduen deskantsua egiten duen Jainkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josefen -
(1785)
Egiat , 271
(...)
Lehenaz dio, gaiza helgeiak dvtiela salhatzen, hau vkha eztaitekeana, *Josefen kondaira egia bada, bere ametsetarik amets-egile izen vkhen ziana: egia haren probantza dago *Karferian zagoelarik bere bi lagvnen ametsetan bata zatekiala, herio ahalkegarriaren seiñale, berzia aldiz bere autakina ohorezkoa, zvtianian azaldv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jusef -
(1785)
Egiat , 271
(...)
*Danielek ber gaiza dereikv eskentzen, orozbat *Jusef ama bereginaren senharraren ametsetik, errege herodaren arakeietik *jesusen salbatzeko, *egiptara zianian eraman; ta berze ametsaz errege haren herrioaren landan hirur urtheren bvrian *Palestinara berriz vtzvli zenian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jvsefek -
(1785)
Egiat , 172
(...)
*Jvsefek ere libvrv 17gerrenian, Judioen aitzin gaitzetan, dio *Alexandraren arima zela bere emaztiari agertv ta kharrazi zereiola oarriratv, zialakoz bere lehen senharra ahatze
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
burgoa, pedro josef de -
(1796 [1995])
DRPLV , V, 263, 264. or.
(...)
Burgoa (Pedro Josef de) [Urigoyena (barrio de) (propietario no residente)], Ochandiano, a.1796
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Otxandio
Jatorria: DRPLV -
juan josef de elorduy -
(1798 [1995])
DRPLV , V, 214. or. (1. oin oharra)
(...)
Zamudio (don) (Juan Josef de Elorduy beneficiado de), Derio, a.1798
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Zamudio-Derio
Jatorria: DRPLV -
juan joseph salaverri -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.134 [ID.PDNA, 338. or.]
(...)
San Román. En jurisdicción de Solchaga, perteneciente a Juan Joseph Salaverri (del Consejo de S. M. y Caballero de Carlos III), palaciano de Solchaga, palaciana de Eriete y Juan Domingo Labiano
(...)Zer: Jabea
Non: Orbaibar
Jatorria: ID.PDNA -
josef -
(1802)
Añ.CatAN , 1
(...)
*Iruñean: *Josef *Radaren Etxean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josefek -
(1802)
Añ.CatAN , 81
(...)
Zure Pasioko siñalea utzi ziniguna Mandire Sanduan, zeñetan bildu baizuen *Josefek zure gorputz Gorputz Sandue, Gurutzetik jatxi zuenean: Iguzu otoi, Jaun urrikaritsue, Zure Eriotza, ta Obia gati, izan gaitezela eramanak Biztzerako Loriera, zeñetan bizi baizera, ta manatzen duzun Aita Jangoiko, ta Espiritu Sanduaz betiroko denboreetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef urbano lacunza -
(1803)
NAN.PR.ELO , Inventario [CEEN, 80 (2005), 126. or. (141. oharra)]
(...)
Ya en 1803 se registra una escritura de conducción de maestro de niños otorgada por el lugar de Cemboráin a favor de Josef Urbano Lacunza (PR MON Inven)
(...)Zer: Eskola maisua
Non: Zenborain
Jatorria: IT.UNCIT -
josef -
(1816)
fB.Olg , 24
(...)
*Maria de san *Josef, *Sevilako priorari keseetan jakon santa *Teresa, billanzikuak bialdu ez eutsazalako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
juan josef elizalde -
(1820)
NAN.PR.ELO , C.60 [CEEN, 80 (2005), 146. or.]
(...)
Carpintero, cas del [...] Pertenecía a “Juan Josef Elizalde Mro Carpintero vecino” de Unciti en 1820 [239. oharra: PR MON C. 60]
(...)Zer: Etxe jabea
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT -
jose -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 66. or., oina (De Re Ph. I, 217. or.)
(...)
Bilbon José Basozabalen Silluteguiyan 1823 garren urtian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
josepi -
(1838)
MarIl , 30
(...)
Adora zazu eta imita *Jesus, *Mariari eta *Josepi sumetitua eta osoki obedienta hejen alderat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1847)
Izt.C , 69
(...)
Denpora artan Erri onetan bikario zegoen Don *Josef *Ignazio *de *Etxabe jaunak, ikusi izan ziozkalako aitzari, urre izar pikorta apur banakaren batzuk, erakarri zeban *Aralarko meatzean kobre ateratzen ari zan Maisu-nagusia, amasei langillerekin; zeintzuk jardun izan zuten aitzari menasta billatzen bi illabete igaroan, eta kendu zioten urre txau piñak pisatu izan zeban iru onza ta erdi eta bi otxaba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepho -
(1847)
Izt.C , 1
(...)
Lau milla ta geiago urte dira *Noeren billoi *Jafeten bostgarren seme *Tubal bere etxetarrakin *Armeniatik *Españara etorri izan zala; Ujola andia izan zanetik eun ta berrogei eta irugarren urtean, *Jesukristo jaio baino, bi milla eun ta irurogei ta amalau urtez lenago, esaten duten bezala *Flabio *Josepho, San *Jeronimo, San *Isidoro, Don *Rodrigo Lenapezpiku *Toledokoak, eta beste askok beren egitade gogoangarrietan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josef -
(1850)
AA3 , 486
(...)
*Josef anziñakoa, *Jakoben semea, etzan bere etxekoandrearekin bekatuan erori, baña zegoan etxean egon zan baño geiago egotea izango zan bekaturako bide, ta perill urkoa, zeren orpoz orpo zerraikion emakume gaizto ura bekatu eragiteko, eta onen atzaparretan kapa utzirik iges egin zuan etxetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yoseph -
(1853)
Hb.Esk , 82
(...)
Hango: san *Inazio, lehen yesuista, *Bresilgo apostolu, *Yoseph *Anxieta, *Muxiko kardinala, *Sandobal *Aiardi, *Ubilla, *Idiakez, aphezpiku handi; *Yauregi, *Olozabal, *Ibarra, *Rekarte, *Arrese, *Arteaga, *Gabiri, *ugarte, Yakin eta aituak ziren denborako; *Agirre, *Borda, *Isas, nausi eskolako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Joseba -
(1910)
AR.DIE , 27
(...)
Gixonena: Joseba. Emerena: Josebe. Gazteleratuta: José, Josefa
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
kose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0638. zkia., II. lib., 0766. or. [08. lib., 041. or.]
(...)
[Isasti ortan bada]: Jose Manuel, Kudas; Perrando da Kaifas; irugarrenekoa arreba
(...)Zer: Ponte-izena
Non: NA, Etxalar
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0765. zkia., II. lib., 0877. or. [09-b lib., 071. or.]
(...)
[Jesus ori yaio]: Jose ekarri ezazu sortaño bat egur [...] Jose, ekarri zazu auzotik eznea
(...)Zer: Ponte-izena
Non: NA, Lekunberri
Jatorria: AZK.CPV -
san jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0155. zkia., I. lib., 0225. or. [02-b lib., 013. or.]
(...)
[Aurrak logale dalako]: San Josek, zurgina da ta
(...)Zer: Ponte-izena
Non: BI, Turtzioz
Jatorria: AZK.CPV -
san jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0654. zkia., II. lib., 0778. or. [08. lib., 053. or.]
(...)
[Liberzio polit bat]: Birjinak artu zuan San Jose y esposo [...] San Joseren bizitza
(...)Zer: Ponte-izena
Non: GI, Orio
Jatorria: AZK.CPV -
san jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0802. zkia., II. lib., 0909. or. [09-b lib., 103. or.]
(...)
[Zergatik den ain aundia]: zergatik den ain aundia, San Jose, zure gozoa
(...)Zer: Ponte-izena
Non: NA, Arruitz
Jatorria: AZK.CPV -
san jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0972. zkia., II. lib., 1125. or. [11. lib., 063. or.]
(...)
[Ortixik gora]: ospitaletxu zar baten aita San Jose topadu neban
(...)Zer: Ponte-izena
Non: BI, Ibarruri
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0819. zkia., II. lib., 0945. or. [10. lib., 033. or.]
(...)
[Antxinatik egozan]: Seintxoa, Jose eta Maria
(...)Zer: Ponte-izena
Non: BI, Elorrio
Jatorria: AZK.CPV -
josefe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0873. zkia., II. lib., 1011. or. [10. lib., 099. or.]
(...)
[Nora zoazen erran daztazu]: Josefe jaunak nigarrari eman zue
(...)Zer: Ponte-izena
Non: NA, Abaurregaina
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0918. zkia., II. lib., 1075. or. [11. lib., 013. or.]
(...)
[Alimu ¡arren! Ezazu]: Maria Jose, Jose Maria
(...)Zer: Ponte-izena
Non: BI, Mañaria
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0942. zkia., II. lib., 1098. or. [11. lib., 036. or.]
(...)
[Erodes erregea]: Maria Jose, Jesus Maria
(...)Zer: Ponte-izena
Non: NA, Oskotz (Imotz)
Jatorria: AZK.CPV -
pepetxu -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0220. zkia., I. lib., 0313. or. [03. lib., 062. or.]
(...)
[Jai-egunez]: Emon emon Pepetxuri txakoliña edaten
(...)Zer: Ponte-izena
Non: BI, Lumo
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0950. zkia., II. lib., 1104. or. [11. lib., 042. or.]
(...)
[Goazen goazen korrika]: Jaungoiko aundia, Jose ta Maria
(...)Zer: Ponte-izena
Non: GI, Hernani
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0953. zkia., II. lib., 1107. or. [11. lib., 045. or.]
(...)
[Jesus gurea]: Ai ori kontentua Joserena orduan
(...)Zer: Ponte-izena
Non: NA, Arraioz
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0468. zkia., I. lib., 0603. or. [06-a lib., 049. or.]
(...)
[Santa Luzietan]: Jose Abustin, nire biotza
(...)Zer: Ponte-izena
Non: GI, Ataun
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0501. zkia., I. lib., 0632. or. [06-b lib., 078. or.]
(...)
[Kandelerio lerio]: Jose Ventura biguna
(...)Zer: Ponte-izena
Non: BI, Mundaka
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0566. zkia. [0518], II. lib., 0702. or. [07. lib., 056. or.]
(...)
[Jose mondragonek]: Jose Mondragonek dauko katua por gala
(...)Zer: Ponte-izena
Non: AR, Aramaio
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0655. zkia., II. lib., 0778. or. [08. lib., 053. or.]
(...)
[Luis gaztoak]: Jose Karamelo zen bigarren golpean [...] Jose Manuel Serenok indarrak baditu
(...)Zer: Ponte-izena
Non: GI, Hondarribia
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0810. zkia., II. lib., 0930. or. [10. lib., 018. or.]
(...)
[Aingerutxo batek]: Jose, ekarrizazu txortatxo bat egur
(...)Zer: Ponte-izena
Non: NA, Mugiro
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0912. zkia., II. lib., 1067. or. [11. lib., 005. or.]
(...)
[Abendu santu onetan]: ai Maria Jose, Jose Maria
(...)Zer: Ponte-izena
Non: BI, Otxandio
Jatorria: AZK.CPV -
jose -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0932. zkia., II. lib., 1087. or. [11. lib., 025. or.]
(...)
[Ea bada josepe]: ea Maria Jose, Jose Maria
(...)Zer: Ponte-izena
Non: GI, Arrasate
Jatorria: AZK.CPV -
josetxo -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0646. zkia., II. lib., 0771. or. [08. lib., 046. or.]
(...)
[Kausinok esan eidau]: ea bada Josetxo goazan ogera
(...)Zer: Ponte-izena
Non: BI, Otxandio
Jatorria: AZK.CPV -
joxantonio (joxe antonio) -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0489. zkia., I. lib., 0623. or. [06-b lib., 069. or.]
(...)
[Zarandona Dirurik zuririk]: Joxantoniok etzeukan zurrutño bat edateko
(...)Zer: Ponte-izena
Non: BI, Ermua
Jatorria: AZK.CPV -
joxe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0546. zkia. [0498], II. lib., 0677. or. [07. lib., 031. or.]
(...)
[Ernaniko azokan]: ikusi bear dek, Joxe, aurten
(...)Zer: Ponte-izena
Non: GI, Hernani
Jatorria: AZK.CPV -
joxe -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0818. zkia., II. lib., 0943. or. [10. lib., 031. or.]
(...)
[Andere gazte eder bat]: aita Joxe Fermiñ
(...)Zer: Ponte-izena
Non: NA, Eraso
Jatorria: AZK.CPV -
josetxo -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0517. zkia., I. lib., 0647. or. [06-b lib., 093. or.]
(...)
[Zozoak eperrak]: Josetxori amabi
(...)Zer: Ponte-izena
Non: GI, Aginaga
Jatorria: AZK.CPV -
joxantonio, joxaantoniio, jose antonio -
(1959)
M.FHV , 20.8 par., 390. or. (20. oh.)
(...)
Según Ormaechea, RIEV 9, 15, se trata más bien de un tipo de transición entre la acentuación de los dialectos occidentales y el fuerte acento dinámico de Ulzama: "A causa del excesivo canturreo alargan notablemente unas sílabas sobre otras. En vez de Joxantonio José Antonio que se pronuncia en otras partes con los tonos inicial y final, dicen Joxaantoniio, conservando sin embargo en lo demás los acentos indicados"
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
jose esteban -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 45. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
jose luis -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 187. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
jose maria -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 143. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
joxe -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 74. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
joxe mari -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 137, 155. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
joxe migel -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 101, 237. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
joxemiel -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 237. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
pedro jose -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 121. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
san jose -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 40. or.
(...)
Adbokazioa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
jose -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 42, 72, 143, 187. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
jose a. -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 187. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
1. jose(f), 2. josepe -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1381. or.
(...)
Gazt. José / Fr. Joseph
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Josef -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 91. or.
(...)
José (gaztelania); Joseph (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
josef (giz.): (gazt.) josé -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 322
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
josef (giz.): (fr.) joseph -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 326
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
josef (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 134
(...)
Hebreerako Yoseph gizon izenetik dator. San Jose Mariaren senarra izan zen, baina harenganako eraspen edo debozioa XIV-XV. mendeetan baizik ez zen hasi, eta 1870 arte ez zuten Elizaren patroi izendatu. Santuaren eguna martxoaren 19an da. Aldaerak: Joseba (Deun-ixendegi euzkotarra) arrakastatsua eta Josepe. // Del nombre hebreo Yoseph. El culto a San José, marido de María, empezó en los siglos XIV-XV, aunque hasta 1870 no fue declarado patrón de la Iglesia. Su fiesta se celebra el 19 de marzo. Variantes: Joseba (Santoral vasco) y Josepe.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Josef -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 7. or.
(...)
José (gaztelania); Joseph (frantsesa); Joseph (ingelesa). Oharra: Itun Zaharreko pertsonaia, Jakoben hamaikagarren semea
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Josef (Nazaretekoa) -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 7. or.
(...)
José de Nazaret (gaztelania); Joseph (frantsesa); Joseph (ingelesa). Oharra: Jakue, Josef, Marko eta Petri izen tradiziodunak dira euskaraz, eta Iparraldeko eta Hegoaldeko tradizioa uztartzen dute. Izen horiek onartu zituen Euskaltzaindiak 1996an (66. araua: Santutegiko izen ohikoenak); eta izen horiek berresten ditu orain ere. Hala eta guztiz ere, ulerturik Eliza kristauan, Hegoaldean, Jose, Santiago, Markos eta Pedro izenak erabiltzen direla, eremu horretan maiz erabiltzen direla eta eremu horretan tradizioa dutela, Euskaltzaindiak ez ditu baztertzen izen horiek Hegoaldeko liturgian erabiltzeko
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Josef Arimateakoa -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 7. or.
(...)
José de Arimatea (gaztelania); Joseph d'Arimathie / Joseph d'Arimathée (frantsesa); Joseph of Arimathea (ingelesa). Oharra: Jakue, Josef, Marko eta Petri izen tradiziodunak dira euskaraz, eta Iparraldeko eta Hegoaldeko tradizioa uztartzen dute. Izen horiek onartu zituen Euskaltzaindiak 1996an (66. araua: Santutegiko izen ohikoenak); eta izen horiek berresten ditu orain ere. Hala eta guztiz ere, ulerturik Eliza kristauan, Hegoaldean, Jose, Santiago, Markos eta Pedro izenak erabiltzen direla, eremu horretan maiz erabiltzen direla eta eremu horretan tradizioa dutela, Euskaltzaindiak ez ditu baztertzen izen horiek Hegoaldeko liturgian erabiltzeko
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Josef I.a edo Josef Bonaparte -
(2017)
ARAUA.186 , 15. or.
(...)
José I Bonaparte / José Napoleón I (Pepe Botella o Pepe Plazuelas) (gaztelania); Joseph Bonaparte (frantsesa); Joseph I / Joseph-Napoléon Bonaparte (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.186 -
Josef I.a Habsburgokoa -
(2017)
ARAUA.186 , 25. or.
(...)
Josef I.a Habsburgokoa: José I de Habsburgo (es); Joseph Ier de Habsbourg (fr); Joseph I (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Inperio Santua
Jatorria: ARAUA.186 -
Frantzisko Josef I.a Austriakoa -
(2017)
ARAUA.186 , 25. or.
(...)
Frantzisko Josef I.a Austriakoa: Francisco José I de Austria (es); François-Joseph Ier (fr); Franz Joseph I / Francis Joseph I (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Austria
Jatorria: ARAUA.186 -
Josef I.a edo Josef Erreformatzailea -
(2017)
ARAUA.186 , 18. or.
(...)
José I el Reformador (gaztelania); Joseph Ier le Réformateur (frantsesa); Joseph I the Reformer (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Portugal
Jatorria: ARAUA.186 -
Josef -
(2019)
ARAUA.066 , 12. or.
(...)
José (gaztelania); Joseph (frantsesa); Joseph (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
