Pertsona-izenak
Joakim - Pertsona-izenak - EODA
Joakim
Hebreerako Yohaquim izenetik dator (lehen osagaia Yah da, Yahweb 'Jainkoa'-ren laburdura). San Joakim Andre Mariaren aita izan zen Ebangelio apokrifoen arabera. Santuaren eguna uztailaren 26an da. Aldaera: Jokin (Deun-ixendegi euzkotarra) arrakastatsua.
-
iazim -
(1571)
Lç , 1
(...)
Eta *Iosiasek enjendra zezan *Iazim
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iazimek -
(1571)
Lç , 1
(...)
Eta *Iazimek enjendra zitzan *Iechonias eta haren anaieak, *Babilonerat eraman izan zira denean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioakin -
(1635)
Harb , 918
(...)
San *Ioakin, birginaren aita
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioakin -
(1636)
EZ.Eliç , 950
(...)
San *Ioakin, birjinaren aita
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joakim -
(1696)
Bp2 , 91
(...)
Zeren Jinkoak mirakvlvz, *Joakim eta *Anna haren aita eta ama zahar dohatsiereman eta sor erazi baitzerien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
josepe joachin martinez-, joseph joaquin martinez -
(1737 [1991])
JIM.ESTN , 188. or.
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.5. En los pies de imprenta (1700-1910) […] 3.5.1. Iruñea (1700-1860) El P. Pérez Goyena no registró publicaciones pamplonesas en euskara durante las primeras décadas del XVIII. Entre 1735 y mediados de siglo se registran cinco títulos de tema religioso, como la inmensa mayoría de los textos vascos impresos en nuestra ciudad. En los primeros advertimos cierta vacilación: «Iruñan: Alfonso Burguete Alargunaren echean» (1735); «Imprimidu du Pamplonam, Josepe Joachin Martinezen Imprentan» (1737) (III, núms. 1575, 1629). Este impresor lanzó nuevo libro en «Iruneco, Joseph Joaquin Martinez Impresoaren echean» (1739) (III, núm. 1662).
(...)Zer: Liburugilea
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.ESTN -
joachin -
(1760+)
Mb.IArg1 , 132
(...)
Ala bizitu ziran len *Ana, *Samuel juez ta profet andiaren ama, S, *Joachin ta Sant *Ana, *Jesusen Amaren ait-amak, S, *Joan Baptistaren ama S, *Isabel ta lege zarreko beste anitz eta asko, eta gero beste anitz mill-millaren erdian S, *Agustinen ama Santa *Monika, S, *Isidro nekazaria ta *Portugalko erregin S, *Isabel, guziak ezkondu onak eta humedunak, guziak Jangoikoak emen bere ondasunez beteak eta gero ongi illak eta guziak bere aldarean Eliz Ama santak ezarririk daduzkanak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joatxin -
(1761)
Cb.Eg2 , 98
(...)
Ditxarik andien au, *Jesus zure Seme, S *Joses zure Esposo, ta S *Joatxin, ta Sta *Ana zure Guraso maiteak gatik eskatzen dizut, graziakin zu alabatzeko glorian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joaquin -
(1761)
Cb.Eg3 , 298
(...)
*JESUS, *MARIA, ta *JOSEF, San *JOAQUIN, ta Santa *ANA:nik entregatzen dizutet nere anima, ta dedan guzia, ta ni naizana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joaquin -
(1761)
Cb.Eg3 , 298
(...)
*JESUS, *MARIA, ta *JOSEF, *JOAQUIN ta *ANA: nere anima salbatzeko atozte guziok nigana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joakin -
(1761)
Cb.EBO , 23
(...)
*Atxaz, *Atxim, *Ezetxias, *Joatxim, ta Eskritura sagraduko Hebreoen orrelako Izenak tx orren ordean c, edo q, bakarraz eskribitzea Euskeraz aurrenzat obe da: *Akaz, *Akin, ta *Joakin: ta Libru berrietan *Joakin dator
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joakin -
(1761)
Cb.EBO , 23
(...)
*Atxaz, *Atxim, *Ezetxias, *Joatxim, ta Eskritura sagraduko Hebreoen orrelako Izenak tx orren ordean c, edo q, bakarraz eskribitzea Euskeraz aurrenzat obe da: *Akaz, *Akin, ta *Joakin: ta Libru berrietan *Joakin dator
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joatxim -
(1761)
Cb.EBO , 23
(...)
*Atxaz, *Atxim, *Ezetxias, *Joatxim, ta Eskritura sagraduko Hebreoen orrelako Izenak tx orren ordean c, edo q, bakarraz eskribitzea Euskeraz aurrenzat obe da: *Akaz, *Akin, ta *Joakin: ta Libru berrietan *Joakin dator
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joaquin -
(1761)
Cb.Eg3 , 314
(...)
*JESUS, *MARIA, ta *Josef, *Joaquin, tra *Ana, atozte guziok nigana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
martín joaquín otano -
(1783)
IT.UNCIT , 115. or. (91. oharra)
(...)
Martín Joaquín Otano en 1783, 1788 y 1794
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Artaitz
Jatorria: IT.UNCIT -
martín joaquín otano -
(1788)
IT.UNCIT , 115. or. (91. oharra)
(...)
Martín Joaquín Otano en 1783, 1788 y 1794
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Artaitz
Jatorria: IT.UNCIT -
martín joaquín otano -
(1794)
IT.UNCIT , 115. or. (91. oharra)
(...)
Martín Joaquín Otano en 1783, 1788 y 1794
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Artaitz
Jatorria: IT.UNCIT -
joaquín de arévalo y antillón -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.38 [ID.PDNA, 327. or.]
(...)
Rada. A media hora de camino de Caparroso y a una de Mélida, se halla el desolado de Rada en una gran altura, con vestigios de casas, castillo y murallas. Sólo había una ermita de la advocación de San Nicolás de Bari, donde se celebraba misa desde Todos los Santos hasta mayo, por el capellán que nombraban los foranos. En este momento había 24 vecinos foranos. Correspondía la jurisdicción civil al Duque de Granada, ante el que juraba el regidor-tesorero cada año. Los términos (incluido el Campo de Rada), los custodiaban cuatro guardas, que juraban el día de San Nicolás junto a su iglesia. En el mismo día se daban las cuentas en Caparroso en casa del regidor tercero, haciendo lo propio el primiciero con los frutos y corderos que se diezmaban. El 9 de mayo se juntaban los foranos en la basílica del Soto. El primer forano era el Duque de Granada, residiendo los demás en Caparroso, Pitillas, Villafranca (Joaquín de Arévalo y Antillón), Corella (Joaquín María Morales de Rada), Funes (Pedro Ximénez de Tejada), Tudela; también lo era en Murillo el Cuende el señor de Ezperun, Xavier de Donamaría
(...)Zer: Radako kanpoko auzoa
Non: Rada (Alesbes)
Jatorria: ID.PDNA -
joaquín maría morales de rada -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.38 [ID.PDNA, 327. or.]
(...)
Rada. A media hora de camino de Caparroso y a una de Mélida, se halla el desolado de Rada en una gran altura, con vestigios de casas, castillo y murallas. Sólo había una ermita de la advocación de San Nicolás de Bari, donde se celebraba misa desde Todos los Santos hasta mayo, por el capellán que nombraban los foranos. En este momento había 24 vecinos foranos. Correspondía la jurisdicción civil al Duque de Granada, ante el que juraba el regidor-tesorero cada año. Los términos (incluido el Campo de Rada), los custodiaban cuatro guardas, que juraban el día de San Nicolás junto a su iglesia. En el mismo día se daban las cuentas en Caparroso en casa del regidor tercero, haciendo lo propio el primiciero con los frutos y corderos que se diezmaban. El 9 de mayo se juntaban los foranos en la basílica del Soto. El primer forano era el Duque de Granada, residiendo los demás en Caparroso, Pitillas, Villafranca (Joaquín de Arévalo y Antillón), Corella (Joaquín María Morales de Rada), Funes (Pedro Ximénez de Tejada), Tudela; también lo era en Murillo el Cuende el señor de Ezperun, Xavier de Donamaría
(...)Zer: Radako kanpoko auzoa
Non: Rada (Corella)
Jatorria: ID.PDNA -
don manuel joaquín pérez de rada -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.108 [ID.PDNA, 335. or.]
(...)
Villanueva. Llamado el Señorío de Villanueva de Iriberri, entre Belascoáin y Aós, una casa con un casero e iglesia de San Bartolomé, perteneciente a don Manuel Joaquín Pérez de Rada, residente en Muruzábal, llevándose los diezmos su abad don Francisco Pérez de Rada
(...)Zer: Jabea
Non: Gares (Muruzabal)
Jatorria: ID.PDNA -
joaquín javier de bayona y ezpeleta -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.64 [ID.PDNA, 330. or.]
(...)
Se considera poblados a algunos de los desolados de 1534, a saber: Izánoz. Contaba con tres casas y otros tantos inquilinos, con la denominación de señorío, perteneciente a Joaquín Javier de Bayona y Ezpeleta, vecino de Aoiz
(...)Zer: Jabea
Non: Itzagaondoa (Agoitz)
Jatorria: ID.PDNA -
joaquín javier de bayona -
(1801)
IT.UNCIT , 108. or. (56. oharra)
(...)
En 1750 pertenecía a Juana de Eguía y Sarabia, viuda de Andrés de Bayona, vecina de Aoiz; y en 1801 a Joaquín Javier de Bayona
(...)Zer: Etxe jabea
Non: Altzorritz
Jatorria: IT.UNCIT -
joakin -
(1816)
fB.Olg , 1
(...)
*Joakin *Domingo nausijaren eta gaztiaren liburugillaan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joakin -
(1819)
fB.Ic3 , 323
(...)
*Moisen legiaren denporan, ze ontasun, ta santutasun andira eldu ez zirian beste askoren artian, *Moises bera, *Samuel, *Tobias, *Judit, *Susana, san *Joakin, santa *Ana, *Zakarias, santa *Isabel ta beste milla
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
miguel joaquín de yrigoyen -
(1827-1828)
NAN.PR.URR , 13481/1 [CEEN, 80 (2005), 118. or.]
(...)
Cabe sospechar que los que eran sus propietarios [Artaizko CHANCHO etxeaz ari da] en torno a 1827-28 (Miguel Joaquín de Yrigoyen y Josefa Ynduráin), y de quienes se dice que residían en el lugar de Mendinueta [103. oharra: PR URR 13481/1], tuviesen alguna relación con la casa llamada de Chancho de este último lugar
(...)Zer: Etxe jabea
Non: Artaitz
Jatorria: IT.UNCIT -
joakin -
(1830+)
Echag , 241
(...)
*Nazaretkoak ziran aita eta ama, eta beren izenak *Joakin eta *Ana: esperantzaz beteak Jaungoikoagana, Berak eman zioten Birjiña Ama dana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joakin -
(1847)
Izt.C , 8
(...)
Beste anitzen artean Euskarak izan dituen etsairik indartsuenak dira *Mariana, *Maians, *Armesto, *Osorio, *Nikolas *Antonio, *Marti, *Belazkez, *Ledesma, eta Don *Joakin *Traggia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joakin -
(1847)
Izt.C , 144
(...)
Urte osoan, eta bian ere irauten duten sagar mueta anitz nekez biribillaturik ifini ditu Don *Joakin *Aldamarko jaunak bere mugape zabaletan ugari txit, zeintzuk daukaten jaso andia maietarako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joakin -
(1847)
Izt.C , 453
(...)
*Alzo-azpiko Erriak ere badu seme bat emen ezarriko ditudanen aldetik ezpadere txit oroitgarria berez dituen doaiakgaitik; seme au da *Joakin *de *Eleizegi, zeña jaio zan milla zortzi eun, emezortzigarren urteko uztaillaren amargarren egunean; eta gaurko egunean luzetasunean da zazpi oñ eta zortzi onza; eta pisuan dauka amabost arroba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joakin -
(1847)
Izt.C , 465
(...)
Kapitan D, *Joakin *de *Agirre ta *Okendo, zeñak enkargu goienengoaren bidez Erregezko agindeak baturik, egiñeratu izan zeban itsasorako bear zan lege zuzena, zeñari zatirik andienean D, *Jose *Mazarredo Jeneralak berriro azken esku-ukitua eman zion
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joakin -
(1847)
Izt.C , 162
(...)
Landareak *Madrillera zeramazkien Franzes mandatariarekin batu zan *Irun *aranzungo ostatu batean gauaz On *Joakin *Irizarko jauna, eta beren ezaguerak alkarri emandakoan jalki zitzaion franzesari zeren bidez zetorren *Españara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joakin -
(1850)
AA3 , 331
(...)
*Susana *Helziasen alaba ederra bere egituran, eta oraindik ederragoa bere animan, ezkondu zuen gurasoak *Joakin zeritzan gizon aberats batekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
joaquin otano -
(1866)
NAN.PR.ELO , C.95 [CEEN, 80 (2005), 168. or.]
(...)
Macaya. “Calle de la Visitacion, señalada con el número doce, afronta por la derecha con eras de Pio Eslava vecino de este Lugar y del otorgante Martin José, por la izquierda con la calle llamada de la Visitacion, y por la espalda con huerta del otorgante Martin José”, “una finca rustica que consiste en huerta y en era de trillar (...) en la calle de la Visitacion, confina por el Norte con casa y huerta de Victoriano Arrieta, por el Este con casa del otorgante Martin José, y con la calle llamada de la Visitación, por el Sur con casa de Francisca Gimenez [278. oharra: Victoriano Arrieta era el dueño de la de Bolau y Francisca Giménez de la del Tejedor], y por el Oeste con campos de Joaquin Otano y Ambrosio Zugarrondo, todos vecinos de este lugar”
(...)Zer: Etxe jabea
Non: Zenborain
Jatorria: IT.UNCIT -
Jokin -
(1910)
AR.DIE , 27
(...)
Gixonena: Jokin. Emerena: Jokiñe. Gazteleratuta: Joaquín
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
joakin -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1381. or.
(...)
Gazt. Joaquín / Fr. Joachim
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Joakim -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 91. or.
(...)
Joaquín (gaztelania); Joachim (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
joakim (giz.): (gazt.) joaquín -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 321
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
joakim (giz.): (fr.) joachim -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 326
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
joakim (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 132
(...)
Hebreerako Yohaquim izenetik dator (lehen osagaia Yah da, Yahweb 'Jainkoa'-ren laburdura). San Joakim Andre Mariaren aita izan zen Ebangelio apokrifoen arabera. Santuaren eguna uztailaren 26an da. Aldaera: Jokin (Deun-ixendegi euzkotarra) arrakastatsua. // Del nombre hebreo Yohaquim (el primer componente es Yah, abreviatura de Yahweb 'Dios'). San Joaquín fue el padre de la Virgen María según los Evangelios apócrifos. Su fiesta se celebra el 26 de julio. Variante: Jokin (Santoral vasco).
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
joaquin bayona y lapeña -
(2005)
IT.UNCIT , 119. or.
(...)
Por herencia de éstos, su propietario [Artaizko San Juan etxeaz ari da] en los años 30 del siglo XIX era Joaquín Bayona y Lapeña [110. oharra: Participó en la primera Guerra Carlista en el bando isabelino llegando a ser Brigadier de Infantería. En 1840 fue nombrado mariscal de campo y al mismo tiempo Comandante General de la división que formaban las tropas de Navarra. En 1846 fue promovido a Teniente General y en 1853 Ministro del Tribunal Supremo de Guerra y Marina, cargo que ejerció hasta 1854 (Salvador Gutiérrez: “Aoiz y sus personalidades ilustres”)]
(...)Zer: Etxe jabea
Non: Artaitz
Jatorria: IT.UNCIT -
joaquín de mélida -
(2005)
IT.UNCIT , 111. or.
(...)
Joaniscorena (Juaniskorena) [...] En torno a 1800 su propietario era el mismo que la de Jaimerena o Juanzarrarena (Joaquín de Mélida). Podría ser la misma
(...)Zer: Etxe jabea
Non: Altzorritz
Jatorria: IT.UNCIT -
Joakim -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 6. or.
(...)
Joaquim (gaztelania); Joaqim (frantsesa); Jehoiakim (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Joakim -
(2019)
ARAUA.066 , 12. or.
(...)
Joaquín (gaztelania); Joachim (frantsesa); Joachim (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
