Pertsona-izenak
Isaak - Pertsona-izenak - EODA
Isaak
Hebreerako Yizhaq 'Jainkoak barre egingo du' Isaak bihurtu zen grekoz eta Isaac latinez. Isaak, Abraham eta Sararen semea, juduen bigarren patriarka izan zen. Oso ezaguna da Jainkoak, Abrahamen fedea frogatu nahian, Isaak hiltzeko agindu zion Biblia-ko pasartea. Bertan esaten denez, barkamena hondarreko unean baizik ez zen iritsi. Santuaren eguna abuztuaren 17an da. Aldaera: Ixaka (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
gento bon yssach -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152A)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
genco bon (issach) -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
isaac-ek -
(1571)
Lç , 218
(...)
Eta eman ziezon Zirkonsizionezko allianza:eta hunela *Abrahamek enjendra zezan *Isaak, eta zirkonzidi zezan hura zortzigarreneko egunean: eta *Isaac-ek enjendra zezan *Iacob, eta *Iacob-ek hamabi Patriarkak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaaci -
(1571)
Lç , 934
(...)
Halaber, liburu noble eta exzelent hetarik ezagutzen dugu, nola Iainkoak lehenago prometatu ukhan zerauen *Adami, *Abrahami, *Isaaci, *Iacobi, *Davidi, eta anhitz berze lehenagokori, ezen igorriren luela dohain onezko hazia, *Iesus *Krist bere Seme gure Salbadorea;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaaci -
(1571)
Lç.Ins , 28
(...)
Iainko Iaun bothere, ontasun, eta zuhurtzia guzitakoa, lehen hatsetik ikhusirik ezen etzela on gizona bera lizen, kreatu ukhan draukak bera bai irudi aiuta bat, bai eta ordenatu biak bat liraden, afekzionatuki othoitz eta suplikazione egiten drauagu, ezkonzazko statu saindura hauk deithu nahi ukhan dituanaz geroz, eure graziatik eta ontasunetik nahi drauean partitu, eta eure Spiritu saindua igorri, fede egiazkotan eta fermutan sainduki hire borondatearen araura bizi diradenzat, afekzione gaixto guziari garaitzen zaitzala, eta honestatez eta kastetatez berzen edifikazionetan exenplu on erakusten dutela, eure benedikzionea emaiten drauealarik, eure zerbitzari fidel *Abrahami, *Isaaci, eta *Iacobi bezala;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isacharen -
(1571)
Lç , 438
(...)
*Simeonen leinutik, hamabi milla seignalaturik : *Leviren leinutik, hamabi milla seignalaturik: *Isacharen leinutik, hamabi milla seignalaturik: *Zabulonen leinutik, hamabi milla seignalaturik: *Iosephen leinutik, hamabi mila seignalaturik: *Beniaminen leinutik, hamabi milla seignalaturik:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1571)
Lç , 335
(...)
*Isaak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak-en -
(1571)
Lç , 219
(...)
Zioela, Ni nauk hire aiten Iainkoa, *Abrahamen Iainkoa, eta *Isaak-en Iainkoa, eta *Iacob-en Iainkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1571)
Lç , 336
(...)
Gu bada, anaiak, *Isaak bezala promesezko haur gara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak-en -
(1571)
Lç , 86
(...)
Eta hilez den bezenbatean, ezen resuszitatzen diradela, eztuzue irakurri *Moysesen liburuan, nola berroan hari minzatu izan zaion Iainkoa, zioela, Ni naiz *Abrahamen Iainkoa, eta *Isaak-en Iainkoa, eta *Iacob-en Iainkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak-ekin -
(1571)
Lç , 397
(...)
Fedez egon zedin prometatu izan zion lurrean berzerenean bezala, tabernakletan egoiten zela *Isaak-ekin eta *Iacob-ekin promes beraren herederokidekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1571)
Lç , 397
(...)
Fedez ofrenda zezan *Abrahamek *Isaak, enseiatu izan zenean, eta seme bakhoitza ofrenda zezan, promesak rezebitu ukhan zituenak:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak-ek -
(1571)
Lç , 397
(...)
Fedez, ethorteko ziraden gauzez benedika zitzan *Isaak-ek *Iacob etra *Esau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaac-en -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Iuda, *Iacob-en: *Iacob, *Isaac-en: *Isaac, *Abrahamen: *Abraham, *Thararen: *Thara, *Nachoren:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaac -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Iuda, *Iacob-en: *Iacob, *Isaac-en: *Isaac, *Abrahamen: *Abraham, *Thararen: *Thara, *Nachoren:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaactan -
(1571)
Lç , 279
(...)
Eta zeren *Abrahamen hazi diraden eztirade halakotz guziak haur, baina *Isaactan hazi deithuren zaik hiri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaacganik -
(1571)
Lç , 279
(...)
Eta ez haur solament, baina *Rebeccak ere batganik konzebitu zuenean, baitzen, gure aita *Isaacganik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1571)
Lç , 404
(...)
Gure aita *Abraham ezta obretarik iustifikatu izan, *Isaak bere semea aldare gainean ofrendatu zuenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaac -
(1571)
Lç , 133
(...)
Han izanen da nigar eta hortz garraskots: ikhus ditzazuenean *Abraham, eta *Isaac, eta *Iacob eta Profeta guziak Iainkoaren resuman, eta zuek kanpora iraizten zaretela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaac-en -
(1571)
Lç , 211
(...)
*Abrahamen eta *Isaac-en eta *Iacob-en Iainkoak, gure aiten Iainkoak glorifikatu du *Iesus bere Semea, zuek libratu eta ukhatu duzuena *Pilaten aitzinean, hark largatzeko zela iujeatu bazuen ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak-ekin -
(1571)
Lç , 13
(...)
Baina badiotsuet ezen anhitz Orientetik eta Okzidentetik ethorriren diradela, eta iarriren diradela *Abrahamekin *Isaak-ekin eta *Iakob-ekin zeruetako resuman:Eta resumako semeak egotziren diradela kanpoko ilhunbera: han izanen da nigar eta hortz garraskots
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaaki -
(1571)
Lç , 920
(...)
Manera berean eta hitz beretan *Abrahamen seme *Isaaki-ere kontinuatu izan zaion
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1571)
Lç , 1
(...)
*Abrahamek enjendra zezan *Isaak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaacek -
(1571)
Lç , 1
(...)
Eta *Isaacek enjendra zezan *Iacob
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak-en -
(1571)
Lç , 43
(...)
Ni naiz *Abrahamen Iainkoa, eta *Isaak-en Iainkoa, eta *Iakob-en Iainkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaac-en -
(1571)
Lç , 148
(...)
Eta hilak resuszitatzen diradela, *Moysesek ere erakhusi ukhan du berro aldean, dioenean Iauna dela *Abrahamen Iainkoa eta *Isaac-en Iainkoa, eta *Iacob-en Iainkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaakekin -
(1571)
Lç.Ins , 11
(...)
Eure *Israeleko populuak anhitzeta bere inikitatez hiratara probokatu ukhan au: eta hik hura iujemendu iustoz aflijitu ukhan duk: eta zenbat-ere handi baitziraden haren faltak, eure zerbitzari *Abrahamekin, *Isaakekin, eta *Iacobekin egin ukhan auen alianzaren amorez, eure zihor eta maledikzione haien gainera prestaturik edutzanak, itzuli ukhan dituk hetarik, hala non haien orazioneak ezpaitirade egundano hizaz iraitzi ez arbuiatu izan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaac -
(1571)
Lç , 930
(...)
Haur da bere Aitaren seme maite sakrifiziotan *Isaac sakrifikatua, eta halere ezpaita herioaren puisanzaren meneko gelditu izan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaakek -
(1571)
Lç , 934
(...)
Testamentu zaharreko liburuek irakasten gaituzte ezen *Adamek, *Noek, *Abrahamek, *Isaakek, *Iacobek, *Davidek eta berze gure Aitek adoratu ukhan duten Iainkoa dela egiazko Iainko bat bera, bothere guzitako eta eternal, bere ontasun handiagatik zerua eta lurra eta hetan diraden gauza guziak bere Hitzaz kreatu dituena, zeinaganik gauza guziak heldu batirade, eta hura gabe deusek izaterik eztu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1571)
Lç , 218
(...)
Eta eman ziezon Zirkonsizionezko allianza:eta hunela *Abrahamek enjendra zezan *Isaak, eta zirkonzidi zezan hura zortzigarreneko egunean: eta *Isaac-ek enjendra zezan *Iacob, eta *Iacob-ek hamabi Patriarkak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1617)
Mat , 358
(...)
Ea-bada, Iainko ona, libra gaitzazu othoi peril hunetarik, hala nola libratu bait-zenduen, *Abraham Kaldeanoen eskuetarik, *Isaak sakrifikatzetik, *Iakob bere anaiaren haserretasunetik, *Ioseph bere anaien inbidiatik;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1635)
Harb , 270
(...)
hala *Noe libratu zuen uholdetik; *Loth sodomakoetarik, eta suaren kharretik; *Daniel lehoinen zinzurretik; *Isaeleko jendea *Faraon *Egiptoko erregearen eskutik; *Enok eta *Elias heriotzetik; *Isak bere aita *Abrahamen eskuetarik; hirur morroinak labe berotutik eta errege iniustuaren azpitik; iondone *Petri eta iondone *Paulo karzeletik; *Susana falso testimoniotik berze gehiagokoekin, et ni zenbat estorbutarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaacus casaubon -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
casaubono (I, VII. kap., 023. orr. [0540. orr.]) // isaacus casaubon (I, XII. kap., 042. orr. [0559. orr.]) // casaubon. (III, VIII. kap., 446. orr. [0963. orr.]) Isaak Cazaubon jakintsua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
isaak -
(1664)
SP.Phil , 14
(...)
*Abraham, *Isaak, *Iakob, *Dabid, *Iob, *Tobias, *Sara, *Errebeka eta *Iudith lekuko dira Lege zaharraren liburuetan; eta Lege berrian Sain *Iosef, *Lidia ea S
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1664)
SP.Phil , 399
(...)
Nitaz bezanbatean ordea, nola baitakit *Isaak Iainkoaren adiskide handiak beharri dilindaketak igorri ziotzala *Errebeka garbiari bere amorioen lehen seinaletzat, zinetsten dut edergaillu mistiko hark aditzera emaiten duela, senharrak emaztea ganik ardietsi behar duen, eta emazteak senharrari fidelki begiratu behar dioen lehen gauza dela beharria, arren aharantzarik edo azantzik bat ere hartan sar eztadin hitz garbien eta zuhurren soinularitasun emea eta amudiozkoa baizen, eta hauk dira ebanjelioko perla orientalak; zeren bethi orhoitu behar da arimak pozoatzen direla beharriaz, eta gorputza ahoaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1664)
SP.Phil , 400
(...)
Hala *Isaak eta *Errebeka, zeinak baitziren lehenagoko mendetako ezkonduen parerik garbienak, lehiotik ikusi izan ziren elkhar karesatzen zutela, hala non desohorezko gauzarik ezpazen ere, *Abimelekek ezagutu baitzuen ezin ziratezkeiela senhar-emazte baizen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaakek -
(1664)
SP.Phil , 403
(...)
Jenesako liburuan eskiribatua datza ezen *Isaakek ikusirik *Errebeca bere emaztea zegoela haurrik ezin izanez, Iainkoari othoitz egin zioela haren gatik, non Hebraiko minzoaren arauera, bere othoitza egiten baitzuen harekin batean saietsez saiets, bata baitzegoen othoitzkiko alde batetik eta bertzea bertzetik; hala ere senharraren othoitza molde hartan eginik enzun izan zen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaken -
(1664)
SP.Phil , 928
(...)
*Errebeka ederra eta garbia, *Isaken abreak eradanez, hautatu izan zen haren espos izaiteko, eta hartarakotz hark ez eman izan zeiskon beharri-dilindakariak eta urrezko esku-muturioiak; ni halaber fida naiz ene Iainkoaren neurrigabeko ontasuna baitan haren ardi maiteak ekartzen ditudanean debozioneko ur salbagarrietara eginen duela ene arima debozionearen espos, emanen dituela ene beharrietan bere amudio sainduaren urrezko hitzak eta ene besoetan hekin arauera obratzeko indarrak, zeinetan baitatza egiazko debozionea, othoitzez nagokala Iainkoaren maiestateari hura digula niri eta bere Elizako ume guziei, zein elizaren eskuetan eta iujeamenduaren azpian ezarri eta sekulakotz utsi nahi baititut ene eskiribu, obra akzione, hitz, borondate eta pensamendu guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isakek -
(1664)
SP.Phil , 346
(...)
*Isakek erran zuen *Errebeka zuela arreba; *Abimelek ikusi uen harekin hari zela dostetan, erran nahi da, hura maiteki karesatzen zuela, eta berehala iujeatu zuen haren emaztea zela; begi nordest eta gaixto batek iujeatu zukeien haren amorantea zela, edo haren arreba bazen, harekin egiten zuela bekhatu;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1672)
Tt.Arima , 33
(...)
Jenesian 22, ageri da noiz ere *Abraham saindiak manu ukhen, baitzian bere seme maitia, eta bakhoitza *Isak sakrifika lezan haren ohoretan mendi baten tinian, bere semia, eta bere zerbutzariak harturik berekila, ioan zela mendi haren zolala, eta han utzirik bere ekipajia oro, ioan zela mendi haren tinira bere semiaz sakrifizio Iinkoari egitera, erraiten zialarik bere jender, qq, zaudete hemen, ene semiak eta nik egin dugunian gure adorazionia Iinkoari jinen gira zieganat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1672)
Tt.Arima , 41
(...)
Jenesian irakurtzen dugu *Iakob, eta *Esau *Isaak patriarka saindiaren bi semek zoin *Rebeka bere amak sabeltra batez sorthu baizutian, disputa eta gerla handirik bere artian ukhen zutela, *Esauk *Iakobpen kontre zerbait inbidia eta malizia harturik, ikhusi zianian *Iakopek galdia zoala, eta bere anaie *Esauk masakratu nahi ziala oihu egin zian Iinkoari gisa hontan qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
izaak -
(1686)
Gç , 66
(...)
Mendirat *Izaak haurrak egur-zama altxatzean, markatu zuen ziñela itzatuko gurutzean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1686)
Gç , 111
(...)
*Isaak hau zen gurutzatu, bildots hau sakrifikatu, hau da Kristauen mana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1712)
ES.EHast , 87
(...)
Halaber lege iskiribuzkoan ere kausitzen da: nola *Isak patriarka handi hura itsutu zenean *Iakob bere semea finezioski *Esau bere anajaren arropez edo soinekoez beztiturik joan zitzaion *Isak aita zaharrari benedizinoaren galdegitera; bainan *Isak aita itsuak mintzarazi zuenean *Iakob bere semea, zer erran zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1712)
ES.EHast , 87
(...)
Halaber lege iskiribuzkoan ere kausitzen da: nola *Isak patriarka handi hura itsutu zenean *Iakob bere semea finezioski *Esau bere anajaren arropez edo soinekoez beztiturik joan zitzaion *Isak aita zaharrari benedizinoaren galdegitera; bainan *Isak aita itsuak mintzarazi zuenean *Iakob bere semea, zer erran zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1712)
ES.EHast , 87
(...)
Halaber lege iskiribuzkoan ere kausitzen da: nola *Isak patriarka handi hura itsutu zenean *Iakob bere semea finezioski *Esau bere anajaren arropez edo soinekoez beztiturik joan zitzaion *Isak aita zaharrari benedizinoaren galdegitera; bainan *Isak aita itsuak mintzarazi zuenean *Iakob bere semea, zer erran zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isacen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 335
(...)
jangoikoa gizon egin baño len ta lege zarreko denboran, eskatzen zioten Jangoikoari horduko profetak eta gizon andiak erditsi nai zutena *Abrahanen, *Isacen ta *Jacoben izenean, ta izen oriei agitz begiratzen zion Jangoikoak ez ukatzeko eskatzen zioten gauza; bada izen orrek baño mill milletan ta ezin konta al diña milloietan ere geiago balio badu, balio duen bezala, Jangoiko-gizon *Jesusen izenak, nola ukatuko digu guri dagokigun ta izen onetan eskatzen diogun gauza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaken -
(1760+)
Mb.IArg1 , 185
(...)
Ekusiko dezue, *Israelgo erreinuko seme gaiztoak illunbe ta neke andian geldituko dirala, ta anitz goiztar ta arratstar jentil jarriko dirala *Abrahanen, *Isaken ta *Jakoben bazterrean zeruko nere mai atsegindunean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1761)
Cb.Eg3 , 271
(...)
Librezazu, Jauna, zure sierbo onen anima, *Isaak bere Aitaren sakrifizio, ta eriotzarik libratu zenduen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1761)
Cb.EBO , 7
(...)
*Heber Jaungoikoaren gizon, ta *Abraan santuaren Asabaz erena, edo irugarren Aitonak, *Abraan, *Isaak, *Jakob, ta bere ondorengoakin, Jainkoaren kede, ta PAradisuko Lengoaje santua gorde zuten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1761)
Cb.Eg3 , 377
(...)
Anziñako Gurasoen artean *Abraanm, *Isak, eta *Jacob beren Emazte *Sara, *Rebeca, ta *Raquel, estimatuakin Eskritura Sagraduak berariaz alabatzen ditu: guziak Jainkoaren adiskide andiak, ta lurreko ondasunetan, on asko egiteko, txit aberatsak ziran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isac -
(1761)
Cb.Eg3 , 377
(...)
*Abraan txit zarra, ta *Sara larogei ta amar urtekoa zala, milagrozko, Jainkoaren bendizio guzien Seme *Isac zeruak eman, ta Aita, ta Ama, Aingeruak esan zien bezela, zorionekoak egin zituen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1761)
Cb.Eg3 , 377
(...)
*Isak Santua *Rebeca Birjiña guziz modestarekin ezkondu zan, ta *Esau, *Jacob, seme bi batetan egin zituen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isac -
(1761)
Cb.Eg3 , 377
(...)
*Isac, ta *Rebecaren Erraña *Raquel famatu, *Jacob santuaren, ondo kostarikako Emaztea izan zan: oni seme bi, *Josef kastoa, ta *Benjamin gozoa Jainkoak eman ziozkan, ta bigarrena egitetik Ama il tzan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1784)
Brtc , 267
(...)
Jauna, beira zazu zure zerbitzariaren arima, *Isaak, *Abraham bere aitaren eskuetarik, imolatu gabe, beiratu zinduen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaakan -
(1785)
Egiat , 183
(...)
Ezkiribv Saintiak dio, ardvra, Jinkoa, *Abrahamen, *Isaakan ta *Jakoben Jinkoa dela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1800)
Mg.CC , 204
(...)
Ah nola esan dezakean *Kristok *Isaak *Esauri baño arrazoi geiagorekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1802)
Añ.EL1 , 183
(...)
O *Isak obedillea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1802)
Añ.EL2 , 191
(...)
O *Isaak seme esaneko ona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1805)
Gco2 , 439
(...)
Eta orrela, Eskritura Santuak dio, Jaungoikoak tentatu, edo probatu zuela *Abran bere adiskide andia, bere seme maite *Isak sakrifikatzeko agindu zionean: eta bereala Aita, eta semea jarri ziran Jaungoikoari obedizitzera: eta sakrifizioa osatzera zijoatzela, Jaungoikoak bere semea iltzea eragotzi zion:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1816)
fB.Ic1 , 72
(...)
*Abraan, *Isaak, *Jakob, *Dabid, ta beste patriarka, ta Errege nausijeen alabia da bere ama, zein dan *Maria santisimia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1816)
JJMg.BasEsc , 256
(...)
*Abrahan Patriarka santubak, ez aurkiturik gustiz goguan sartuten jakon donzella honesta, ta birtuosarik, bere seme *Isaak justubaren esposatzat, bialdu eban maiordomuba senidiak eukazan erri urriñ batera, eskojietara, berak emon eutsazan señaliak eukazan donzella bat;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1819)
fB.Ic3 , 323
(...)
Naturaleziaren legian ezkontzako estaduban Jaungoikua serbidu ebeen, ta eldu zirian ontasunaren altura andira *Noe, *Abraan, *ISaak, *Jakob, ta beste asko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1821)
Monho , 138
(...)
Agertu ziren figurak: Hetarik ziren *Isaak, Bildots pazkoz jaten zena, Eta zeruko mana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1830+)
Añ.GGero , 155
(...)
Alakoari ta alakoai esango deutse Jangoikoak *Abimelek Erregeari ta beragaz zirian lagunai *Isak Patriarkak edo Aitaurrenak esan eutseena: Zetara etorri zara orain nigana, len ikusi ezinik, gorrataturik ta zuganik botarik erabilli dozun gizon bategana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1831)
JesBih , 461
(...)
Begira zazu, Jauna, zure zerbitzariaren arima, begiratu duzun bezala *Isaak *Abraham bere aitaren eskuz sakrifikatua izaitetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1840)
Jaur , 360
(...)
Harrek zerratzen dituen figurak, hala nola suge letoinezkoa, Pazkoko bildotsa; emaiten dituen istorioak *Dabit persegituaz, *Josepe salduaz, *Isaak imolatuaz, *Abel bere aneiak hilaz, horiek orok erakhasten zioten zer gerthatuko zangon haren Semeari; Profeten erranek gauza bera erakhusten zioten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaki -
(1842)
It.Fab , 244
(...)
Onek konpontzen ditu bere-bereala *Isaki gustatu oi zaiozkan bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isakek -
(1842)
It.Fab , 246
(...)
*Isakek dio berriz: Zu primua zera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isakek -
(1842)
It.Fab , 246
(...)
*Isakek arriturik dio: Zeñek niri konponduta aristian dit eiza ekarri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1842)
It.Fab , 247
(...)
*Isak eta *Rebekak biak bialdurik, *Mesopotamiara irten zan etxetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1842)
It.Fab , 232
(...)
*Isak zuen izena, ta mutil gaztea zan denbora onetan *Abranen semea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1842)
It.Fab , 233
(...)
Esandako lekuan jarri ziranean, egurra para zuen aitak aldarean; lotu eta gañean *Isak ifiñirik, iltzeko *Abran prest zan ezpata sarturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaken -
(1842)
It.Fab , 234
(...)
*Abranek *Eleazar, etxeko mutilla, bialtzen du *Isaken emazteki billa, kameluak emanik ongi zamatuak, ez zitzan ark eraman utsik bere eskuak, eta eman zitzaizkan nobi andreari, aren aita-jaunari eta amandreari, arkitzen ziran emaitz onenetakoak, okasioak nai oi zuen bezelakoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isakek -
(1842)
It.Fab , 235
(...)
Arratsaldeko bata zan eta berandua, andreak ur billa joan oi ziran ordua; eta egiten dio otoitza Jaunari: Jauna, eman zadazu grazia zuk niri: ura ematen didan neskatxa gaztea, izan dedin *Isakek beaun andrea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1842)
It.Fab , 237
(...)
Ona emen *Rebeka; gure naiarekin bijoa ezkontzera *Isak onarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1842)
It.Fab , 239
(...)
*Isak an paseatzen kanpoan zebillen, orra non kameluak ikusten dituen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1842)
It.Fab , 239
(...)
Eta *Rebeka, berriz, *Isak ikusirik, jaisten da salto batez bere kamelutik, eta *Eleazari asten da galdetzen: Zein gizon, *Eleazar, det nik an ikusten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isakek -
(1842)
It.Fab , 240
(...)
*Isakek sartu zuen *Rebeka etxean, eta, an sarturika ura ikustean, bere pena andia gitxitzen asi zan, bada egun aietan aren ama il zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1842)
It.Fab , 242
(...)
*Esau bere aitaren zan guztiz maitea, *Isak zalako guztiz eizaren zalea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1842)
It.Fab , 242
(...)
*Isak txit zartu zan ta gañera itxutu, eta *Esauri zion egun batez deitu: *Esau, esaten dio, joan beak eizera, ire armak arturik, zerbait ekartzera; ekarri eta gero ongi konpondurik, ederki jan dezadan eiz arretatik nik, nadiñ baño lenago beste mundura joan, nere bendizioa dizakadan eman
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1850)
AA2 , 42
(...)
*Abrahan, *Isak, *Jakob jatorri onetakoak ziran, eta txit birtutesuak, eta Jaunak agindu zuan, aen odoletik etorriko zala Munduaren Salbatzallea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isak -
(1850)
AA3 , 329
(...)
Au zan anziñako Patriarka Santuen orazioa; *Abrahan, *Isak, *Jakob, *Jose, ta beste anziñako Santuak etzuen alabaña izan Jaungoikoaren aurrean fede bizi batekin jartzea, ta beraren aurrean ibiltzea beste libururik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaak -
(1850)
AA2 , 42
(...)
Oen artean izen andikoak izan ziran *Abel, *Henok, *Noe, *Job, *Abrahan, *Isaak, *Jakob, *Jph
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isaac -
(1855 [1887, 1992])
DRPLV , IV, 382. or.
(...)
Ni iltcen naizanean, Jaincoac icusico zaituzte, eta Abraham, Isaac, eta Jacob-i promestutaco lurrera emendic igoerazoco dizute [6. oin oharra: Francisco Ignacio de Lardizabal, Testamentu zarreco eta berrico condaira... Tolosan 1887], 72 orr.
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
Ixaka -
(1910)
AR.DIE , 39
(...)
Gixonena: Ixaka. Emerena: Ixake. Gazteleratuta: Isaac
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
isaak -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 107. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
isaak -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1381. or.
(...)
Gazt. Isaac / Fr. Isaac
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Isaak -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 91. or.
(...)
Isaac (gaztelania); Isaac (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
isaak (giz.): (gazt.) isaac -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 321
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
isaak (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 129
(...)
Hebreerako Yizhaq 'Jainkoak barre egingo du' Isaak bihurtu zen grekoz eta Isaac latinez. Isaak, Abraham eta Sararen semea, juduen bigarren patriarka izan zen. Oso ezaguna da Jainkoak, Abrahamen fedea frogatu nahian, Isaak hiltzeko agindu zion Biblia-ko pasartea. Bertan esaten denez, barkamena hondarreko unean baizik ez zen iritsi. Santuaren eguna abuztuaren 17an da. Aldaera: Ixaka (Deun-ixendegi euzkotarra). // Del hebreo Yizhaq 'Dios reirá' que dio en griego Isaak y se latinizó como Isaac. Isaac, hijo de Abrahán y Sara, es el segundo de los patriarcas de los judíos. Es conocido el pasaje de la Biblia en el que Dios, queriendo probar la fe de Abrahán, le ordenó sacrificar a Isaac, aunque le perdonó en el último instante. Su fiesta es el 17 de agosto. Variante: Ixaka (Santoral vasco).
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
isaak (giz.): (fr.) isaac -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 326
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Isaak -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 6. or.
(...)
Isaac (gaztelania); Isaac (frantsesa); Isaac (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Isaak I.a Komneno -
(2015/12/18)
ARAUA.179 , 3. or.
(...)
Isaac I Comneno (gaztelania); Isaac Ier Comnéne (frantsesa); Isaac I Komnenos (ingelesa); Isaacius I Comnenus (latina); Ἰσαάκιος Α΄ Κομνηνὸς (grekoa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Enperadorea]
Non: Bizantzio
Jatorria: ARAUA.179 -
Isaak II.a Angelo -
(2015/12/18)
ARAUA.179 , 3. or.
(...)
Isaac II Ángelo (gaztelania); Isaac II Ange (frantsesa); Isaac II Angelos (ingelesa); Isaacius II Angelus (grekoa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Enperadorea]
Non: Bizantzio
Jatorria: ARAUA.179 -
Hunain Ibn Ishaq -
(2016)
ARAUA.181 , 13. or.
(...)
Hunain Ibn Ishaq: Hunain Ibn Ishaq (gaztelania); Hunayn Ibn Ishaq (frantsesa); Hunayn ibn Ishaq (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non:
Jatorria: ARAUA.181 -
Isaak -
(2019)
ARAUA.066 , 12. or.
(...)
Isaac (gaztelania); Isaac (frantsesa); Isaac (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
