Xabier

javier [< exaverri] - (--) CB.OVFGN , 1001

(...)
Pero en el mismo caso está Chavarri por Echavarri, etc. [Apellidos vascos..., p. 63 (núm. 236)]. Incluso "Javier", según la opinión más común.
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: CB.OVFGN

xemen xauier - (1366) CAR.PNAXIV , 462 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r A)

(...)
Martin Xemeniz, fijo de Xemen Xauier
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Urrotz hiria
Origen: CAR.PNAXIV

xabier - (1627) EZ.Man2 , 138

(...)
Itsasoko o patroñak Birgiña ama Saindua, San *Pierrez, *Elmu eta *Xabier famatua
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabierkoa - (1627) EZ.Man2 , 140

(...)
Bai zuek *Ignazio, eta *Franzez *Xabierkoa, bata eta berzea ere mihi eskarazkoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabier - (1627) EZ.Man2 , 152

(...)
Orobat zuk ere egizu *Xabier famatua, perilletik dakusagun unzia guardatua
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabier - (1630) EZ.Noel , 175

(...)
*Franzes *Xabier zen zure banderara ethorri, zeiñ baitzinduen Indien Apostolu egorri
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

zabier - (1672) Tt.Arima , 3

(...)
*Franzes *de *Zabier, biak euskaldun euskal herrian sortu, eta zoiñen dizipulu digniek ohore, & abantailla handirik egun oroz, emaiten baitute *Iesu- *Kristen elizari, populu, nazione kristino diren orori itxasoan, eta lu idorrian orienten hasirik okzidentera drano
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabier - (1686) Gç , 52

(...)
*Franses *Xabier Saindua, othoitz egizu guretzat
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabier - (1686) Gç , 194

(...)
Saint *Franzes *Xabier, *Indietako apostolua
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabier - (1686) Gç , 194

(...)
Saint *Xabier Apostolua Harat ethorri enean, Huna zer erran izan zuen Hiltzerako orenean:
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabier - (1686) Gç , 195

(...)
Baña ago, *Fransez *Xabier, lurrik asko duk kurritu: geldi adi, gargoro geldi, urik asko duk pasatu
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabierko - (1712) ES.EHast , 122

(...)
Oraino bertze-alde Jainkoak ere deabruaren mandatari, eta eskolen madarikatu hekin kontra, *Eskual-Herritik hautatu, eta athera tu millaka hanbat presunaja bertutetsu eta lege sainduaren kridari, eta sostengari: *Ignacio *Loiolakoaren eta *Francisco *Xabierko bi saindu haukien presunetan: bata *Jesusen Konpainiaren fundatzaillea eta bertzea *Indietako apostolua, eta *Nafarroako Patroina: hauk dira bi eskualdun, bi izar argi, eta bi aingiru zerutik igorriak *Jesu *Kristoren lege sainduaren hedarazteko, eta heresien iraungitzeko
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 301

(...)
Orra zer eskua *Trabankorko bere Elizak, bere fededunak eta fededunen itxeak eta ondasunak gordetzeko S, *Francisco *Xavierrek aldi onetan agertu zuena
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 329

(...)
*Indian len S, *Francisco *Xavierrek egiten zituen milagroetatik anitz izandu ziran ango jentil itsuei ta *Mahomaren legeko gizon gaisoei gure lege santa ta lege santak agertzen duen bidea ar-erazteko
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 301

(...)
Bizi zenean ez ezik, ill ta ere S, *Francisco *Xavierren gorputzak izutzen ditu eritasunak eta gizon gaistoak eta ateratzen erioaren eta gaistoen atzaparretatik beraz baliatzen diran fededunak eta besteak, orain zuk ekusiko dezun bezala
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg1 , 262

(...)
Munduak eskinzen ziozkan honr-ondasun ta gauz andiak utzi ta sartu zen *Jesusen Konpañian, ta inditar gaisoei lagundu naiez, joan zen S, *Francisco *Xavier ibilli zen *Indi bazterretara
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 330

(...)
Eta diogun onerako dela, nai bazenu ere, ezin uka dezakezun gauza da orain adituko dezun gizon batekin S, *Francisco *Xavierrek bein ta birretan ta irur aldiz egiña
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 301

(...)
*Indiko bazterrak, *Japongo erreinuak eta itsasoko islak fededunez bete ta milletan milla ta gañez beste berreun milla andi ta txiki bere eskuz bataitu ta *Chinaco inperio andia ere Jangoikoarentzat irabazi ta fededun egiña utzi naiez, artu zuen S, *Francisco *Xavierrek arako bidea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 330

(...)
Zori gaistoko ibill makur askotan sarturik zebillen gizona zen gizon hau, S, *Francisco *Xavierrek agertuz, mehatxuz ta ekusiko dezun adiña bidez on-erazi zuen arte guzian; bada arteraño besteren andre batekin aragi gaistoak eragiten dituen zikinkeri loi galduetan ta sekulako su-gai itsusi arrigarritan ibilli zen gizon hau; ta ibilli zen itxeko guzien isilka, gabaz, illunbean ta anitz diru ez ezik, gorputzak eskatzen duen loa ere galtzen zuela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg1 , 263

(...)
Joan zen bertan ara, andik urruti arkitzen bazen ere, Aita *Roberto ta agertu zien guziei egia ta ekusi zuten, bai ta testimonioz klaratu ere, Aita *Roberto *de *Nobili gezurti gaiztoak zioten gizona ez, baizik *Jesusen Konpañiko misionista andi, S, *Francisko *Xavierren erakoa zela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 330

(...)
Gis onetan gau guzia galdu ta itxera itzultzen zen goiz batez sartu zen Elizan ta urbildu zen, oi zuen eran, S, *Francisco *Xavierren aldarera, Santuari zerbait otoitz egitera
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 331

(...)
Loak artu horduko, ekusi zuen aldaretik jaitsi ta beraren billan zetorrela S, *Francisco *Xavier ta aren aldera zeneko, esaten ziola: Non zabiltza, *Fernandez, ta zer egiteko da zere esku-tartean dakartzun galgarria
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 301

(...)
Bi ill ta erdiren buruan abian arkitzen zen *Indirako S, *Francisco *Xavierren ontzia ta joan ziran beren ustez Santuaren ezur utsen eske; baña gañeko karea kendu ta arkitu zuten gorputza ill zen hordu berean bezain osoa ta biguña ta zeruko usai agitz eder bat zeriola, ta zegon bezala bere kajan artu ta eraman zuten ontzira ta ontzian *Malakako errira
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 331

(...)
Hau ari esan ta igan zen S, *Francisco *Xavier bere aldarera ta iratzarri zen *Fernandez, ta iratzarri negarrez urtua, ta S, *Francisco *Xavierri anbat egiteko eman ziolako damuz betea ta naigabe berrirako biderik ari eman baño len bizia galduko zuela esaten zuela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 301

(...)
*Malakako andi ta txiki guziak ikasi zutenean an zetorrela S, *Francisco *Xavierren gorputza prozesio bat egin ta joan ziran aren eske ta eraman zuten Santu berak eragin zuen *Jesusen Konpañiko Elizara, ta beren maisu ta apostolu ta Santu andiari bezala zegozkan honrak egin ta eri bati an eman zion milagrozko osasuna ekusi ta zekarren kajatik atera ta lurtatu zuten Eliz berean, oa-buruko bat azpian ta oial txuri bat aurpegian ezartzen ziotela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 331

(...)
Hau ari esan ta igan zen S, *Francisco *Xavier bere aldarera ta iratzarri zen *Fernandez, ta iratzarri negarrez urtua, ta S, *Francisco *Xavierri anbat egiteko eman ziolako damuz betea ta naigabe berrirako biderik ari eman baño len bizia galduko zuela esaten zuela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 267

(...)
S, *Francisco *Xavierren Bederatz urruneko irakur-aldiak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 267

(...)
Euskaldunen anitz erritan ta erriko itxe askotan egiten da S, *Francisco *Xavierren bederatz-urruna
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 302

(...)
Orra ill zenetik eritasunik gaistoenak ere eskuratzeko S, *Francisco *Xavierrek duen eskua
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 267

(...)
*Jesusen Konpañiko Elizan egiten den aldian, egiten dutenei egunoro ematen zaie S, *Francisco *Xavierren zerbait berri, ta beste Eliz ta itxeetan egiten dutenei ere eman dakien, egiñak dira urrengo irakur-aldi guziak, eta egiñak, egun bakoitzerako berea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 302

(...)
S, *Francisco *Xavierren gorputz guzia dutenen alde ez ezik, gorputz beraren zerbait zati dutenen alde ere askotan agertu du Santuak bere esku andi hau
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 331

(...)
Eguna illuntzen asi ta asi zen *Fernandez hordurañoko arratsetan egiten zuena gogoan erabiltzen ta bere erabiltz onek berotu zion, oi zuen gisan, atsegintzetarako grin gaistoa, ta hau berotuz bezala, oztuz ta galduz joan zen S, *Francisco *Xavierri goiz artan eman zion hitza, ta berak nai bezala asi zen bere gogo gaistoari esaten: Erakeria ta ametsa egun goizean nik izandu dudana
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 331

(...)
Urrengo goizean andik atera ta sartzen da bidenabar leneko goizeko gisan S, *Francisco *Xavierren Elizan ta urbiltzen da Santu beraren aldarera, horduan ere an otoitz egitera
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 302

(...)
Ekusi ditugun *Malakako milagroak egin ta laster eraman zuten S, *Francisco *Xavierren gorputza *Goara ta an arkitzen da geroztik onara
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 267

(...)
Gaia: Andia da edozen idor-ekori lagunzeko S, *Francisco *Xavierren eskua
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Baña alere Santuak nai ta, bat batean gelditu zen lo ta bere aldaretik jaitsi ta beragana zen bigarren aldian S, *Francisco *Xavier
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Hau esan ta igan zen S, *Francisco *Xavier bere aldarera ta iratzarri ta esnatu zen gisatzar zikin lotsabagea; ta esnatu ta iratzarri zen, zen guzia arrit-ikaratua ta alkez begirik aldarera ezin goratu zuela; ta an bertan S, *Francisco *Xavierrek egiteko gaistoren bat egin zezan beldurrez betea, joan zen andik igesi bere itxera ta gau ta egun ibilli zen ill betez S, *Francisco *Xavieren beldur andiarekin ta andre gaistoaren itxera urbiltzen ere etzela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 267

(...)
S, *Francisco *Xavierren eskutik artu duten on bakoitzaren señalea utzi balute guziak, aren aldar bazterrak arkituko lirake gaur milagro señal andiz ongi beteak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 267

(...)
Aditu ta ekusi dugunaz Santu gauz andi-gille ta milagrari orietatik da mundu guziaren ta berezki euskaldun onen honrari S, *Francisco *Xavier;
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Hau esan ta igan zen S, *Francisco *Xavier bere aldarera ta iratzarri ta esnatu zen gisatzar zikin lotsabagea; ta esnatu ta iratzarri zen, zen guzia arrit-ikaratua ta alkez begirik aldarera ezin goratu zuela; ta an bertan S, *Francisco *Xavierrek egiteko gaistoren bat egin zezan beldurrez betea, joan zen andik igesi bere itxera ta gau ta egun ibilli zen ill betez S, *Francisco *Xavieren beldur andiarekin ta andre gaistoaren itxera urbiltzen ere etzela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 302

(...)
Eta eskatu bazuen ere Santua ill ta anitz urteren buruan, S, *Francisco *Xavierren gorputza arkitzen zen ill zen egunean bezain osoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavieren - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Hau esan ta igan zen S, *Francisco *Xavier bere aldarera ta iratzarri ta esnatu zen gisatzar zikin lotsabagea; ta esnatu ta iratzarri zen, zen guzia arrit-ikaratua ta alkez begirik aldarera ezin goratu zuela; ta an bertan S, *Francisco *Xavierrek egiteko gaistoren bat egin zezan beldurrez betea, joan zen andik igesi bere itxera ta gau ta egun ibilli zen ill betez S, *Francisco *Xavieren beldur andiarekin ta andre gaistoaren itxera urbiltzen ere etzela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 268

(...)
Bestetan ill bazen ere, *Indiko *Goa deritzan erri batean arkitzen da S, *Francisco *Xavierren gorputza
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 302

(...)
Beldur andiarekin sartu ziran lan hau egin zutenak S, *Francisco *Xavierren gorputz osoari beso hau kentzera; ta artara prestatu ziranean, Santuaren kapill guzia ikaratu ta andik igesi joan baziran ere, berriz ara ta Jangoikoari otoitz egin ta *Jesusen Konpañiko nagusiak eskatzen zuela aren besoa S, *Francisco *Xavierri esan ta beraren aita S, *Ignaciok eskatu balio bezala, egondu zen geldirik S, *Francisco *Xavierren gorputza ta ebaki zioten eskoieko besoa ta ekarri zuten *Erromara
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Egunak eta hasteak joan ta epeldu zen S, *Francisco *Xavierren hitz mehatxariak *Fernandez bekatariari sartu zion beldurra
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 302

(...)
Beldur andiarekin sartu ziran lan hau egin zutenak S, *Francisco *Xavierren gorputz osoari beso hau kentzera; ta artara prestatu ziranean, Santuaren kapill guzia ikaratu ta andik igesi joan baziran ere, berriz ara ta Jangoikoari otoitz egin ta *Jesusen Konpañiko nagusiak eskatzen zuela aren besoa S, *Francisco *Xavierri esan ta beraren aita S, *Ignaciok eskatu balio bezala, egondu zen geldirik S, *Francisco *Xavierren gorputza ta ebaki zioten eskoieko besoa ta ekarri zuten *Erromara
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 268

(...)
Erri onetan bada Obispoa ta Obispoaren Probisor jaunak jakin nai izandu zuen zenbat ziran an bertan ta ango Obispaduko errietan S, *Francisco *Xavierrek egin zituen milagroak, bai ta zer milagro zen milagro bakoitza ere, ta laster arkitu zituen zortzi eun urte gutiren buruan Santu onek an egiñak, eta arkitu zuen Juezak bezala ekusi zituen zorz eunak etzirala denbor labur berean Santuak an egin zituenen laurdenak ere, ta guzien kontua zuzentzeaz etsirik, utzi zuen bukatu bage bere egiteko ta lan luze hau
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Denbor berean anditu zen aren atsegintz debekaturako su ta grin gaistoa, ta bere su-grin gaistoak burura bidaltzen zion lañoarekin asi zen itsutzen ta esaten: Lenbiziko ametsa bezain amets eroa izandu da S, *Francisco *Xavierren aldar aldean azkenik nik izandua ta orain ere banoake, zion, leneko andre beraren itxera; baña egin behar dudana da S, *Francisco *Xavierren Elizan oñik berriz ez sartzea, etor ez dakidan lenekoak bezalako amets izugarri txarren bat
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 302

(...)
Beldur andiarekin sartu ziran lan hau egin zutenak S, *Francisco *Xavierren gorputz osoari beso hau kentzera; ta artara prestatu ziranean, Santuaren kapill guzia ikaratu ta andik igesi joan baziran ere, berriz ara ta Jangoikoari otoitz egin ta *Jesusen Konpañiko nagusiak eskatzen zuela aren besoa S, *Francisco *Xavierri esan ta beraren aita S, *Ignaciok eskatu balio bezala, egondu zen geldirik S, *Francisco *Xavierren gorputza ta ebaki zioten eskoieko besoa ta ekarri zuten *Erromara
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Denbor berean anditu zen aren atsegintz debekaturako su ta grin gaistoa, ta bere su-grin gaistoak burura bidaltzen zion lañoarekin asi zen itsutzen ta esaten: Lenbiziko ametsa bezain amets eroa izandu da S, *Francisco *Xavierren aldar aldean azkenik nik izandua ta orain ere banoake, zion, leneko andre beraren itxera; baña egin behar dudana da S, *Francisco *Xavierren Elizan oñik berriz ez sartzea, etor ez dakidan lenekoak bezalako amets izugarri txarren bat
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Eta hau baño gaistoagoa zen gauza ere egin zuen *Fernandez bekatariak, eta hau zen S, *Francisco *Xavierri zion debozio piska ta egiten zion zerbait errezo uztea ta epaliz baño geiago artzaz ez oroitzeko asmoa artzea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 303

(...)
Denbor artan bazerabilzten Portugestarrak karabelen izena zuten itsas ontzi txiki zenbait eta orietatik batean ekarri zuten S, *Francisco *Xavierren beso hau
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Bere asmo galgarri hau artu ta artzen du bere atsegintz loietarako bidea ta urrengo arratsetan ere badabill bide galgarri berez ta S, *Francisco *Xavierren igeska ta gordeka, uste etzuen bidez Jangoikoak hura billatzera behartu zuen artean
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 268

(...)
S, *Francisco *Xavier ill ezkero ango bazter zenbaitetan sartu dira danesak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 303

(...)
Orra zekartenen alde S, *Francisco *Xavierrek bere besoz aldi artan egiña
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 268

(...)
*Danesen predikari herejeak onez ezin eramanez beren sermoietara S, *Francisco *Xavierrek *Pesquerian bataiatu zituenen humeak, soldaduz beldurtu ta eraman zituzten zenbait aldiz beren elizara; baña aratzen ziran inditarrak arrizko gizonak balira baño geiago jasotzen etzuten herejeen hitz bakar bat ere
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrez - (1760+) Mb.IArg2 , 333

(...)
Berri hau aditu ta oroitu zen S, *Francisco *Xavierrez ta damuz beterik ez egiñaz bein ta berriz bere amets onetan ark adirazia, asi zitzaion bihotzez esaten: Ah nere Santu maitagarria
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 303

(...)
Len ta gero besteen alde beso beraz ta beste bere relikiz edo kutsuz S, *Francisco *Xavierrek egin dituen gauz andiak ezin kont-al adiña dira
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 333

(...)
Ez dizut orain eskatzen gorputzaren osasuna ta nere oñazeen arintza; eskatzen dudana da nere bekatu zikiñen barkanza, ta hau da zuk, S, *Francisco *Xavier, gaur niri erditsi behar didazun gauza, izan ez nadin zure debozioko Doktore santu S, *Geronymok sulezean arkitu zituen anitzen laguna; bada dio aratzen diran eunetatik larogei ta amar ta geiago aragiaren zikinkeriak gatik aratzen dirala
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 268

(...)
Zeren zuk egiten ez dezun Jangoikoaren legea emen erakutsi zuen S, *Francisco *Xavierrek egiten zuena, eranzun zioten *Pesqueriko inditarrak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 303

(...)
S, *Francisco *Xavierren bederatz-urrunean hari ziran aldi artan Santuaren besoa duan ango gure Elizan
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 333

(...)
Eriak hau esan horduko, agertu zitzaion irugarren aldian S, *Francisco *Xavier ta galdetu zion: Ezagutzen nazu
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 268

(...)
Milagrorik ez, eranzun zioten predikari herejeari inditarrak; eta ori, esan zioten oni zitxekola, leneko gure predikari S, *Francisco *Xavierrek milagroz ta milagroz agerzen zigun behar bezalakoa ta zuzena zela erakusten zigun guzia
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabierren - (1760+) Mb.IArg1 , 193

(...)
Itsasoko urak utzi zuen bein bere gazitasuna, *Moysesek bota zion zur batek ukitu ta, ta beste batez S, *Francisco *Xabierren oin-puntak ukitu zueneko
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 303

(...)
Joan zen Elizatik Santuaren igesi, baña bere buruarekin ezin burutuz, itzuli zen berriz ara ta berriz ere agitu zitzaion len agitua; ta zena erriturik, joan zen andik beste gauzarik *Erroman ekusi bage bere errira itzultzeko asmoan ta artu ere zuen zenbait aldiz arako bidea; baña S, *Francisco *Xavierrek bidera atera ta geldi-razi zuen beti, ta azkenean Santu berak erditsi zion zeruko argia, diran gisan gauzak ekusteko, ta hereji gaistoa utzi ta egin zen an bertan fededun
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 268

(...)
Egizkitzu, bada, bein ark adiña milagro ta ekusiko dugu zuk diozuna artzeko utzi behar dugun edo ez S, *Francisco *Xavierrek emen erakutsia; baña milagrorik egiten ezpadezu, zure hitzik ezpaliz baño geiago ez dugu siñistuko
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 333

(...)
Baietz ta baietz juramentaturik eriak esan ta S, *Francisco *Xavierrek bere bedeikanza eman ta utzi zuen anima ta gorputz sendatua, ta geroz ill artean bizitu zen *Francisco *Fernandez garbiro ta santuki
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 304

(...)
Orra norañokoa nai duten guzie laguntzeko S, *Francisco *Xavierrek duen eskua
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Zenbat eta zenbat milagro, bada, S, *Francisco *Xavierrek gure lege santa erakutsi zuen inditarren eun erreinu ta geiagotan egin ote zituen, milagroka gauzak erakusten zituenak bezala
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 309

(...)
Gaia: Anitz eta andiak dira S, *Francisco *Xavierrek bere itzalez egiten dituen milagroak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 334

(...)
Eska zagozu S, *Francisco *Xavierri dagiela aldi onetan milagro hau zurekin ere: bai arren, bai
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Guk dakiguna da S, *Francisco *Xavierrek bere eskuz bataiatu zituela milletan milla ta berreun mil jentil, ta etzituen bataiatu beragandik legeko misteri andiak ikasi zituztenen laurdenen laurdenak ere
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 341

(...)
Gaia: Agitz andia da S, *Francisco *Xavierren behartsu gaisoekiko urrikaltza
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Eta *Indi beretan dabiltzan misionistak gaztigatzen dutenaz, S, *Francisco *Xavierrek an len milagroak eta milagrok zeriozkala erakutsi zuen lege santa orain ere milagro berriz ta berriz zutik daduka, edo geroztik ere lege santa berak eskatzen dituen guziak egiten ta egiten hari da
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 341

(...)
Ongille urrikaltia da behartsu gaisoak gogo osoz billatzen dutena, ta era edo gis onetako ongille bat billatzen dute S, *Francisco *Xavier billatzen dutenak eta ongi egiten dute; bada bere bizian urrikaltia zen Santua ta ill ta zerura ezkero agitz urrikaltiagoa da; zeren eriotzarekin ez diran galtzen, ontzen ta anditzen dira(n), Santu guzien birtut eder ta gauz onak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 309

(...)
*Indiko *Goan gelditu zen S, *Francisco *Xavierren gorputz osoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Ekus zazu, bada, zenbat eta zenbat diran len ta gero an S, *Francisco *Xavierrek egin dituen gauz andi ta milagro txarmagarriak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 309

(...)
Zenbait beste toki ta erritan badira Santu beraren zenbait kutsu ta reliki; baña munduko eun erritatik larogei ta amaseiak daude orrelakorik bage ta ez dutenak behar dute zerbait oroizgarri, S, *Francisco *Xavier billatu ta milagroz erdisteko behar duten hau edo hura; bada billatzen ta eskatzen ez duen gabeak izan ez oi du nai duenik
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 341

(...)
S, *Francisco *Xavierren leneko urrikaltza ekusteko aski da bera edozein ontzitan, edozein presondegitan, edozein hospitaletan edo edozein itxe behartsutan ekustea; bada urrikaltz garbi andiak egiten duena da an onek egiten zuena; atoz ezperen *Portugaltik *Indira eraman zuen ontzian hura ekustera
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
*Indian izandu zena da munduko beste bazter guzietan ere S, *Francisco *Xavier ta bazter guzietan da an bezain milagraria
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 341

(...)
S, *Francisco *Xavier *Indirako itsas-bidera zenean, batetan atera ziran *Portugaltik zenbait ontzi, ta erregek ala nai ta, atera zen S, *Francisco *Xavier guzien ontzi nagusian, ta orregatik atera zen ontzi, ark zuen urrikaltz andia agertzeko, guztiz egokian; bada atera zen ontzi mariñel ta soldadu ta gizon geiago zituenean, ta berez zenbat ere geiago ontziko gizonak, anbat geiago ontzi bereko gizonen behar, gizonen gaitz eta gizonen eritasunak, eta orregatik andiagoa urrikalti baten urrikaltza agertzeko bidea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 309

(...)
Ill ezkero geldirik eta gordeak arkitzen dira S, *Pedroren, S, *Francisco *Xavierren ta beste Santu ta Santen gorputzak, eta gutitan edo bein ere ekusten ez ditu eguzkiak, bizirik zebiltzan denboran bezala, zerbait itzalketa oriei ark eragiteko, ta beste itzal-giroz egin beharko dute itzalez zerbait egiteko; ta egiten ere dute, ta S, *Francisco *Xavierrek gutienik ez; bada egiten ditu, ta anitz, bere domiñuz edo medallez, bere estanpez ta beraren zurezko edo beste gaiezko aintzurez, ta oriek ere Santuen itzalak eta taisuak dira, gorputzari eguzkiak utz-erazten dion illuntza gorputz beraren aintzur ta taisu den bezala, ta gorputzaren itzal ta taisu hau baño taisu ta itzal egoki-obeak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Anitz gisakoak izandu dira S, *Francisco *Xavierrek an ta emen egin dituen milagro ta gauz andiak eta guziak izandu dira eskatzen zituen beharrari zegozkanak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg1 , 52

(...)
*Francisko *Xavierren egunetik *Jesusen Amaren Konzepzi edo Askunz garbiaren urrengo egunen erdiraño edo amar egunez bezala asi ta bukatu zela hau ere; ta bukatu, nik eskatu nuen gisan ta eran, ta ezagutu nuen Jangoikoak baterako ta besterako eman zidan bide zela horduko nere *Madrilla joate(a)
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Zerbait ondasun zeraman soldadu bat utzi zuten bage itsas lapurrak eta zuenarekin batean bizia galtzeko beldurrez ontzitik itsasora saltatu ta igerian itsas bazterreta zen ta al zuen bidez bere burua estali ta asi zen eskean, ta eskean zebillela besteen artean arkitu zuen S, *Francisco *Xavier aldi artan an predikatzen zebillena ta Jangoikoaren izenean eskatu zion zerbait
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 309

(...)
Ill ezkero geldirik eta gordeak arkitzen dira S, *Pedroren, S, *Francisco *Xavierren ta beste Santu ta Santen gorputzak, eta gutitan edo bein ere ekusten ez ditu eguzkiak, bizirik zebiltzan denboran bezala, zerbait itzalketa oriei ark eragiteko, ta beste itzal-giroz egin beharko dute itzalez zerbait egiteko; ta egiten ere dute, ta S, *Francisco *Xavierrek gutienik ez; bada egiten ditu, ta anitz, bere domiñuz edo medallez, bere estanpez ta beraren zurezko edo beste gaiezko aintzurez, ta oriek ere Santuen itzalak eta taisuak dira, gorputzari eguzkiak utz-erazten dion illuntza gorputz beraren aintzur ta taisu den bezala, ta gorputzaren itzal ta taisu hau baño taisu ta itzal egoki-obeak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 341

(...)
S, *Francisco *Xavier *Indirako itsas-bidera zenean, batetan atera ziran *Portugaltik zenbait ontzi, ta erregek ala nai ta, atera zen S, *Francisco *Xavier guzien ontzi nagusian, ta orregatik atera zen ontzi, ark zuen urrikaltz andia agertzeko, guztiz egokian; bada atera zen ontzi mariñel ta soldadu ta gizon geiago zituenean, ta berez zenbat ere geiago ontziko gizonak, anbat geiago ontzi bereko gizonen behar, gizonen gaitz eta gizonen eritasunak, eta orregatik andiagoa urrikalti baten urrikaltza agertzeko bidea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Urrikariz eskua bere sorbaldan ezarri ta, Ez dut korradu bat ere, eranzun zion S, *Francisco *Xavierrek, eta begiak gero zerura jiratu, otoitz zerbait egin ta esan zion behartsu gaisoari: Jangoiko berak dizula oraingo zure beharrak eskatzen duena
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 309

(...)
Bere domiñuz edo medallez S, *Francisco *Xavierrek egin dituen milagroen artean ekustekoak dira *Luci *Vellenzana zeritzan inditar andre zar baten eskuan gelditu zen batez egiñak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 341

(...)
S, *Francisco *Xavierren ontzian arkitzen ziran milla gizon bezala; itxe baterako giza-sall arrigarria ta eguzki-pe errean ta ur gazi gañean zebillen eta anitz ill betez itxetik ateratzen etzen onelako giza-sallarentzat etxe agitz erikorra
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 342

(...)
S, *Francisco *Xavierrekin *Portugaltik ontzian atera ziranetatik anitz gaitzez ta miñez ill ziran bidean, beste anitz eriotzaren ortzetara ziran ta gaitzik gutien ekusi zuena gaizkitu zen edo egondu txarki ta eri, bai ta S, *Francisco *Xavier bera ere
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrekin - (1760+) Mb.IArg2 , 342

(...)
S, *Francisco *Xavierrekin *Portugaltik ontzian atera ziranetatik anitz gaitzez ta miñez ill ziran bidean, beste anitz eriotzaren ortzetara ziran ta gaitzik gutien ekusi zuena gaizkitu zen edo egondu txarki ta eri, bai ta S, *Francisco *Xavier bera ere
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Santuaren aotik hau aditu ta agur humil bat ari egin ta artu zuen soldadu behartsuak bere bidea bestetan billatzeko an arkitu etzuena, ta etzen luzaro egondu arkitu bage; bada aren ondotik kendu ta laster ots egin zion S, *Francisco *Xavierrek, eta hura aren aldetik kendu ezkero, Santuaren sakelan egin edo utzi zituen Jangoikoak munduan egiten ziranak ez bezalako diru zenbait, eta an eskua sartu ta atera zituen urrezko ta zillarrezko berrogei ta amar ta eman ziozkan soldadu behartsuari esaten ziola: Orra Jangoikoak bidaltzen dizun limosna;
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 309

(...)
Orain zuk adituko dituzunak arkitzen dira S, *Francisco *Xavier aldarera igan-erazteko egin ziran prozeso batean
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 270

(...)
Orain nerekin A, *Francisco *Xavierrek egin duen bat
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 270

(...)
Diru berria ekusi ta an arkitzen ziran merkatari ta dirutan zekiten beste guziak esan zuten etzela munduan gis artako dirurik, ez eta diru ark bezain urre ta zillar ona zuenik ere, ta hura berak debozioz artu ta eman zioten zebillen dirutik beste anbat eta anitz geiago ta soldadu behartsuarentzat anditu zen S, *Francisco *Xavierren limos-milagroa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
Gazte zela erakutsi zion S, *Francisco *Xavierrek gure lege santa ta ongi bizitzeko jakin behar den guzia, ta len ta gero bere erakusle ta Apostolu maitagarriari bezala izandu zion ongi-nai agitz andia, ta erditsi zuenetik etzuen utzi aren aintzur ta itzal-medalla
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 342

(...)
Ala ere S, *Francisco *Xavier izandu zen beste guzien lagunle, sendalle ta ongille; ta ongille, sendale ta lagunle agitz urrikaltia
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 342

(...)
Mill esker eman ziozkan S, *Francisco *Xavierrek gobernari(ari) ta zituen era politekin ta bere ezpañak irriz edo farrez eztiturik, asi zitzaion esaten: Ongi, jauna, nik maite ditudan ontziko gaisoak iltzen daude ta lagunlerik ez dutela, ta nola nik, orien onerako zerbait dagikedanak, utziko ditut lagunzik bage
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
*Luciaren medall onekin S, *Francisco *Xavierrek egin zituen milagro anitz ekusi ta juramentu pean esaten du testigu batek: Nik nere begiz ekusi ditut S, *Francisco *Xavierrek medall hau ukitu horduko gaitzik bage ta osasun osoan oñazez burua erdi bi egiña bezala zedukatenak, esku, beso edo oiñ ezin galduagoekin arkitzen ziranak, gorputza erdi usteldua ta aragi zati-puskak zeriozkala zedukatenak eta zañak, larrua ta ezurrak baizik etzutenak eta zutik zebiltzan aldian illak ziruditenak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 342

(...)
Hau aditu ta sorbaldak goratu ta mututurik joan zen gobernaria beste aldera ta S, *Francisco *Xavier bere erietara, ta ibilli zen gau ta egun batetik bestera sei-eun eri beintzat zituen ontzi-hospital artan, konfesatzen bata, oliatzen bestea, maneatzen oni bere oatzea, eramaten ari eskatzen zuen jatekoa edo sendagaia ta kentzen beste bazterrekoari zerion materi ta usteltasuna
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 270

(...)
Bazekien S, *Francisco *Xavierrek zein andia zen *Pedro *Belloren urrikaltza ta aldi onetan argana joan ta eskatu zion egin oi zituen lanetatik baterako diru zati on bat, baña zenbatekorik agertu bage
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
*Luciaren medall onekin S, *Francisco *Xavierrek egin zituen milagro anitz ekusi ta juramentu pean esaten du testigu batek: Nik nere begiz ekusi ditut S, *Francisco *Xavierrek medall hau ukitu horduko gaitzik bage ta osasun osoan oñazez burua erdi bi egiña bezala zedukatenak, esku, beso edo oiñ ezin galduagoekin arkitzen ziranak, gorputza erdi usteldua ta aragi zati-puskak zeriozkala zedukatenak eta zañak, larrua ta ezurrak baizik etzutenak eta zutik zebiltzan aldian illak ziruditenak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 343

(...)
Baña ots egin ziotenekikoa egin horduko, ots egiten zioten beste anbestek eta orien ondoren besteak eta besteak, eta goizetik arratseraño artan ibilliagatik etzuen bukatzen bere lan hau ta gabaz ere luzaro artan berean hari zen S, *Francisco *Xavier
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
Eta gis onetan arkitzen diranak bat-batean sendaturik gelditzea gorputzak berez ezin dagiken gauza ta Jangoikoaren milagroa da; orra, bada, zenbat milagro S, *Francisco *Xavierrek eskatuz ta beraren medall onek ukituz Jangoikoak egiñak edo, esan oi den bezala, orra zenbat milagro S, *Francisco *Xavierren medall onek egiñak, eta testigu-ekusleak bere juramentuz seguratzen dituenak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrena - (1760+) Mb.IArg2 , 343

(...)
Artu zuen S, *Francisco *Xavierrek ontzien gobernari ta beraren ontziko nagusi jaunak berezi zion gela-modu bat, baña artu zuen non egon etzuten eri gaisoak eta gaizkien arkitzen ziranak an sartzeko, alderagotik an berak berezkiago ta obeki laguntzeko ta S, *Francisco *Xavierrena ez, baizik eri errumes behartsu gaisoena zen S, *Francisco *Xavierri gobernariak beretzat eman zion gela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 343

(...)
Artu zuen S, *Francisco *Xavierrek ontzien gobernari ta beraren ontziko nagusi jaunak berezi zion gela-modu bat, baña artu zuen non egon etzuten eri gaisoak eta gaizkien arkitzen ziranak an sartzeko, alderagotik an berak berezkiago ta obeki laguntzeko ta S, *Francisco *Xavierrena ez, baizik eri errumes behartsu gaisoena zen S, *Francisco *Xavierri gobernariak beretzat eman zion gela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 270

(...)
Bere adiskide baten itxean ta kartak eskuan zituela arkitzen zen aldi artan *Pedro *Bello ta diruaren kutxako giltza atera ta hura eskura eman ta esan zion S, *Francisco *Xavierri joan ta ar zezala nai zuen guzia, ta gelditu zen bera jokatzen len bezala
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
Eta gis onetan arkitzen diranak bat-batean sendaturik gelditzea gorputzak berez ezin dagiken gauza ta Jangoikoaren milagroa da; orra, bada, zenbat milagro S, *Francisco *Xavierrek eskatuz ta beraren medall onek ukituz Jangoikoak egiñak edo, esan oi den bezala, orra zenbat milagro S, *Francisco *Xavierren medall onek egiñak, eta testigu-ekusleak bere juramentuz seguratzen dituenak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
Aditu dituzunak baño andiagoak dira medall beraren bidez S, *Francisco *Xavierrek egin zituen beste zenbait
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 343

(...)
Artu zuen S, *Francisco *Xavierrek ontzien gobernari ta beraren ontziko nagusi jaunak berezi zion gela-modu bat, baña artu zuen non egon etzuten eri gaisoak eta gaizkien arkitzen ziranak an sartzeko, alderagotik an berak berezkiago ta obeki laguntzeko ta S, *Francisco *Xavierrena ez, baizik eri errumes behartsu gaisoena zen S, *Francisco *Xavierri gobernariak beretzat eman zion gela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 270

(...)
Bere giltzarekin joan ta artu zituen S, *Francisco *Xavierrek irur-eun dukat, zeren oriek ziran aldi artako neskatxaren beharrak eskatzen zituenak, eta bere giltza itzul-biurtu zionean, esan zion *Pedro *Bellori zenbat zen artu zuena; ta hau adituta ta Zer
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 343

(...)
Gelaz egiña egiten zuen S, *Francisco *Xavierrek gobernariak berak ematen zion janari bereziarekin: artu ta behartsu eriei eman ta Jangoikoaren izenean ematen zioten ogi zatiren batekin bera gelditzea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
Bazekien aurraren amak S, *Francisco *Xavierren medallak egiten zituela gauz txarmagarri andiak eta medallaren jabe *Luciari deitu ta eskatu zion biz zezan Santuak aren aur illa, Santu berari otoitz egin ta uki zezala bere medall milagrariarekin aur bera
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 343

(...)
Alde guzietara S, *Francisco *Xavierrek alegiña egin ta ere, anitz eta anitz izandu ziran ontzian ill ziranak eta ill ziran guzietatik etzen ill bat ere S, *Francisco *Xavierrek konfesioz, komunioz, hitz onez ta zezaken bidez laguntzen etziola
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 343

(...)
Alde guzietara S, *Francisco *Xavierrek alegiña egin ta ere, anitz eta anitz izandu ziran ontzian ill ziranak eta ill ziran guzietatik etzen ill bat ere S, *Francisco *Xavierrek konfesioz, komunioz, hitz onez ta zezaken bidez laguntzen etziola
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
Oroitu zen bera edo norbaitek esan ta ikasi zuen *Luciak S, *Francisco *Xavierren medallarekin egin oi zuena, ta Santuari aurrarentzat osasuna eskatu ta billatu zuen *Lucia ta esan zion Santuaren medallez uki zezala zekusan gisan arkitzen zen aur erdi illa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 344

(...)
Orien berria artu horduko artu zuen S, *Francisco *Xavierrek arako bidea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 271

(...)
Esker milla, *Pedro *Bello, esan zion S, *Francisco *Xavierrek; aldi onetan ez nituen irur-eun baizik behar ta irur-eunak ere irur edo amabost milla eman bazenizkit adiña estimatzen ditut; eta artu ditudan irur-eunena ez ezik, eman nai zenizkidan amabost millen saria ere egunen batez zuk Jangoikoaren eskutik zeruan artuko dezu; ta bertatik nik ematen dizudana da geroko berri on bat; eta ematen dizudan berria da bere zerurako Jangoikoak zaduzkan zori oneko gizona zarala ta ill baño len Jangoiko berak agerturik jakiñen dezula zere ill denbora, ill zaitezen zerurako dagon doatsuari dagokan gisan ta zere neurri guziak ongi artu ta behar den eran ta gisan zere gauz guziak prestatzen dituzula
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 344

(...)
Baña S, *Francisco *Xavierrek begi eskerdun leunez geldirazi nai zutenei begiratu ta eztizko hitz on zenbait esaten ziela soseg-erazi zituen; ta gogoan ar-erazten ziela ontzi gañekoak eta ontzi erdikoak bezain animadunak, eta animadun bataituak, eta bataitu, Jangoiko berak agitz maite zituenak zirala ontzi ondoko eri gaisoak, eta ontziko eri guzien artean aiek zirala eri urrikalgarrienak eta animako eta gorputzeko laguntz geiagoren beharrean arkitzen ziranak, ta, geldirazi ani zutenak geldirazi zituen ta orien igesi bezala sartu zen azpiko eri gaisoen egontegi illun zikinean; ta ara sartu horduko, esan ziezten hitz egoki urrikarizkoekin arindu zituen guzien bihotzak, egondu zen gero bakoitzarekin berak nai adiña denboraz, lagundu zien guziei animako gauzak zuzentzen, ekusi zuen zer zen bakoitzak zuen gaitza, garbitu ziozkan zituenari bere zauriak eta lotu ziozkan zezaken ongiena ta egin zion bakoitzari gaizki arkitzen den seme maite bati am on batek legikon guzia, ta egin zion S, *Francisco *Xavierrek ari hau jaits-aldi artan ez ezik, gerozko egun guzietan ta eriak an ill edo sendatu arte guzian
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
Aurraren gañean gurutze bat egin ta eman zion aur berari bere ezpañetara S, *Francisco *Xavierren medalla, ta medall hau aren ezpañetara horduko, gelditu zen aurra añ-iñudearen besotik erori baño len arkitzen zen bezain osoa ta osasun onekoa ta non-nai ager ziteken gisakoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 271

(...)
*Indiko ondasun guziak ekarri baliozka baño poz eta atsegintz andiagorekin artu zuen *Pedro *Bellok S, *Francisco *Xavierren zeruko berri hau, ta len ona bazen, zen bezala, hordu artatik asi zen agitz obetzen, aldi artaraño baño gauz on geiago ta agitz obe egiten, ta zituen ondasunak behartsu gaisoen artean ta beste gauz on askotan banatzen
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
*Lucia bizi zen errian ez ezik, *Indiko beste erri geienetan ere banatu zen S, *Francisco *Xavierren medalla onek egiten zuena ta anitz erritatik eskatzen zuten ango eri, elbarri ta gaitzdun gaisoak; baña *Luciak etzuen eskutik utzi nai bere medalla ta egiten zuena zen ur zati batean medall bera sartu ta bere medallarekin bera gelditu ta behardun gaisoetara ur hura igortzea; ta ura edanez edo artaz ur bedeikatuz bezala busti ta bertan sendatzen ziran, medall berak ukitzen zituenak bezala
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 344

(...)
Baña S, *Francisco *Xavierrek begi eskerdun leunez geldirazi nai zutenei begiratu ta eztizko hitz on zenbait esaten ziela soseg-erazi zituen; ta gogoan ar-erazten ziela ontzi gañekoak eta ontzi erdikoak bezain animadunak, eta animadun bataituak, eta bataitu, Jangoiko berak agitz maite zituenak zirala ontzi ondoko eri gaisoak, eta ontziko eri guzien artean aiek zirala eri urrikalgarrienak eta animako eta gorputzeko laguntz geiagoren beharrean arkitzen ziranak, ta, geldirazi ani zutenak geldirazi zituen ta orien igesi bezala sartu zen azpiko eri gaisoen egontegi illun zikinean; ta ara sartu horduko, esan ziezten hitz egoki urrikarizkoekin arindu zituen guzien bihotzak, egondu zen gero bakoitzarekin berak nai adiña denboraz, lagundu zien guziei animako gauzak zuzentzen, ekusi zuen zer zen bakoitzak zuen gaitza, garbitu ziozkan zituenari bere zauriak eta lotu ziozkan zezaken ongiena ta egin zion bakoitzari gaizki arkitzen den seme maite bati am on batek legikon guzia, ta egin zion S, *Francisco *Xavierrek ari hau jaits-aldi artan ez ezik, gerozko egun guzietan ta eriak an ill edo sendatu arte guzian
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 344

(...)
Bein bakarrik hau egitea ere urrikarizko lan ekusten dezun bezain andia zen; baña hau bera berriz ta berriz ta askotan ta askotan ta azkeneraño S, *Francisco *Xavierrek egin zuen gisan egitea, zer izanen zen
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 344

(...)
Eta orra norañokoa S, *Francisco *Xavierrek ontzian sartu zen egunetik agertu zuena
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 271

(...)
Orra zer zen S, *Francisco *Xavier bizi zen aldian ere; orra zein eskerduna, orra zein milagraria idorrean bizi ziranekin
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
Aita Santu Santutzat S, *Francisco *Xavier klaratu zuenak bere klarantz hau egiten duen Bula berean agerzen ditu S, *Francisco *Xavierren medalllaren urak era onetan egin zituen beste milagro bi
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 344

(...)
Emen agertu zuen urrikaltz bera izandu zuen S, *Francisco *Xavierrek ontzira baño len ta ontzitik atera ta beti bere bizi guzian
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
Aita Santu Santutzat S, *Francisco *Xavier klaratu zuenak bere klarantz hau egiten duen Bula berean agerzen ditu S, *Francisco *Xavierren medalllaren urak era onetan egin zituen beste milagro bi
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 277

(...)
Gaia: Andia da itsasoz dabiltzanei ongi egiteko S, *Francisco *Xavierrek duen eskua
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
Berak eskatzen zuela edo nolerebait ekarri zioten S, *Francisco *Xavierren ur hau ta bota zioten artatik zerbait, ur bedeikatua bezala, ta ur ark hura ukitu horduko, gelditu zen ekuste oso garbiarekin ta batetik bestera nolanai zebilken ta bere eskuz gauzak edozein sendok bezain osoki zegizken eran
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 278

(...)
Idorreko behartsu-gaisoentzat, ekusi dugun bezain laguntzalle ona da S, *Francisco *Xavier, ta itsasokoentzat ez da bat ere laburragoa; bada bera ere itsasoz anitz aldi txar ekusia da, ta zeruko Santu guziak berak len izandu zituzten nekeetan ekusten dituztenei, artara ezkero, laguntzen die gogo osoz ta guztiz ederki; ta emen bizi zenetik eta itsasoz bera zebillen alditik oitua dago S, *Francisco *Xavier milagrozko bere lan hau itsastar behartsu gaisoen alde egitera
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
Gizon onek ere erditsi zuen S, *Francisco *Xavierren medallak ukitu zuen ura ta ur artatik tanta bat edan ta gelditu zen bere bizian eritasunik ekusi ezpalu bezala ta indarrean ta bere beste gauza guzietan gazte bat zirudiela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 278

(...)
Idorreko behartsu-gaisoentzat, ekusi dugun bezain laguntzalle ona da S, *Francisco *Xavier, ta itsasokoentzat ez da bat ere laburragoa; bada bera ere itsasoz anitz aldi txar ekusia da, ta zeruko Santu guziak berak len izandu zituzten nekeetan ekusten dituztenei, artara ezkero, laguntzen die gogo osoz ta guztiz ederki; ta emen bizi zenetik eta itsasoz bera zebillen alditik oitua dago S, *Francisco *Xavier milagrozko bere lan hau itsastar behartsu gaisoen alde egitera
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 345

(...)
Ekusten dezu nolakoa lendabizitik ere S, *Francisco *Xavierren eri gaisoekiko urrikaltza
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
Orra nolakoak S, *Francisco *Xavierrek bere itzal-medallez ta itzal-medallak ukitzen duen urez ere egiten dituen gauzak eta milagro andiak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 345

(...)
Eri gaisoekin bezain urrikaltia izandu zen beste behartsu guziekin S, *Francisco *Xavier
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
Orietatik da bigarren eguneko irakur-aldian agertu genuena edo S, *Francisco *Xavierrek *Genovatik *Itali aldera zebillen ontziko Konpañiko aitekin ta besteekin aurten estanpa bat itsaso aserretura bota ta egiña
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 278

(...)
Arkitzen zen bein S, *Francisco *Xavier *Chin aldera zijoan ontzi gizonez betean
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 345

(...)
Anitz erritan sartzen zen S, *Francisco *Xavier ta era onetako behartsu gaisoetatik arkitzen zituen nork daki zenbat, eta behartsu-urrikalgarrietarako zuen ongi-naiak eta urrikaltzak etzion uzten bideren batez oriei lagundu bage
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 278

(...)
Andietatik zen ta Santa *Crutz zeritzan batl aldi onetan S, *Francisco *Xavierrek eta arekin zebiltzan itsastarrak zeramaten ontzia
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 345

(...)
Zerbait eskatzen zuen aldian ematen zion batak berez eskatzen zion dirua; ematen zion besteak, ar zezan berak nai zuena, zituen diru guzien giltza; ta batari ta besteari milagroz anditzen zien beren diru-salla edo seguratzen zien itsasoz bidalzen zuten oialdia edo oialdiaren saltze ona; ta zeren limosnaz ematen zien S, *Xavierren eskuz behartsu gaisoei zerbait diru, beren kutxan arkitzen zuten len zutena baño agitz geiago edo nai bezala saltzen zituzten bestela salduko etzituzten edo itsasoan galduko ziran oialdiak eta merkantzak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 345

(...)
Orra zein andia emalle onekiko ta emalleen dirua artzen zuten behartsu berentzat S, *Francisco *Xavierren urrikaltza ta karidadea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrengana - (1760+) Mb.IArg2 , 278

(...)
Al zuten guzian iraundu zuten ontziko gaisoak beren egarriarekin, baña gañetik agitz erretzen zituen eguzkiak eta barrendik beren egarriak, eta milagroz ezpazen, ezin iraunen zutela ekusi zutenean, guziak elkar artu ta bat batean joan ziran S, *Francisco *Xavierrengana, ta ingurutu ta erdi negarrezko hitzekin asi ziran esaten: Aita Santua, ura, ura: Aita Santua, egarriz itotzen gara, ura, ura
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 345

(...)
Len zena ta len baño ere agitz urrikaltiagoa da gaur behartsu gaisoentzat eta emalle onendako S, *Francisco *Xavier, ta dutenak beraren izenean ematen badie behartsu gaisoei behar dutena, seguratuko dute len zutena ta andik edo emendik bilduko dute gañez zerbait, bai ta zerurako anitz laguntz ere, *Kristo Jaunak esana dadukan bezala, ta behartsu gaisoei, ari oriek ongi eskatu ezkero, zuzenduko die nolerebait behar dutena
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 312

(...)
Ez, bada; ark horduan egin zuena zen S, *Francisco *Xavierren bere gelako itzal, aintzur edo estanp-kuadro bat paretatik lenbaitlen kendu ta leio beretik urbiltzen zen suari agertu ta itxeko guziak erakarri ta bera lenenik eta gero beste guziak belaunikaturik, berak esan ta besteak erantzutea: S, *Francisco *Xavier, laguntzen ezpadiguzu, galduak gara
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 279

(...)
Ojuka zeudenez urrikaldurik jaiki zen bere otoitza utzi ta S, *Francisco *Xavier, ta guzien erditik ots egiten dio ontzi berean ta besteen artean an arkitzen zen *Mahomaren legeko gizon bati ta esaten dio: Ekazkitzue zuk eta zure legeko emen arkitzen zarazten guziok ontziko ur-ontzi ta pipa guziak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 312

(...)
Ez, bada; ark horduan egin zuena zen S, *Francisco *Xavierren bere gelako itzal, aintzur edo estanp-kuadro bat paretatik lenbaitlen kendu ta leio beretik urbiltzen zen suari agertu ta itxeko guziak erakarri ta bera lenenik eta gero beste guziak belaunikaturik, berak esan ta besteak erantzutea: S, *Francisco *Xavier, laguntzen ezpadiguzu, galduak gara
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 351

(...)
Gaia: Erdits-uste osoan ta eskutik utzi bage eskatu behar zaio S, *Francisco *Xavierri gauza
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 279

(...)
Bete zatzue, bada, esan zien S, *Francisco *Xavierrek, itsas-ur gaziz guziak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrekin - (1760+) Mb.IArg2 , 312

(...)
Len S, *Francisco *Xavierrekin su berak egin zuena
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 279

(...)
S, *Francisco *Xavierrek hau aditu horduko goratu zituen Jangoikoagana bihotza ta begiak, eta otoitz labur bat egin ta bere eskuz besoa luzatu ta ur-ontzi gañean egin zuen gurutze luze zabal bat, eta mairu berei ta ontziko beste guziei esan zien: Orra nai adiña ur gez on; edan, bada, ta on dagizuela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrei - (1760+) Mb.IArg2 , 312

(...)
S, *Francisco *Xavier bezala Jangoikoaren gauzetan dabiltzan onak beren gañ izan oi dute sulezeko etsaia ta berak berez edo lurreko gaistoren batek laguntze diola egiten diezte al duten gaitz guzia eta bein alde bat eta bein beste egin ere ziozkan S, *Francisco *Xavierrei; bada Apostol Santo *Thomasen *Malipurko Elizan beintzat bere eskuz eman ziozkan tunda gaistoak eta itsasoan ta idorrean gizonen eskuz egiten zion zezaken gaitz guzia ta bein suz orain adituko dezuna
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 279

(...)
S, *Francisco *Xavierren milagro hau ekusi ta arritu bezala ziran ur artatik edan zuten mairu anitz eta berak eskatu ta milagrozko ur berarekin bataitu zituen Santuak eta gelditu ziran fededun egiñak eta animaz agitz zuri ederrak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 279

(...)
Eta orra itsasoko milagro bati zerraizkola zenbat milagro itsaso berean ta idorrean S, *Francisco *Xavierrek aldi onetan egiñak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 312

(...)
S, *Francisco *Xavier bezala Jangoikoaren gauzetan dabiltzan onak beren gañ izan oi dute sulezeko etsaia ta berak berez edo lurreko gaistoren batek laguntze diola egiten diezte al duten gaitz guzia eta bein alde bat eta bein beste egin ere ziozkan S, *Francisco *Xavierrei; bada Apostol Santo *Thomasen *Malipurko Elizan beintzat bere eskuz eman ziozkan tunda gaistoak eta itsasoan ta idorrean gizonen eskuz egiten zion zezaken gaitz guzia ta bein suz orain adituko dezuna
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 279

(...)
Era berekoak eta hordutik hordura egiñak bezala izaten ziran S, *Francisco *Xavierren itsasoko ta idorreko milagroak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 279

(...)
Itsas bazterrean zebillen batez ekusi zituen S, *Francisco *Xavierrek arrantzatik arrai bage zetozen arrantzale zenbait eta urrikaldurik bedeikatu ziezten, eskuz gurutze bat egin ta, uretik zekazten sare utsak, eta geroztik etzuten arrantzaleak sareen botaldirik egin arrai-aldi andirik egiten etzutela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 312

(...)
Idoloen apaiz txar eta jentil itsu gure lege santa artu nai etzutenak begi gordiñez begiratzen zien fededun egiten ziranei ta jentil arteko zeremonia loiak utzi ta gure legeko gauz onak egiten zituztenei, ta ezin ekusi zuten S, *Francisco *Xavierrek fededun aurrei eragiten ziena edo fededun aurrak jentilen jainko txarrak eta deabruaren itxur itsusi idoloak artu ta, jostatzen dabillen zakurrak zatar bat bezala, ostikoka erabiltzea, ta su andi bat egin ta guziak an erre ta auts egiñak uztea, ta alkekizun hau beren begietatik betiko kendu naiez ara bein egin zutena
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 313

(...)
Arkitu zuten S, *Francisco *Xavier egur igartuzko itxe txar edo hermit batean ta, Hau bizi den artean ez dugu burutuko aur txar bataituekin ta erre dezagun an bere itxearekin elkarri esan, ta joan ta eman zioten itxeari edo egurrezko itxolari saiets guzietatik su ta su
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 280

(...)
Era berean ta bidenabar bezala egiten zituen S, *Francisco *Xavierrek anitz beste milagro
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 313

(...)
Era berean, bada, gelditu zen S, *Francisco *Xavierren estanp eta aintzur bere leioan *Andres *Gonzalez(ek) zedukana, itxea ingurutzen zuen suak ukitzen etzuela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 280

(...)
Bere Aita S, *Ignaciok *Erromatik gaztigatu ta egiteko batez itzuli zen S, *Francisco *Xavier *Japongo erreinu *Bungotik *Indi aldera ta sartu zen andik *Chincheora zetorren *Duarte ta *Gamaren ontzi batean
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 313

(...)
Aldi artan egin zuen S, *Francisco *Xavierrek geiago ere; bada erretzen zeduzkan beste itxeak ere utzi zituen suak S, *Francisco *Xavierren itzal-imajinak arkitu zituen bezala ta geiago erre bage, ta gelditu zen illa ta bukatua su guzia
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 313

(...)
Aldi artan egin zuen S, *Francisco *Xavierrek geiago ere; bada erretzen zeduzkan beste itxeak ere utzi zituen suak S, *Francisco *Xavierren itzal-imajinak arkitu zituen bezala ta geiago erre bage, ta gelditu zen illa ta bukatua su guzia
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 352

(...)
Hau zekienak bezala S, *Francisco *Xavierrek emen bizi zen denboran etzuen galtzen bein ere Janogikoari eskatzen ziozkan gauzen erdits-ustea, ez eta munduko perillik andienetan ere; ta bein Jangoikoari bere laguntza eskatu ta bere egitekoz sartu zen beldurrik bage *Mairuaren islan, esan bazioten ere aratzen ziranei bizia kentzeko izurriz ta benenoz beteak zebiltzala islako gizonak; eta beste aldietan besterik etzuenean *Chinara, *Japona edo beste urrutiren batera joateko sartzen zen edozein mairuen edo jentilen ontzitan, Jangoikoak, mairu ta jentilak ez naiagatik, onzia ara zuzenduko zuelako ustean, ta zuzentzen ere zuen ontzi-jaunak nai ta ez
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 313

(...)
Horduan zena da geroztik S, *Francisco *Xavier ta bere estanpekin milagro andiak egiten dituena
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 352

(...)
Gauz orietan zuena zen beste gauz guzietan S, *Francisco *Xavierrek zuen ustea ta bat zen beti eskatzen zituen gauzen bukantza: berak nai bezalakoa edo agitz obea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 280

(...)
Urez erdi betea ta geiena ur berean ondatua zebillen ontzi guzia, baña urezko olast-mendi batek azpian artu ta ontzi guzia ondatzera zetorren aldian, esan zuen S, *Francisco *Xavierrek: Nere animak maite zaituen *Jesus, gure onerako gurutzean egin zitzkitzuten bost zulo izugarriak gatik lagun zakizkit aldi onetan, eta ark hau esate berean urratu ta joan zen ontzi bazterretara olast-mendia ta hordu berean zuzendu zen ontzia ta igan zen ur gañera
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrekin - (1760+) Mb.IArg2 , 352

(...)
Erdits nai badezu, bada, eskatzen dezuna, izan zaitez eskale ona ta izanen zara, egiten badezu S, *Francisco *Xavierrekin itsu batek bein egiña
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Orien egille eder bat arkitzen zen S, *Francisco *Xavier ibilli zen *Indian ta polbor zati bat bere aitzinean zuela lanean hari zen batez, polborak sua artu ta utzi ziozkan erreak bere bi begiak eta gelditu zen itsu egiña
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 280

(...)
Era onetan oriek S, *Francisco *Xavierrek ekusi ta, Ez da zer kezkatu, gizonak, esaten die guziei, txalupa ez da galdu, ez eta galduko ere; etorriko da ta etorriko txalupan diran gizon guziekin ta gure ontziko nagusiaren illobarekin
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrekin - (1760+) Mb.IArg2 , 313

(...)
S, *Francisco *Xavierrekin zuen onek bere debozioa ta Santuaren estanpantxo bat artu ta ukitu zion arekin aurrari eztarri orratzduna, ta estanpak hau ukitu horduko, eztultxo bat egin ta bota zituen aurrak orratz guziak eta gelditu zen alakorik ezpaliz bezala
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 319

(...)
Gaia: Andia da bere aldarean S, *Francisco *Xavierrek agerzen duen eskua
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrekin - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Bide zuen S, *Francisco *Xavierrekin zerbait debozio; bada bein agertu ta esan zion Santuak: Nai dezu nik zure begiak sendatzea ta len zenuen ekuste berarekin nik zu uztea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 319

(...)
S, *Francisco *Xavierrek munduan baditu anitz Eliz eta zenbait erritan agitz andi ederrak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 281

(...)
Bidean artu zituen itsas-element arrigarriak, eta bidetik atera ta irur egunez erabilli zituen batetik bestera ezin gaizkiago, ta azkenean gelditu zen ontzia *Duarteren ontzi S:*Francisco *Xavierrek milagroz zuzendua bezain era gaistoan; ta biziaz etsiak bezala arkitzen ziran ontziko guziak; eta *Duarteren ontziko bere lagunak bezala milagroz atera zitzan, egin zioten boto S, *Francisco *Xavierri, eta tiratu zuten itsas aserretura Santu beraren estanpa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
; erantzun zion itsuak S, *Francisco *Xavierri; nai dut, bai, ta agitz al-ere, ta ez dakit zer negiken nik hau erdistea gatik
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Ori, bada, ta zoaz, esaten dio S, *Francisco *Xavierrek, *Cotatako nere Elizara, ta ango nere aintzur imajinaren aitziñean erditsiko dezu nai dezuna
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 319

(...)
Bere izeneko Elizik ez duen erri askotan baditu S, *Francisco *Xavierrek bere aldar apaindu politak, eta aldar, an egin dituen gauz andi ta milagr anitzen berria oroitzapen-señalez ematen dutenak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 281

(...)
Bidean artu zituen itsas-element arrigarriak, eta bidetik atera ta irur egunez erabilli zituen batetik bestera ezin gaizkiago, ta azkenean gelditu zen ontzia *Duarteren ontzi S:*Francisco *Xavierrek milagroz zuzendua bezain era gaistoan; ta biziaz etsiak bezala arkitzen ziran ontziko guziak; eta *Duarteren ontziko bere lagunak bezala milagroz atera zitzan, egin zioten boto S, *Francisco *Xavierri, eta tiratu zuten itsas aserretura Santu beraren estanpa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 281

(...)
Estanpak ura ukitu horduko palakatu zen itsasoa, zuzendu ta arindu zen ontzia, ondu zen aizea ta ezbaida batean bezala eraman zituen beren ontziarekin billatzen zuten kaira edo portura, guziak arriturik gelditzen zirala; ta ontziko nagusiak eskerdun onak bezala artu zuen bertan S, *Francisco *Xavier bere ontziaren betiko patroitzat
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Bidean batu ta nora zijoan galdetzen zioten guziei erantzuten zien: *Cotatara, S, *Francisco *Xavierren eskuz nere begi erreak sendaturik ekustera ta len nuen ekuste onarekin gelditzera; ta milagro hau ekusi nai dutenak, ots, betoz nerekin ara
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 281

(...)
Orra zer den itsastarrentzat ere S, *Francisco *Xavier
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 320

(...)
Orregatik, bada, Eliz berean ta Eliz-aldareetan beste toki ta bazterretan baño gauz andi ta milagro geiago egiten ditu Jangoiko berak berez ta bere Santuz, ta bere aldareetan S, *Francisco *Xavierrek egin dituenetatik bat edo beste ekusi behar dugu oraingo aldian
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Zenbait, aren esanez irri egin ta joan ziran beren bidez aitziñat, itsuak zionaz kasorik egiten etzutela, ta beste zenbaitek artu zuten, itsuari zerraizkola, *Cotatako bidea, ekusi naiez itsuarekin an S, *Francisco *Xavierrek egiten zuena
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 287

(...)
Gaia: Bizi zenean besteran eskuz ta urrutitik ere egiten zituen S, *Francisco *Xavierrek milagro andiak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 320

(...)
Ezkondu ta zenbait urtez humerik bage bizitu zen andre ezkondu bat eta S, *Francisco *Xavierren Eliz edo aldarera joan ta eskatu zion bein, berriz ta askotan seme bat, eta lenbizian ez-aditu bezala egin bazion ere, azkenean agertu zion aditu zuela aren otoitza ta eskale berak ezagutu zuen aurdun arkitzen zela ta gelditu zen poz eta atsegintz agitz andiarekin, ta bere aurdun denboran ta erdi arte guzian ibilli zen S, *Francisco *Xavierri esker ta eskerrak ematen ta erditz on bat eskatzen
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 287

(...)
Ongille anitz aldetara ongi egiten duena da behartsu gaisoak geienik billatzen dutena, ta S, *Francisco *Xavier da beren behar aldian itsastar ta idorreko guziak billa dezakeena; bada da ongille anitz aldetara on andiak eta milagro txarmagarriak egiten dakiena ta bizi zen urteetan besteren eskuz ta urrutitik ere egiten zituena, aldi onetan guk ekusiko dugun bezala
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 320

(...)
Ezkondu ta zenbait urtez humerik bage bizitu zen andre ezkondu bat eta S, *Francisco *Xavierren Eliz edo aldarera joan ta eskatu zion bein, berriz ta askotan seme bat, eta lenbizian ez-aditu bezala egin bazion ere, azkenean agertu zion aditu zuela aren otoitza ta eskale berak ezagutu zuen aurdun arkitzen zela ta gelditu zen poz eta atsegintz agitz andiarekin, ta bere aurdun denboran ta erdi arte guzian ibilli zen S, *Francisco *Xavierri esker ta eskerrak ematen ta erditz on bat eskatzen
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 287

(...)
Egun batez arkitzen zen S, *Francisco *Xavier egitekoz agitz betea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Bideko guziei esan ziena esaten zien itsuak *Cotatan erritarrei ere; ta erriko ta bideko anitzekin sartu zen itsua S, *Francisco *Xavierren Elizan
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xaviergana - (1760+) Mb.IArg2 , 320

(...)
Hau ekusi ta illundu zen hordurañoko aren poz guzia ta S, *Francisco *Xaviergana ere galditu zen Jangoikoak zekien bezala, ta jaikitzen asi ta zerbait bizkortu zenean, bere alaba besoan artu ta joan zen naigabetu baten berriketan ta esaten: Beste guziak atsegintzez betetzen dituzun Santua, zergatik uzten nazu ni naigabez betea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 320

(...)
Alere etzen Elizatik atera, ez eta Santuaren aldaretik agitz urrundu ere, ta bere bihotzeko miñarekin ta zuen seme-nai andiarekin ez dakigu zer izandu zen S, *Francisco *Xavierri aldi artan ark an esana;
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Eraman zuten S, *Francisco *Xavierren aldarera ta ango imajinaren aitzinean belaunikatu ta asi zen zekizkien otoitz guziak esaten ta S, *Francisco *Xavierri begietako osasuna ta ekuste on bat eskatzen ta eskatzen
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Ara zen S, *Francisco *Xavierren laguna ta egin zuen eriarekin Santuak esan ziona
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Eraman zuten S, *Francisco *Xavierren aldarera ta ango imajinaren aitzinean belaunikatu ta asi zen zekizkien otoitz guziak esaten ta S, *Francisco *Xavierri begietako osasuna ta ekuste on bat eskatzen ta eskatzen
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Jentil zaldunak nai zuen osasuna, bai ta bataioa ere; Santuaren izeneko bedeikantzarekin artu zien osasuna ta dotrina ikasi ta bataioa; ta gelditu zen S, *Francisco *Xavierrek bere lagunaren eskuz eman zion osasunarekin ta fededun egiña
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
guk dakiguna da S, *Francisco *Xavierrek bihotzean ukitu ta jaiki zela belauniko zegon tokitik eta joan zela berriz Santu beraren aldarera an utzi zuena ekustera ta arkitu zuela an utzi zuen alaba seme egiña; zenbat bere poz eta atsegintzekin ez da erraz orain guk adiraztea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 354

(...)
Ez da ametsa, ez, zion itsu gaisoak, nere ekus-ustea; ekusiko dut berdin, S, *Francisco *Xavierrek nerekin milagro egiten duela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Bera berez edo bere lagunez ezin joan zen aldian igortzen zuen S, *Francisco *Xavierrek edozein aur edo mutil bataitu; ta igortzen zituen aurren eskuz egiten zituen, egitekoz beterik ez egotera, berak joan ta egiñen zituen milagro andiak; eta milagroak ziran, Santuak aurrari bere errosarioa eman ta Santuaren errosarioarekin, aurrak oñazez lertzen zegon eria ukitu ta oñazerik bage uztea, sukarrez erre ta urtu ta bere egunak bukatzen hari zenari sukar ta kalentur guzia kentzea ta len zuena bezain osasun ona ematea ta era bereko beste eriak bat-batean ta luzatu bage sendaturik uztea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
Zer eskerrak andre ark horduan S, *Francisco *Xavierri emanak eta zer debozioa Santu berari gerozko bizitzan izandu ziona
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xaviergandik - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
Nai ta ez andia, bada agitz andia izandu zen S, *Francisco *Xaviergandik artu zuen ontart eta milagro berria
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Era onetako beren nekeetatik atera naiez billatzen zuten anitzek S, *Francisco *Xavier eta beren oñez argana ezin joan ziranak igortzen zuten mandataria Santuaren eske; ta Santuak ezin joan ziteken aldian egiten zuena zen aur bati bere eskuko kañabera eman ta esatea: Zoaz urliagana ta aren baitan arkitzen den deabruari, burutik bera eman behar bazenio bezala, hau goititu ta mehatxuz esaiozu: Deabru txarra, *Jesusen izenean oa ortik here sulezera; ta aurrak hau egin horduko, zedukan gorputza utzi ta joaten zen deabrua bere infernura, Santuak berez bota balu baño naigabe ta amurrantz agitz andiagoarekin ta aur baten eskuz S, *Francisco *Xavierrek garaitu zuelako lots-alkearekin
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 354

(...)
An sartu ta zerbait artu ta egin zuen itsu gaisoak al zuen loa; ta urrengo eguna agertu horduko, joan zen berriz bere Elizara ta S, *Francisco *Xavierren aldarera
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 354

(...)
Alere etzen aitzen itsu gaisoaren ekus-ustea ta S, *Francisco *Xavierren milagroa bere baitan ekusi naia, ta urrengo eguna agertu horduko, joan zen irugarren aldian S, *Francisco *Xavierren Eliz aldarera
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Era onetako beren nekeetatik atera naiez billatzen zuten anitzek S, *Francisco *Xavier eta beren oñez argana ezin joan ziranak igortzen zuten mandataria Santuaren eske; ta Santuak ezin joan ziteken aldian egiten zuena zen aur bati bere eskuko kañabera eman ta esatea: Zoaz urliagana ta aren baitan arkitzen den deabruari, burutik bera eman behar bazenio bezala, hau goititu ta mehatxuz esaiozu: Deabru txarra, *Jesusen izenean oa ortik here sulezera; ta aurrak hau egin horduko, zedukan gorputza utzi ta joaten zen deabrua bere infernura, Santuak berez bota balu baño naigabe ta amurrantz agitz andiagoarekin ta aur baten eskuz S, *Francisco *Xavierrek garaitu zuelako lots-alkearekin
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
Emengo gisan *Indian ere fededun, jentil ta turkoak ibiltzen dira saldu-erosian ta beren beste egitekoz erri ta probinzi batetik bestera, ta turko ta jentilak ekusten duten an ta emen S, *Francisco *Xavierrek fededunen alde egiten duen milagr hau edo hura, ta zenbaitek fededunen gisan aren aldera urbildu ta eskatuz erditsi dute beren idol txarrei edo *Mahomari eskatu ta ezin zutena
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 354

(...)
Alere etzen aitzen itsu gaisoaren ekus-ustea ta S, *Francisco *Xavierren milagroa bere baitan ekusi naia, ta urrengo eguna agertu horduko, joan zen irugarren aldian S, *Francisco *Xavierren Eliz aldarera
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Zenbait aldiz urrutitik eta besterik bere ordez bidaldu ere bage egiten zituen S, *Francisco *Xavierrek era bereko gauz andi ta milagro ederrak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
Aditurik, bada, hura bezalako zenbaitekin len S, *Francisco *Xavierrek egiña joan zen Santu beragana ta eskatu zion bere idoloetatik erditsi etzuen semea, ta idoloen aldareetan bezala S, *Francisco *Xavierren aldarean etzen ustel atera andre gaisoaren uste-eskantza; bada S, *Francisco *Xavierri seme bat eskatu ta laster humedun gelditu zen ta urtea baño len izandu zuen nai zuen ta Santuari eskatu zion semea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 354

(...)
eta andiak ere egiten ziozkaten beren hist modu ta irri berriak; eta itsu gaisoak guzia zeraman mee-meki Jangoikoaren ta bere Santu andi S, *Francisco *Xavierren izenean, ta beti arkitzen zen bat-berean ta bere ekus-uste osoan
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 355

(...)
Laugarren eguna etorri ta joan zen itsu gaisoa S, *Francisco *Xavierren Eliz ta aldare berera, ta goizetik arratseraño leneko egunetako gauz onetan ta eskantz beroetan an egondu ta, atera zen sartu zen bezain uts eta begi bage; ta hau bera agitu zitzaion urrengo ta urrengo ta beste ta zortzigarren egunean ere
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Potugesena zen erri hau S, *Francisco *Xavier *Indian zebillen denboran
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
Aditurik, bada, hura bezalako zenbaitekin len S, *Francisco *Xavierrek egiña joan zen Santu beragana ta eskatu zion bere idoloetatik erditsi etzuen semea, ta idoloen aldareetan bezala S, *Francisco *Xavierren aldarean etzen ustel atera andre gaisoaren uste-eskantza; bada S, *Francisco *Xavierri seme bat eskatu ta laster humedun gelditu zen ta urtea baño len izandu zuen nai zuen ta Santuari eskatu zion semea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 355

(...)
Hau guzia ekusi ta ere, egondu zen itsua ur bazterreko aitz andi, gain-bera datozen bag-olast guziak zeatu ta ere, igitzen ez dena bezala, bere sendantz-uste osoan; ta zazpigarren egunetik sendatu arte guzian egondu zen Elizatik atera ere bage; bada egun artan, anitzek ekusten zutela, aldar aitziñean jaiki ta esan zion S, *Francisco *Xavierri: S, *Francisco *Xavier, zuk ni sendatu arte guzian ez naz emendik aterako; bada, ekusten dezun bezala, onara nintzanean baño agitz gaizkiago arkitzen naz gaur; urrikari ninduten alabaña len ta ematen zidaten batak behar nuen hau ta besteak hura; ta ez nintzan, behar nuena bage, arkitzen; ta emen egun oro eskatu dizudana bage arkitzen naz ta guziak hist eta irri egiten didatela; ezpanazu, bada, guzien irrigarri egiña ta gosez illa ekusi nai, indazu anbat aldiz eskatu dizudan ta erdits artean eskatuko dizudan bista ta ekustea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
Aditurik, bada, hura bezalako zenbaitekin len S, *Francisco *Xavierrek egiña joan zen Santu beragana ta eskatu zion bere idoloetatik erditsi etzuen semea, ta idoloen aldareetan bezala S, *Francisco *Xavierren aldarean etzen ustel atera andre gaisoaren uste-eskantza; bada S, *Francisco *Xavierri seme bat eskatu ta laster humedun gelditu zen ta urtea baño len izandu zuen nai zuen ta Santuari eskatu zion semea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Soldadu guti zituen S, *Francisco *Xavier an arkitzen zen batez
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
Baña ill orien buruan semea gaitzez ill ta gelditu zen negu gogorreko gau illun-otz baten gisakoa edo erdi erotu, erdi amurratua; ta azkenean egin zuena zen bere seme illa artu, Elizara joan, S, *Francisco *Xavierren aldarera urbildu, aldarean arkitzen zen Santuari begi zorrotzez begiratu, aur illa aldar aitziñean utzi ta Santuari esatea: Semerik ez ematea baño gaistoago izandu da bi illeko niri zuk hau ematea; bada hau illa ekusi dutenak urrikaltzen ziran nitaz len, ta orain irri ta irri egiten didate;
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 355

(...)
Hau guzia ekusi ta ere, egondu zen itsua ur bazterreko aitz andi, gain-bera datozen bag-olast guziak zeatu ta ere, igitzen ez dena bezala, bere sendantz-uste osoan; ta zazpigarren egunetik sendatu arte guzian egondu zen Elizatik atera ere bage; bada egun artan, anitzek ekusten zutela, aldar aitziñean jaiki ta esan zion S, *Francisco *Xavierri: S, *Francisco *Xavier, zuk ni sendatu arte guzian ez naz emendik aterako; bada, ekusten dezun bezala, onara nintzanean baño agitz gaizkiago arkitzen naz gaur; urrikari ninduten alabaña len ta ematen zidaten batak behar nuen hau ta besteak hura; ta ez nintzan, behar nuena bage, arkitzen; ta emen egun oro eskatu dizudana bage arkitzen naz ta guziak hist eta irri egiten didatela; ezpanazu, bada, guzien irrigarri egiña ta gosez illa ekusi nai, indazu anbat aldiz eskatu dizudan ta erdits artean eskatuko dizudan bista ta ekustea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 322

(...)
Hau esan ta artu zuen bere itxerako bidea, baña S, *Francisco *Xavierrek zerbait egiñen zuelako ustean edo bere humeari zion onginaiak tiratzen ziola, itzuli zen utzi zuen bere seme beragana ta eskuetan artu ta begiratu zioneko ekusi zuen begiak idiki ta zabaltzen zuela aoa, amaren bularra eskatzen balu bezala, ta ama jentillak hau ekusi ta, Zer
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 355

(...)
Arrituen gisan Elizako guziak eta berriaren otsarekin ara ziranak begiratu ta ekusi zuten, sekulan gizonek izandu zituen begirik ederrenak baño ederragoak zirala S, *Francisco *Xavierrek eman ziozkanak; eta erriz erri ibilli zen bere begi ederrak erakusten ta S, *Francisco *Xavierren milagro hau bere ta ekusten, zuten, guzien poz, eta atsegintz agitz andiarekin banatzen
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xaviergana - (1760+) Mb.IArg2 , 322

(...)
Eta S, *Francisco *Xaviergana itzuli ta eskatzen dio leneko bere erakeriaren barkanza ta bigarren bere milagroagatik millaka eskerrak eman ta badijoa bere semearekin agitu zenaren berria banatzen duela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 289

(...)
Mairuen karta blasfemari hau eskuan zuela arkitzen zen erriko gobernaria, *Jesusen Amaren Eliz batetik zetorrela S, *Francisco *Xavier aren aldera zenean
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 355

(...)
Arrituen gisan Elizako guziak eta berriaren otsarekin ara ziranak begiratu ta ekusi zuten, sekulan gizonek izandu zituen begirik ederrenak baño ederragoak zirala S, *Francisco *Xavierrek eman ziozkanak; eta erriz erri ibilli zen bere begi ederrak erakusten ta S, *Francisco *Xavierren milagro hau bere ta ekusten, zuten, guzien poz, eta atsegintz agitz andiarekin banatzen
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 289

(...)
Artzen du S, *Francisco *Xavierrek gobernariaren eskuko karta ta mairuen ango ausardi blasfemaria ekusi ta jartzen da su egiña, goititzen ditu zerura bere bi begiak eta ongi ater-ustez ta esperantzaz betea jiratzen da gobernari beragana ta esaten dio: Gobernari jauna, agerian dago egin behar dena ta lenbait-len egin behar da
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 322

(...)
Orra zer milagroak bi aldi oietan S, *Francisco *Xavierrek bere aldarean egiñak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 322

(...)
*Thomas *Croce zeritzan batek izandu zuen S, *Francisco *Xavierrek andre jentil onekin ta onen semearekin egin zituen milagro andien berria
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 290

(...)
Itsas bazterrean dauden ontzi zarrak prestatu ta, eranzuten dio S, *Francisco *Xavierrek
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrekin - (1760+) Mb.IArg2 , 290

(...)
Aita, galdutzat utziak daude or ontzi oriek eta pelearako ez ezik, ez daude ur gañean ibiltzeko ere, ta atoz ekustera esan ta, badijoa gobernaria S:*Francisco *Xavierrekin ara
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 290

(...)
*Erico gobernariak eman zituen eun ta larogei soldadu ta orien zortzi buru, ta zegozten jan-edan gaiak, armak, sutunbak, balak eta polbora artu ta joan ziran beren ontzietara, ta itsas bazterrean S, *Francisco *Xavierrek Santo *Kristo bat agertu ta esaten ziela: Orra Jaun hau zuen gerrako jeneral; onen honra da ger onetan billatzen dezutena; zoazte garaituko dezutelako uste osoan ta beldurrik bage; ta Santo *Kristo berarekin Santuak bedeikatzen zituela, sartu ziran gizonak beren ontzietan ta atera ziran itsasora; baña agitz nagiro ta zarrak bezala, ta zortzietatik andiena Jangoikoak daki nola; ta hau itsasora horduko, urratu ta urez bete ta ondatu zen erriko guziak begira zeudela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 291

(...)
Hau bera zioten gobernariak eta konsejuko beste guziak ere; baña ez S, *Francisco *Xavierrek, ez eta ontzietako soldaduak ere; bada soldadu guziak zioten Santuak ziona egin nai zutela ta Santuak zion bezain ongi peleatik atera uste zutela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 322

(...)
Ah, baña S, *Francisco *Xavierrek, eranzun zioten *Thomasi bere aideak eta beste adiskide ta ezagunak, biztu zuen milagroz aren semea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 291

(...)
Bitarte artan gobernaria ta erriko guziak ontziak itsasoan edo pelean galdu ziralako beldur andi batekin arkitzen ziran ta S, *Francisco *Xavierrek ezetz esanagatik, etzuten erritarrak hau siñisten
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 322

(...)
Ongi; ta, esaten die *Thomasek, S, *Francisco *Xavierrek arena bezala ezin biz dezake nere aur illa ere
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 291

(...)
Predikatzen hari zen igande batez, isildu zen pisk apur bat S, *Francisco *Xavier eta gero aldean zuen Santo *Kristoagana jiratu ta asi zen esaten: Ah, *Jesus
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Beude, bada, beude geldirik, esaten die gero bere itxekoei, aurraren obirako argi-zagi, ezkill ta prestantz guziak eta goazen S, *Francisco *Xavierri eskatzera nere aur illaren bizia
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Jaiki ta badijoa andre jentila bezala Elizara ta Santuaren aldareta ta esaten dio Santuari: Ez dut uste ukatuko didazula niri, zure itxekoari ta fededunari, anitz ez dela jentil arrotz bati eman diozun ondasuna; indazu, bada, niri ere, S, *Francisco *Xavier, nere aur illaren bizia ta hau zuk nik eskatu ta biztu didazulako poza ta atseginza
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 292

(...)
Orra nolakoa urrititik S, *Francisco *Xavierrek eginikako milagroa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg1 , 365

(...)
Geroz ere izandu dira zenbait santu Espiritu Santua artu ta era bereko hitzketa egin dutenak; baña egin dute *Jesusen lege bera berriro eraman duten bazterretan ta orietatik dira S, *Francisko *Xavier ta S, *Luis *Beltran
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 299

(...)
Gaia: Andia da gaistoak eskuratzeko S, *Francisco *Xavierrek duen eskua
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 299

(...)
Sulezeko gaistoak ez dira emen bizi garanok ditugun etsai guziak; emen bertan ere izaten dira gizon etsaiak, bai ta Jangoikoari bere animak kentzen dabiltzan gizonak ere; ta andia da era bateko ta besteko etsaiak eskuratzeko ta eritasun gaistoak gal-erazteko S, *Francisco *Xavierrek izandu zuen ta duen eskua
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Hau esan ondoan egin zuen S, *Francisco *Xavierren aldareari limosn andi bat egiteko botoa, ta hau ark esan ta egin horduko, biztu zen, jentil amaren seme illa bezala, *Thomasen aur illa ta gelditu zen gaitzik ekusi ezpalu bezain ona ta bizkorra, ta bete zen pozez ta atsegiñez *Thomasen itxea ta erri guzia
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Baña itxozu; etzen emen bukatu S, *Francisco *Xavierrek *Thomas *Croceren semearekin egin zuen milagro guzia
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 299

(...)
Inditar gaisoei al zuen on guzia egitera joanik ibilli zen an S, *Francisco *Xavier azkeneko bere amar urteetan ta egin ere zien ezin esan-ala; ta egin zien animako gauzetan ez ezik, emen bertakoetan ere; bada ematen zien anitz eta anitz eriri osasuna, zenbait illi bizia, ta bizi zenbaiti bestela galdu behar zuten ondasuna, orain zuk ekusiko dezun bezala
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 299

(...)
*Indian Jangoikoaren legera S, *Francisco *Xavierrek ekarri zituen erreinuetatik izandu zen *Trabankor deritzan andi bat
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Urteak joan ta eritu zen berriz, ta len bezain gaizki, *Thomasen seme len ill hau, ta illzeko puntura zenean, lasterka *Thomasek S, *Francisco *Xavier bere aldarean billatu ta eskantz eta boto berri bat egin ta erditsi zuen berriz ere bere seme beraren bizia
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 299

(...)
Sulezeko deabru gaistoaren atzaparrean arkitu zuen S, *Francisco *Xavierrek erreinu hau; bada etzuen an arkitu fededun bat ere; guziak arkitu zituen jentilen itsumenez ta erakeriz beteak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierri - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Andik zenbait urteren buruan eriotzeko tranze berera zen *Thomasen seme hau ta irugarren aldian *Thomasek otoitz bera ta promesa S, *Francisco *Xavierri egin ta erditsi zuen bere semearen bizia ta osasuna, ta anitz urtez izandu zen mutil hau S, *Francisco *Xavierren milagrozko gizona
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierren - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Andik zenbait urteren buruan eriotzeko tranze berera zen *Thomasen seme hau ta irugarren aldian *Thomasek otoitz bera ta promesa S, *Francisco *Xavierri egin ta erditsi zuen bere semearen bizia ta osasuna, ta anitz urtez izandu zen mutil hau S, *Francisco *Xavierren milagrozko gizona
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 300

(...)
S, *Francisco *Xavierrek lan andi hau eragozteko idolo beren apaizen eskuz ta beste anitz aldetara egin zuen deabru gaistoak ber alegiña; baña uts eta ustel atera zen aren al guzia, ta an bertakoen eskuz egin etzuena bestetakoen eskuz egin naiez, asaldatu zituen *Trabankorko erreinuaren inguruan bizi ziranak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1760+) Mb.IArg2 , 300

(...)
Alderena zutenak billatzen dute S, *Francisco *Xavier ta negarrez beteak esaten diote agitzen dena ta eskatzen diote bereetatik bat; bada erregek bere erreinuko guziak bildu ta ejerzitu bat egin naiagatik, izanen ez dira, esaten diote, Badagen laurdenak ere, ta dagiela erregek nai duena edo dagola geldirik, galduak gara errege bera ta erreinutar guziak, zuk gu perill onetatik milagroz ez ateratzera
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Orra zer den S, *Francisco *Xavierrek bere aldaretik billatzen dutenen alde egin dezakena
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 300

(...)
Hitz egiten zioten Trabankortarrak bezain ongi ekusten zuen S, *Francisco *Xavierrek hau guzia, bai ta geiago ta geiago ere; bada ekusten zuen erreinuko lenbiziko erriak, ara ezkero, erreko zituztela gerrari Badagak, artuko zutela an bertan ta beste errietan arkitzen zutena, erreko edo urratuko zituztela Jangoikoaren an bertako Eliz guziak, eta azkenean Badagak andik atera ta bizirik gelditzen ziranak geldituko zirala ondasunik, jatekorik, itxerik eta Elizarik bage; ta errege gerrako zenbait biltzen asi zenean, belaunikatu ta otoitz egin ta Santo *Kristo bat artu ta atera zen bakar bakarrik etsaien bidera
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavierrek - (1760+) Mb.IArg2 , 329

(...)
Gaia: Animen ona da S, *Francisco *Xavierrek bere milagroz billatzen duena
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1761) Cb.Eg3 , 339

(...)
Onelako marabilla andi asko santuak bizi zala, eta ill, edo zerura ezkero Jainkoaren gloriarako, ta askoren onerako egin izan ditu: ta òbre zorioneko aberats au pakean bizi,t a zerura joateko, Eleizakoak txitezko debozio andiaz artu, ta prestatu zan: ta bere etxekoai Jainkoaren bildur, ta amore santua,ta aren legea, ta borondatea beren biotzetan betiko enkargatu, ta soseguz, ta zeruko pakean Jaunari bere espiritua eman zion: eta gero gure Aita San *Ignacio, San *Francisco *Xavier, San *Felipe *Neri, ta Ama Santa *Teresarekin egun batean ditxa paregabeaz kanonizatu izan zan
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1761) Cb.Eg3 , 320

(...)
Ala *Indietako Apostolo San *Francisco *Xavier bat Jentilen erri, edo basoan, eta arkaitzen artean, bakarrik, Sakramenturik gabe, nork lagundu etzuela, ta desanparaturik il tzan, baña aren anima Aingeruak zerura eraman zuten, ta Santu añ miragarri, nola mundu guziak dakien, Jaungoikoak egin zuen
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabier - (1764) Cb.Just , 65

(...)
Denbora onetan itsuaren lagun batek S *Luisen lanparako olio gutxi bat ekarri zuen, ta onen milagro andiak bien maisuari kontatzen asi zan: itsuak zion, A S *Ignazio, S *Xabier, S *Luis, ta S *Estanislao agertu zitzaiozkala, ta S *Luisen debozio andia artu zuen
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

janvier-i - (1785) Egiat , 177

(...)
Erran elaite, arren, paganetarik dela othoitze hau jin, bena *Aristokak dioan bezala Jinkoaren botza zeliaren ahotik jin zereikvnaz; Aita Santiek dereikie gerthaldi franko eskentzen, dereikienian erraiten Izairiaren leger bihurtzen dena, pagan beno sordeitz dela *S *Augustinek eskiribatzen zian *Janvier-i: kostvma xahar baten herexak dvtvgvnian eliza gvzian edireiten, argi dela apostoletarik zereikvla jin edo Jinkoak potere eman dereioenetarik ta harzaz aharratv nahia, erhokeria dela oiztekiziala doana
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier de donamaría - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.38 [ID.PDNA, 327. or.]

(...)
Rada. A media hora de camino de Caparroso y a una de Mélida, se halla el desolado de Rada en una gran altura, con vestigios de casas, castillo y murallas. Sólo había una ermita de la advocación de San Nicolás de Bari, donde se celebraba misa desde Todos los Santos hasta mayo, por el capellán que nombraban los foranos. En este momento había 24 vecinos foranos. Correspondía la jurisdicción civil al Duque de Granada, ante el que juraba el regidor-tesorero cada año. Los términos (incluido el Campo de Rada), los custodiaban cuatro guardas, que juraban el día de San Nicolás junto a su iglesia. En el mismo día se daban las cuentas en Caparroso en casa del regidor tercero, haciendo lo propio el primiciero con los frutos y corderos que se diezmaban. El 9 de mayo se juntaban los foranos en la basílica del Soto. El primer forano era el Duque de Granada, residiendo los demás en Caparroso, Pitillas, Villafranca (Joaquín de Arévalo y Antillón), Corella (Joaquín María Morales de Rada), Funes (Pedro Ximénez de Tejada), Tudela; también lo era en Murillo el Cuende el señor de Ezperun, Xavier de Donamaría
(...)

Qué: Radako kanpoko auzoa
Dónde: Rada (Murillo el Cuende)
Origen: ID.PDNA

francisco xavier de marichalar - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.58 [ID.PDNA, 329. or.]

(...)
Aguinaga. Existía una casa con dos inquilinos, pertenecientes a Francisco Xavier de Marichalar, de Peralta, poseedor del mayorazgo da Marichalar
(...)

Qué: Jabea
Dónde: Arriasgoiti (Azkoien)
Origen: ID.PDNA

joaquín javier de bayona y ezpeleta - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.64 [ID.PDNA, 330. or.]

(...)
Se considera poblados a algunos de los desolados de 1534, a saber: Izánoz. Contaba con tres casas y otros tantos inquilinos, con la denominación de señorío, perteneciente a Joaquín Javier de Bayona y Ezpeleta, vecino de Aoiz
(...)

Qué: Jabea
Dónde: Itzagaondoa (Agoitz)
Origen: ID.PDNA

joaquín javier de bayona - (1801) IT.UNCIT , 108. or. (56. oharra)

(...)
En 1750 pertenecía a Juana de Eguía y Sarabia, viuda de Andrés de Bayona, vecina de Aoiz; y en 1801 a Joaquín Javier de Bayona
(...)

Qué: Etxe jabea
Dónde: Altzorritz
Origen: IT.UNCIT

xabier - (1804) VMg , 903

(...)
Ezagutu zutenak izen oneko zure Aita-Aita Jaun D, *Xabier *Maria *Munibe ta *Idiakezko, ez daukate azturik bere lautasuna nekazari guzientzat; nola ematen zioen eskua estu estu, ta laztantasunez baserritarrai
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

jabierrek - (1816) JJMg.BasEsc , 269

(...)
*Jabierrek
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

jabierrek - (1816) JJMg.BasEsc , 273

(...)
*Jabierrek
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

jabierrek - (1816) JJMg.BasEsc , 275

(...)
*Jabierrek
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

jabierrek - (1816) JJMg.BasEsc , 277

(...)
*Jabierrek emoten ditu emen bere aitaren azkeneengo egun, ta eriotzako barrijak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabier - (1816) JJMg.BasEsc , 28

(...)
Jangoikuak emon eutseezan guraso onei beste seme bat, ta iru alaba; semiari imini eutseen izena *Xabier, ta alabei, batari *Ines, bestiari *Ageda, ta irugarrenari *Sinforosa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

jabierrek - (1816) JJMg.BasEsc , 245

(...)
*Jabierrek
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabierrek - (1816) JJMg.BasEsc , 253

(...)
*Xabierrek
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabierrek - (1816) JJMg.BasEsc , 258

(...)
*Xabierrek
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

jabierrek - (1816) JJMg.BasEsc , 267

(...)
*Jabierrek
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

dn javier torregrosa - (1824) NAN.PR.URR , 13477 [CEEN, 80 (2005), 162. or.]

(...)
Jacoisterena y antiguamente Caicorena. “Afrontada en lo antiguo con la de Urritipatirena, Lorenchena y de dn Pedro Urtado y en la actualidad a la calle publica que está enfrente la Iga y casas de Gamboarena, dn Javier Torregrosa subcesor de dho Urtado y de dha casa de Lorenchena y su pajar”, “la huerta de una rovada pegante a la casa, proxima a la Iglesia y al juego de pelota que se halla cerrada de pared”
(...)

Qué: Etxe jabea
Dónde: Altzorritz
Origen: IT.UNCIT

xaberiakoaren - (1840) Jaur , 388

(...)
MEDITAZIONEA SAN *FRANTSES *XABERIAKOAREN BESTAKO
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabier - (1840) Jaur , 388

(...)
San *Xabier guzia Jainkoarentzat zen
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabier - (1840) Jaur , 388

(...)
San *Xabier guzia lagun proximoarentzat zen
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabieren - (1840) Jaur , 389

(...)
MEDITAZIONEA SAN *XABIEREN HERIOTZEAZ
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xabieren - (1840) Jaur , 389

(...)
Hiru gauzek egin dute San *Xabieren heriotzea saindua eta guziz eztia
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

jabier - (1847) Izt.C , 83

(...)
Erri leial onetako seme, beti gogoangarri izango dan Don *Jose *Jabier *Olazabalkoak, milla zortzi eun ogeita amairugarren urtean *Amerikan, guztion egille aundiak beregana deiturik, munduko gauzai buruzpide ona emateko denporan agindu izan zeban, ezik, beraren ondasunetatik egin ta ifini zitezela aren jaioterrian ogei ta lau arri lisiba eroso jotzekoak, beren estalpe edertasun andikoarekin, Erritar guztien onerako, eta beraren oroitpengarri
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

jabier - (1847) Izt.C , 456

(...)
*Azkoitiako Erriaren, Probinzia Euskaldunen eta *España guztiaren ondra ta gloriarako jaio zan Erri onetan milla zazpieun ogei ta bederatzigarren urteko urri-illaren ogei ta irugarren egunean Don *Franzisko *Jabier *de *Munibe ta *Idiakez Konde *de *Peñaflorida, Euskaldun Laguntza Errealaren lendabiziko ipinle ta zuzendari betikoa;
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

jabier - (1847) Izt.C , 470

(...)
Don *Franzisko *Jabier *de *Lariz, Apaiza, Katezismo Euskarazko biren aurkillea, bigarrena moldizkidatu zan *Madrillen, bere iraulkera Gaztelaniazkoarekin
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

jabier - (1850) AA1 , 414

(...)
Ala geratzen ziran S *Franzisko *Asis, eta Santa *Katalina *Senakoa, Komunio Santua artzen zuenean: eta S *Franzisko *Jabier, Meza esaten zegoanean, askotan geratzen zan lurretik altxatua, eta ezer aditzen, eta ekusten etzuala
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

jabierrek - (1850) AA3 , 569

(...)
Ala eman zuen Santo *Domingok, Santa *Katalina *Senakoak, S *Franzisko *Jabierrek, Santa *Teresak, eta beste eziñ konta al anima onek, eta *Suarez beneragarriak zion: Ez nuan uste izan beñere, onen gauza gozoa zala iltzea
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM

xavier - (1909) VIN.INTELB , 349. or.

(...)
Il faut, d’ailleurs faire un départ entre ces mots: quelques uns d’origine tout à fait récente sont sans intérêt comme Etchechuri «maison blanche», Etcheberr «maison neuve»; d’autres ont été écrits avec une orthographe qui doit être rectifiée: Barneix, Duhalde, Dithurbide, Lissalde, Rospide, Chabarri et Xavier doivent être ramenés à Barnette «maison à l’intérieur», Uhalde «à côté de l’eau», Ithurbide «chemin de la source», Elissalde «à côté de l’église», Etcheberri «maison neuve», Arrospide «chemin de la forge (?)», etc.
(...)

Qué: Etxe-izena
Dónde: --
Origen: VIN.INTELB

Jabier (*) - (1910) AR.DIE , 27

(...)
Gixonena: Jabier (*). Emerena: Jabierre. Gazteleratuta: Javier (Francisco de). Elizalderen oharra: *Jabier’tar Pantzeska. Josu-laguna. Naparra'ko Zaindaria. Lotazila’ko 3'n
(...)

Qué: gizonezkoen izena
Dónde:
Origen: AR.DIE

jabier - (1921-1925) AZK.CPV , 0766. zkia., II. lib., 0877. or. [09-b lib., 071. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Lekeitio, Indietako apostolua]: Aita Jabier geurea [...] Aita Jabier Frantzisko
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: AZK.CPV

Xabier - (1930-37 [2020]) GOR.NLRD , 124

(...)
Nombre censurado: Xabier. Cantidad: 4. Traducción: Javier
(...)

Qué: izena
Dónde:
Origen: GOR.NLRD

Txaber - (1930-37 [2020]) GOR.NLRD , 124

(...)
Nombre censurado: Txaber. Cantidad: 2. Traducción: Javier (diminutivo)
(...)

Qué: izena
Dónde:
Origen: GOR.NLRD

Jabier - (1930-37 [2020]) GOR.NLRD , 124

(...)
Nombre censurado: Jabier. Cantidad: 13. Traducción: Javier
(...)

Qué: izena
Dónde:
Origen: GOR.NLRD

xabier - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 62, 226, 235. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV

xaverius - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 226. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV

migel jabier - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 179. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV

esaberri - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 226. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV

javier - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 226, 235. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV

XABIER - (1972) SATR.EI.72 , 21

(...)
XABIER. Forma utilizada por el propio santo, según consta en carta auténtica, que conservan los condes de Guenduláin, en su palacio de Pamplona
(...)

Qué: Gizon izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.72

Javier, Xabier - (1972 [1974]) TXILL.EI , 181

(...)
Javier (= Xabier)
(...)

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: TXILL.EI

Xabier - (1972 [1974]) TXILL.EI , 182

(...)
Xabier (Nafartar sainduak berak erabiltzen zuen izena)
(...)

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: TXILL.EI

XABIER - (1977) SATR.EI.77 , 37

Qué: Gizon izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77

chavierrella - (1980 [1986]) ARÑ.RNG.HU , -- [IRI.TVC, 197. or.]

(...)
Chavierrella, en Loarre, p. j. de Huesca, que por tener sibilante africada se conservó así, sin evolución a j- velar, teniendo en cuenta que *exe, 'casa', tiene la variante etxe, más generalizada en el País Vasco actual, y que pudo convivir con la otra en área aragonesa
(...)

Qué: Lekua
Dónde: Loarre (Huesca)
Origen: IRI.TVC

XABIER - (1983) SATR.EI.83 , 31 s.v. Jabier, 40

(...)
JABIER / Ikus, Xabier [...] XABIER
(...)

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83

san frantses xabierrekoa (?) - (1992) DRPLV , IV, 313. or. (11. oin oharra)

(...)
Jakina, pertsona bat Ingalaterran, Norteamerikan edo beste nonbait James, William, edo Peter, eta abar, deitzen baldin bada ingelesez izen bakoitzak dituen lelrak kopiatzen ditugu eta hor amaitzen da kontua, zeren izena Peter baldin bada ez baitugu izkribatuko ez Petri, ez Peru, ez Pedro, eta abar, synonymoak izanarren, historian zehar beste ohitura ezagunik sortu izan ez baldin bada behintzat, gaztelaniaz Pedro el Grande -frantsesez Pierre le Grand- eta antzekoak erabiltzen direnean bezala. Eta, jakina, ahoskatzerakoan [piter], eta abar, erran beharko dugu, baldin nola ahoskatu behar litzatekeen badakigu, hau da,-i-rekin, eta abar, bestela izkribatu badaroagu ere. // Euskaraz normalki erabiltzeko eredu egokiak zabaldu nahi direnean problemarik handiena Pedro el Grande eta bere antzekoak sortzen dute, kantitatez besteen aldean urriagoak badira ere. Nola eman halakoak? Petri Handia? -dudarik gabe hobe da Petri hartzea Peru, Piarres, Pello, eta abar, baino, azkenengook arruntegiak baitirateke-, eta Fernando Katholikoa? Karlomagno? Maria Stuart? Margarita Angulema-ko? Ludoviko Pio?, -frantsesez Louis le Pieux, latinezko textuetan Ludovicus I, cognomento Pius bada ere-, baina hala-ere Luis XIV? Kalvino? Martin Luther? Henrike VIII? Frederiko II ala Federiko II? San Frantzisko Asiskoa? San Frantses Xabierrekoa? San Ignazio? -zeren hor lnazio emaitea agian arruntegia bailitzateke-. // Eta erromatarren artekoetan Julio Zesar, -edota Kaesar?-, Kaligula, Ovidio, Britanniko Maximo, Germaniko Maximo, Diokleziano, Honorio, Traiano Hadriano, -inskripzioetan IMP CAESAR TRAIANVS HADRIANVS AVG-, Valeriano, Herennio, Flavio Severo, eta abar
(...)

Qué: Santua
Dónde:
Origen: DRPLV

xabier - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1378. or.

(...)
Hegoaldean frankismoaren garaiko legalitateak sortarazitako saihesbidea ere aipatu behar da. Ezagun denez, diktatura horren azkenengo urteotan gaztelaniazko ez ziren izenak erabil zitezkeen baldin eta hizkuntza horretan “itzulpenik” ez bazeukaten. Izen berezi baten itzulpena izeneko entitatea zer den inork gutik jakin ezarren, Jose Maria Satrustegi apezaren lanari esker batez ere, baldintza horrek Erdi Arotik gordeta zegoen tradiziotik, hainbat izen zahar ahazturen berreskurapena eragin zuen: Eneko, Maider, Otsanda, Unai, e. a. Era berean, eta arrazoi legal horregatik ere, lehenagotik bazegoen saindu berrien jaiolekuak edo eta andramarien kokaguneak ponte-izen bihurtzeko joera txikia oso zabaldu zen. Guti batzuk baino ez aipatzeko: Aitziber, Arantzazu, Berriotxoa, Garikoitz, Itziar, Xabier, e. a.
(...)

Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI

xabier - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1378. or.

(...)
Azkenez, generoaren arazoa aipatu behar dugu, hiru erako izen aurkitzen baititugu euskaran: oinarriz maskulinoak direnak (Ibon, Xabier, Unai), jatorriz fameninoak direnak (Edurne, Pilare, Teresa, Garazi), eta bietara ager daitezkeenak (Joan / Joana, Anton / Antoni). Euskarak —ez dugu ezer berririk esaten— ez du sexu-diferentzia ia inoiz ere markatzen (hika-ko formak, toka eta noka alegia, dira salbuespen ia bakarrak), beraz ez dugu Sabino Aranak markaturiko bidetik aurrera eginen, hau da, ia izen guztiak, /-a/ morfemaren bidez gizonezkoenak, eta /-e/ morfemaren bidez emakumezkoenak, maskulino eta femenino bihurtzeko bidetik.
(...)

Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI

xabier - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1384. or.

(...)
Gazt. Javier / Fr. Xavier
(...)

Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI

xabier - (1995) DRPLV , V, 240. or.

(...)
Era berean Eseberri utzi behar da Etseberri-ra aldatu gabe. Nork garantiza dezake, bestalde, joera etymologistan absolutuki a troche y moche murgiltzen baldin bagara ese forma inoiz existitu ez denik [44. oin oharra: Arazo hau dela-ta ezin geldi naiteke erran gabe mendebaldeko hizkeretan, konparazio baterako, zabal ere zabal dabilela ames hitza beste leku batzutako amets formaren ordez], baldin-eta Xabier typokoak erdaraz txistukari frikaria zuela eta ez afrikaria iraun baldin bazuen?
(...)

Qué: Izena, deitura
Dónde:
Origen: DRPLV

Xabier - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 93. or.

(...)
Javier (gaztelania); Xavier (frantsesa)
(...)

Qué: Santu-izena
Dónde: --
Origen: ARAUZ.066

xabier (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 164

(...)
Nafarroako gaztelu eta herria, bertako seme izan zen Frantzisko Jatsu Azpilikueta santuari esker mundu osoan ezaguna. Ikasle zela Ignazio Loiolakoaren ezagutza egin zuen Parisen eta Jesusen konpainian sartu. 1541ean Ekialdeko Indietara joan zen, eta hamaika urte beranduago hil. Zendu aitzineko azken hitzak euskaraz esan zituen, bere ama hizkuntzan. Xabier euskal etorkiko izena da (osagaiak etse 'etxea' eta berri dira, irudi duenez). // Pueblo y castillo de Navarra conocido en todo el mundo por el santo Francisco Jatsu Azpilikueta nacido en él. Siendo estudiante en París conoció a Ignacio de Loiola y entró a formar parte de la Compañía de Jesús. En 1541 marchó a las Indias Orientales donde falleció once años más tarde. Sus últimas palabras las pronunció en su lengua materna, en euskera. El nombre Xabier es un topónimo eusquérico compuesto, al parecer, de etse 'casa', variante dialectal de etxe, y berri 'nueva'.
(...)

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ

xabier (giz.): (fr.) xavier - (2001) GOR.SAL.EIZ , 328

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ

xabier (giz.): (gazt.) javier - (2001) GOR.SAL.EIZ , 323

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ

Frantzisko Xabierkoa - (2003) ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 271. or. (10. par.)

(...)
Idazkerari dagokionez, San, Santu, Santa, Santi, Done, Jaun Done, Dona, Jon-doni, Jondane, Andre, Andra, Andredena eta Andre Dona letra larriz erabiliko dira: San Martin, Espiritu Santua, Begoñako Andra Maria. Santu, santa eta done, aldiz, izen arruntak direnean, letra xehez emango dira: santu handia izan zen Frantzisko Xabierkoa; santa horren mirariak kontatzen ditu liburuak; Katalina santua oso aipatua izan zen. Orobat, santu eta done izenondoak direnean.
(...)

Qué: Santua
Dónde: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)
Origen: ARAUA.125

txaverri > xavier - (2004) MOR.NLPBG , 137. or.

(...)
Etxe // Le terme basque correspondant à "maison" est etxe. Il est très connu comme nom de famille à cause des nombreux Etcheverry "Maisonneuve". sous la forme abrégée Txaverri ce nom composé est à l'origine du prénom Xavier
(...)

Qué: Izena
Dónde: --
Origen: MOR.NLPBG

Xabier - (2019) ARAUA.066 , 18. or.

(...)
Javier (gaztelania); Xavier (frantsesa); Xavier (ingelesa)
(...)

Qué: Santu-izena
Dónde:
Origen: ARAUA.066

Pertsona-izenak

Búsqueda

Listas

Xabier - Pertsona-izenak - EODA

Aviso legal

Sede principal

Centro de Investigación

Sedes

Asociación

Síguenos

Enlaces