Pertsona-izenak
Pilare - Pertsona-izenak - EODA
Pilare
Conocida advocación mariana de Zaragoza. El nombre proviene de la columna sobre la que está dicha imagen, que se supone trajo la propia Virgen María desde Palestina. Aunque Arana y Eleizalde propusieron Pilare, la forma tradicional en euskera, pero posteriormente los puristas crearon, o impulsaron, otras formas como Abene, Arbil, Arbile, Arpil, Habene y Zutoia. La festividad es el 12 de octubre.
-
pilar -
(1804)
VMg , 906
(...)
, ta zure arrebatxo *Maria *Pilar, ta *Maria *Karmengo Amandrearen aldamenean berai ditzaizken esku-bearretan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pillar -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 2. ahap., 64. or. (De Re Ph. I, 216. or.)
(...)
Pillar baten ganian, erri jaquinian
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
Pillare -
(1910)
AR.DIE , 45
(...)
Gixonena: Pillar. Emerena: Pillare. Gazteleratuta: Pilar
(...)Qué: emakumezkoen izena
Dónde:
Origen: AR.DIE -
pilare -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0040. zkia., I. lib., 0106. or. [01. lib., 106. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Bidania, Itsasoan urak andi]: Birjina Pilarekoa!
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.CPV -
Pilare -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 124
(...)
Nombre censurado: Pilare. Cantidad: 3. Traducción: Pilar
(...)Qué: emakumezkoen izena
Dónde:
Origen: GOR.NLRD -
pilare -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1377. or.
(...)
Lehenengo eta behin saindu-izenen tradizio zaharra aipatu behar dugu, hau da, gehien bat toponimian fosildua geratu zaigun saindu-izenen ondarea: Jaundone Bikendi Arana, Donezte-be, Donibane, Jaundone Jurgi e.a. Baina elizaren eraginez XIV. gizalditik aurrera nagusitu zen joera ere aipatu behar dugu, h.d., ponte-izen gisa saindu-izenen erabilkera eta joera horren ondorioz sarturikoak: Ageda, Ana, Daniel, Joanes, Kosme, Leon, Marta, Pilare, e. a.
(...)Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI -
pilare -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1378. or.
(...)
Azkenez, generoaren arazoa aipatu behar dugu, hiru erako izen aurkitzen baititugu euskaran: oinarriz maskulinoak direnak (Ibon, Xabier, Unai), jatorriz fameninoak direnak (Edurne, Pilare, Teresa, Garazi), eta bietara ager daitezkeenak (Joan / Joana, Anton / Antoni). Euskarak —ez dugu ezer berririk esaten— ez du sexu-diferentzia ia inoiz ere markatzen (hika-ko formak, toka eta noka alegia, dira salbuespen ia bakarrak), beraz ez dugu Sabino Aranak markaturiko bidetik aurrera eginen, hau da, ia izen guztiak, /-a/ morfemaren bidez gizonezkoenak, eta /-e/ morfemaren bidez emakumezkoenak, maskulino eta femenino bihurtzeko bidetik.
(...)Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI -
pilare (em.): (gazt.) pilar -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 343
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
pilare (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 295
(...)
Zaragozako Andre Mariaren adbokazio ezaguna. Izena Ama Birjinaren irudiari eusten dion zutabeari -Andre Mariak berak Palestinatik ekarri omen zuenari- zor zaio. Bitxia bada ere Arana-Eleizaldek, euskal tradizioari jarraikiz, Pilare izena hobetsi zuten, baina aurrerago garbizaleek Abene, Arbil eta Zutoia izenak sortu edota bultzatu zituzten. Santuaren eguna urriaren 12an da. Baliokidea: Pilar (es). // Conocida advocación mariana de Zaragoza. El nombre proviene de la columna sobre la que está dicha imagen, que se supone trajo la propia Virgen María desde Palestina. Aunque Arana-Eleizalde propusieron Pilare, la forma tradicional en euskera, posteriormente los puristas crearon o impulsaron Abene, Arbil y Zutoia. Su onomástica es el 12 de octubre.
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
