Larraga

Contact

Larraga - Deiturak - EODA

Larraga (es)

Normatif:

publication de la Commission

Touts (47) Normatif (1) Officialisation (0) Analyse linguistique (2)

pero gil de la ragua - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 129. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]

(...)
De la qual dita particion et fiaduria son testigos qui presentes fueron en el logar, don Pero Gil de La Ragua
(...)

Que: Lekukoa
Où: Muruzabal Andion
Origine: FDMPV.007
domingo larraga - (1283 [1856, 1881]) MICHF.GNAV , 392. or. [LU.NOBDP, V, 167. or.]

(...)
Guerre de Nav., p. 392, acte de 1283: Domingo Larraga
(...)

Que: Gizona
Où: Nafarroa
Origine: LU.NOBDP
catelina de larraga - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)

(...)
Catelina de Larraga, II s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV
miguel de larraga - (1330) CAR.PNAXIV , 291 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107r)

(...)
Miguel de Larraga.
(...)

Que: Zergaduna [non pagaron ren]
Où: Baigorri (Oteitza)
Origine: CAR.PNAXIV
sancha larraga - (1330) CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59v)

(...)
Sancha Larraga, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV
pero larraga - (1330) CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55r)

(...)
Pero Larraga, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Cárcar
Origine: CAR.PNAXIV
pero larraga - (1330) CAR.PNAXIV , 268 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64v)

(...)
Pero Larraga, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV
johan yuaynes de laraga [sic] - (1330) CAR.PNAXIV , 268 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65r)

(...)
fija de Johan Yuaynes de Laraga [sic], VIII s.
(...)

Que: Zergadun [peguyllarero] baten aita
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV
sancho larraga - (1330) CAR.PNAXIV , 265 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60v)

(...)
Sancho Larraga, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV
eluira larraga - (1330) CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35v)

(...)
Eluira Larraga, III s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV
pascoal de larraga - (1330) CAR.PNAXIV , 227 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1v)

(...)
Pascoal de Larraga, VI s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Andion
Origine: CAR.PNAXIV
maria periz de laraga - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85v)

(...)
Maria Periz de Laraga, I s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Arroitz
Origine: CAR.PNAXIV
pero larraga - (1330) CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67r)

(...)
Pero Larraga, I s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV
toda ortiz de larraga - (1330) CAR.PNAXIV , 290 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 105r)

(...)
Toda Ortiz de Larraga, I s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Oteitza
Origine: CAR.PNAXIV
bartolo de larraga - (1330) CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110r)

(...)
Bartolo de Larraga, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV
miguel de larraga - (1330) CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115v)

(...)
Miguel de Larraga, VIII s. // su fijo, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV
johan de laraga [sic] - (1330) CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63r)

(...)
Johan de Laraga [sic], VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV
domingo larraga - (1330) CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 58r)

(...)
Domingo Larraga, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV
sancha larraga - (1330) CAR.PNAXIV , 286 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 97r)

(...)
Sancha Larraga, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Villatuerta
Origine: CAR.PNAXIV
garçia larraga - (1350) CAR.PNAXIV , 308 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1v B)

(...)
Garçia Larraga, pago VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Andion
Origine: CAR.PNAXIV
pascoal de larraga - (1350) CAR.PNAXIV , 308 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1v B)

(...)
Pascoal de Larraga, pago VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Andion
Origine: CAR.PNAXIV
pero larraga - (1350) CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v A)

(...)
Pero Larraga
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV
pero lanz de larraga - (1350) CAR.PNAXIV , 361 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v B)

(...)
Pero Lanz de Larraga
(...)

Que: Zergadun baten aita
Où: Yguzquiça (Val de Sant Esteuan [Deio])
Origine: CAR.PNAXIV
lorent de larraga - (1350) CAR.PNAXIV , 322 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v B)

(...)
Lorent de Larraga
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV
domingo larraga - (1350) CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v B)

(...)
Domingo Larraga
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV
pero larraga - (1350) CAR.PNAXIV , 314 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v B)

(...)
Pero Larraga
(...)

Que: Zergaduna
Où: Falçes
Origine: CAR.PNAXIV
lope de larraga - (1350) CAR.PNAXIV , 325 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v A)

(...)
Lope de Larraga
(...)

Que: Zergaduna
Où: Vaygorri [Oteitza]
Origine: CAR.PNAXIV
maria larraga - (1366) CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vA)

(...)
107. Desde aquí hasta el final de esta relación (Maria Garcia) son non podientes
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV
johan ragues - (1366) CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vB)

(...)
107. Desde aquí hasta el final de esta relación (Maria Garcia) son non podientes
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV
domenga de larraga - (1366) CAR.PNAXIV , 441 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIIr)

(...)
Domenga de Larraga, VIII florines
(...)

Que: Zergaduna
Où: Tutera (Magdalena)
Origine: CAR.PNAXIV
françes de larraga - (1366) CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vB)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Done Mikel (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV
pero larraga - (1366) CAR.PNAXIV , 628 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vB)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV
garcia martiniz de larraga - (1366) CAR.PNAXIV , 442 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVv)

(...)
Garcia Martiniz de Larraga et su madre
(...)

Que: Zergaduna
Où: Tutera (Done Petri)
Origine: CAR.PNAXIV
pero garcia de laraga - (1366) CAR.PNAXIV , 425 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vA)

(...)
Item Pero Garcia de Laraga, IIIIº florines
(...)

Que: Zergaduna [fidalgos]
Où: Valtierra
Origine: CAR.PNAXIV
pero larraga - (1366) CAR.PNAXIV , 432 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIv)

(...)
Pero Larraga, III florines et meyo
(...)

Que: Zergaduna [labradores]
Où: Arguedas
Origine: CAR.PNAXIV
pero larraga - (1366) CAR.PNAXIV , 621 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158C)

Que: Zergaduna
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV
garcia larraga - (1366) CAR.PNAXIV , 627 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161A)

Que: Zergaduna [non podiente], laboraria
Où: Cárcar
Origine: CAR.PNAXIV
garcia miguel de larraga - (1366) CAR.PNAXIV , 519 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 74r A)

(...)
Garcia Miguel de Larraga, II florines et medio
(...)

Que: Zergaduna
Où: Ballariain
Origine: CAR.PNAXIV
larrague etienne de_ - (1377 [1966, 2011]) DA.64 , H.1 [IKER.27, 96. or. (Habitants Basques Bayonne)]

(...)
larrague Etienne de_, 1377 (Archives B.-P., H I)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Baiona
Origine: IKER.27
lareque steph. de_ - (1453 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 140 [IKER.27, 96. or. (Habitants Basques Bayonne)]

(...)
lareque Steph. de_, maître de nef, 1453 (RGascons 140)
(...)

Que: Ontziburua
Où: Baiona
Origine: IKER.27
larrache johannoges de_ - (1469 [1892, 1966, 2011]) LIT.BA , 439. or. [IKER.27, 96. or. (Habitants Basques Bayonne)]

(...)
larrache Johannoges de_ (de Bayonne ou de Bardos,), 1469 (Livre-Etablissements p. 439)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Baiona edo Bardoze
Origine: IKER.27
larraen sor marie de_ - (1557 [1966, 2011]) UA.BAI.ST.B , 11 [IKER.27, 96. or. (Habitants Basques Bayonne)]

(...)
larraen Sor Marie de_, abbesse, 1557 (St Bernard. 11)
(...)

Que: Abadesa
Où: Baiona
Origine: IKER.27
pere guillem, pere guillem de la raga - (1638) O.NUV , II, II. kap., 082. or. [0599. or.]

(...)
Antso Gartzeizek lizarrarrei emaniko gutunaren okzitanierazko aipua
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV
larraga - (1881) LU.NOBDP , V, 166-167, 167. or.

(...)
LARRAGA, nom fréquent encore aujourd'hui dans la toponymie navarraise
(...)

Que: Deitura, lekua
Où: Nafarroa
Origine: LU.NOBDP
larraga - (1953 [1997]) M.AV , 395 (10)

(...)
395. paragrafoa.- larre «pastizal, dehesa»: Larrabe, Larrabeiti, Larrabezua, Larraburu, Larracoechea, Larrachao (?), Larrache (Larreche, Larrechea), Larraerdi (Larrerdi), Larraga, Larragoyen, Larragorria, Larraguibel, Larralde, Larramendi(a), Larraondo (Larrondo, Larrondobuno), Larrarte, Larrasoro, Larrategui, Larraun (Larrumbe, con sus variantes Larumbe, Larrume; Larrumbide), Larravaster, Larrayça (Lacarra. 248); Larrazabal, Larre, Larrea, Larreategui, Larregain, Larréguy, Larreta; Larriandia, Larriategui, Larrieta, Larriaga, Larricolea. Hay un derivado larratz «terreno baldío» que puede estar representado en Larraz, Larraza, y en Larraspuru, Larrasquitu. Para larratz-, cf. top. Larrace Andia, Irache 1397. 10. paragrafoa.- -aga «sufijo muerto que denota lugar» (Azk.). A. León supone que puede haber identidad entre -aga. que expresa una idea de abundancia, y la desinencia -ak del nom. pl.: -ak vendrá de *-ag por ensordecimiento en posición final (Gavel, Ph. b., 339). Esta era ya la opinión de Campión -tal vez proceda de Bonaparte-; frente a ella se sitúan los que, como Azkue, no ven en -aga ninguna referencia a pluralidad. Así S. Arana que traduce, p. ej., Incháurraga «el nogal» (Trat., 42). Hay que señalar dos cosas a este respecto: 1) que hay pocos indicios de que -aga se haya empleado nunca como suf. de derivación con apelativos, y 2) que no se puede negar que en ciertos casos el suf. no puede contener más que una indicación de lugar, así en Andrearriaga, top. de Oyarzun (Guip.), que alude sin duda a la famosa piedra con inscripción de época romana o, con más claridad, en el ap. Arespacochaga (Vizc. 1468), de bak(h)oitz, bak(h)otx, con el sentido de «único, solitario». En toponimia, y por tanto en apellidos, es muy frecuente a veces con radicales difíciles de interpretar: Adurriaga (Andurriaga), Alzaga, Arteaga, Barinaga, Berreteaga, Eneterriaga, Ladriaga, Manzarraga, Mazorriaga, Mendiaga, Nabuchaga, Troteaga, Valenciaga. etc. Parece presentarse con nombres de persona: Catalinaga (Catelinaga), Ellacuriaga, Sistiaga (?) (vizc. s. XVI Sist «Sixto», BRSVAP IV, 298-299, ?) Suinaga, etc.: cf. el caserío Francesillaga en Rentería, de Francesíllo. También con nombres de santos: Doneperiaga, Dom Miliaga «San Millán» en Berástegui (de los «Anales» de Fray Diego de Ayala, cit. por Floranes, Antiguo obispado de Álava. II. 217) En algunos casos el suf. se agregó, al parecer sin valor especial a nombres anteriores; posiblemente éste es el caso de Feloaga (forma ant. Beloaga o Veloaga, pop. Pelua), nombre de un castillo medieval en Oyarzun, de varios caseríos actuales y apellido (var. Peluaga). De haber existido allí, como se ha supuesto, algún punto fortificado romano, entra dentro de lo posible que este nombre continúe, con un suf. vasco, un nombre latino como Bellona (Castra Bellonae, p. ej.): cf. Bellona en Italia.
(...)

Que:
Où:
Origine: M.AV
larraga - (1986) IRI.TVC , 187. or.

(...)
Para 1545 ouest, Mourenx [...] Larrague, al norte de Monein, igual que el extendido Larraga, < de lahar, 'zarza', y suf. -aga, cfr. mi trabajo Las leng. de los vizc., §67, véanse §§18 y 51
(...)

Que: Toponimoa, deitura
Où: Euskal Herria
Origine: IRI.TVC
larraga: larraga - (1998) GOR.DEIT , 190

Que: Deitura
Où: --
Origine: GOR.DEIT

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Recherche

Listes