Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

Andrii Xevtxenko (Pertsonaia historikoa [Kirolaria] - Ukraina)

Jatorrizkoa: Андрій Шевченко; Andriy Shevchenko (gaztelania); Andriï Chevtchenko (frantsesa); Andriy Shevchenko (ingelesa); Andrij Schewtschenko (alemana); Andrіj Ševčenko (ISO 9)

• Araua: 156. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Xevtxenko Andrii

Bujak (Eskualdea - Ukraina)

Budjak (gaztelania); Boudjak (frantsesa); Budjak / Budzhak / Bujak / Buchak (ingelesa); Jatorrizkoa: Буджак.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Bujak (Eskualdea)

Dnieper [Dnieper ibaia] (Ibaia - Bielorrusia, Errusia, Ukraina)

Dniéper (gaztelania); Dniepr (frantsesa); Dnieper (ingelesa). Jatorrizko izena: Днепр (errusiera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Dnieper (Ibaia)

Dnipropetrovsk (Hiria - Ukraina)

Dnipropetrovsk (gaztelania); Dnipropetrovsk / Dniepropetrovsk (frantsesa); Dnipropetrovsk (ingelesa). Jatorrizkoa: Дніпропетровськ. Oharra: 1926 arte, Jekaterinoslav (euskara); Yekaterinoslaf (gaztelania); Iekaterinoslav (frantsesa); Yekaterinoslav (ingelesa); Екатериносла́въ (jatorrizkoa)

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Dnipropetrovsk (Hiria)

Donbass (Eskualdea - Ukraina)

Donbass (gaztelania); Donbass (frantsesa); Donets (ingelesa); Jatorrizkoa: Донецький басейн / Донбас.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Donbass (Eskualdea)

Donets [Donets ibaia] (Ibaia - Errusia, Ukraina)

Donets (gaztelania); Donets (frantsesa); Donets (ingelesa). Jatorrizko izenak: Донец (errusiera), Донець (ukrainera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Donets (Ibaia)

Donetsk (Hiria - Ukraina)

Donetsk (gaztelania); Donetsk (frantsesa); Donetsk (ingelesa). Jatorrizkoa: Донецьк

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Donetsk (Hiria)

Halytx (Hiria - Ukraina)

Halych (gaztelania); Halytch / Galitch (frantsesa); Halych (ingelesa). Jatorrizkoa: Галич

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Halytx (Hiria)

Hegoaldeko Bug [Hegoaldeko Bug ibaia] (Ibaia - Ukraina)

Bug Meridional (gaztelania); Boug méridional / Boug oriental (frantsesa); Southern Bug (ingelesa). Jatorrizko izena: Південний Буг (ukrainera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Hegoaldeko Bug (Ibaia)

Jalta (Hiria - Ukraina)

Yalta (gaztelania); Yalta (frantsesa); Yalta (ingelesa). Jatorrizkoa: Ялта

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Jalta (Hiria)

Julia Tymoxenko (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Ukraina)

Jatorrizkoa: Юлія Тимошенко; Yúliya Tymoshenko (gaztelania); Ioulia Tymochenko (frantsesa); Yulia Tymoshenko (ingelesa); Julija Tymoschenko (alemana); Ûlіâ Timošenko (ISO 9)

• Araua: 156. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Tymoxenko Julia

Kamianets-Podilsky (Hiria - Ukraina)

Kamenets-Podolskii (gaztelania); Kamianets- Podilskyï / Kamenets- Podolski (frantsesa); Kamianets-Podilskyi / Kamyanets-Podilsky / Kamenets-Podolsky (ingelesa). Jatorrizkoa: Кам’янець-Подільський

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Kamianets-Podilsky (Hiria)

Kertx-eko itsasartea (Itsasartea - Errusia, Ukraina)

estrecho de Kerch (gaztelania); détroit de Kertch (frantsesa); Kerch Strait (ingelesa). Jatorrizko izenak: Керченский пролив (errusiera), Керченська протока (ukrainera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Kertx-eko itsasartea (Itsasartea)

Kharkiv (Hiria - Ukraina)

Járkov (gaztelania); Kharkiv (lehen, errusieratik transkribatua, Kharkov) (frantsesa); Kharkiv (lehen, errusieratik transkribatua, Kharkov) (ingelesa). Jatorrizkoa: Харків (lehen, errusieraz, Харьков). Oharra: lehen, errusieratik transkribatua, Kharkov

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Kharkiv (Hiria)

Kiev: kievtar (Hiria [Hiriburua] - Ukraina)

• Araua: 38. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Kiev (Hiriburua)

Krasnooskolgo urtegia / Txervonooskilgo urtegia (Urtegia - Ukraina)

embalse de Chervonooskil (gaztelania); réservoir de Krasny Oskol / réservoir de Tchervonyï (frantsesa); Oskile Krasno-Oskol Reservoir / Chervonooskil Reservoir (ingelesa). Jatorrizko izena: Червоноскільське водосховище (ukrainera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Krasnooskolgo urtegia (Urtegia)

Krementxuk-eko urtegia (Urtegia - Ukraina)

embalse de Kremenchuk (gaztelania); réservoir de Krementchouk (frantsesa); Kremenchuk Reservoir (ingelesa). Jatorrizko izena: Кременчуцьке водосховище (ukrainera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Krementxuk-eko urtegia (Urtegia)

Krimea (Krimeako Errepublika Autonomoa) (Eskualdea - Ukraina)

Crimea (República Autónoma de Crimea) (gaztelania); Crimée (République Autonome de Crimée) (frantsesa); Crimea (Autonomous Republic of Crimea) (ingelesa); Jatorrizkoa: Крим (Автономна Республіка Крим).

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Krimea (Errepublika autonomoa)

Kryvyi Rih (Hiria - Ukraina)

Kryvyy Rih / Krivói Rog (gaztelania); Kryvyï Rih ou Krivoï-Rog (frantsesa); Kryvyi Rih / Krivoy Rog (ingelesa). Jatorrizkoa: Кривий Ріг

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Kryvyi Rih (Hiria)

Leonid Kutxma (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Ukraina)

Jatorrizkoa: Леонід Кýчма; Leonid Kuchma (gaztelania); Leonid Koutchma (frantsesa); Leonid Kuchma (ingelesa); Leonid Kutschma (alemana); Leonіd Kýčma (ISO 9)

• Araua: 156. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Kutxma Leonid

Luhansk (Hiria - Ukraina)

Luhansk / Lugansk (gaztelania); Louhansk (frantsesa); Luhansk (ingelesa). Jatorrizkoa: Луганськ. Oharra: 1935-1958 eta 1970-1992 bitartean, Voroxilovgrad (euskara); Voroshilovgrado (gaztelania); Vorochilovgrad (frantsesa Voroshilovgrad) (ingelesa). Jatorrizkoa: Ворошиловград

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Luhansk (Hiria)

Lutsk (Hiria - Ukraina)

Lutsk (gaztelania); Loutsk (frantsesa); Lutsk (ingelesa). Jatorrizkoa: Луцьк

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Lutsk (Hiria)

Lviv (Hiria - Ukraina)

Lviv (lehen, errusieratik transkribatua, Lvov) (gaztelania); Lviv (lehen, errusieratik transkribatua, Lvov) (frantsesa); Lviv (lehen, errusieratik transkribatua, Lvov) (ingelesa). Jatorrizkoa: Львів (lehen, errusieraz, Львов). Oharra: lehen, errusieratik transkribatua, Lvov

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Lviv (Hiria)

Mariupol (Hiria - Ukraina)

Mariupol (gaztelania); Marioupol (frantsesa); Mariupol / Mariupolis (ingelesa). Jatorrizkoa: Маріуполь. Oharra: 1948-1989 bitartean, Zhdanov (euskara); Zhdanov (gaztelania); Marioupol Jdanov (frantsesa); Zhdanov (ingelesa). Jatorrizkoa: Жда́нов.

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Mariupol (Hiria)

Mendebaldeko Bug [Mendebaldeko Bug ibaia] (Ibaia - Bielorrusia, Polonia, Ukraina)

Bug Occidental (gaztelania); Bug / Boug occidental (frantsesa); Western Bug (ingelesa). Jatorrizko izenak: Буг (ukrainera), Заходні Буг (bielorrusiera), Bug (poloniera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Mendebaldeko Bug (Ibaia)

Mykolaiv (Hiria - Ukraina)

Mykolaiv (gaztelania); Mykolaïv / Nikolaïev (frantsesa); Mykolaiv / Nikolayev (ingelesa). Jatorrizkoa: Миколаїв

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Mykolaiv (Hiria)

Odesa (Hiria - Ukraina)

Odesa (gaztelania); Odessa (frantsesa); Odessa / Odesa (ingelesa). Jatorrizkoa: Одеса

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Odesa (Hiria)

Podolia (Eskualdea - Ukraina)

Podolia (gaztelania); Podolie (frantsesa); Podolia (ingelesa); Jatorrizkoa: Поділля.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Podolia (Eskualdea)

Pokutia (Eskualdea - Ukraina)

Pokutia (gaztelania); Pocutie (frantsesa); Pokuttya / Pokuttia (ingelesa); Jatorrizkoa: Покуття.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Pokutia (Eskualde historikoa)

Pripiat [Pripiat ibaia] (Ibaia - Bielorrusia, Ukraina)

Prípiat (gaztelania); Pripiat / Pripet (frantsesa); Pripyat (ingelesa). Jatorrizko izenak: Прип’ять (ukrainera), Прыпяць (bielorrusiera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Pripiat (Ibaia)

Prut [Prut ibaia] (Ibaia - Errumania, Moldavia, Ukraina)

Prut (gaztelania); Prout (frantsesa); Prut (ingelesa). Jatorrizko izenak: Прут (ukrainera), Prut (errumaniera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Prut (Ibaia)

Rutenia (Eskualdea - Ukraina)

Rutenia (gaztelania); Ruthénie (frantsesa); Ruthenia (ingelesa); Jatorrizkoa: Русь.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Rutenia (Eskualdea)

Rutenia Gorria (-a) (Eskualdea - Ukraina)

Rutenia Roja (gaztelania); Ruthénie rouge (frantsesa); Red Ruthenia (ingelesa); Jatorrizkoa: Червона Русь. Oharrak: Gogoan izan a letraz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-a) agertzeak adierazten duela leku-izenaren amaierako a letra artikulua dela, ez dela berezkoa

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Rutenia Gorria (Eskualdea)

Sebastopol (Hiria - Ukraina)

Sebastopol (gaztelania); Sébastopol (frantsesa); Sevastopol (antzina, Sebastopol) (ingelesa). Jatorrizkoa: Севастополь

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Sebastopol (Hiria)

Simferopol (Hiria - Ukraina)

Simferópol (gaztelania); Simferopol (frantsesa); Simferopol (ingelesa). Jatorrizkoa: Сімферополь

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Simferopol (Hiria)

Transkarpatia / Rutenia Transkarpatikoa (-a) / Ukraina Subkarpatikoa (-a) (Eskualdea - Ukraina)

Transcarpatia / Rutenia Transcarpática / Ucrania subcarpática (gaztelania); Transcarpat(h)ie / Ruthénie (sub)carpathique / Ukraine (sub)carpat(h)ique (frantsesa); Transcarpathia / Transcarpathian Ruthenia / Subcarpathian Ukraine (ingelesa); Jatorrizkoak: Закарпаття / Закарпатська Русь. Oharrak: Gogoan izan a letraz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-a) agertzeak adierazten duela leku-izenaren amaierako a letra artikulua dela, ez dela berezkoa

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Transkarpatia (Eskualdea)

Txernivtsi (Hiria - Ukraina)

Chernivtsi / Chernovtsi (gaztelania); Tchernivtsi / Tchernovtsy (frantsesa); Chernivtsi (ingelesa). Jatorrizkoa: Чернівці

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Txernivtsi (Hiria)

Txernobyl (Hiria - Ukraina)

Chernóbil (gaztelania); Tchernobyl (frantsesa); Chernobyl (ingelesa). Jatorrizkoa: Чорнобиль (errusieraz, Чернобыль). Oharra: Ukraineratik abiatuz gero, Txornobyl transkripzioa dagokio, baina lekuak nazioartean ospea lortu zuenean Sobietar Batasuna zenez, errusieratik egindako transkripzioa zabaldu da.

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Txernobyl (Hiria)

Txernobyl (Eskualdea [Eskualde historikoa] - Ukraina)

2009ko martxoaren 26ko Euskaltzaindiaren Osoko Batzarrean onarturiko zuzenketa: J. L. Lizundiak lehenagotik onarturiko bi izenekin kontraesana ageri dela ohartarazi du. X. Kintanak azaldu duenez, transliterazioa beti berdin egiteko, izen bi horien grafia, nazioarteko ohiturari jarraikiz, Txernobyl (zerrendari gehitua) eta Khanty Mansi agertu beharko litzateke, eta horrela egitea erabaki da

• Araua: 158. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Txernobyl (Hiria)

Txervonooskilgo urtegia / Krasnooskolgo urtegia (Urtegia - Ukraina)

embalse de Chervonooskil (gaztelania); réservoir de Krasny Oskol / réservoir de Tchervonyï Oskile (frantsesa); Krasno-Oskol Reservoir / Chervonooskil Reservoir (ingelesa). Jatorrizko izena: Червоноскільське водосховище (ukrainera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Krasnooskolgo urtegia (Urtegia)

Uzhhorod (Hiria - Ukraina)

Úzhgorod (gaztelania); Oujhorod / Oujgorod (frantsesa); Uzhhorod / Ungwar (ingelesa). Jatorrizkoa: Ужгород

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Uzhhorod (Hiria)

Viktor Justxenko (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Ukraina)

Jatorrizkoa: Віктор Ющенко; Víktor Yúshchenko (gaztelania); Viktor Iouchtchenko (frantsesa); Viktor Yushchenko (ingelesa); Wiktor Juschtschenko (alemana); Vіktor Ûŝenko (ISO 9)

• Araua: 156. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Justxenko Viktor

Volinia (Eskualdea - Ukraina)

Volinia (gaztelania); Volhynie (frantsesa); Volhynia / Volynia (ingelesa); Jatorrizkoa: Волинь.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Volinia (Eskualde historikoa)

Zaporizhia (Hiria - Ukraina)

Zaporizhia (gaztelania); Zaporijia / Zaporojie (frantsesa); Zaporizhia (ingelesa). Jatorrizkoa: Запоріжжя ). Oharra: 1921 arte, Aleksandrovsk (euskara); Aleksandrovsk (gaztelania); Alexandrovsk (frantsesa); Aleksandrovsk (ingelesa). Александровск (jatorrizkoa)

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Zaporizhia (Hiria)