Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

Dzūkija / Dainava (Eskualdea - Lituania)

Dzūkija (gaztelania); Dzūkija / Dainava (frantsesa); Dzūkija / Dainava (ingelesa); Jatorrizkoa: Dzūkija. Oharra: Zeinu diakritikoarekin (Dzūkija) nahiz gabe (Dzukija) idatz daiteke. Euskarazko testu arruntetan, ohikoa da diakritiko bereziak (gure ingurunean ohikoak ez direnak) ez idaztea.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Dzūkija (Eskualdea)

Lituania Garaia (-a) (Eskualdea - Lituania)

Aukštaitija (gaztelania); Haute Lituanie (frantsesa); Aukštaitija (ingelesa); Jatorrizkoa: Aukštaitija. Oharrak: Gogoan izan a letraz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-a) agertzeak adierazten duela leku-izenaren amaierako a letra artikulua dela, ez dela berezkoa Beraz, nongo, nondik, nora, noraino, norantz kasuetan deklinatzen denean, galdu egiten du artikulua. Adibidez, Milanerria, Milanerriak, Milanerriari, Milanerriarekin… eta Aostako Harana, Aostako Haranak, Aostako Haranari, Aostako Haranarekin…, baina Milanerriko (eta ez *Milanerriako); Milanerritik, Milanerrira, Milanerriraino, Milanerrirantz eta Aostako Haraneko (eta ez *Aostako Haranako); Aostako Haranetik, Aostako Haranera, Aostako Haraneraino, Aostako Haranerantz; baita partitiboan eta prolatiboan ere: Milanerririk, Milanerritzat eta Aostako Haranik, Aostako Harantzat. (non kasuan, berriz, jokabidea bikoitza da: leku-izena bokalez bukatzen bada, ez du galtzen: Milanerrian. Kontsonantez bukatzen bada, galdu egiten du: Aostako Haranean). Halaber galtzen du artikulua ondoan beste determinatzaile bat edo adjektiboa daramanean: Milanerri osoan, Milanerri maitea, Erdi Aroko Aostako Haran hura (eta ez *Milanerria osoan, *Milanerria maitea, Erdi Aroko Aostako *Harana hura). Antzera gertatzen da pluralean ere: ak letra-multzoaz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-ak) agertzeak adierazten du leku-izena pluralezkoa dela. Beraz, kontuan hartu behar da hori deklinatzeko orduan edo beste determinatzaile edo adjektibo bat daramanean. Markak leku-izena, adibidez, honela deklinatzen da: Markak, Markek, Markei, Marketan, Marketatik, Marketara, Markekin…nire haurtzaroko Marka haiek, Marka maiteak, e.a.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Lituania Garaia (Eskualdea)

Lituania Txikia (-a) / Lituania Prusiarra (-a) (Eskualdea - Lituania)

Lituania Menor (gaztelania); Petite Lituanie / Lituanie prussienne / Lituanie mineure (frantsesa); Lithuania Minor / Prussian Lithuania (ingelesa); Jatorrizkoak: Mažoji Lietuva / Prūsų Lietuva. Oharrak: Gogoan izan a letraz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-a) agertzeak adierazten duela leku-izenaren amaierako a letra artikulua dela, ez dela berezkoa

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Lituania Txikia (Eskualdea)

Niemen [Niemen ibaia] (Ibaia - Bielorrusia, Errusia, Lituania)

Niemen (gaztelania); Niémen (frantsesa); Neman/Niemen (ingelesa). Jatorrizko izenak: Нёман (bielorrusiera), Nemunas (lituaniera), Неман (errusiera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Niemen (Ibaia)

Samogitia (Eskualdea - Lituania)

Samogitia / Samogicia (gaztelania); Samogitie (frantsesa); Samogitia (ingelesa); Jatorrizkoa: Žemaitija.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Samogitia (Eskualdea)

Sudovia (Eskualdea - Lituania)

Sudovia (gaztelania); Sudovie (frantsesa); Sudovia (ingelesa); Jatorrizkoa: Sūduva / Suvalkija.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Sudovia (Eskualdea)

Vilnius: vilniustar (Hiria [Hiriburua] - Lituania)

• Araua: 38. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Vilnius (Hiriburua)

Vištytis [Vištytis aintzira] (Aintzira - Errusia, Lituania)

Vištytis (gaztelania); Vištytis (frantsesa); Vištytis (ingelesa). Jatorrizko izenak: Viśtyčio ežeras (lituaniera), Виштынецкое озеро (errusiera), Wystiter See (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Vištytis (Aintzira)