Harremana

    Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Arauak
    4. Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

    Ipar Amerika - Arauak - ADO

    94 emaitza Ipar Amerika bilaketarentzat

    Adar Berde (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Cuerno Verde (gaztelania); (frantsesa); Greenhorn / Cuerno Verde (ingelesa). Jatorrizkoa: Tabivo Naritgant

    Aintzira Gazi Handia (Aintzira - Ipar Amerika)

    Aintzira Handiak (Aintzira - Ipar Amerika)

    Grandes Lagos (gaztelania); Grands Lacs (frantsesa); Great Lakes (ingelesa)

    Akadia (Kolonia [Kolonia zaharra] - Ipar Amerika)

    Acadia (gaztelania); Acadie (frantsesa); Acadia (ingelesa)

    algonkin (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    algonquino (gaztelania); Algonquin (frantsesa); Algonquin (ingelesa)

    Amerikar Zaldi (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Caballo americano (gaztelania); Cheval américain / American Horse (frantsesa); American Horse (ingelesa). Jatorrizkoa: Wašíčuŋ Tȟašúŋke

    apatxe (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    apache (gaztelania); Apache (frantsesa); Apache (ingelesa)

    arapaho (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    arapajó (gaztelania); Arapaho (frantsesa); Arapaho (ingelesa)

    Bakegile Handi edo Dekanawida (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Gran Pacificador / Deganawida / Dekanawida (gaztelania); Grand Pacificateur / Deganawida (frantsesa); Great Peacemaker / Deganawida / Dekanawida (ingelesa). Jatorrizkoa: Skennenrahawi

    Barnealdeko Pasaia (Itsasartea - Ipar Amerika)

    pasaje Interior / paso del Interior (gaztelania); passage Intérieur (frantsesa); Inside Passage (ingelesa)

    Beaufort itsasoa (Itsasoa - Ipar Amerika)

    mar de Beaufort (gaztelania); mer de Beaufort (frantsesa); Beaufort Sea (ingelesa)

    Belatz Beltz (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Halcón Negro (gaztelania); Black Hawk / Buse Noir (frantsesa); Black Hawk (ingelesa). Jatorrizkoa: Mahkate:wi-meši-ke:hke:hkwa

    Bele Txiki (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Taoyateduta / Pequeño Cuervo (gaztelania); Little Crow (frantsesa); Little Crow (ingelesa). Jatorrizkoa: Thaóyate Dúta

    Bering [Bering itsasartea] (Itsasartea - Ipar Amerika)

    estrecho de Bering (gaztelania); détroit de Béring (frantsesa); Bering Strait (ingelesa)

    Bi Ilargi (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Dos Lunas (gaztelania); Two Moons (frantsesa); Two Moons (ingelesa). Jatorrizkoa: Éše'he Ôhnéšesêstse

    Bufalo-konkor edo Buffalo Bull's Back Fat (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Buffalo Bull's Back Fat (gaztelania); Buffalo Bull's Back Fat (frantsesa); Buffalo Bull's Back Fat (ingelesa). Jatorrizkoa: Stu-mick-o-súcks

    Cochise (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Cochise (gaztelania); Cochise (frantsesa); Cochise (ingelesa). Jatorrizkoa: K'uu-ch'ish

    Colorado (Ibaia - Ipar Amerika)

    Columbia (Ibaia - Ipar Amerika)

    cree (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    cree (gaztelania); Cri (frantsesa); Cree (ingelesa)

    creek (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    creek (gaztelania); Creek (frantsesa); Creek / Muscogee (ingelesa)

    crow (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    crow (gaztelania); Crow (frantsesa); Crow (ingelesa)

    Delaware (Ibaia - Ipar Amerika)

    Elur-oreinaren aintzira (Aintzira - Ipar Amerika)

    Erie (Aintzira - Ipar Amerika)

    Jatorrizko bertsioan Eire (sic) ageri zen

    Erie (Aintzira - Ipar Amerika)

    Erie [Erie aintzira] (Aintzira - Ipar Amerika)

    lago Erie (gaztelania); lac Érié (frantsesa); Lake Erie (ingelesa)

    eskimal (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    esquimal (gaztelania); Esquimau (frantsesa); Eskimo (ingelesa)

    Esklaboen Aintzira Handia (Aintzira - Ipar Amerika)

    Euria Aurpegian (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Lluvia en la cara (gaztelania); Pluie sur le visage / Rain In the Face / (frantsesa); Rain-in-the-Face (ingelesa). Jatorrizkoa: Ité Omáǧažu

    Frantzia Berria / Frantzia Berriko Erregeorderria (Kolonia [Kolonia zaharra] - Ipar Amerika)

    Nueva Francia / Virreinato de Nueva Francia (gaztelania); Nouvelle-France / Vice-royauté de Nouvelle-France (frantsesa); New France / Viceroyalty of New France (ingelesa)

    Goizeko Izar edo Aizto Kamuts (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Cuchillo Desafilado (gaztelania); Morning Star / Dull Knife (frantsesa); Morning Star / Dull Knife (ingelesa). Jatorrizkoa: Vóóhéhéve eta Tamílapéšni

    Hartzaren Aintzira Handia (Aintzira - Ipar Amerika)

    Hodei Gorri (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Nube Roja (gaztelania); Red Cloud / Nuage rouge (frantsesa); Red Cloud (ingelesa). Jatorrizkoa: Maȟpíya Lúta

    hopi (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    hopi (gaztelania); Hopi (frantsesa); Hopi (ingelesa)

    huroi (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    hurón / wyandot (gaztelania); Huron / Wendat (frantsesa); Huron / Wyandot / Wendat (ingelesa)

    Huron (Aintzira - Ipar Amerika)

    Huron [Huron aintzira] (Aintzira - Ipar Amerika)

    lago Hurón (gaztelania); lac Huron (frantsesa); Lake Huron (ingelesa)

    Ibai Gorria (Ibaia - Ipar Amerika)

    Ibai Gorria (Iparraldeko Ibai Gorria) / Red River [Red River ibaia] (Ibaia - Ipar Amerika)

    río Rojo / río Rojo del Norte (gaztelania); rivière Rouge / rivière Rouge du Nord (frantsesa); Red River / Red River of the North (ingelesa)

    innu (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    innu / montagnais (gaztelania); Innu / Montagnais (frantsesa); Innu / Montagnais (ingelesa). Oharra: Lehengo izena, frantses esploratzaileek emana: montagnais

    inuit (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    inuit (gaztelania); Inuit (frantsesa); Inuit (ingelesa). Oharra: Inuit hitza plurala da berez; singularrean, inuk da Artikoko herri horren izena herri horren hizkuntzan. Nolanahi ere, inuit forma hedatu da nazioartean herria izendatzeko, eta singularrean erabiltzen da, jatorria gorabehera; baita euskaraz ere: inuitak Ipar Amerikako eskualde artikoetan bizi dira; inuiten kultura; Groenlandiako inuit baten argazkia…

    irokes (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    iroqués (gaztelania); Iroquois (frantsesa); Iroquois (ingelesa)

    Jeronimo (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Gerónimo (gaztelania); Geronimo (frantsesa); Geronimo (ingelesa). Jatorrizkoa: Goyaałé

    kiowa (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    kiowa (gaztelania); Kiowa (frantsesa); Kiowa (ingelesa)

    komantxe (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    comanche (gaztelania); Comanche (frantsesa); Comanche (ingelesa)

    Kostako mendikatea (Mendikatea - Ipar Amerika)

    montañas Costeras (gaztelania); chaîne Côtière (frantsesa); Coast Mountains / Coast Range (ingelesa)

    lakota (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    lakota (gaztelania); Lakota (frantsesa); Lakota (ingelesa). Oharra: Herri horren izenaren beste aldaera bat dakota da. Ameriketako Estatu Batuetako bi estaturen izenaren jatorria herri horren izena da, haien lurraldean baitaude (Ipar Dakota eta Hego Dakota)

    lenape edo delaware (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    lenape / delaware (gaztelania); Lenape / Delaware (frantsesa); Lenape / Delaware (ingelesa)

    Mackenzie (Ibaia - Ipar Amerika)

    Manitoba (Aintzira - Ipar Amerika)

    Mendi Harritsuak (Mendikatea - Ipar Amerika)

    Montañas Rocosas (gaztelania); montagnes Rocheuses (frantsesa); Rocky Mountains / the Rockies (ingelesa)

    meskalero (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    mescalero (gaztelania); Mescalero (frantsesa); Mescalero (ingelesa)

    metis (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    metís (gaztelania); Métis (frantsesa); Métis (ingelesa)

    Michigan (Aintzira - Ipar Amerika)

    Michigan [Michigan aintzira] (Aintzira - Ipar Amerika)

    lago Míchigan (gaztelania); lac Michigan (frantsesa); Lake Michigan (ingelesa)

    mikmak (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    micmac (gaztelania); Micmac (frantsesa); Mi'kmaq / Mi'gmaq (ingelesa)

    Mississippi (Ibaia - Ipar Amerika)

    Missouri (Ibaia - Ipar Amerika)

    mohawk (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    mohawk (gaztelania); Mohawk / Agnier (frantsesa); Mohawk (ingelesa)

    mohikano (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    mohicano (gaztelania); Mohican (frantsesa); Mohicans / Mahicans (ingelesa)

    navajo (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    navajo (gaztelania); Navajo (frantsesa); Navajo / Navaho (ingelesa). Ahoskera: navajo hitzaren -jo silaba ez da euskara zainduan jo aditzari dagokion bera, baizik eta gaztelaniazko jota hitzeko jo- silabari dagokiona

    nez perce (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    nez percé (gaztelania); Nez-Percé (frantsesa); Nez Perce (ingelesa)

    Oihanetako aintzira (Aintzira - Ipar Amerika)

    lago de los Bosques (gaztelania); lac des Bois (frantsesa); Lake of the Woods (ingelesa)

    oinbeltz (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    pies negro (gaztelania); Pieds-Noir (frantsesa); Blackfoot (ingelesa)

    ojibwa edo chippewa (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    ojibwa / chippewa (gaztelania); Ojibwé / Ojiboués / Anishinaabes (frantsesa); Ojibwe / Ojibwa / Chippewa (ingelesa)

    Ontario (Aintzira - Ipar Amerika)

    Ontario [Ontario aintzira] (Aintzira - Ipar Amerika)

    lago Ontario (gaztelania); lac Ontario (frantsesa); Lake Ontario (ingelesa)

    Ordoki Handiak (Ordokia - Ipar Amerika)

    Grandes Llanuras (gaztelania); Grandes Plaines (frantsesa); Great Plains (ingelesa)

    Ordokietako indiar (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    indio de las Llanuras (gaztelania); Indien des Plaines (frantsesa); Plain Indian (ingelesa)

    Orein Beltz (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Alce Negro (gaztelania); Wapiti Noir / Black Elk (frantsesa); Black Elk (ingelesa). Jatorrizkoa: Heȟáka Sápa

    Orein Pikart / ezizena: Oin Handi (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Si Tanka / Big Foot (gaztelania); Spotted Elk / Big Foot (frantsesa); Spotted Elk / Big Foot (ingelesa). Jatorrizkoa: Uŋpȟáŋ Glešká, ezizena: Si Tȟáŋka

    pawnee (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    pawnee (gaztelania); Pawnee (frantsesa); Pawnee (ingelesa)

    Pazifikoko kostako mendikateak / Bareko kostako mendikateak (Mendikatea - Ipar Amerika)

    cadena costera del Pacífico (gaztelania); chaînes côtières du Pacifique (frantsesa); Pacific Coast Ranges (ingelesa)

    Pocahontas (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Pocahontas (gaztelania); Pocahontas (frantsesa); Pocahontas (ingelesa). Jatorrizkoa: Matoaka

    pueblo (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    pueblo (gaztelania); Pueblo (frantsesa); Pueblo (ingelesa)

    Rio Grande [Rio Grande ibaia] / Rio Bravo [Rio Bravo ibaia] (Ibaia - Ipar Amerika)

    río Bravo / río Bravo del Norte / río Grande (gaztelania); Río Grande / Río Bravo del Norte / Río Bravo (frantsesa); Rio Grande (ingelesa)

    San Elias mendikatea (Mendikatea - Ipar Amerika)

    sierra de San Elías (gaztelania); chaîne Saint-Élie (frantsesa); Saint Elias Mountains / Saint Elias Range (ingelesa)

    San Laurendi [San Laurendi ibaia] (Ibaia - Ipar Amerika)

    río San Lorenzo (gaztelania); fleuve Saint-Laurent (frantsesa); Saint Lawrence River (ingelesa)

    seminola (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    semínola (gaztelania); Séminole (frantsesa); Seminole (ingelesa)

    shawnee (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    shawnee (gaztelania); Shawnee (frantsesa); Shawnee (ingelesa)

    siux (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    siux (gaztelania); Sioux (frantsesa); Sioux (ingelesa)

    Sonorako basamortua (Basamortua - Ipar Amerika)

    desierto de Sonora (gaztelania); désert de Sonora (frantsesa); Sonoran Desert (ingelesa)

    Superior (Aintzira - Ipar Amerika)

    Superior [Superior aintzira] (Aintzira - Ipar Amerika)

    lago Superior (gaztelania); lac Supérieur (frantsesa); Lake Superior (ingelesa)

    Teontzi Beltz (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Tetera Negra (gaztelania); Black Kettle (frantsesa); Black Kettle (ingelesa). Jatorrizkoa: Mo'ohtavetoo'o

    txeiene (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    cheyene (gaztelania); Cheyenne (frantsesa); Cheyenne (ingelesa)

    txeroki (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    cheroqui (gaztelania); Cherokee (frantsesa); Cherokee (ingelesa)

    txirikahua (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    chiricahua (gaztelania); Chiricahua (frantsesa); Chiricahua (ingelesa)

    ute (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    ute (gaztelania); Ute (frantsesa); Ute (ingelesa)

    Winnipeg (Aintzira - Ipar Amerika)

    xoxone (Etniak eta herriak - Ipar Amerika )

    shoshón (gaztelania); Shoshone (frantsesa); Shoshone (ingelesa)

    Zaldi Ero (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Caballo Loco (gaztelania); Crazy Horse / Cheval fou (frantsesa); Crazy Horse (ingelesa). Jatorrizkoa: Tȟašúŋke Witkó

    Zezen Eseri (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Toro Sentado (gaztelania); Sitting Bull / Taureau Assis (frantsesa); Sitting Bull (ingelesa). Jatorrizkoa: Tȟatȟáŋka Íyotake

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper