Harremana

    Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Arauak
    4. Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

    Frantzia - Arauak - ADO

    488 emaitza Frantzia bilaketarentzat

    Adela Champagnekoa (erregeorde emakumezkoak - Frantzia)

    Adela Champagnekoa: Adela de Champaña (es); Adèle, Alix ou Alice de Champagne (fr); Adela of Champagne (en)

    Agen (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Agen (ofiziala)

    Aiguilles Rouges [Aiguilles Rouges mendiak] (Mendikatea - Frantzia)

    Agujas Rojas (gaztelania); Aiguilles Rouges (frantsesa); Aiguilles Rouges (ingelesa). Jatorrizko izena: Aiguilles Rouges (frantsesa).

    Ain (Departamendua - Frantzia)

    Ain (ofiziala)

    Aisne (Departamendua - Frantzia)

    Aisne (ofiziala)

    Ajaccio (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Ajaccio (ofiziala). Oharra: Korsikeraz, Aiacciu.

    Akitania (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da

    Akitania (Eskualdea - Frantzia)

    Aquitania (gaztelania); Aquitaine (frantsesa); Aquitaine (ingelesa); Jatorrizkoa: Aquitaine.Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Akitania Berria (Eskualdea - Frantzia)

    Nouvelle-Aquitaine (ofiziala). Oharra: 2016 arte, hiru eskualde ziren, 1995ean honela arautuak: Akitania, Limousin eta Poitou-Charentes.Okzitanieraz, Nòva Aquitània.

    Akitania Berria (Eskualdea - Frantzia)

    Nueva Aquitania (gaztelania); Nouvelle-Aquitaine (frantsesa); Nouvelle-Aquitaine (ingelesa); Jatorrizkoa: Nouvelle-Aquitaine.

    Albi (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Albi (ofiziala)

    Albret / Labrit (Eskualdea - Frantzia)

    Albret / Labrit (gaztelania); Albret / Labrit (frantsesa); Albret / Labrit / Lebret (ingelesa); Jatorrizkoak: Albret / Labrit. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Alençon (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Alençon (ofiziala)

    Allier (Departamendua - Frantzia)

    Allier (ofiziala)

    Alpe Garaiak (Departamendua - Frantzia)

    Hautes-Alpes (ofiziala)

    Alpe Peninoak / Valaisko Alpeak (Mendikatea - Frantzia, Italia, Suitza)

    Alpes Peninos / Alpes Valaisanos (gaztelania); Alpes valaisannes / Alpes pennines (frantsesa); Pennine Alps / Valais Alps (ingelesa). Jatorrizko izenak: Alpes valaisannes (frantsesa), Walliser Alpen (alemana), Alpi Pennine / Alpi del Vallese (italiera).

    Alsazia (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da

    Alsazia (Eskualdea - Frantzia)

    Alsacia (gaztelania); Alsace (frantsesa); Alsace (ingelesa); Jatorrizkoa: Alsace. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adieraztekoadministratiboa

    Amiens (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Amiens (ofiziala)

    Ana Austriakoa (erregeorde emakumezkoak - Frantzia)

    Ana Austriakoa: Ana de Austria (es); Anne d'Autriche (fr); Anne of Austria (en)

    Ana Kiev-ekoa (erregeorde emakumezkoak - Frantzia)

    Ana Kiev-ekoa: Ana de Kiev / Ana Yaroslavna (es); Anne/Agnès de Kiev (fr); Anne of Kiev (en)

    Angers (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Angers (ofiziala)

    Angulema (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Angoulème (ofiziala)

    Anjou (Eskualdea - Frantzia)

    Anjou (gaztelania); Anjou (frantsesa); Anjou (ingelesa); Jatorrizkoa: Anjou. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Annecy (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Annecy (ofiziala)

    Ardèche (Departamendua - Frantzia)

    Ardèche (ofiziala)

    Ardèche [Ardèche ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Ardèche (gaztelania); Ardèche (frantsesa); Ardèche (ingelesa). Jatorrizko izenak: Ardèche (frantsesa), Ardecha (okzitaniera).

    Ardenak (Departamendua - Frantzia)

    Ardennes (ofiziala)

    Ardenak (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da

    Ardenak (Eskualdea - Frantzia)

    Ardenetako mendigunea (Mendigunea - Belgika, Frantzia)

    macizo de las Ardenas (gaztelania); Massif ardennais (frantsesa); Ardennes Massif (ingelesa). Jatorrizko izena: Massif ardennais (frantsesa).

    Arhan (Ibaia - Frantzia)

    A.20.03 / Arroa: Aturri. Mapa: 3. Oharra: frantsesezko izena La Joyeuse

    Ariège (Departamendua - Frantzia)

    Ariège (ofiziala)

    Ariège [Ariège ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Ariège (gaztelania); Ariège (frantsesa); Ariège (ingelesa). Jatorrizko izenak: Ariège (frantsesa), Arièja (okzitaniera).

    Ariégeko Pirinioak (Eskualdea - Frantzia)

    Pyrénées ariégeoises. Oharra: Benetako eskualde-izendapen ez direnak euskaratzekoak dira. Adibidez, la Mancha conquense,el Pirineo aragonés, el Pirineo catalán, les Pyrénées ariégeoisesedo les Alpes méridionales, hurrenez hurren, honela izendatu behar dira euskaraz: Cuencako Mantxa, Aragoiko Pirinioak, Kataluniako Pirinioak, Ariégeko Pirinioak, hegoaldeko Alpeak.

    Armorikako mendigunea (Mendigunea - Frantzia)

    macizo Armoricano (gaztelania); Massif armoricain (frantsesa); Armorican Massif (ingelesa). Jatorrizko izena: Massif Armoricain (frantsesa).

    Arras (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Arras (ofiziala)

    Arriugran (Ibaia - Nafarroa Beherea, Frantzia)

    A.20.01.03 / Arroa: Aturri. Mapa: 3

    Arroxela (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, La Rochelle (ofiziala)

    Arroxela (Hiria - Frantzia)

    La Rochelle (erdara)

    Artois (Eskualdea - Frantzia)

    (l’) Artois (erdara). Oharra: Frantziako iparraldeko antzinako probintzia, Pas-de-Calais departamenduan.

    Artois (Eskualdea - Frantzia)

    Artois (gaztelania); Artois (frantsesa); Artois (ingelesa); Jatorrizkoa: Artois. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Aturri (Ibaia - Lapurdi, Nafarroa Beherea, Frantzia)

    A.20 / Arroa: Kantauri itsasoa. Mapa: 3. Oharra: frantsesezko izena L’Adour

    Aube (Departamendua - Frantzia)

    Aube (ofiziala)

    Auch (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Auch (ofiziala). Oharra: Auski erabil daiteke izen historiko gisa.

    Aude (Departamendua - Frantzia)

    Aude (ofiziala)

    Aurillac (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Aurillac (ofiziala)

    Auski (Hiria - Frantzia)

    Oharra: Auski erabil daiteke izen historiko gisa.

    Auvernia (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da

    Auvernia (Eskualdea - Frantzia)

    Auvernia (gaztelania); Auvergne (frantsesa); Auvergne (ingelesa); Jatorrizkoa: Auvergne. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Auvernia-Rodano-Alpeak (Eskualdea - Frantzia)

    Auvergne-Rhône-Alpes (ofiziala). Oharra: 2016 arte, bi eskualde ziren, 1995ean honela arautuak: Auvernia eta Rhône-Alpeak.Okzitanieraz, Auvèrnha.

    Auvernia-Rodano-Alpeak (Eskualdea - Frantzia)

    Auvernia-Ródano-Alpes (gaztelania); Auvergne-Rhône-Alpes (frantsesa); Auvergne-Rhône-Alpes (ingelesa); Jatorrizkoa: Auvergne-Rhône-Alpes . Oharrak: Gogoan izan a letraz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-a) agertzeak adierazten duela leku-izenaren amaierako a letra artikulua dela, ez dela berezkoa

    Auxerre (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Auxerre (ofiziala)

    Auzet (Ibaia - Zuberoa, Frantzia)

    A.20.01.02.02 / Arroa: Oloroeko uhaitza. Mapa: 3

    Aveyron (Departamendua - Frantzia)

    Aveyron (ofiziala)

    Aveyron [Aveyron ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Aveyron (gaztelania); Aveyron (frantsesa); Aveyron (ingelesa). Jatorrizko izenak: Aveyron (frantsesa), Avairon (okzitaniera).

    Avignon (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Avignon (ofiziala)

    Balaitus [Balaitus mendia] (Mendia - Espainia, Frantzia)

    Balaitus (gaztelania); Balaïtous (frantsesa); Balaitus/ Balaïtous (ingelesa). Jatorrizko izenak: Vathleitosa (okzitaniera), Balaitus (gaztelania), Balaïtous (frantsesa).

    Bar-le-Duc (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Bar-le-Duc (ofiziala)

    Baronnies (Eskualdea - Frantzia)

    les Baronnies (erdara). Oharra: Pirinio Garaiak departamenduko eskualdea.

    Basse-Terre (Hiria - Frantzia (Guadalupe))

    Departamendu-hiriburua, Basse-Terre (ofiziala)

    Bastia (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Bastia (ofiziala). Oharra: Korsikeraz ere, Bastia.

    Bazadais (Eskualdea - Frantzia)

    (le) Bazadais (erdara). Oharra: Gironda departamenduko eskualdea.

    Bearno / Biarno (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: frantsesez, Béarn; okzitanieraz, Bearn edo Biarn, 149. arauan (Euskal Herri inguruko exonimoak) arautua

    Bearno / Biarno (Eskualdea - Frantzia)

    Bearn (gaztelania); Bearn (frantsesa); Béarn (ingelesa); Jatorrizkoa: Béarn. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Beaujolais (Eskualdea - Frantzia)

    Beaujolais (Eskualdea - Frantzia)

    (le) Beaujolais (erdara). Oharra: Saona eta Loira eta Rodano departamenduetako ardo-eskualdea

    Beauvais (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Beauvais (ofiziala)

    Belfort (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Belfort (ofiziala)

    Belfort Herrialdea (Departamendua - Frantzia)

    Territoire de Belfort (ofiziala)

    Berry (Eskualdea - Frantzia)

    Berry (gaztelania); Berry (frantsesa); Berry (ingelesa); Jatorrizkoa: Berry. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Besançon (Hiria - Frantzia)

    Besançon (ofiziala)

    Biduze (Ibaia - Lapurdi, Nafarroa Beherea, Zuberoa, Frantzia)

    A.20.02 / Arroa: Aturri. Mapa: 3. Oharra: Sinonimoa Lapiotz. Donaixtitik gora Urbeltzeta

    Bigorra (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: frantsesez Bigorre, okzitanieraz Bigòrra, katalanez Bigorra, aragoieraz Bigorra; gaztelaniaz Bigorra; latinez, bada Civitas Bigorra toponimoa ere; eta Bigorra erabiltzen da gaur egun euskarazko zenbait komunikabide, entziklopedia eta liburutan ere

    Bigorra (Eskualdea - Frantzia)

    Bigorra (gaztelania); Bigorre (frantsesa); Bigorre (ingelesa); Jatorrizkoak: Bigorre (frantsesa) / Bigòrra(okzitaniera). Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Bizkaiko golkoa (Golkoa - Espainia, Frantzia)

    golfo de Vizcaya (gaztelania); golfe de Gascogne (frantsesa); Bay of Biscay (ingelesa). Jatorrizko izenak: golfe de Gascogne (frantsesa), golfo de Vizcaya (gaztelania)

    Blois (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Blois (ofiziala)

    Bobigny (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Bobigny (ofiziala)

    Bonifacioko itsasartea (Itsasartea - Frantzia, Italia)

    estrecho de Bonifacio (gaztelania); Bouches de Bonifacio (frantsesa); Strait of Bonifacio (ingelesa). Jatorrizko izenak: Bocche di Bunifaziu (korsikera), Bocchi di Bunifaziu (gallurera).

    Borboierria (-a) (Eskualdea - Frantzia)

    Borbonés / Borbonesado (gaztelania); Bourbonnais (frantsesa); Bourbonnais (ingelesa); Jatorrizkoa: Bourbonnais. Oharrak: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko. Gogoan izan a letraz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-a) agertzeak adierazten duela leku-izenaren amaierako a letra artikulua dela, ez dela berezkoa

    Bordele (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Bordeaux (ofiziala)

    Borgoina (Eskualdea - Frantzia)

    Borgoña (gaztelania); Bourgogne (frantsesa); Burgundy (Bourgogne) (ingelesa); Jatorrizkoa: Bourgogne. Oharrak: Burgundia izen historiko gisa erabil daiteke. jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Borgoina - Franche-Comté (Eskualdea - Frantzia)

    Bourgogne-Franche-Comté (ofiziala). Oharra: 2016 arte, bi eskualde ziren, 1995ean honela arautuak: Borgoina eta Franche-Comté.

    Borgoina - Franche-Comté (Eskualdea - Frantzia)

    Bourgogne-Franche-Comté (ofiziala). Oharra: 2016 arte, bi eskualde ziren, 1995ean honela arautuak: Borgoina eta Franche-Comté.

    Borgoina - Franche-Comté (Eskualdea - Frantzia)

    Borgoña-Franco Condado (gaztelania); Bourgogne- Franche-Comté (frantsesa); Bourgogne- Franche-Comté (ingelesa); Jatorrizkoa: Bourgogne- Franche-Comté.

    Borgoina / Burgundia (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: Burgundia izen historiko gisa erabil daiteke

    Bourg-en-Bresse (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Bourg-en-Bresse (ofiziala)

    Bourges (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Bourges (ofiziala)

    Bretainia (Eskualdea - Frantzia)

    Bretagne (ofiziala). Oharra: Bretoieraz, Breizh.

    Bretainia (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da

    Bretainia (Eskualdea - Frantzia)

    Bretaña (gaztelania); Bretagne (frantsesa); Brittany (Bretagne) (ingelesa); Jatorrizkoa: Bretagne.

    Caen (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Caen (ofiziala)

    Cahors (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Cahors (ofiziala)

    Calaisko itsasartea / Doverko itsasartea (Itsasartea - Erresuma Batua, Frantzia)

    paso de Calais (gaztelania); pas de Calais (frantsesa); Strait of Dover / Dover Strait (ingelesa). Jatorrizko izenak: Strait of Dover (ingelesa), Pas de Calais (frantsesa).

    Calvados (Departamendua - Frantzia)

    Calvados (ofiziala)

    Camargue / Camarga (Eskualdea - Frantzia)

    (la) Camargue (frantsesa) / Camarga (okzitaniera). Oharra: Rodano ibaiaren deltako eskualdea

    Cambrai (Hiria - Frantzia)

    Cambray (gaztelania); Cambrai (frantsesa); Cambrai (antzina: Cambray) (ingelesa). Jatorrizkoa: Cambrai

    Canigó [Canigó mendia] (Mendia - Frantzia)

    Canigó (gaztelania); Canigou (frantsesa); Canigou (ingelesa). Jatorrizko izena: Canigó (katalana).

    Cantal (Departamendua - Frantzia)

    Cantal (ofiziala)

    Carcasona (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Carcassonne (ofiziala)

    Cayenne (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Cayenne (ofiziala)

    Châlons-en-Champagne (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Châlons-en-Champagne (ofiziala). Oharra: Lehengo izen ofiziala Châlons-sur-Marne zen. 1998an aldatu zuen izen ofiziala.

    Chambéry (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Chambéry (ofiziala)

    Champagne (Eskualdea - Frantzia)

    (la) Champagne (erdara). Oharra: Ekialde Handia eskualdeko eskualde historikoa eta ardo-lurralde ospetsua (xanpaina)

    Charente (Departamendua - Frantzia)

    Charente (ofiziala)

    Charente (Ibaia - Frantzia)

    Charente [Charente ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Charente (gaztelania); Charente (frantsesa); Charente (ingelesa). Jatorrizko izenak: Charente (frantsesa), Charanta (okzitaniera).

    Charleville-Mézières (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Charleville-Mézières (ofiziala)

    Charolais (Eskualdea - Frantzia)

    (le) Charolais (erdara). Oharra: Borgoinako eskualdea, Saona eta Loira departamenduan; haragitarako behi-arraza ospetsu baten jatorria

    Chartres (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Chartres (ofiziala)

    Châteauroux (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Châteauroux (ofiziala)

    Chaumont (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Chaumont (ofiziala)

    Cher (Departamendua - Frantzia)

    Cher (ofiziala)

    Cherbourg (Hiria - Frantzia)

    Cherburgo (gaztelania); Cherbourg (frantsesa); Cherbourg (ingelesa). Jatorrizkoa: Cherbourg

    Clermont-Ferrand (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Clermont-Ferrand (ofiziala)

    Cognac (Eskualdea - Frantzia)

    Colmar (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Colmar (ofiziala)

    Combrailles (Eskualdea - Frantzia)

    les Combrailles (erdara). Oharra: Puy-de-Dôme, Allier eta Creusedepartamenduetan banatutako eskualdea

    Corrèze (Departamendua - Frantzia)

    Corrèze (ofiziala)

    Corrèze [Corrèze ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Corrèze (gaztelania); Corrèze (frantsesa); Corrèze (ingelesa). Jatorrizko izenak: Corrèze (frantsesa), Corresa (okzitaniera).

    Corsen [Corsen punta] (Lurmuturra - Frantzia)

    punta de Corsen (gaztelania); pointe de Corsen (frantsesa); Pointe de Corsen (ingelesa). Jatorrizko izena: pointe de Corsen (frantsesa).

    Côte-d'Or (Departamendua - Frantzia)

    Côte-d'Or (ofiziala)

    Cotentin [Cotentin penintsula] (Penintsula - Frantzia)

    península del Cotentin (gaztelania); péninsule du Cotentin (frantsesa); Cotentin Peninsula / Cherbourg Peninsula (ingelesa). Jatorrizko izena: péninsule du Cotentin (frantsesa).

    Côtes-d'Armor (Departamendua - Frantzia)

    Côtes-d'Armor (ofiziala). Oharra: Bretoieraz, Aodoù an Arvor.

    Créteil (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Créteil (ofiziala)

    Creuse (Departamendua - Frantzia)

    Creuse (ofiziala)

    Deux-Sèvres (Departamendua - Frantzia)

    Deux-Sèvres (ofiziala)

    Digne-les-Bains (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Digne-les-Bains (ofiziala)

    Dijon (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Dijon (ofiziala)

    Dofinerria (-a) (Eskualdea - Frantzia)

    Delfinado (gaztelania); Dauphiné (frantsesa); Dauphiné (ingelesa); Jatorrizkoa: Dauphiné. Oharrak: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko Gogoan izan a letraz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-a) agertzeak adierazten duela leku-izenaren amaierako a letra artikulua dela, ez dela berezkoa

    Dofinerriko Alpeak (Mendikatea - Frantzia)

    Alpes del Delfinado (gaztelania); Alpes du Dauphiné (frantsesa); Dauphiné Alps (ingelesa). Jatorrizko izena: Alpes du Dauphiné (frantsesa).

    Dordoina (Departamendua - Frantzia)

    Dordogne (ofiziala)

    Dordoina (Ibaia - Frantzia)

    Dordoina (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da

    Dordoina [Dordoina ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Dordoña (gaztelania); Dordogne (frantsesa); Dordogne (ingelesa). Jatorrizko izenak: Dordogne (frantsesa), Dordonha (okzitaniera).

    Doubs (Departamendua - Frantzia)

    Doubs (ofiziala)

    Doverko itsasartea / Calaisko itsasartea (Itsasartea - Erresuma Batua, Frantzia)

    paso de Calais (gaztelania); pas de Calais (frantsesa); Strait of Dover / Dover Strait (ingelesa). Jatorrizko izenak: Strait of Dover (ingelesa), Pas de Calais (frantsesa).

    Drôme (Departamendua - Frantzia)

    Drôme (ofiziala)

    Drôme (Ibaia - Frantzia)

    Oharra: 2012/09/11an Plazaberrin araua eguneratu zela jakinarazi zen. Hau izan zen zuzendu zen 6 izenetatik bat

    Drôme [Drôme ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Drôme (gaztelania); Drôme (frantsesa); Drôme (ingelesa). Jatorrizko izenak: Drôme (frantsesa), Droma (okzitaniera).

    Dronne [Dronne ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Dronne (gaztelania); Dronne (frantsesa); Dronne (ingelesa). Jatorrizko izenak: Dronne (frantsesa), Drona (okzitaniera).

    Durance [Durance ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Duranza / Durance (gaztelania); Durance (frantsesa); Durance (ingelesa). Jatorrizko izenak: Durance (frantsesa), Durença (okzitaniera).

    Dzaoudzi (Hiria - Frantzia)

    Dzaoudzi (ofiziala)

    Ekialde Handia (Eskualdea - Frantzia)

    Grand Est (ofiziala). Oharra: 2016 arte, hiru eskualde ziren, 1995ean honela arautuak: Alsazia, Champagne-Ardenne eta Lorrena.

    Ekialde Handia (Eskualdea - Frantzia)

    Gran Este (gaztelania); Grand Est (frantsesa); Grand Est (ingelesa); Jatorrizkoa: Grand Est.

    Ekialdeko Pirinioak (Departamendua - Frantzia)

    Pyrénées-Orientales (ofiziala)

    Elisabet Bavariakoa (erregeorde emakumezkoak - Frantzia)

    Elisabet Bavariakoa: Isabel de Baviera (es); Isabeau de Bavière / Isabeau de Wittelsbach-Ingolstadt (fr); Isabeau of Bavaria (en)

    Épinal (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Épinal (ofiziala)

    Erdialdea - Loira Harana (Eskualdea - Frantzia)

    Centre-Val de Loire (ofiziala). Oharra: 2016 arte, izen bakuna izan zuen: Centre.

    Erdialdea - Loira Harana (Eskualdea - Frantzia)

    Centro-Valle de Loira (gaztelania); Centre-Val de Loire (frantsesa); Centre-Val de Loire (ingelesa); Jatorrizkoa: Centre-Val de Loire .

    Erdialdeko Mendigunea / Massif Central (Mendigunea - Frantzia)

    Macizo Central (gaztelania); Massif central (frantsesa); Massif Central (ingelesa). Jatorrizko izena: Massif Central (frantsesa).

    Errolanen Arraila (Mendi lepoa - Espainia, Frantzia)

    Brecha de Rolando (gaztelania); brèche de Roland (frantsesa); Breca Roldán (ingelesa). Jatorrizko izenak: brèche de Roland (frantsesa), Brecha de Rolando (gaztelania), Breca Roldán (aragoiera).

    Erruan (Hiria - Frantzia)

    Erruan erabil daiteke izen historiko gisa.

    Eskalda [Eskalda ibaia] (Ibaia - Belgika, Frantzia)

    Escalda (gaztelania); Escaut (frantsesa); Scheldt. Oharra: Itsaslabar bat da (ingelesa). Jatorrizko izenak: Escaut (frantsesa), Schelde (nederlandera).

    Essonne (Departamendua - Frantzia)

    Essonne (ofiziala)

    Estrasburgo (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Strasbourg (ofiziala). Oharra: Estrasburgo izenarekin batera, frantsesezko Strasbourg eta alemanezko Strassburg grafiak ere erabil daitezke.

    Eugenia de Montijo (erregeorde emakumezkoak - Frantzia)

    Eugenia de Montijo: Eugenia de Montijo (es); Eugénie de Montijo (fr); Eugénie de Montijo (en)

    Eure (Departamendua - Frantzia)

    Eure (ofiziala)

    Eure eta Loir (Departamendua - Frantzia)

    Eure-et-Loir (ofiziala)

    Évreux (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Évreux (ofiziala)

    Évry (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Évry (ofiziala)

    Ferrat [Ferrat lurmuturra] (Lurmuturra - Frantzia)

    cabo Ferrat (gaztelania); cap Ferrat (frantsesa); Cape Ferrat (ingelesa). Jatorrizko izena: cap Ferrat (frantsesa).

    Ferret [Ferret lurmuturra] (Lurmuturra - Frantzia)

    cabo Ferret (gaztelania); cap Ferret (frantsesa); Cape Ferret (ingelesa). Jatorrizko izena: cap Ferret (frantsesa).

    Filipe I.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Felipe I (gaztelania); Philippe Ier (frantsesa); Philip I the Amorous (ingelesa)

    Filipe II.a Augusto (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Felipe II Augusto (gaztelania); Philippe II Auguste (frantsesa); Philip II Augustus (ingelesa)

    Filipe III.a edo Filipe Ausarta (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Felipe III el Atrevido (gaztelania); Philippe III le Hardi (frantsesa); Philip III the Bold (ingelesa)

    Filipe IV.a edo Filipe Ederra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Felipe IV el Hermoso (gaztelania); Philippe IV le Bel / le roi de fer (frantsesa); Philip the Fair / the Iron King (ingelesa). 7. oharra: Nafarroako errege ere izan zen: Filipe I.a Nafarroakoa.

    Filipe V.a edo Filipe Luzea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Felipe V el Largo (gaztelania); Philippe V le Long (frantsesa); Philip V the Tall (ingelesa). 10. oharra: Nafarroako errege ere izan zen: Filipe II.a Nafarroakoa.

    Filipe VI.a edo Filipe Valoiskoa edo Filipe Zorionekoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Felipe VI de Valois el Afortunado / el rey encontrado (gaztelania); Philippe VI le Fortuné (frantsesa); Philip VI the Fortunate (ingelesa)

    Finistère (Departamendua - Frantzia)

    Finistère (ofiziala). Oharra: Bretoieraz, Penn-ar-Bed.

    Foix (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Foix (ofiziala)

    Fort-de-France (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Fort-de-France (ofiziala)

    Franche-Comté (Eskualdea - Frantzia)

    Franco Condado (gaztelania); Franche-Comté (frantsesa); Franche-Comté (ingelesa); Jatorrizkoa: Franche-Comté. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Frantzia Garaia (Eskualdea - Frantzia)

    Hauts-de-France (ofiziala). Oharra: 2016 arte, bi eskualde ziren, 1995ean honela arautuak: Nord-Pas-de-Calais eta Pikardia.

    Frantzia Garaia (Eskualdea - Frantzia)

    Alta Francia (gaztelania); Hauts-de-France (frantsesa); Hauts-de-France (ingelesa); Jatorrizkoa: Hauts-de-France.

    Frantziaren Lurralde Austral eta Antartikoak (Eskualdea - Frantzia)

    Terres australes et antarctiques françaises (ofiziala). Oharra: 2016 arte, bi eskualde ziren, 1995ean honela arautuak: Nord-Pas-de-Calais eta Pikardia.

    Frantzisko I.a edo Letren Aita eta Berrezarlea edo Errege Zalduna (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Francisco I de Francia el Padre y Restaurador de las Letras, el Rey Caballero / el Rey Guerrero (gaztelania); François Ier le Père et Restaurateur des Lettres /le Roi-Chevalier (frantsesa); Francis I the Father and Restorer of Letters / Francis of the Large Nose / the Knight-King (ingelesa)

    Frantzisko II.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Francisco II (gaztelania); Francis II (frantsesa); François II (ingelesa)

    Gap (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Gap (ofiziala)

    Gard (Departamendua - Frantzia)

    Gard (ofiziala)

    Garona Garaia (Departamendua - Frantzia)

    Haute-Garonne (ofiziala)

    Garona [Garona ibaia] (Ibaia - Frantzia, Espainia)

    Garona (gaztelania); Garonne (frantsesa); Garonne (ingelesa). Jatorrizko izenak: Garonne (frantsesa), Garona (okzitaniera, katalana, gaztelania).

    Gaskoinia (Eskualdea - Frantzia)

    Gascuña (gaztelania); Gascogne (frantsesa); Gascony (ingelesa); Jatorrizkoa: Gascogne. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Gers (Departamendua - Frantzia)

    Gers (ofiziala)

    Gimone [Gimone ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Gimone (gaztelania); Gimone (frantsesa); Gimone (ingelesa). Jatorrizko izenak: Gimone (frantsesa), Gimona (okzitaniera).

    Gironda (Departamendua - Frantzia)

    Gironde (ofiziala)

    Gironda (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da

    Gironda [Gironda(ko) estuarioa] (Bokalea - Frantzia)

    Gironda (gaztelania); Gironde (frantsesa); Gironde (ingelesa). Jatorrizko izenak: Gironde (frantsesa), Gironda (okzitaniera).

    Grave [Grave punta] (Lurmuturra - Frantzia)

    punta de Grave (gaztelania); pointe de Grave (frantsesa); Pointe de Grave (ingelesa). Jatorrizko izena: pointe de Grave (frantsesa).

    Grenoble (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Grenoble (ofiziala)

    Guadalupe (Departamendua - Frantzia)

    Guadaloupe (ofiziala)

    Guéret (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Guéret (ofiziala)

    Guiena (Eskualdea - Frantzia)

    Guyena (gaztelania); Guyenne (frantsesa); Guienne / Guyenne (ingelesa); Jatorrizkoa: Guyenne. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Gustavia (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Gustavia (ofiziala)

    Guyana (Departamendua - Frantzia)

    Guyana (ofiziala). Oharra (398. orr.): Guyanako Errepublika estatuarekin nahasteko arriskua dagoenean, Guyana Frantsesa erabiltzea komeni da.

    Haut-Adour / Aturri Garaia (Eskualdea - Frantzia)

    Haut-Adour (erdara). Oharrak: Okzitaniaeskualdearen barneko eskualde naturala. Kasu honetan, Aturrieuskal toponimoa erabiltzen da, eta ez *Adour Garaia. Antzeko kasua da frantsesezko Haute-Garonnedepartamendu-izena, euskaraz Garona Garaiaarautua 36. arauan

    Hego Korsika (Departamendua - Frantzia)

    Corse-du-Sud (ofiziala)

    hegoaldeko Alpeak (Mendigunea - Frantzia)

    Alpes méridionales. Oharra: Benetako eskualde-izendapen ez direnak euskaratzekoak dira. Adibidez, la Mancha conquense,el Pirineo aragonés, el Pirineo catalán, les Pyrénées ariégeoisesedo les Alpes méridionales, hurrenez hurren, honela izendatu behar dira euskaraz: Cuencako Mantxa, Aragoiko Pirinioak, Kataluniako Pirinioak, Ariégeko Pirinioak, hegoaldeko Alpeak.

    Henrike I.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Enrique I (gaztelania); Henri Ier (frantsesa); Henry I (ingelesa)

    Henrike II.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Enrique II (gaztelania); Henri II (frantsesa); Henry II (ingelesa)

    Henrike III.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Enrique III (gaztelania); Henri III (frantsesa); Henry III (ingelesa)

    Henrike IV.a edo Henrike Handia edo Henrike Errege Ona (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Enrique IV el Grande / el Buen Rey (gaztelania); Henri IV le Grand / le bon roi Henri (frantsesa); Henry IV, Good King Henry (ingelesa). 12. oharra: Nafarroako errege ere izan zen (Nafarroa Beherean): Henrike III.a Nafarroakoa.

    Hérault (Departamendua - Frantzia)

    Hérault (ofiziala)

    Hérault [Hérault ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Hérault (gaztelania); Hérault (frantsesa); Hérault (ingelesa). Jatorrizko izenak: Hérault (frantsesa), Erau / Eraur (okzitaniera).

    Île-de-France (Eskualdea - Frantzia)

    Île-de-France (ofiziala)

    Île-de-France (Eskualdea - Frantzia)

    Isla de Francia (gaztelania); Île-de-France (frantsesa); Île-de-France (ingelesa); Jatorrizkoa: Île-de-France.

    Ille eta Vilaine (Departamendua - Frantzia)

    Ille-et-Vilaine (ofiziala). Oharra: Bretoieraz, Il-ha-Gwilen.

    Indre (Departamendua - Frantzia)

    Indre (ofiziala)

    Indre (Ibaia - Frantzia)

    Indre eta Loira (Departamendua - Frantzia)

    Indre-et-Loire (ofiziala)

    Indre [Indre ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Indre (gaztelania); Indre (frantsesa); Indre (ingelesa). Jatorrizko izena: Indre (frantsesa).

    Isère (Departamendua - Frantzia)

    Isère (ofiziala)

    Isère (Ibaia - Frantzia)

    Isère [Isère ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Isère (gaztelania); Isère (frantsesa); Isère (ingelesa). Jatorrizko izena: Isère (frantsesa).

    Isle [Isle ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Isle (gaztelania); Isle (frantsesa); Isle (ingelesa). Jatorrizko izenak: Isle (frantsesa) Eila (okzitaniera).

    Itsas Alpeak (Departamendua - Frantzia)

    Alpes-Maritimes (ofiziala)

    Itsas Alpeak (Mendikatea - Frantzia, Italia)

    Alpes marítimos (gaztelania); Alpes maritimes (frantsesa); Maritime Alps (ingelesa). Jatorrizko izenak: Alpes maritimes (frantsesa), Alpi Marittime (italiera).

    Itsas Charente (Departamendua - Frantzia)

    Charente-Maritime (ofiziala)

    Itsas Sena (Departamendua - Frantzia)

    Seine-Maritime (ofiziala)

    Joan I.a edo Joan Hilondokoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Juan I el Póstumo (gaztelania); Jean Ier le Posthume (frantsesa); John I the Posthumous (ingelesa). 9. oharra: Nafarroako errege ere izan zen: Joan I.a Nafarroakoa.

    Joana Burgundiakoa edo Joana Herrena (erregeorde emakumezkoak - Frantzia)

    Joana Burgundiakoa edo Joana Herrena: Juana de Borgoña / Juana la Coja (es); Jeanne de Bourgogne / Jeanne la Boiteuse (fr); Joan of Burgundy / Joan the Lame (en)

    Joos (Ibaia - Zuberoa, Frantzia)

    A.20.01.02.01 / Arroa: Oloroeko uhaitza. Mapa: 3

    Josefina Bonaparte edo Josefina de Beauharnais (erregina ezkontidea - Frantzia)

    Josefina Bonaparte edo Josefina de Beauharnais: Josefina de Beauharnais / María Josefina Rosa Tascher de la Pagerie (es); Joséphine de Beauharnais / Marie Josèphe Rose Tascher de La Pagerie (fr); Joséphine de Beauharnais (en)

    Juan II.a edo Joan Ona (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Juan II el Bueno (gaztelania); Jean II le Bon (frantsesa); John II the Good (ingelesa)

    Jura (Departamendua - Frantzia)

    Jura (ofiziala)

    Kaledonia Berria (Sui generis kolektibitatea - Frantzia)

    Itsasoz haraindiko kolektibitatea, Nouvelle Calédonie (ofiziala)

    Kaledonia Berria (Uhartedia - Frantzia)

    Nueva Caledonia (gaztelania); Nouvelle-Calédonie (frantsesa); New Caledonia (ingelesa)

    Karlos II.a edo Karlos Burusoila (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos II el Calvo (gaztelania); Charles II le Chauve (frantsesa); Charles the Bald / Charles II (ingelesa)

    Karlos III.a edo Karlos Gizena (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia, Italia)

    Carlos III el Gordo (gaztelania); Charles III le Gros (frantsesa); Charles the Fat / Charles III (ingelesa)

    Karlos III.a edo Karlos Sinplea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos III el Simple (gaztelania); Charles III le Simple (frantsesa); Charles the Simple / Charles III (ingelesa)

    Karlos IV.a edo Karlos Ederra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos IV el Hermoso (gaztelania); Charles IV le Bel (frantsesa); Charles IV the Fair (ingelesa). 11. oharra: Nafarroako errege ere izan zen: Karlos I.a Nafarroakoa.

    Karlos IX.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos IX (gaztelania); Charles IX (frantsesa); Charles IX (ingelesa)

    Karlos V.a edo Karlos Jakituna (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos V el Sabio (gaztelania); Charles V le Sage (frantsesa); Charles V the Wise (ingelesa)

    Karlos VI.a edo Karlos Maitatua edo Karlos Eroa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos VI de Francia el Bien Amado / Carlos el Loco (gaztelania); Charles VI le Bien-Aimé / le Fou (frantsesa); Charles VI the Beloved / the Mad (ingelesa)

    Karlos VII.a edo Karlos Garailea edo Karlos Ongi Zerbitzatua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos VII de Francia el Victorioso / el Bien Servido (gaztelania); Charles VII le Victorieux / le Bien Servi (frantsesa); Charles VII the Victorious / the Well-Served (ingelesa)

    Karlos VIII.a edo Karlos Adeitsua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos VIII de Francia el Afable / el Cabezudo (gaztelania); Charles VIII l'Affable (frantsesa); Charles VIII the Affable (ingelesa)

    Karlos X.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos X (gaztelania); Charles X (frantsesa); Charles X (ingelesa)

    Katalina Medici (erregeorde emakumezkoak - Frantzia)

    Katalina Medici: Catalina de Médici (es); Catherine de Médicis (fr); Catherine de' Medici (en)

    Korsika (Eskualdea - Frantzia)

    Corse (ofiziala). Oharra: Korsika, berez, lurralde-kolektibitate bat da, eta ez da, de jure, eskualde bat, baina eskualdetzat hartzen da eskumenei dagokienez. Korsikeraz, Corsica.

    Korsika (Eskualdea - Frantzia)

    Córcega (gaztelania); Corse (frantsesa); Corsica (ingelesa); Jatorrizkoa: Corse.

    Korsika Garaia (Departamendua - Frantzia)

    Haute-Corse (ofiziala)

    Korsika [Korsika uhartea] (Uhartea - Frantzia)

    Córcega (gaztelania); Corse (frantsesa); Corsica (ingelesa). Jatorrizko izena: Corsica (korsikera).

    Korsikako lurmuturra (Lurmuturra - Frantzia)

    cabo Corso (gaztelania); cap Corse (frantsesa); Cap Corse (ingelesa). Jatorrizko izenak: Capicorsu (korsikera), cap Corse (frantsesa).

    La Roche-sur-Yon (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, La Roche-sur-Yon (ofiziala)

    Lafaure (Ibaia - Zuberoa, Frantzia)

    A.20.01.02.03.09 / Arroa: Oloroeko uhaitza. Mapa: 3

    Lagardoiko erreka (Ibaia - Zuberoa, Frantzia)

    A.20.01.02.03.07 / Arroa: Oloroeko uhaitza. Mapa: 3

    Landak (Eskualdea - Frantzia)

    Landak / Landes (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da

    Landak, Landes (Departamendua - Frantzia)

    Landes (ofiziala). Oharra: Landes edo Landak izena dela eta, deklinabideak ere bietara egiten du: Landesetara, Landesetan, Landesetako...; Landetara, Landetan, Landetako…

    Languedoc (Eskualdea - Frantzia)

    Languedoc (gaztelania); Languedoc (frantsesa); Languedoc (ingelesa); Jatorrizkoa: Languedoc. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Laon (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Laon (ofiziala)

    Latsübi (Ibaia [Erreka] - Zuberoa, Frantzia)

    A.20.01.02.03.08 / Arroa: Oloroeko uhaitza. Mapa: 3

    Lauhiraze (Ibaia - Nafarroa Beherea, Frantzia)

    A.20.02.06 / Arroa: Biduze. Mapa: 3. Oharra: Olhaibi, Ithorrotze eta Ozarainetik iragaten den eta Ühaitza nagusiaren adarra den Lauhiraze ibaitik bereizi behar denean, Lauhiraze Biduze erabil daiteke

    Laval (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Laval (ofiziala)

    Le Mans (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Le Mans (ofiziala)

    Le Puy-en-Velay (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Le Puy-en-Velay (ofiziala)

    Leialtasun uharteak (Uhartedia - Frantzia)

    islas de la Lealtad (gaztelania); îles Loyauté (frantsesa); Loyalty Islands (ingelesa)

    Leie / Lys [Leie ibaia / Lys ibaia] (Ibaia - Belgika, Frantzia)

    Lys (gaztelania); Lys (frantsesa); Lys / Leie (ingelesa). Jatorrizko izenak: Leie (nederlandera), Lys (frantsesa).

    Léman [Léman aintzira] (Aintzira - Frantzia, Suitza)

    Lemán / lago de Ginebra (gaztelania); Léman / lac de Genève (frantsesa); Léman / Lake Geneva (ingelesa). Jatorrizko izenak: Léman / lac de Genève (frantsesa).

    Liguriako Alpeak (Mendikatea - Frantzia, Italia)

    Alpes Ligures (gaztelania); Alpes ligures (frantsesa); Ligurian Alps (ingelesa). Jatorrizko izena: Alpi Liguri (italiera).

    Lille (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Lille (ofiziala)

    Limoges (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Limoges (ofiziala)

    Limousin (Eskualdea - Frantzia)

    Lemosín (gaztelania); Limousin (frantsesa); Limousin (ingelesa); Jatorrizkoa: Limousin. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Liongo golkoa (Golkoa - Espainia, Frantzia)

    golfo de León (gaztelania); golfe du Lion (frantsesa); Gulf of Lion (ingelesa). Jatorrizko izenak: golfe du Lion (frantsesa), golf del/dau Leon (okzitaniera).

    Loir (Ibaia - Frantzia)

    Loir eta Cher (Departamendua - Frantzia)

    Loir-et-Cher (ofiziala)

    Loir [Loir ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Loir (gaztelania); Loir (frantsesa); Loir (ingelesa). Jatorrizko izena: Loir (frantsesa).

    Loira (Departamendua - Frantzia)

    Loire (ofiziala)

    Loira (Ibaia - Frantzia)

    Loira Atlantikoa (Departamendua - Frantzia)

    Loire-Atlantique (ofiziala). Oharra: Bretoieraz, Liger-Atlantel.

    Loira Garaia (Departamendua - Frantzia)

    Haute-Loire (ofiziala)

    Loira [Loira ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Loira (gaztelania); Loire (frantsesa); Loire (ingelesa). Jatorrizko izena: Loire (frantsesa).

    Loirerria (Eskualdea - Frantzia)

    Pays de La Loire (ofiziala)

    Loirerria (-a) (Eskualdea - Frantzia)

    Países del Loira / País del Loira (gaztelania); Pays de la Loire (frantsesa); Pays de la Loire (ingelesa); Jatorrizkoa: Pays de la Loire.

    Loiret (Departamendua - Frantzia)

    Loiret (ofiziala)

    Lons-le-Saunier (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Lons-le-Saunier (ofiziala)

    Lorrena (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da

    Lorrena (Eskualdea - Frantzia)

    Lorena (gaztelania); Lorraine (frantsesa); Lorraine (ingelesa); Jatorrizkoa: Lorraine.

    Lot (Departamendua - Frantzia)

    Lot (ofiziala)

    Lot eta Garona (Departamendua - Frantzia)

    Lot-et-Garonne (ofiziala)

    Lot [Lot ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Lot (gaztelania); Lot (frantsesa); Lot (ingelesa). Jatorrizko izenak: Lot (frantsesa), Òlt (okzitaniera).

    Lotaringia (Eskualdea - Frantzia)

    Lotaringia (gaztelania); Lotharingie (frantsesa); Lotharingia (ingelesa); Jatorrizkoa: Lotharingien. Oharra:jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Lotario (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia, Italia)

    Lotario (gaztelania); Lothaire (frantsesa); Lothair (ingelesa)

    Lozère (Departamendua - Frantzia)

    Lozère (ofiziala)

    Luis Filipe I.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis Felipe I (gaztelania); Louis-Philippe Ier (frantsesa); Louis Philippe I (ingelesa)

    Luis IV.A edo Luis Itsasostekoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis IV de Ultramar (gaztelania); Louis IV d'Outremer (frantsesa); Louis IV / Luis d'Outremer / Luis Transmarinus (ingelesa)

    Luis IX.a edo Luis Santua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis IX / San Luis de Francia (gaztelania); Louis IX le Prudhomme / Saint Louis (frantsesa); Louis IX / Saint Louis (ingelesa)

    Luis V.A edo Luis Alferra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis V (gaztelania); Louis V le Fainéant (frantsesa); Louis V (ingelesa)

    Luis VI.a edo Luis Gizena (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis VI el Gordo / el Batallador (gaztelania); Louis VI le Gros / le Batailleur (frantsesa); Louis VI the Fat (ingelesa)

    Luis VII.a edo Luis Gaztea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis VII el Joven (gaztelania); Louis VII le Jeune (frantsesa); Louis VII the Younger / the Young (ingelesa)

    Luis VIII.a edo Luis Lehoia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis VIII el León (gaztelania); Louis VIII le Lion (frantsesa); Louis VIII the Lion (ingelesa)

    Luis X.a edo Luis Setatia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis X el Obstinado (gaztelania); Louis X le Hutin (frantsesa); Louis X the Quarreler, the Headstrong / the Stubborn (ingelesa). 8. oharra: Nafarroako errege ere izan zen: Luis I.a Nafarroakoa.

    Luis XI.a edo Luis Zuhurra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XI el Prudente (gaztelania); Louis XI le Prudent (frantsesa); Louis XI the Prudent (ingelesa)

    Luis XII.a edo Herriaren Aita (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XII el Padre del Pueblo (gaztelania); Louis XII le Père du peuple (frantsesa); Louis XII Father of the People (ingelesa)

    Luis XIII.a edo Luis Zuzena (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XIII el Justo (gaztelania); Louis XIII le Juste (frantsesa); Louis XIII (ingelesa). 13. oharra: Nafarroako errege ere izan zen (Nafarroa Beherean): Luis II.a Nafarroakoa.

    Luis XIV.a edo Luis Handia edo Eguzki Erregea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XIV el Grande / el Rey Sol (gaztelania); Louis XIV le Grand / le Roi-Soleil (frantsesa); Louis XIV the Great / the Sun King (ingelesa). 14. Oharra: Nafarroako errege ere izan zen (Nafarroa Beherean): Luis III.a Nafarroakoa.

    Luis XV.a edo Luis Maitatua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XV El Bienamado (gaztelania); Louis XV le Bien-Aimé (frantsesa); Louis XV the Beloved (ingelesa). 15. oharra: Nafarroako errege ere izan zen (Nafarroa Beherean): Luis IV.a Nafarroakoa.

    Luis XVI.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XVI (gaztelania); Louis XVI (frantsesa); Louis XVI (ingelesa). 16. oharra: Nafarroako errege ere izan zen (Nafarroa Beherean): Luis V.a Nafarroakoa.

    Luis XVII.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XVII (Luis Carlos de Borbon y Habsburgo-Lorena) (gaztelania); Louis XVII (Louis-Charles de France) (frantsesa); Louis XVII (Louis-Charles, Dauphin of France) (ingelesa)

    Luis XVIII.a edo Luis Desiratua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XVIII el Deseado (gaztelania); Louis XVIII le Désiré (frantsesa); Louis XVIII the Desired (ingelesa)

    Lupo (Pertsonaia historikoa - Frantzia)

    Lupo (gaztelania); Loup (frantsesa); Lupus (ingelesa)

    Lyon (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Lyon (ofiziala)

    Lyonerria (-a) (Eskualdea - Frantzia)

    Lyonesado / Leonesado (gaztelania); Lyonnais (frantsesa); Lyonnais (ingelesa); Jatorrizkoa: Lyonnais. Oharrak: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko. Gogoan izan a letraz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-a) agertzeak adierazten duela leku-izenaren amaierako a letra artikulua dela, ez dela berezkoa

    Lyongo metropolia (Metropolia - Frantzia)

    Metropolia, métropole de Lyon (ofiziala)

    Lys / Leie [Lys ibaia / Leie ibaia] (Ibaia - Belgika, Frantzia)

    Lys (gaztelania); Lys (frantsesa); Lys / Leie (ingelesa). Jatorrizko izenak: Leie (nederlandera), Lys (frantsesa).

    Mâcon (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Mâcon (ofiziala)

    Maine eta Loira (Departamendua - Frantzia)

    Maine-et-Loire (ofiziala)

    Mantxa (Departamendua - Frantzia)

    Manche (ofiziala)

    Mantxako kanala (Itsasartea - Erresuma Batua, Frantzia)

    canal de la Mancha (gaztelania); Manche (frantsesa); English Channel (ingelesa). Jatorrizko izena: English Channel (ingelesa).

    Maremne / Maremna (Eskualdea - Frantzia)

    (le) Maremne / Maremna (okzitaniera). Oharra: Landak departamenduko eskualdea, Lapurditik gertu

    Maria Antonieta Austriakoa (erregina ezkontidea - Frantzia)

    Maria Antonieta Austriakoa: María Antonieta de Austria / María Antonia Josefa Juana de Habsburgo-Lorena (es); Marie-Antoinette d’Autriche / Marie-Antoinette Josèphe Jeanne (fr); Marie Antoinette (en)

    Maria I.a Eskoziakoa edo Maria, eskoziarren erregina edo Maria Estuardo (erregina ezkontidea - Frantzia)

    Maria I.a Eskoziakoa edo Maria, eskoziarren erregina edo Maria Estuardo: María I de Escocia / María, reina de los escoceses / María Estuardo (es); Marie Ire d’Écosse / Marie, reine des Écossais / Marie Stuart (fr); Mary I of Scotland / Mary, Queen of Scots / Mary Stuart or Stewart (en)

    Maria Medici (erregeorde emakumezkoak - Frantzia)

    Maria Medici: María de Médici (es); Marie de Médicis (fr); Marie de' Medici (en)

    Marigot (Hiria - Frantzia)

    Itsasoz haraindiko kolektibitatea, Marigot (ofiziala)

    Markesak [Markesa uharteak] (Uhartedia - Frantzia)

    islas Marquesas (gaztelania); îles Marquises (frantsesa); Marquesas Islands (ingelesa)

    Marne (Departamendua - Frantzia)

    Marne (ofiziala)

    Marne Garaia (Departamendua - Frantzia)

    Haute-Marne (ofiziala)

    Marne Harana (Departamendua - Frantzia)

    Val-de-Marne (ofiziala)

    Marne [Marne ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Marne (gaztelania); Marne (frantsesa); Marne (ingelesa). Jatorrizko izena: Marne (frantsesa).

    Marseilla (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Marseille (ofiziala)

    Martinika (Departamendua - Frantzia)

    Martinique (ofiziala)

    Martinika [Martinika uhartea] (Uhartea - Frantzia)

    Martinica (gaztelania); Martinique (frantsesa); Martinique (ingelesa)

    Massif Central / Erdialdeko mendigunea (Mendigunea - Frantzia)

    Macizo Central (gaztelania); Massif central (frantsesa); Massif Central (ingelesa). Jatorrizko izena: Massif Central (frantsesa).

    Mata Utu (Hiria - Frantzia)

    Itsasoz haraindiko kolektibitatea, Mata Utu (ofiziala)

    Mauges (Eskualdea - Frantzia)

    les Mauges (erdara). Oharra: Maine eta Loira departamenduko eskualdea.

    Mayenne (Departamendua - Frantzia)

    Mayenne (ofiziala)

    Mayotte (Departamendua - Frantzia)

    Itsasoz haraindiko kolektibitatea, Mayotte (ofiziala)

    Médoc (Eskualdea - Frantzia)

    (le) Médoc (erdara). Oharra: Gironda departamenduko eskualdea.

    Melun (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Melun (ofiziala)

    Mende (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Mende (ofiziala)

    Metz (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Metz (ofiziala)

    Meurthe eta Mosela (Departamendua - Frantzia)

    Meurthe-et-Moselle (ofiziala)

    Midiko kanala (Artelanen izenak [Arkitektura] - Frantzia)

    canal del Mediodía / canal de Midi (gaztelania); canal du Midi (frantsesa); Canal du Midi (ingelesa)

    Mikelune [Mikelune uhartea] (Uhartea - Frantzia)

    isla Miquelon (gaztelania); île Miquelon (frantsesa); Miquelon Island (ingelesa)

    Mont Blanc [Mont Blanc mendia] (Mendia - Frantzia, Italia)

    Mont Blanc (gaztelania); Mont Blanc (frantsesa); Mont Blanc (ingelesa). Jatorrizko izenak: Mont Blanc (frantsesa), Monte Bianco (italiera).

    Mont-de-Marsan (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Mont-de-Marsan (ofiziala)

    Montauban (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Montauban (ofiziala)

    Montpellier (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Montpellier (ofiziala)

    Morbihan (Departamendua - Frantzia)

    Morbihan (ofiziala). Oharra: Bretoieraz, Mor-Bihan.

    Mosa (Departamendua - Frantzia)

    Meuse (ofiziala)

    Mosela (Departamendua - Frantzia)

    Moselle (ofiziala)

    Moulins (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Moulins (ofiziala)

    Nancy (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Nancy (ofiziala)

    Nanterre (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Nanterre (ofiziala)

    Nantes (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Nantes (ofiziala). Oharra: Bretoieraz, Naoned.

    Napoleon I.a (Napoleon Bonaparte) (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Napoleón I (Napoleón Bonaparte) (gaztelania); Napoléon Ier (Napoléon Bonaparte) (frantsesa); Napoleon I (Napoléon Bonaparte) (ingelesa)

    Napoleon II.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Napoleón II (Napoleón Francisco José Carlos Bonaparte (gaztelania); Napoléon II (Napoléon François Charles Joseph Bonaparte) (frantsesa); Napoleon II (Napoléon François Charles Joseph Bonaparte) (ingelesa)

    Napoleon III.a (Luis Napoleon Bonaparte) (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Napoleón III (Carlos Luis Napoleón Bonaparte) (gaztelania); Napoléon III (Charles Louis Napoléon Bonaparte, dit Louis-Napoléon Bonaparte) (frantsesa); Napoleon III (Louis-Napoléon Bonaparte) (ingelesa)

    Narbona (Hiria - Frantzia)

    Narbona (gaztelania); Narbonne (frantsesa); Narbonne (ingelesa). Jatorrizkoa: Narbonne

    Nevers (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Nevers (ofiziala)

    Nièvre (Departamendua - Frantzia)

    Nièvre (ofiziala)

    Nîmes (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Nîmes (ofiziala)

    Niort (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Niort (ofiziala)

    Niza (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Nice (ofiziala)

    Nord (Departamendua - Frantzia)

    Nord (ofiziala)

    Normandia (Eskualdea - Frantzia)

    Normandie (ofiziala). Oharra: 2016 arte, bi eskualde ziren, 1995ean honela arautuak: Normandia Beherea eta Normandia Garaia.

    Normandia (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da

    Normandia (Eskualdea - Frantzia)

    Normandía (gaztelania); Normandie (frantsesa); Normandy (Normandie) (ingelesa); Jatorrizkoa: Normandie.

    Notre-Dame du Haut kapera (Artelanen izenak [Arkitektura] - Frantzia)

    capilla de Notre Dame du Haut (gaztelania); chapelle Notre-Dame du Haut (frantsesa); Notre-Dame du Haut (ingelesa)

    Nouméa (Hiria - Frantzia)

    Nouméa (ofiziala). Oharra: Sui generis kolektibitateko Kaledonia Berriko hiriburua

    Oise (Departamendua - Frantzia)

    Oise (ofiziala)

    Oise Harana (Departamendua - Frantzia)

    Val-d'Oise (ofiziala)

    Oise [Oise ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Oise (gaztelania); Oise (frantsesa); Oise (ingelesa). Jatorrizko izena: Oise (frantsesa).

    Okzitania (Eskualdea - Frantzia)

    Occitanie (ofiziala). Oharra: 2016 arte, bi eskualde ziren, 1995ean honela arautuak: Languedoc-Roussillon eta Midi-Pyrénées.

    Okzitania (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da

    Okzitania (Eskualdea - Frantzia)

    Occitania (gaztelania); Occitanie (frantsesa); Occitania (ingelesa); Jatorrizkoa: Occitània (okzitaniera) / Occitanie (frantsesa).

    Oloroeko uhaitza (Ibaia - Frantzia)

    Oharra: 2012/09/11an Plazaberrin araua eguneratu zela jakinarazi zen. Hau izan zen zuzendu zen 6 izenetatik bat

    Oloroeko uhaitza (Ibarra - Frantzia)

    gave de Olorón (gaztelania); Gave d'Oloron (frantsesa); Gave d'Oloron (ingelesa). Jatorrizko izena: Gave d'Oloron (frantsesa).

    Oloroeko uhaitza (-a) (Ibaia - Frantzia)

    A.20.01.02 / Arroa: Aturri. Mapa: 3. Oharra: frantsesezko izena Gave d’Oloron

    Orleanerria (-a) (Eskualdea - Frantzia)

    Orleanesado (gaztelania); Orléanais (frantsesa); Orléanais (ingelesa); Jatorrizkoa: Orléanais. Oharrak: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko. Gogoan izan a letraz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-a) agertzeak adierazten duela leku-izenaren amaierako a letra artikulua dela, ez dela berezkoa

    Orléans (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Orléans (ofiziala)

    Orne (Departamendua - Frantzia)

    Orne (ofiziala)

    Oto (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Odón (gaztelania); Eudes (frantsesa); Odo (ingelesa)

    Papeete (Hiria - Frantzia)

    Itsasoz haraindiko kolektibitatea, Papeete (ofiziala)

    Paris (Departamendua / Hiria - Frantzia)

    Paris (ofiziala)

    Paris: paristar (Hiria [Hiriburua] - Frantzia)

    Pas-de-Calais (Departamendua - Frantzia)

    Pas-de-Calais (ofiziala)

    Paue (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Pau (ofiziala)

    Paueko uhaitza (Ibaia - Frantzia)

    Paueko uhaitza (Ibarra - Frantzia)

    gave de Pau (gaztelania); Gave de Pau (frantsesa); Gave de Pau (ingelesa). Jatorrizko izena: Gave de Pau (frantsesa).

    Paueko uhaitza (-a) (Ibaia - Frantzia)

    A.20.01.01 / Arroa: Aturri. Mapa: 3. Oharra: frantsesezko izena Gave de Pau

    Perdiguero [Perdiguero mendia] (Mendia - Espainia, Frantzia)

    Perdiguero (gaztelania); Perdiguère (ingelesa). Jatorrizko izenak: Perdiguero (aragoiera, gaztelania), Perdiguère (frantsesa).

    Périgord (Eskualdea - Frantzia)

    (le) Périgord (erdara). Oharra: Dordoina departamenduko eskualde historikoa.

    Périgueux (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Périgueux (ofiziala)

    Perpinyà (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Perpignan (ofiziala)

    Pica d'Estats [Pica d'Estats mendia] (Mendia - Espainia, Frantzia)

    Pica d'Estats (gaztelania); Pique d'Estats (frantsesa); Pica d'Estats (ingelesa). Jatorrizko izena: Pica d'Estats (katalana).

    Pikardia (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da

    Pikardia (Eskualdea - Frantzia)

    Picardía (gaztelania); Picardie (frantsesa); Picardy (Picardie) (ingelesa); Jatorrizkoa: Picardie. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Pirinio Atlantikoak (Departamendua - Frantzia)

    Pyrénées-Atlantiques (ofiziala)

    Pirinio Garaiak (Departamendua - Frantzia)

    Hautes-Pyrénées (ofiziala)

    Pirinioak [Pirinio mendiak] (Mendikatea - Espainia, Frantzia)

    Pirineos / Pirineo (gaztelania); Pyrénées (frantsesa); Pyrenees (ingelesa). Jatorrizko izenak: Pirinioak (euskara), Pyrénées (frantsesa), Pirineos (gaztelania), Pirineus (katalana), Pirenèus (okzitaniera), Perineus (aragoiera).

    Poitiers (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Poitiers (ofiziala)

    Poitou (Eskualdea - Frantzia)

    Poitou (gaztelania); Poitou (frantsesa); Poitou (ingelesa); Jatorrizkoa: Poitou. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Polinesia Frantsesa (Eskualdea - Frantzia)

    Itsasoz haraindiko kolektibitatea, Polynésie Française (ofiziala)

    Polinesia Frantsesa (Uhartedia - Frantzia)

    Polinesia Francesa (gaztelania); Polynésie française (frantsesa); French Polynesia (ingelesa)

    Pontoise (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Pontoise (ofiziala)

    Privas (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Privas (ofiziala)

    Proventza (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: izen historiko gisa erabil daiteke

    Proventza Garaiko Alpeak (Departamendua - Frantzia)

    Alpes-de-Haute-Provence (ofiziala)

    Proventza-Alpeak-Kosta Urdina (Eskualdea - Frantzia)

    Provence-Alpes-Côte D'azur (ofiziala). Oharra: Okzitanieraz Provença-Alps-Còsta d’Azur.

    Proventza-Alpeak-Kosta Urdina (Eskualdea - Frantzia)

    Provenza-Alpes-Costa Azul (gaztelania); Provence-Alpes-Côte-d’Azur (frantsesa); Provence-Alpes-Côte-d’Azur (ingelesa); Jatorrizkoa: Provence-Alpes-Côte-d’Azur. Oharrak: Proventza izen historiko gisa erabil daiteke.

    Puy-de-Dôme (Departamendua - Frantzia)

    Puy-de-Dôme (ofiziala)

    Quimper (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Quimper (ofiziala). Oharra: Bretoieraz, Kemper.

    Raz [Raz punta] (Lurmuturra - Frantzia)

    punta de Raz (gaztelania); pointe du Raz (frantsesa); Pointe du Raz (ingelesa). Jatorrizko izenak: Beg ar Raz (bretoiera), pointe du Raz (frantsesa).

    Rennes (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Rennes (ofiziala). Oharra: Bretoieraz, Roazhon.

    Réunion (Departamendua - Frantzia)

    Réunion (ofiziala)

    Rhin Beherea (Departamendua - Frantzia)

    Bas-Rhin (ofiziala)

    Rhin Garaia (Departamendua - Frantzia)

    Haut-Rhin (ofiziala)

    Roberto II.a edo Roberto Deboziotsua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Roberto II el Piadoso (gaztelania); Robert II le Pieux (frantsesa); Robert II the Pious (ingelesa)

    Rodano (Departamendua - Frantzia)

    Rhône (ofiziala). Oharra: Ibaia izendatzeko Rodano izena erabili behar da.

    Rodano (Ibaia - Frantzia)

    Rodano [Rodano ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Ródano (gaztelania); Rhône (frantsesa); Rhone (ingelesa). Jatorrizko izenak: Rotten (Valaisko alemana), Ròse (okzitaniera).

    Rodanoren Ahoak (Departamendua - Frantzia)

    Bouches-du-Rhône (ofiziala)

    Rodez (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Rodez (ofiziala)

    Rossello (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: izen historiko gisa erabil daiteke

    Rouen (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Rouen (ofiziala). Oharra: Erruan erabil daiteke izen historiko gisa.

    Roussillon (Eskualdea - Frantzia)

    Rosellón (gaztelania); Roussillon (frantsesa); Roussillon (ingelesa); Jatorrizkoa: Roussillon. Oharrak: Rossello izen historiko gisa erabil daiteke. Jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Saar / Sarre [Saar ibaia / Sarre ibaia] (Ibaia - Alemania, Frantzia)

    Sarre (gaztelania); Sarre (frantsesa); Saar (ingelesa). Jatorrizko izenak: Sarre (frantsesa), Saar (alemana).

    Saint Pierre [Saint Pierre uhartea] (Uhartea - Frantzia)

    isla de San Pedro (gaztelania); île Saint-Pierre (frantsesa); Saint Pierre Island (ingelesa)

    Saint-Brieuc (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Saint-Brieuc (ofiziala). Oharra: Bretoieraz, Sant-Brieg.

    Saint-Denis (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Saint-Denis (ofiziala)

    Saint-Denis basilika (Artelanen izenak [Arkitektura] - Frantzia)

    basílica de Saint-Denis (gaztelania); basilique Saint-Denis (frantsesa); Basilica of Saint-Denis (ingelesa)

    Saint-Étienne (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Saint-Étienne (ofiziala)

    Saint-Lô (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Saint-Lô (ofiziala)

    Saint-Pierre (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburuak euskal izenaren hurrenkeran

    Saint-Pierre eta Mikelune (Eskualdea - Frantzia)

    Itsasoz haraindiko kolektibitatea, Saint-Pierre-et-Miquelon (ofiziala)

    San Bartolome (Eskualdea - Frantzia)

    Itsasoz haraindiko kolektibitatea, Saint-Barthélemy (ofiziala)

    San Luisen Ordena edo San Luisen Errege Ordena Militarra (Ordena militar eta ospitalarioa - Frantzia)

    Orden de San Luis / Real y Militar Orden de San Luis (gaztelania); ordre de Saint-Luis / ordre royal et militaire de Saint-Louis (frantsesa); Order of Saint Louis / Royal and Military Order of Saint Louis (ingelesa)

    San Martin (Eskualdea - Frantzia)

    Itsasoz haraindiko kolektibitatea, Saint-Martin (ofiziala)

    Saona (Ibaia - Frantzia)

    Saona eta Loira (Departamendua - Frantzia)

    Saône-et-Loire (ofiziala)

    Saona Garaia (Departamendua - Frantzia)

    Haute-Saône (ofiziala)

    Saona [Saona ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Saona (gaztelania); Saône (frantsesa); Saône (ingelesa). Jatorrizko izena: Saône (frantsesa).

    Sarre / Saar [Sarre ibaia / Saar ibaia] (Ibaia - Alemania, Frantzia)

    Sarre (gaztelania); Sarre (frantsesa); Saar (ingelesa). Jatorrizko izenak: Sarre (frantsesa), Saar (alemana).

    Sarthe (Departamendua - Frantzia)

    Sarthe (ofiziala)

    Savoia (Departamendua - Frantzia)

    Savoie (ofiziala)

    Savoia (Eskualdea - Frantzia)

    Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da

    Savoia Garaia (Departamendua - Frantzia)

    Haute-Savoie (ofiziala)

    Seinautze (Eskualdea - Frantzia)

    (le) Seignanx (frantsesa) / Senhans (okzitaniera). Oharra: Landak departamenduko eskualdea,Lapurdiren mugakidea. Euskaraz Seinautze deritzo, Louis Dassanceren arabera

    Sena (Ibaia - Frantzia)

    Sena eta Marne (Departamendua - Frantzia)

    Seine-et-Marne (ofiziala)

    Sena Saint-Denis (Departamendua - Frantzia)

    Seine-Saint-Denis (ofiziala)

    Sena [Sena ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Sena (gaztelania); Seine (frantsesa); Seine (ingelesa). Jatorrizko izena: Seine (frantsesa).

    Senako Gainak (Departamendua - Frantzia)

    Hauts-de-Seine (ofiziala)

    Somme (Departamendua - Frantzia)

    Somme (ofiziala)

    Sozietate uharteak (Uhartedia - Frantzia)

    islas de la Sociedad (gaztelania); îles de la Société (frantsesa); Society Islands (ingelesa)

    Tahiti [Tahiti uhartea] (Uhartea - Frantzia)

    Tahiti (gaztelania); Tahiti (frantsesa); Tahiti (ingelesa)

    Tarbe (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Tarbes (ofiziala). Oharra: Aturbe erabil daiteke hirien izen historiko gisa.

    Tarn (Departamendua - Frantzia)

    Tarn (ofiziala)

    Tarn eta Garona (Departamendua - Frantzia)

    Tarn-et-Garonne (ofiziala)

    Tolosa (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Toulouse (ofiziala). Oharra: Izen hau Euskal Herrian dagoen Tolosa izen bereko herritik bereizi behar denean, honela erabiliko da: – Izenburu gisa: Tolosa Okzitania. – Testuetan, deklinaturik eman behar denean: Tolosa Okzitanian gertatu zen.

    Toulon (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Toulon (ofiziala)

    Tours (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Tours (ofiziala)

    Troyes (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Troyes (ofiziala)

    Tulle (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Tulle (ofiziala)

    Turena (Eskualdea - Frantzia)

    Turena (gaztelania); Touraine (frantsesa); Touraine (ingelesa); Jatorrizkoa: Touraine. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko

    Uhaitz Elkartuak (-ak) (Ibaia - Frantzia)

    A.20.01 / Arroa: Aturri. Mapa: 3. Oharra: frantsesezko izena Les Gaves Réunis

    Ühaitza (-a) (Ibaia - Zuberoa, Frantzia)

    A.20.01.02.03 / Arroa: Oloroeko uhaitza. Mapa: 3. Oharra: frantsesezko izena Le Saison

    Valaisko Alpeak / Alpe Peninoak (Mendikatea - Frantzia, Italia, Suitza)

    Alpes Peninos / Alpes valaisanos (gaztelania); Alpes valaisannes / Alpes pennines (frantsesa); Pennine Alps / Valais Alps (ingelesa). Jatorrizko izenak: Alpes valaisannes (frantsesa), Walliser Alpen (alemana), Alpi Pennine / Alpi del Vallese (italiera).

    Valence (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Valence (ofiziala)

    Vannes (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Vannes (ofiziala). Oharra: Bretoieraz, Gwened.

    Var (Departamendua - Frantzia)

    Var (ofiziala)

    Vaucluse (Departamendua - Frantzia)

    Vaucluse (ofiziala)

    Vendée (Departamendua - Frantzia)

    Vendée (ofiziala)

    Versailles (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Versailles (ofiziala)

    Versailles (Hiria - Frantzia)

    Versalles (gaztelania); Versailles (frantsesa); Versailles (ingelesa). Jatorrizkoa: Versailles

    Versaillesko jauregia (Artelanen izenak [Arkitektura] - Frantzia)

    Palacio de Versalles (gaztelania); château de Versailles (frantsesa); Palace of Versailles (ingelesa)

    Vesoul (Hiria - Frantzia)

    Departamendu-hiriburua, Vesoul (ofiziala)

    Vézère [Vézère ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Vézère (gaztelania); Vézère (frantsesa); Vézère (ingelesa). Jatorrizko izenak: Vézère (frantsesa), Vesera (okzitaniera).

    Vienne (Departamendua - Frantzia)

    Vienne (ofiziala)

    Vienne (Ibaia - Frantzia)

    Vienne Garaia (Departamendua - Frantzia)

    Haute-Vienne (ofiziala)

    Vienne [Vienne ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Vienne (gaztelania); Vienne (frantsesa); Vienne (ingelesa). Jatorrizko izenak: Vienne (frantsesa), Vinhana/Viena (okzitaniera).

    Vignemale / Viñamala [Vignemale mendia / Viñamala mendia] (Mendia - Espainia, Frantzia)

    Vignemale / Viñamala (gaztelania); Vignemale (frantsesa); Vignemale (ingelesa). Jatorrizko izenak: Vinhamala (okzitaniera), Comachibosa (aragoiera).

    Villa Savoye (Artelanen izenak [Arkitektura] - Frantzia)

    villa Savoye (gaztelania); villa Savoye (frantsesa); Villa Savoye (ingelesa)

    Viñamala / Vignemale [Viñamala mendia / Vignemale mendia] (Mendia - Espainia, Frantzia)

    Vignemale / Viñamala (gaztelania); Vignemale (frantsesa); Vignemale (ingelesa). Jatorrizko izenak: Vinhamala (okzitaniera), Comachibosa (aragoiera).

    Vosgeak (Departamendua - Frantzia)

    Vosges (ofiziala)

    Vosgeak [Vosge mendiak] (Mendikatea - Frantzia)

    cordillera de los Vosgos / macizo de los Vosgos (gaztelania); Massif des Vosges / Vosges / Massif Vosgien (frantsesa); Vosges / Vosges Mountains (ingelesa). Jatorrizko izenak: Massif des Vosges / Vosges / Massif Vosgien (frantsesa), Vogese (alsaziera).

    Wallis eta Futuna (Itsasoz haraindiko kolektibitatea - Frantzia)

    Itsasoz haraindiko kolektibitatea, Wallis-et-Futuna (ofiziala)

    Wallis eta Futuna (Uhartedia - Frantzia)

    Wallis y Futuna (gaztelania); Wallis-et-Futuna (frantsesa); Wallis and Futuna (ingelesa)

    Yonne (Departamendua - Frantzia)

    Yonne (ofiziala)

    Yonne (Ibaia - Frantzia)

    Yonne [Yonne ibaia] (Ibaia - Frantzia)

    Yonne (gaztelania); Yonne (frantsesa); Yonne (ingelesa). Jatorrizko izena: Yonne (frantsesa).

    Yser [Yser ibaia] (Ibaia - Belgika, Frantzia)

    Yser (gaztelania); Yser (frantsesa); Yser (ingelesa). Jatorrizko izenak: Yser (frantsesa), IJzer (nederlandera).

    Yvelines (Departamendua - Frantzia)

    Yvelines (ofiziala)

    Zerrako erreka (Ibaia - Zuberoa, Frantzia)

    A.20.01.02.02.01 / Arroa: Oloroeko uhaitza. Mapa: 3. Oharra: frantsesezko izena Lasserre

    Zisterreko abadia edo Cîteauxko abadia (Artelanen izenak [Arkitektura] - Frantzia)

    abadía de Císter (gaztelania); abbaye Notre-Dame de Cîteaux (frantsesa); Cîteaux Abbey (ingelesa)

    Zuria Gaztelakoa (erregeorde emakumezkoak - Frantzia)

    Zuria Gaztelakoa: Blanca de Castilla (es); Blanche de Castille (fr); Blanche of Castile (en)

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper