Harremana

    Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Arauak
    4. Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

    Euskal Herria - Arauak - ADO

    166 emaitza Euskal Herria bilaketarentzat

    Abda (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Abda

    Aines (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Aines. Oharra: 3 alaba guztira, 9. eta 12. orrialdeetan

    Aines Akitaniakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Aines Akitaniakoa

    Aines Beaujeukoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Aines Beaujeukoa

    Aines Cleveskoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Aines Cleveskoa

    Alfontso I.a edo Alfontso Borrokalaria (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Alfonso I / Alfonso el Batallador (gaztelania); Alphonse Ier le Batailleur / Alphonse le Batailleur (frantsesa); Alfonso I / Alfonso the Battler / Alfonso the Warrior (ingelesa). Oharra: Aragoiko erregea izan zen 1104-1134 bitartean: Alfontso I.a Aragoikoa

    Ana (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ana

    Ana Austriakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ana Austriakoa

    Andregoto (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Andregoto

    Andres Febo (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Andres Febo

    Ane (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ane

    Antonio Borboikoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Antonio Borboikoa

    Antsa (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Antsa. Oharra: bi alaba, 5. eta 9. orrialdeetan

    Antsa Gaztelakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Antsa Gaztelakoa

    Antsa Oibarkoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Antsa Oibarkoa

    Antso Gartzeitz (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Antso Gartzeitz

    Antso I.a Gartzeitz (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho I Garcés (gaztelania); Sanche Ier Garcés (frantsesa); Sancho I Garcés (ingelesa)

    Antso II.a Gartzeitz edo Antso Abarka (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho Garcés II / Sancho Abarca (gaztelania); Sanche II de Navarre / Sanche Abarca (frantsesa); Sancho Garcés II (ingelesa)

    Antso III.a Gartzeitz edo Antso Nagusia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho III Garcés / Sancho el Mayor (gaztelania); Sanche III Garcés / Sanche le Grand (frantsesa); Sancho Garcés III / Sancho the Great (ingelesa)

    Antso IV.a Gartzeitz edo Antso Peñalengoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho Garcés IV / Sancho el de Peñalén (gaztelania); Sanche IV Garcés (frantsesa); Sancho Garcés IV / Sancho of Peñalén (ingelesa)

    Antso Ramiritz Viguerakoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho Ramírez de Viguera (gaztelania); Sancho Ramírez de Viguera (frantsesa); Sancho Ramírez of Viguera (ingelesa). Oharra: erregeordea

    Antso V.a Ramiritz (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho Ramírez / Sancho V de Pamplona (Sancho I de Aragón) (gaztelania); Sancho Ramirez / Sanche V de Pampelune (Sanche Ier d'Aragon) (frantsesa); Sancho Ramírez / Sancho V of Pamplona (Sancho I of Aragon) (ingelesa). Oharra: Aragoiko erregea izan zen 1063-1094 bitartean: Antso Ramiritz Aragoikoa

    Antso VI.a Gartzeitz edo Antso Jakituna (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho VI de Navarra / Sancho el Sabio (gaztelania); Sanche VI de Navarre/ Sanche le Sage (frantsesa); Sancho Garcés VI / Sancho the Wise (ingelesa)

    Antso VII.a edo Antso Azkarra edo Antso Entzerratua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho VII / Sancho el Fuerte (gaztelania); Sanche VII / Sanche le Fort (frantsesa); Sancho VII / Sancho the Strong (ingelesa)

    Araba: arabar, Arabako euskara (Herrialdea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Araba da, jakina, probintziaren izena euskaraz, l Alaba, jatorrian latinezko planus-ekin lotua. Halaz guztiz, leku askotan arrunta den Araba-herria deitura (gogora bedi Axularren Alaba-herria) ez da gaitzestekoa. Herritarra arabar da (cf. Orti Arauarra, 12. mendean). Arabatar aldaerak ez du inolako pisurik euskara jasoan. Euskalki zaharra, eta, batez ere, Mediterraneoko isurialdekoa, izendatzeko, Arabako euskara da, Euskaltzaindiaren iritziz, forma egokiena, azken urteotan erabili den eta nahasgarri gerta daitekeen arabera formaren aldean

    Asona (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Asona

    Aznar (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Aznar

    Baserri (Auzoa - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Berango eta Getxoko auzo ofizialak; Ezkabarteko alderdia. Oharra: «[…] top. Lañerri, nombre de la parte baja del valle de Ezcabarte (Navarra) contrapuesta a la alta o Baserri» (Mitxelena Elissalt, Koldo: Fonética histórica vasca, Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo, Donostia [1961], 1985, 200-201. orr.). Oraindik bizirik diraute ibar honetan bi izen hauek

    Beatriz (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Beatriz. Oharra: 2 alaba, 10. eta 13. orrialdeetan

    Belasko (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Belasko

    Beraskita (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Beraskita

    Berengela (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Berengela

    Berta (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Berta

    Bizkaia: bizkaitar, bizkaiera (Herrialdea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Bizkaia izenaren inguruan ez da ezein dudarik agertzen. Garai batez hitz arrunta zen honetan, bizkar hitzaren kidekoa, dirudienez (cf. Iheldo Bizchaya, 1141. urtean, egungo Igeldo; Nafarroako La Vizcaya eskualdea; Biscaye, etab.); ez da ahantzi behar a hori artikulua dela, eta horrenbestez, lekuko kasuetan Bizkaiko, Bizkaitik, Bizkaian, Bizkai osoan direla forma zuzenak. Herritarra bizkaitar deitzen da. Euskalkiaren izena bizkaiera da. Bereizi behar denean Ekialdeko, Mendebaldeko, e.a. ezar daiteke aurretik.

    Bona (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Bona

    Bonaventura (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Bonaventura

    Elbira (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Elbira

    Elisabet (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Elisabet. Oharra: 7 alaba, 10., 11., 12., 13., 15.,17, eta 18. orrialdeetan

    Elisabet Frantziakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Elisabet Frantziakoa

    Elisabet Urgellgoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Elisabet Urgellgoa

    Eneko (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Eneko

    Eneko Enekoitz edo Eneko Arista (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Íñigo Arista / Íñigo Íñiguez (gaztelania); Iñigo Arista (frantsesa); Íñigo Arista (ingelesa)

    Estefania Foixkoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Estefania Foixkoa

    Euskal Autonomia Erkidegoa (Autonomia erkidegoa - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Bada hor oso ongi egokitzen den tradizio handiko hirugarren hitz bat, erdarazko komunitate eta zabalegia den elkarte hitzez bestelakoa: erkidego da hitz hori, Espainiako Konstituzioaren itzulpenean ere esanahi honekin erabili izan dena (komunitate politikoa adierazteko) eta arazoa konpon lezakeena. Hitz honek bereiziko lituzke eguneroko elkarte arruntak eta politika mailakoak. Hortaz, hitz hau erabili beharko litzateke elkarte hitzaren ordez komunitate politikoa oro har adierazteko

    Euskal Herria (Lurraldea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    1. Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa (Beherea eta Garaia) eta Zuberoa batera izendatzeko erabil bedi Euskal Herria izena. 2. Idazkerari dagokionez, bi hitzetan eta biak letra larriz. 3. Gogoratu behar da bukaerako –a hori artikulua dela. Hortaz, erabil bedi: Euskal Herria, Euskal Herrian, Euskal Herriaren..., baina Euskal Herriko, Euskal Herritik, Euskal Herrira. Beraz, gaizki daude *Euskal Herriako, *Euskal Herriatik, *Euskal Herrin edo *Euskal Herriren bezalakoak.

    Felizia Roucykoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Felizia Roucykoa

    Fernando (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Fernando. Oharra: 4 seme, 7., 8. eta 9. orrialdeetan

    Fernando I.a (edo Fernando Faltsutzailea / Fernando II.a Aragoikoa / Fernando Katolikoa) (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Fernando I.a (edo Fernando Faltsutzailea / Fernando II.a Aragoikoa / Fernando Katolikoa)

    Filipe (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Filipe. Oharra: 5 seme, 12., 13, eta 19. orrialdetan

    Filipe Ederra (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Filipe Ederra

    Filipe Évreuxkoa (Filipe III.a) (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Filipe Évreuxkoa (Filipe III.a)

    Filipe I.a edo Filipe Ederra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Felipe I / Felipe el Hermoso (gaztelania); Philippe I / Philippe le Bel (frantsesa); Philip I / Philip the Fair (ingelesa). Oharra: Frantziako erregea ere izan zen 1285-1314 bitartean: Filipe IV.a Frantziakoa

    Filipe II.a edo Filipe Luzea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Felipe II / Felipe el Largo (gaztelania); Philippe II / Philippe le Long (frantsesa); Philip II / Philip the Tall (ingelesa). Oharra: Frantziako erregea ere izan zen 1316-1322 bitartean: Filipe V.a Frantziakoa

    Filipe III.a edo Filipe Noblea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Felipe III / Felipe de Évreux / Felipe el Noble (gaztelania); Philippe III / Philippe le Noble / Philippe le Sage (frantsesa); Philip III / Philip the Noble / Philip the Wise (ingelesa)

    Frantzisko (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Frantzisko

    Frantzisko Febo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Francisco I de Foix / Francisco Febo (gaztelania); François Phébus (frantsesa); Francis Phoebus (ingelesa)

    Frantzisko Xabierkoa (Santua - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Idazkerari dagokionez, San, Santu, Santa, Santi, Done, Jaun Done, Dona, Jon-doni, Jondane, Andre, Andra, Andredena eta Andre Dona letra larriz erabiliko dira: San Martin, Espiritu Santua, Begoñako Andra Maria. Santu, santa eta done, aldiz, izen arruntak direnean, letra xehez emango dira: santu handia izan zen Frantzisko Xabierkoa; santa horren mirariak kontatzen ditu liburuak; Katalina santua oso aipatua izan zen. Orobat, santu eta done izenondoak direnean.

    Galindo (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Galindo

    Gartzia (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Gartzia. Oharra: 2 seme 6. eta 8. orrialdeetan

    Gartzia Enekoitz edo Gartzia I.a Enekoitz (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    García I Íñiguez (gaztelania); García Íñiguez / García Ier (frantsesa); García Íñiguez / García I (ingelesa). Oharra: Gartzia Enekoitz (852-882) benetan errege izan bazen (eta horretan iturri guztiak ez datoz bat) Gartzia I.a izango zen, eta Gartzia Santxitz, orduan, Gartzia II.a. Eta Gartzia Enekoitz benetan errege izan ez bazen, Gartzia Santxitz erregea, orduan, Gartzia I.a izango zen

    Gartzia I.a Santxitz edo Gartzia II.a Santxitz (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    García Sánchez I (gaztelania); García Sánchez / García II (frantsesa); García I (or II) Sánchez (ingelesa). Oharra: Gartzia Enekoitz (852-882) benetan errege izan bazen (eta horretan iturri guztiak ez datoz bat) Gartzia I.a izango zen, eta Gartzia Santxitz, orduan, Gartzia II.a. Eta Gartzia Enekoitz benetan errege izan ez bazen, Gartzia Santxitz erregea, orduan, Gartzia I.a izango zen

    Gartzia III.a Santxitz edo Gartzia Dardartia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    García Sánchez II / García Sánchez el Temblón (gaztelania); García Sánchez le Tembleur / García III (frantsesa); García Sánchez II (or III) / García Sánchez the Trembler (ingelesa)

    Gartzia IV.a Santxitz edo Gartzia Naiarakoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    García Sánchez III / García el de Nájera (gaztelania); García IV Sánchez (frantsesa); García Sánchez III (or IV) / García of Nájera (ingelesa)

    Gartzia V.a Ramiritz edo Gartzia Berrezarlea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    García Ramírez / García el Restaurador (gaztelania); García V / García le Restaurateur (frantsesa); García Ramírez / García the Restorer (ingelesa)

    Gaston (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Gaston. Oharra: 2 seme 15. eta 18. orrialdeetan

    Gaston (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Gaston

    Gaston IV.a Foixkoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Gaston IV.a Foixkoa

    Gertrudis Dagsburg-ekoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Gertrudis Dagsburg-ekoa

    Gilen Cleveskoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Gilen Cleveskoa

    Gipuzkoa: gipuzkoar-giputz, gipuzkera (Herrialdea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Gipuzkoa da euskara jasoan gomendatzen den probintziaren forma (Ipuzkoa, 1025. urtean). Euskara batuan baztertzekoak dira, Euskaltzaindiaren aburuz, Gipuzko eta Gipuzku aldaerak. Gipuzkoa izenean a hori berezkoa da, jakina denez: Gipuzkoako, Gipuzkoatik, Gipuzkoan, etab. Herritarraren deitura gipuzkoar edo giputz da (historian zehar, iputz Erdi Aroan, cf. Enecho de Ypuc¸a, don Ypu¸ac de Nauaz, e.a.); baina gipuzkoar orokorragoa da. Euskalkia gipuzkera da. Bereizi behar denean erants daiteke Goierriko, Beterriko, etab.

    Goierri (Eskualdea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Gipuzkoako eskualdea; Bizkaiko Aulesti, Barrika, Erandio, Garai eta Zaldibarko auzo ofizialak; Nafarroako Esteribarko Eugi, Iragi eta Urtasun aldea; Araizko Azkarate, Gaintza, Intza eta Uztegi aldea Oharra: Azken haran honetako Beierri izenari kontrajarria

    Henrike (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Henrike

    Henrike I.a edo Henrike Gizena (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Enrique I / Enrique el Gordo (gaztelania); Henri Ier / Henri le Gros (frantsesa); Henry I / Henry the Fat (ingelesa). Oharra: Tibalt II.aren anaia

    Henrike II.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Enrique II (gaztelania); Henri II (frantsesa); Henry II (ingelesa)

    Henrike III.a edo Henrike Bearnotarra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Enrique III (gaztelania); Henri III (frantsesa); Henry III (ingelesa). Oharra: Frantziako errege izan zen 1589-1610 bitartean: Henrike IV.a Frantziakoa

    Henrike IV.a Gaztelakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Henrike IV.a Gaztelakoa

    Henriketa (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Henriketa

    Hermesinda (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Hermesinda

    Jaime (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Jaime

    Joan (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joan

    Joan I.a edo Joan Hilondokoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Juan I / Juan el Póstumo (gaztelania); Jean Ier / Jean le Posthume (frantsesa); John I / John the Posthumous (ingelesa). Oharra: Frantziako erregea ere izan zen 1316an: Joan I.a Frantziakoa

    Joan II.a edo Joan Usurpatzailea edo Joan Handia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Juan II / Juan el Grande / Juan el Usurpador (gaztelania); Jean II / Jean le Grand (frantsesa); John II / John the Great (ingelesa). Oharra: Aragoiko erregea izan zen 1458-1479 bitartean: Juan II.a Aragoikoa

    Joan III.a Albretekoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joan III.a Albretekoa

    Joana (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana. Oharra: 7 alaba 12., 13., 14., 15. eta 16. orrialdeetan

    Joana Aines (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana Aines

    Joana Aines (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana Aines

    Joana Burgundiakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana Burgundiakoa

    Joana Enríquez (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana Enríquez

    Joana Évreuxkoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana Évreuxkoa

    Joana I.a (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Juana I (gaztelania); Jeanne Ire (frantsesa); Joan I (ingelesa)

    Joana II.a (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Juana II (gaztelania); Jeanne II (frantsesa); Joan II (ingelesa)

    Joana II.a (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana II.a

    Joana III.a edo Joana Albretekoa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Juana III / Juana de Albret (gaztelania); Jeanne III / Jeanne d'Albret (frantsesa); Jeanne III / Jeanne d'Albret (ingelesa)

    Joana Valoiskoa edo Joana Frantziakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana Valoiskoa edo Joana Frantziakoa

    Karlos (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Karlos. Oharra: 2 seme 13. eta 16. orrialdeetan

    Karlos I.a edo Karlos Burusoila edo Karlos Ederra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Carlos I / Carlos el Hermoso/Calvo (gaztelania); Charles Ier / Charles le Bel (frantsesa); Charles I / Charles the Fair/Bald (ingelesa). Oharra: Frantziako erregea ere izan zen 1322-1328 bitartean: Karlos IV.a Frantziakoa

    Karlos II.a edo Karlos Gaiztoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Carlos II / Carlos el Malo (gaztelania); Charles II / Charles le Mauvais (frantsesa); Charles II / Charles the Bad (ingelesa)

    Karlos III.a edo Karlos Noblea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Carlos III / Carlos el Noble (gaztelania); Charles III / Charles le Noble (frantsesa); Charles III / Charles the Noble (ingelesa)

    Karlos IV.a edo Karlos Vianako Printzea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Carlos IV / Carlos de Viana (gaztelania); Charles IV / Charles de Viane (frantsesa); Charles IV / Charles Prince of Viana (ingelesa). Oharra: Ez zen koroatua izan; horregatik, historiografian, Karlos IV.a Nafarroakoa beste bat da, gerokoa: Karlos IV.a Nafarroakoa eta I.a Gaztelakoa (1500-1558)

    Katalina (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Catalina (gaztelania); Catherine (frantsesa); Catherine (ingelesa)

    Katalina (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Katalina. Oharra: 3 alaba 15., 16., eta 18. orrialdeetan

    Kiteria (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Kiteria

    Klementzia Hungariakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Klementzia Hungariakoa

    Konstantza (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Konstantza

    Konstantza Tolosakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Konstantza Tolosakoa

    Kristina Maria (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Kristina Maria

    Lapurdi: lapurtar, lapurtera (Herrialdea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Lapurdi, lapurtar eta lapurtera izenetan ez da inolako zalantzarik, euskara batuko idazkeran kontsonante ondoko aspirazioa kentzea erabaki zenetik. Laburdi, ezaguna denez, oso bakana da euskal testuetan

    Leonor (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Leonor (gaztelania); Éléonore (frantsesa); Eleanor (ingelesa)

    Leonor (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Leonor. Oharra: 3 alaba 9., 14., eta 15. orrialdeetan

    Leonor Trastámarakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Leonor Trastámarakoa

    Lope (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Lope

    Luis (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Luis. Oharra: 3 seme 12., 13. eta 14. orrialdeetan

    Luis I.a edo Luis Setatia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Luis I / Luis el Obstinado (gaztelania); Louis Ier / Louis le Hutin (frantsesa); Louis I / Luis the Quarreler/Headstrong/Stubborn (ingelesa). Oharra: Frantziako erregea ere izan zen 1314-1316 bitartean: Luis X.a Frantziakoa

    Luis II.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Luis II (gaztelania); Louis II (frantsesa); Louis II (ingelesa)

    Luis II.a (Luis XIII.a Frantziakoa) (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Luis II.a (Luis XIII.a Frantziakoa)

    Luis III.a (Luis XIV.a Frantziakoa) (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Luis III.a (Luis XIV.a Frantziakoa)

    Luis Karlos (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Luis Karlos

    Magdalena (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Magdalena. Oharra: 2 alaba 16. eta 18. orrialdeetan

    Margarita (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Margarita . Oharra: 7 alaba 9., 10., 11., 12., 13. eta 15. orrialdeetan

    Margarita Angulemakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Margarita Angulemakoa

    Margarita Borboikoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Margarita Borboikoa

    Margarita Burgundiakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Margarita Burgundiakoa

    Margarita L'Aigle-koa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Margarita L'Aigle-koa

    Margarita Valoiskoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Margarita Valoiskoa

    Maria (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Maria. Oharra: 5 alaba 12., 13., eta 15. orrialdeetan

    Maria Évreuxkoa (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Maria Évreuxkoa

    Maria Luxenburgokoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Maria Luxenburgokoa

    Maria Medici (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Maria Medici

    Martin (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Martin . Oharra: 2 seme 14. eta 16. orrialdeetan

    Martin Gaztea (Martin I.a Siziliakoa) (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Martin Gaztea (Martin I.a Siziliakoa)

    Mayor (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Mayor

    Munia (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Munia. Oharra: 2 alaba 5. eta 7. orrialdeetan

    Nafarroa (Garaia): (Hegoaldeko) nafar-Nafarroa Garaiko, (goi) nafarrera-(goi-) nafarrera (Herrialdea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Nafarroa, Gipuzkoa bezala, a organikoduna da: Nafarroako, Nafarroatik, Nafarroan. Bereizi behar denean Nafarroa Garaia esan daiteke, Axularrez gero bederen erabiltzen den gisara. Horrela bada, Nafarroa Garaiko, Nafarroa Garaitik, Nafarroa Garaian, etab. dira forma zuzen bakarrak, hots, Garaia-rena hori artikulua dela. Naparro, Naparru eta Nabarra ez dira hain erabiliak, eta horrenbestez ez dira gomendatzen. Nafar da herritarraren izena, napar, napartar edo nafartar baino egokiagoa, guztiek nabar dutelarik iturburu (cf. orobat Nabarra edo Nafarra pertsona izenak, baita Nabarrina ere). Nafarroa Garaiko ere esan daiteke, behar izanez gero, edota Hegoaldeko nafar. Euskalkia nafarrera da; zehazteko premia denean, (Iparraldeko eta Hegoaldeko) goi nafarrera, (marra aukeran utziz).

    Nafarroa Beherea-Baxenabarre: (Iparraldeko) nafar-Nafarroa Behereko-baxenabartar, (behe) nafarrera-(behe-) nafarrera (Herrialdea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Nafarroa Beherea da probintzia honen izena. Beherea artikuludun denez, Nafarroa Behereko, Nafarroa Beheretik, Nafarroa Beherean, e.a. esan behar da. Baxenabarre ere erabil daiteke (Tartasek Bassanauarre); baina maila jasoan Nafarroa Beherea gomendatzen du Euskaltzaindiak. Behenafarroa, Benabarra, Benaparra, Benaparroa eta abar ez dira inola ere zuzenak. Herritarraren izena nafar da, baina Hegoaldeko beste nafarretarik bereizketa egin nahi bada baxenabartar edo Iparraldeko nafar nahiz Nafarroa Behereko erabil bedi. Euskalkiez denez bezainbatean nafarrera edo behe nafarrera (marrarekin nahiz gabe) erabil bedi, aurretik Ekialdeko nahiz Mendebaldeko ezar daitekeelarik.

    Nafarroako Foru Erkidegoa (Autonomia erkidegoa - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Oro har, bada zerbait harrigarria Nafarroako eta mendebaldeko hiru herrialde historikoetako euskaldunak kontu hauetan bat ez gatozenean: gauza bakarra adierazi nahi denean, bi izen erabiltzen dira inolako premiarik gabe, batean komunitate deitzen zaion bitartean (Nafarroako Foru Komunitatea); bestean elkarte esaten baitzaio (Euskal Herriko --edo Euskadiko-- Autonomi Elkartea). Bada hemen, Euskaltzaindiaren ustez, zerbait zuzentzekoa

    Nikolas Henrike (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Nikolas Henrike

    Oneka (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Oneka. Oharra: 3 alaba 5. orrialdean

    Ontzalu (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ontzalu

    Ontzalu (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ontzalu

    Orbita (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Orbita

    Oria (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Oria

    Orti Gartzeitz edo Orti Begibakarra edo Orti Monjea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Fortún Garcés el Tuerto / el Monje (gaztelania); Fortún Garcés le Borgne / le Moine (frantsesa); Fortún Garcés the One-eyed / the Monk (ingelesa)

    Petri (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Petri. Oharra: 4 Petri, 8., 9., 13., eta 15. orrialdeetan

    Petri I.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Pedro I (gaztelania); Pierre Ier (frantsesa); Peter I (ingelesa). Oharra: Aragoiko erregea izan zen 1094-1104 bitartean: Petri I.a Aragoikoa

    Plazentzia Normandiakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Plazentzia Normandiakoa

    Raimundo (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Raimundo

    Ramiro (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ramiro. Oharra: 3 Ramiro, 6. Eta 7. orrialdeetan

    Roberto (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Roberto. Oharra: 2 Roberto 11. orrialdean

    Teresa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Teresa. Oharra: 2 Teresa, 6. eta 9. orrialdeetan

    Tibalt (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Tibalt

    Tibalt I.a edo Tibalt Trobadorea edo Tibalt Hilondokoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Teobaldo I / Teobaldo el Trovador (gaztelania); Thibaut Ier / Thibaut le Posthume / Thibaut le Chansonnier (frantsesa); Theobald I / Theobald the Troubadour / Theobald the Posthumous (ingelesa)

    Tibalt II.a edo Tibalt Gaztea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Teobaldo II / Teobaldo el Joven (gaztelania); Thibaut II (frantsesa); Theobald II the Young (ingelesa)

    Tota (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Tota

    Tota Aznaritz (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Tota Aznaritz

    Urraka (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Urraka. Oharra: 6 Urraka, 5., 6. eta 7. orrialdeetan

    Urraka Asturiarra (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Urraka Asturiarra

    Urraka Leongoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Urraka Leongoa

    Ximena (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ximena. Oharra: 3 Ximena, 7. orrialdean

    Ximeno (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ximeno

    Ximeno Gartzeitz (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Jimeno Garcés (gaztelania); Jimeno Garcés (frantsesa); Jimeno Garcés (ingelesa). Oharra: Erregerodea. (Antso I.a Gartzeitz erregearen anaia

    Zuberoa: zuberotar, zuberera (Herrialdea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Zuberoa dugu, dudarik gabe, euskara baturako forma gomendagarria. Horren aldamenean, Xibe(r)u´(a); Xibero(a) eta antzekoak ere zilegi dira, baina maila dialektalerako gordeko dira. Cf. Petri Çuberoa, 1378. urtean (Petri de Sole erdal itxuran); eta Çuberoa XVI. mendez gero. Bukaerako bokala berezkoa da honetan ere: Zuberoako, Zuberoatik, Zuberoan, e.a. Herritarra zuberotar da; beranduegi dirudi Etxeberri Sarakoak, adibidez, darabilen zuberoar forma aldezteko. Xiberotar eta antzeko aldaerak maila dialektalean erabil daitezke, X-z hasten diren probintziaren izenen aldaerak bezalaxe. Euskalkia izendatzeko zuberera da gehien erabiltzen dena eta hori da Akademiak hobetsia; xiberera eta antzekoak zilegi dira, baina euskara jasotik at.

    Zuria (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Zuria. Oharra: 10 Zuria, 9. 10., 11., 12. eta 13. orrialdeetan

    Zuria Artoiskoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Zuria Artoiskoa

    Zuria Burgundiakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Zuria Burgundiakoa

    Zuria I.a (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Blanca I (gaztelania); Blanche Ire (frantsesa); Blanche I (ingelesa)

    Zuria II.a (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Blanca II (gaztelania); Blanche II (frantsesa); Blanche II (ingelesa)

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper