Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

Abu Simbel (Aztarnategia - Egipto)

Abu Simbel (gaztelania); Abou Simbel (frantsesa); Abu Simbel (ingelesa). Jatorrizkoa: أبو سمبل [transliterazioa: Abū Sinbal]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Abu Simbel (Aztarnategia)

Abu Simbelgo tenpluak (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

templos de Abu Simbel, los (gaztelania); temples d'Abou Simbel, les (frantsesa); Abu Simbel temples, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Abu Simbel (Aztarnategia)

Alexandria (Hiria - Egipto)

Filon [ADIBIDEZ: Filon Alexandriakoa, Filon Atenaskoa, Filon Bizantziokoa, Filon Larisakoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Alexandria (Hiria)

Alexandria (Hiria - Egipto)

Alejandría (gaztelania); Alexandrie (frantsesa); Alexandria (ingelesa). Jatorrizkoa: الإسكندرية [transliterazioa: A-Iskandariyya]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Alexandria (Hiria)

Alexandriako biblioteka (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

Biblioteca de Alejandría, la (gaztelania); bibliothèque d'Alexandrie, la (frantsesa); Library of Alexandria, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Alexandria (Hiria)

Alexandriako itsasargia (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

Faro de Alejandría, el (gaztelania); phare d'Alexandrie, le (frantsesa); Lighthouse of Alexandria, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Alexandria (Hiria)

Asiut (Hiria - Egipto)

Asiut (gaztelania); Assiout (frantsesa); Asyut (ingelesa). Jatorrizkoa: أسيوط [transliterazioa: Asyūt]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Asiut (Hiria)

Aswan (antzinako izena: Siene) (Hiria - Egipto)

Asuán / Aswan (gaztelania); Assouan / Syène (frantsesa); Aswan / Assuan (ingelesa). Jatorrizkoak: أسوان [transliterazioa: Aswān, Eswan] (arabiera) / Συήνη (grekoa) Antzinako izena: Siena (gaztelania); Syene (ingelesa)

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Aswan (Hiria) Siene (Antzinako hiria)

Damanhur (antzinako izena: Hermopolis Mikra) (Hiria - Egipto)

Damanhur (gaztelania); Damanhur (frantsesa); Damanhur (ingelesa). Jatorrizkoa: دمنهور [transliterazioa: Damanhūr] (arabiera) / Ἑρμοῦ πόλις μικρά (grekoa) Antzinako izena: Hermópolis Mikra (gaztelania); Hermopolis Mikra (frantsesa); Hermopolis Mikra (ingelesa)

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Damanhur (Hiria)

Damietta (Hiria - Egipto)

Damieta / Damietta (gaztelania); Damiette (frantsesa); Damietta (ingelesa). Jatorrizkoa: دمياط [transliterazioa: Dumyāṭ]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Damietta (Hiria)

Egipto Beherea (Eskualdea - Egipto)

Bajo Egipto (gaztelania); Basse-Égypte (frantsesa); Lower Egypt (ingelesa). Jatorrizkoa: الدلتا [transliterazioa: Al-Diltā]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Egipto Beherea (Eskualdea)

Egipto Garaia (Eskualdea - Egipto)

Alto Egipto (gaztelania); Haute-Égypte (frantsesa); Upper Egypt (ingelesa). Jatorrizkoa: صعيد مصر [transliterazioa: Sa'id Misr]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Egipto Garaia (Eskualdea)

El-Alamein (Hiria - Egipto)

El Alamein (gaztelania); El Alamein (frantsesa); El Alamein / Al Alamayn (ingelesa). Jatorrizkoa: العلمين [transliterazioa: Al-ʿAlamain]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: El-Alamein (Hiria)

Erregeen harana (Aztarnategia - Egipto)

Valle de los Reyes (gaztelania); vallée des rois (frantsesa); Valley of the Kings (ingelesa). Jatorrizkoa: وادي الملوك [transliterazioa: Wādī al-Mulūk]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Erregeen harana (Aztarnategia)

Eskriba Eseria (Artelana [Eskultura] - Egipto )

Escriba sentado, el (gaztelania); Scribe accroupi, le (frantsesa); Seated Scribe, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019

Faiyum (Hiria - Egipto)

Fayún / La Ciudad de Fayún (gaztelania); Médinet el-Fayoum (frantsesa); Faiyum (ingelesa). Jatorrizkoa: الفيوم [transliterazioa: Al-Fayyūm]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Faiyum (Hiria)

Giza (Hiria - Egipto)

Guiza (gaztelania); Gizeh / Gizèh / Giza / Gîza / Guizé (frantsesa); Giza / Gizah (ingelesa). Jatorrizkoa: الجيزة [transliterazioa: Al-Ǧīza]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Giza (Hiria)

Gizako piramide handia edo Keopsen piramidea (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

Gran Pirámide de Guiza, la / pirámide de Keops, la (gaztelania); grande pyramide de Gizeh, la / pyramide de Khéops, la (frantsesa); Great Pyramid of Giza, the / Pyramid of Cheops, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Keops Giza (Hiria)

Hatxepsuten hilobi-tenplua (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

templo funerario de Hatshepsut, el (gaztelania); temple funéraire de Hatchepsout, el (frantsesa); Mortuary Temple of Hatshepsut, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Hatxepsut

Heliopolis: heliopolistar (Antzinateko hiria - Egipto)

Heliopolis (latina); Heliópolis (gaztelania); Héliopolis (frantsesa); Heliopolis (ingelesa)

• Araua: 147. araua
• Urtea: 2005
• EODA: Heliopolis (Hiria)

Hermopolis: hermopolistar (Antzinateko hiria - Egipto)

Hermopolis (latina); Hermópolis (gaztelania); Hermopolis (frantsesa); Hermopolis Magna (ingelesa)

• Araua: 147. araua
• Urtea: 2005
• EODA: Hermopolis (Hiria)

Hurghada (Hiria - Egipto)

Hurgada / Hurghada (gaztelania); Hurghada (frantsesa); Hurghada (ingelesa). Jatorrizkoa: الغردقة [transliterazioa: Al-ġurdaqa]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Hurghada (Hiria)

Ismailia (Hiria - Egipto)

Ismailia (gaztelania); Ismaïlia (frantsesa); Ismaïlia (ingelesa). Jatorrizkoa: الإسماعيلية [transliterazioa: Al-Ismāʿīlīya]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Ismailia (Hiria)

Kairo (Hiria [Hiriburua] - Egipto)

El Cairo (gaztelania); Le Caire (frantsesa); Cairo (ingelesa). Jatorrizkoa: القاهرة [transliterazioa: Al-Qāhira]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Kairo (Hiriburua)

Kairo: kairotar (Hiria [Hiriburua] - Egipto)

• Araua: 38. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Kairo (Hiriburua)

Kanope: kanopetar (Antzinateko hiria - Egipto)

Canopus / Canopos (latina); Canope (gaztelania); Canope (frantsesa); Canopus / Canobus (ingelesa)

• Araua: 147. araua
• Urtea: 2005
• EODA: Kanope (Hiria)

Karnakeko tenpluak (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

Karnak / templos de Karnak (gaztelania); complexe religieux de Karnak, le / temples de Karnak / Karnak (frantsesa); Karnak Temple Complex / Karnak (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019

Kefrenen estatua eseria (Artelana [Eskultura] - Egipto )

estatua sedente de Kefrén, la (gaztelania); statue assise de Khéphren, la (frantsesa); seated statue of Khafre, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Kefren

Kom Ombo (Hiria - Egipto)

Kom Ombo (gaztelania); Kôm Ombo (frantsesa); Kom Ombo (ingelesa). Jatorrizkoa: كوم أمبو [transliterazioa: Kūm Umbū]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Kom Ombo (Hiria)

Luxor (Hiria - Egipto)

Luxor (gaztelania); Louxor (frantsesa); Luxor (ingelesa). Jatorrizkoa: الأقصر [transliterazioa: Al-Uqșur]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Luxor (Hiria)

Luxorko obeliskoa (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

obelisco de Lúxor, el (gaztelania); obélisque de Louxor, l’ (frantsesa); Luxor Obelisk, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Luxor (Hiria)

Mahalla al-Kubra / Al-Mahalla al-Kubra (Hiria - Egipto)

El-Mahalla El-Kubra (gaztelania); El-Mahalla El-Kubra (frantsesa); El-Mahalla El-Kubra (ingelesa). Jatorrizkoa: المحلة الكبرى [transliterazioa: Al-Maḥalla al-Kubrā]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Mahalla al-Kubra (Hiria)

Mansura (Hiria - Egipto)

El Mansurá / Al-Mansurah (gaztelania); Mansourah / Al Mansoura (frantsesa); Mansoura (ingelesa). Jatorrizkoa: لمنصورة [transliterazioa: Al-Manṣūra]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Mansura (Hiria)

Memnonen kolosoak (Artelana [Eskultura] - Egipto )

colosos de Memnón, los (gaztelania); colosses de Memnon, les (frantsesa); Colossi of Memnon, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Memnon

Menfis: menfistar (Antzinateko hiria - Egipto)

Memphis (latina); Menfis (gaztelania); Memphis (frantsesa); Memphis (ingelesa)

• Araua: 147. araua
• Urtea: 2005
• EODA: Menfis (Hiria)

Mikerinosen estatua kolosala (Artelana [Eskultura] - Egipto )

estatua colosal del rey Micerino, la (gaztelania); statue colossale de Mykérinos, la (frantsesa); colossal statue of King Menkaura (Mycerinus), the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Mikerinos

Narmerren paleta (Artelana [Eskultura] - Egipto )

Paleta de Narmer, la (gaztelania); palette de Narmer, la (frantsesa); Narmer Palette, the / Palette of Narmer, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Narmer

Nasser Aintzira (Aintzira - Egipto)

Nasser (gaztelania); Nasser (frantsesa); Nasser (ingelesa). Jatorrizkoa: بحيرة الناصر [transliterazioa: Buhairat Nāssir]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Nasser aintzira (Aintzira)

Naukratis: naukratistar (Antzinateko hiria - Egipto)

Naucratis (latina); Naucratis (gaztelania); Naucratis (frantsesa); Naukratis / Naucratis (ingelesa)

• Araua: 147. araua
• Urtea: 2005
• EODA: Naukratis (Hiria)

Nefertitiren bustoa (Artelana [Eskultura] - Egipto )

busto de Nefertiti, el (gaztelania); buste de Néfertiti, le / tête de Néfertiti, la (frantsesa); Nefertiti Bust, The (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Nefertiti

Nilo [Nilo ibaia] (Ibaia - Egipto)

Nilo (gaztelania); Nil (frantsesa); Nile (ingelesa)

• Araua: 167. araua
• Urtea: 2012
• EODA: Nilo (Ibaia)

Niloren delta (Bokalea - Egipto)

delta del Nilo (gaztelania); delta du Nil (frantsesa); Nile Delta (ingelesa). Jatorrizkoa: دلتا النيل

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Niloren delta (Bokalea)

Obelisko Bukatugabea (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

obelisco inacabado, el (gaztelania); obélisque inachevé, l’ (frantsesa); unfinished obelisk the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019

Osireiona (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

Osireion, el / Osirión, el (gaztelania); Osiréion, l’ (frantsesa); Osirion, the / Osireon, the (ingelesa). Oharra: Amaierako -a ez da berezkoa: Osireioneko, Osireionean…

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019

Pelusio: pelusiar (Antzinateko hiria - Egipto)

Pelusium (latina); Pelusio / Pelusa (gaztelania); Péluse (frantsesa); Pelusium (ingelesa)

• Araua: 147. araua
• Urtea: 2005
• EODA: Pelusio (Hiria)

Piramide Makurra (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

Pirámide Acodada, la / Pirámide Romboidal, la (gaztelania); pyramide rhomboïdale, la (frantsesa); Bent Pyramid, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019

Port Said (Hiria - Egipto)

Puerto Saíd (gaztelania); Port-Saïd (frantsesa); Port Said (ingelesa). Jatorrizkoa: بور سعيد [transliterazioa: Būr Saʿīd]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Port Said (Hiria)

ptolomeotar (ptolomeotarrak edo ptolomeotar dinastia) / lagida (lagidak edo lagiden dinastia) (Dinastia - Egipto)

ptolomeotar (ptolomeotarrak edo ptolomeotar dinastia); / lagida (lagidak edo lagiden dinastia): lágidas / dinastía lágida / dinastía ptolemaica (gaztelania); dynastie des Ptolémées / dynastie ptolémaïque / dynastie lagide (frantsesa); Ptolemaic dynasty / Lagids / Lagides (ingelesa)

• Araua: 182. araua
• Urtea: 2017
• EODA: Ptolomeo

Qina (Hiria - Egipto)

Qina / Kena (gaztelania); Qena (frantsesa); Qena (ingelesa). Jatorrizkoa: قنا [transliterazioa: Qinā]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Qina (Hiria)

Ramesseuma (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

Ramesseum, el (gaztelania); Ramesséum, le (frantsesa); Ramesseum, the (ingelesa) Amaierako -a ez da berezkoa: Ramesseumeko, Rammeseumean…

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Ramses

Rosetta / Raxid (Hiria - Egipto)

Rosetta (gaztelania); Rosette / Rachid (frantsesa); Rosetta (ingelesa). Jatorrizkoa: رشيد [transliterazioa: Rašīd]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Rosetta (Hiria)

Rosetta harria (Artelana [Eskultura] - Egipto )

piedra de Rosetta, la (gaztelania); pierre de Rosette, la (frantsesa); Rosetta Stone, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Rosetta (Hiria)

Safaga (Hiria - Egipto)

Safaga / Bur Safaga / Port Safaga (gaztelania); Port Safaga / Bur Safaga / Safaga (frantsesa); Port Safaga / Bur Safaga / Safaga (ingelesa). Jatorrizkoa: سفاجا [transliterazioa: Safāgā]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Safaga (Hiria)

Santa Katalina mendia (Mendia - Egipto)

monte Santa Catalina (gaztelania); mont Saint-Catherine (frantsesa); Mount Catherine (ingelesa). Jatorrizkoa: كاثرين جلب [transliterazioa: Kātrīnā]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Santa Katalina mendia (Mendia)

Sekhemkheten hilobi-gunea edo Sekhemkheten hilobi gunea (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

complejo funerario de Sejemjet, el (gaztelania); complexe funéraire de Sékhemkhet, le (frantsesa); Buried Pyramid, the / Pyramid of Sekhemkhet, the / Funerary Complex of Sekhemkhet, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Sekhemkhet

Sinai [Sinai penintsula] (Penintsula - Egipto)

Sinaí (gaztelania); Sinaï (frantsesa); Sinai (ingelesa). Jatorrizkoa: سيناء [transliterazioa: Sīnāʾ]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Sinai (Penintsula)

Siwa [Siwa Oasia] (Oasia - Egipto)

Siwa / Siwah (gaztelania); Siwa (frantsesa); Siwa (ingelesa). Jatorrizkoa: واحات سيوة [transliterazioa: Wāḥāt Sīwa]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Siwa (Oasia)

Suez (Hiria - Egipto)

Suez (gaztelania); Suez (frantsesa); Suez (ingelesa). Jatorrizkoa: السويس [transliterazioa: Al-Suways]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Suez (Hiria)

Suezko kanala (Itsasartea - Egipto)

Suez, canal de (gaztelania); Suez, canal de (frantsesa); Suez Canal (ingelesa). Jatorrizkoa: السويس قناة [transliterazioa: Qanāt al-Sūwais]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Suezko kanala (Itsasartea)

Tanis: tanistar (Antzinateko hiria - Egipto)

Tanis (latina); Tanis (gaztelania); Tanis (frantsesa); Tanis (ingelesa)

• Araua: 147. araua
• Urtea: 2005
• EODA: Tanis (Hiria)

Tanta (Hiria - Egipto)

Tanta (gaztelania); Tanta (frantsesa); Tanta (ingelesa). Jatorrizkoa: طنطا [transliterazioa: Ṭanṭā]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Tanta (Hiria)

Tebaida: tebaidar (Antzinateko eskualdea - Egipto)

Thebaida (latina); Tebaida (gaztelania); Thébaïde (frantsesa); Thebaida (ingelesa)

• Araua: 142. araua
• Urtea: 2004
• EODA: Tebaida (Eskualdea)

Tebas: tebastar (Antzinateko hiria - Egipto, Antzinateko Grezia)

Thebae (latina); Tebas (gaztelania); Thèbes (frantsesa); Thebes (ingelesa)

• Araua: 147. araua
• Urtea: 2005
• EODA: Tebas (Hiria)

Tell al-Amarna: amarnar (Antzinateko hiria - Egipto)

Tell (latina); al-Amarna (gaztelania); Tell-el-Amarna (frantsesa); Tell el-Amarna (ingelesa)

• Araua: 147. araua
• Urtea: 2005
• EODA: Tell al-Amarna (Hiria)

Tutankamonen (edo Tutankhamonen) hilobimaskara (Artelana [Eskultura] - Egipto )

máscara funeraria de Tutankamón, la / máscara de oro de Tutankamón, la (gaztelania); masque de Toutânkhamon, la / masque funéraire de Toutânkhamon, la (frantsesa); Tutankhamun's mask, the / funerary mask of Tutankhamun, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Tutankamon Tutankhamon

Xarm el-Xeikh (Hiria - Egipto)

Sharm el-Sheij (gaztelania); Charm el-Cheikh (frantsesa); Sharm el-Sheikh (ingelesa). Jatorrizkoa: شرم الشيخ [transliterazioa: Šarmu l-Šayḫ]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Xarm el-Xeikh (Hiria)

Xepseskafen mastaba edo Xepseskaf faraoiaren mastaba (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

mastaba de Shepseskaf, la (gaztelania); mastaba de Chepseskaf, la (frantsesa); Mastabat al-Fir’aun, the / Mastaba of Shepseskaf, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Xepseskaf

Xubra el-Khaima (Hiria - Egipto)

Shubra el-Jeima (gaztelania); Shubra El-Kheima (frantsesa); Shubra El-Kheima / Shubra El Khayma (ingelesa). Jatorrizkoa: شبرا الخيمة [transliterazioa: Šubrā l-Ḫaima]

• Araua: 164. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Xubra el-Khaima (Hiria)

Zoserren (edo Djoserren) piramide mailakatua (Artelana [Arte monumentala] - Egipto )

pirámide escalonada de Zoser, la (gaztelania); pyramide à degrés de Djoser, la (frantsesa); Step Pyramid of Djoser, the / Pyramid of Djoser, the (ingelesa)

• Araua: 191. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Djoser Zoser