Harremana

    Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Arauak
    4. Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

    Pertsonaia historikoa - Arauak - ADO

    1126 emaitza Pertsonaia historikoa bilaketarentzat

    Aaron (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Aarón (gaztelania); Aaron (frantsesa); Aaron (ingelesa)

    Abadon (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Abadón / Apolión (gaztelania); Abaddon / Apollyon (frantsesa); Abaddon / Apollyon (ingelesa)

    Abbas ibn Firnas (Pertsonaia historikoa)

    Abbas ibn Firnas: Abbás Ibn Firnás (gaztelania); Abbas Ibn Firnas (frantsesa); Abbas ibn Firnas (ingelesa)

    Abd Allah ibn Abd al-Muttalib (Pertsonaia historikoa)

    Abd Allah ibn Abd al-Muttalib: Abd Allah ibn Abd al-Muttalib (gaztelania); Abd Allah ibn Abd al-Muttalib (frantsesa); Abdullah ibn Abdul-Muttalib (ingelesa)

    Abd Allah ibn Muhammad (Pertsonaia historikoa)

    Abd Allah ibn Muhammad: Abd Allah ibn Muhammad (gaztelania); Abd Allah ibn Muhammad (frantsesa); Abdallah ibn Muhammad (ingelesa)

    Abd ar-Rahman as-Sufi edo Azophi (Pertsonaia historikoa)

    Abd ar-Rahman as-Sufi edo Azophi: Abd Al-Rahman Al Sufi /Azophi (gaztelania); Abd al-Rahman al-Soufi / Azophi (frantsesa); Abd al-Rahman al-Sufi / Azophi (ingelesa). 3. oharra: Erdi Aroan, izena forma horretan igaro zen latinera.

    Abd ar-Rahman I.a edo Abderraman I.a (Pertsonaia historikoa)

    Abd ar-Rahman I.a edo Abderraman I.a: Abderramán I / Abd al-Rahmán I (gaztelania); Abd al-Rahman Ier / Abdérame Ier (frantsesa); Abd al-Rahman I / Abd ar-Rahman I / Abdul Rahman I / Abderraman I (ingelesa)

    Abda (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Abda

    Abdias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Abdías (gaztelania); Abdias (frantsesa); Obadiah (ingelesa)

    Abel (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Abel (gaztelania); Abel (frantsesa); Abel (ingelesa)

    Abigail (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Abigaíl (gaztelania); Abigaïl (frantsesa); Abigail (ingelesa)

    Abimelek (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Abimelec / Abimelech (gaztelania); Abimelech / Abimelek (frantsesa); Abimelech / Abimelek (ingelesa)

    Abner (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Abner (gaztelania); Abner (frantsesa); Abner (ingelesa)

    Abraham (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Abraham (gaztelania); Abraham (frantsesa); Abraham (ingelesa)

    Abraham ben Ezra (Pertsonaia historikoa)

    Abraham ben Ezra: Abraham ben Meir ibn Ezra / Aben Ezra/Esra / Abraham Judaeus / Abendre / Avenara (gaztelania); Abraham ibn Ezra (frantsesa); Abraham ibn Ezra / Abenezra / Rabbi Abraham Ben Meir Ibn Ezra (ingelesa). 11. oharra: Tuteran jaioa.

    Absalom (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Absalón (gaztelania); Absalom (frantsesa); Absalom (ingelesa)

    Abu Bakr (Pertsonaia historikoa)

    Abu Bakr: Abu Bakr (gaztelania); Abou Bakr (frantsesa); Abu Bakr (ingelesa)

    Abu Kamil (Pertsonaia historikoa)

    Abu Kamil: Abu Kamil (gaztelania); Abu Kamil (frantsesa); Abu Kamil (ingelesa)

    Abu Nuwas (Pertsonaia historikoa)

    Abu Nuwas: Abu Nuwas (gaztelania); Abou Nouwas (frantsesa); Abu Nuwas (ingelesa)

    Abubazer edo Abentofail edo Ibn Tufail (Pertsonaia historikoa)

    Abubazer edo Abentofail edo Ibn Tufail: Abentofail / Ibn Tufail / Abubacer (gaztelania); Ibn Tufayl (frantsesa); Ibn Tufail / Abubacer Aben Tofail / Abubekar / Abu Jaafar Ebn Tophail (ingelesa)

    Abulkasis edo Abu al-Qasim (Pertsonaia historikoa)

    Abulkasis edo Abu al-Qasim: Abulcasis /Albucasis / Abu l-Qasim (gaztelania); Aboulcassis / Abu Al-Qasim / (frantsesa); Abulcasis / Abu al-Qasim Al-Zahrawi (ingelesa)

    Adalberto (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Italia)

    Adalberto (gaztelania); Aubert / Adalbert (frantsesa); Adalbert (ingelesa)

    Adalberto Garailea (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Adalberto Garailea: Adalberto el Victorioso (gaztelania); Adalbert le Victorieux / Adalbert d'Autriche (frantsesa); Adalbert the Victorious (ingelesa)

    Adaloaldo (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Adaloaldo: Adaloaldo (gaztelania); Adaloald (frantsesa); Adaloald (ingelesa)

    Adam (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Adán (gaztelania); Adam (frantsesa); Adam (ingelesa)

    Adam de la Halle (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Adam de la Halle: Adam de la Halle (gaztelania); Adam de la Halle (frantsesa); Adam de la Halle (ingelesa)

    Adar Berde (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Cuerno Verde (gaztelania); (frantsesa); Greenhorn / Cuerno Verde (ingelesa). Jatorrizkoa: Tabivo Naritgant

    Adelardo (Pertsonaia historikoa - Europa [Frankoen erresuma])

    San Abelardo / Adelardo de Corbie (gaztelania); Adalard / Adhalard de Corbie (frantsesa); Saint Adalard / Adalard of Corbie (ingelesa)

    Ademar Monteilgoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Ademar Monteilgoa: Ademar de Monteil (gaztelania); Ad(h)émar de Monteil (frantsesa); Adhemar of Le Puy (ingelesa)

    Adonias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Adonías (gaztelania); Adonias / Adonija (frantsesa); Adonijah (ingelesa)

    Agar (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Agar (gaztelania); Agar (frantsesa); Hagar (ingelesa)

    Agatias (Pertsonaia historikoa - Bizantzio)

    Agatías (gaztelania); Agathias (frantsesa); Agathias (ingelesa); Agathias Scholasticus (latina); Άγαθίας σχολαστικός (grekoa)

    Ageo (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Hageo (gaztelania); Aggée (frantsesa); Haggai (ingelesa)

    Agila (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Agila (gaztelania); Agila (frantsesa); Agila (ingelesa)

    Agilulfo (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Agilulfo: Agilulfo (gaztelania); Agilulf / Agilolf / Ago (frantsesa); Agilulf (ingelesa)

    Agiulfo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Sueboen erresuma])

    Agiulfo / Agriwulfo (gaztelania); Agiulf (frantsesa); Aioulf / Ag(r)iwulf (ingelesa)

    Agripa II.a (Herodes Agripa II.a) (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Agripa II (Herodes Agripa II) (gaztelania); Agrippa II (Hérode Agrippa II) (frantsesa); Herod Agrippa II (ingelesa)

    Aines (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Aines. Oharra: 3 alaba guztira, 9. eta 12. orrialdeetan

    Aines Akitaniakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Aines Akitaniakoa

    Aines Beaujeukoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Aines Beaujeukoa

    Aines Cleveskoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Aines Cleveskoa

    Aistulfo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Longobardoen erresuma])

    Astolfo / Aistolfo (gaztelania); Aistolf / Aistulf (frantsesa); Aistulf (ingelesa)

    Aixa (Pertsonaia historikoa)

    Aixa: Aisha (gaztelania); Aïcha (frantsesa); Aisha (ingelesa)

    Akab (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Ajab / Acab (gaztelania); Achab (frantsesa); Ahab (ingelesa)

    Akemenes (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Hakhāmaniš. Aquemenes (gaztelania). Achéménès (frantsesa). Achaemenēs (ingelesa)

    Akenaton / Amenofis IV.a (jasoa: Amenhotep IV.a) (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: 3ḫ n Jtn / Jmn ḥtp. Akenatón / Amenofis IV / Amenhotep IV (gaztelania); Amenhotep IV / Aménophis IV / Akhénaton (frantsesa); Akenaton / Akhenaten / Amenhotep IV / Amenophis IV (ingelesa)

    Al-Battani (Pertsonaia historikoa)

    Al-Battani: Al-Battani (gaztelania); Al-Battani (frantsesa); Al-Battani (ingelesa)

    Al-Ghazali edo Algazel (Pertsonaia historikoa)

    Al-Ghazali edo Algazel: Al-Ghazali / Algazel (gaztelania); Al-Ghazali / Algazel (frantsesa); Al-Ghazali / Algazel (ingelesa). 4. oharra: Erdi Aroan, izena forma horretan igaro zen latinera.

    Al-Hakam I.a (Pertsonaia historikoa)

    Al-Hakam I.a: Alhakén I / Al-Hakam I / Alhaquén I (gaztelania); Al-Hakam Ier (frantsesa); Al-Hakam I (ingelesa)

    Al-Idrisi edo Dreses (Pertsonaia historikoa)

    Al-Idrisi edo Dreses: Al-Idrisi o El Idrisi (gaztelania); Al Idrissi / Dreses (frantsesa); Al Idrisi / Dreses (ingelesa). 5. oharra: Erdi Aroan, izena forma horretan igaro zen latinera.

    Al-Khwarizmi (Pertsonaia historikoa)

    Al-Khwarizmi: Al-Juarismi (gaztelania); Al-Khwarizmi (frantsesa); Al-Khwarizmi / Algoritmi / Algaurizin (ingelesa)

    Al-Kindi edo Alkindus (Pertsonaia historikoa)

    Al-Kindi edo Alkindus: Al-Kindi / Alkindus (gaztelania); Al-Kindi / Alkindus (frantsesa); Al-Kindi / Alkindus (ingelesa). 6. Oharra: Erdi Aroan, izena forma horretan igaro zen latinera.

    Aladin (Pertsonaia historikoa [Arabiar literatura])

    Aladin: Aladino (gaztelania); Aladin (frantsesa); Aladdin (ingelesa)

    Alariko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Alarico (gaztelania); Alaric (frantsesa); Alaric (ingelesa)

    Alberto Handia (San Alberto Handia) (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Alberto Handia (San Alberto Handia): Alberto Magno (gaztelania); Albert le Grand (frantsesa); Albertus Magnus / Albert the Great (ingelesa)

    Alboino (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Alboino: Alboino (gaztelania); Alboïn (frantsesa); Alboin (ingelesa)

    Albrecht Dürer (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Albrecht Dürer: Alberto Durero (gaztelania); Albrecht Dürer (frantsesa); Albrecht Dürer (ingelesa)

    Aldo Manuzio (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Aldo Manuzio: Aldo Manuzio (gaztelania); Alde Manuce / Alde l’Ancien (frantsesa); Aldus Manutius (ingelesa)

    Aleksandar Stamboliiski (transliterazio ofiziala: Aleksandar Stamboliyski) (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Bulgaria)

    Jatorrizkoa: Александър Стамболийски; Alejandro Stamboliski (gaztelania); Alexandre Stambolijski (frantsesa); Aleksandar Stamboliyski (ingelesa); Aleksandar Stambolijski (alemana); Aleksand’’r Stambolijski (ISO 9)

    Aleksandr Puxkin (Pertsonaia historikoa [Idazlea] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Алекса́ндр Пу́шкин; Aleksandr Pushkin (gaztelania); Alexandre Pouchkine (frantsesa); Alexander Pushkin (ingelesa); Alexander Puschkin (alemana); Aleksándr Púškin (ISO 9)

    Aleksandr Solzhenitsyn (Pertsonaia historikoa [Idazlea] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Алекса́ндр Солжени́цын; Aleksandr Solzhenitsyn (gaztelania); Alexandre Soljenitsyne (frantsesa); Aleksandr Solzhenitsyn (ingelesa); Alexander Solschenizyn (alemana); Aleksándr Solženícyn (ISO 9)

    Alexandro Farnese (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Alexandro Farnese: Alejandro Farnesio (gaztelania); Alexandre Farnèse / Alexandre Farnèse le jeune (frantsesa); Alessandro Farnese (ingelesa); Italiar kardinal eta diplomatikoa, Paulo III.a aita santuaren biloba

    Alexandro Farnese (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Alexandro Farnese: Alejandro Farnesio (gaztelania); Alexandre Farnèse (frantsesa); Alexander Farnese (ingelesa); Italiar noble eta militarra, Parmako III. dukea.

    Alexandro Janeo (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Alejandro Janneo (gaztelania); Alexandre Jannée (frantsesa); Alexander Jannaeus (ingelesa)

    Alexio I.a Komneno (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Alejo I Comneno (gaztelania); Alexis Ier Comnène (frantsesa); Alexios I Komnenos (ingelesa); Alexius I Comnenus (latina); Ἀλέξιος Α' Κομνηνὸς (grekoa)

    Alfontso I.a edo Alfontso Borrokalaria (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Alfonso I de Aragón el Batallador (gaztelania); Alphonse Ier d'Aragon le Batailleur (frantsesa); Alfonso I the Battler / the Warrior (ingelesa). 3. Oharra: Iruñeko errege ere izan zen.

    Alfontso I.a edo Alfontso Borrokalaria (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Alfonso I / Alfonso el Batallador (gaztelania); Alphonse Ier le Batailleur / Alphonse le Batailleur (frantsesa); Alfonso I / Alfonso the Battler / Alfonso the Warrior (ingelesa). Oharra: Aragoiko erregea izan zen 1104-1134 bitartean: Alfontso I.a Aragoikoa

    Alfontso I.a edo Alfontso I.a Konkistatzailea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Alfonso I el Conquistador/ Alfonso Enríquez (gaztelania); Alphonse Ier / Alphonse-Henri / Afonso Henriques (frantsesa); Afonso I the Conqueror / Afonso Henriques (ingelesa)

    Alfontso I.a Portugalgoa edo Alfontso Konkistatzailea (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Alfontso I.a Portugalgoa edo Alfontso Konkistatzailea: Alfonso I de Portugal, el Conquistador/ Alfonso Enríquez (gaztelania); Alphonse Ier de Portugal / Alphonse-Henri / Afonso Henriques (frantsesa); Afonso I of Portugal, the Conqueror / Afonso Henriques (ingelesa)

    Alfontso II.a edo Alfontso Gizena (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Alfonso II el Gordo (gaztelania); Alphonse II le Gras (frantsesa); Afonso II the Fat (ingelesa)

    Alfontso II.a edo Alfontso Kastoa edo Alfontso Trobadorea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Alfonso II de Aragón el Casto (gaztelania); Alphonse le Chaste / le Troubadour (frantsesa); Alfonso II the Chaste / the Troubadour (ingelesa)

    Alfontso III.a edo Alfontso Boloniarra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Alfonso III el Boloñés o el Reformador (gaztelania); Alphonse III le Boulonnais (frantsesa); Afonso III the Bolognian (ingelesa)

    Alfontso III.a edo Alfontso Liberala edo Alfontso Tolesgabea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Alfonso III el Liberal / el Franco (gaztelania); Alphonse III le Franc / le Libéral (frantsesa); Alfonso III the Liberal / the Free (ingelesa)

    Alfontso IV.a edo Alfontso Adoretsua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Alfonso IV el Bravo (gaztelania); Alphonse IV le Vaillant (frantsesa); Afonso IV the Brave (ingelesa)

    Alfontso IV.a edo Alfontso Onbera (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Alfonso IV el Benigno (gaztelania); Alphonse IV le Bénin / le Débonnaire (frantsesa); Alfonso IV the Kind (ingelesa)

    Alfontso V.a edo Alfontso Afrikarra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Alfonso V el Africano (gaztelania); Alphonse V l'Africain (frantsesa); Afonso V the African (ingelesa)

    Alfontso V.a edo Fernando Bihotz-handia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Alfonso V el Magnánimo / el Sabio (gaztelania); Alphonse V d'Aragon le Magnanime / le Grand (frantsesa); Alfonso V the Magnanimous (ingelesa)

    Alfontso VI.a edo Alfontso Ausarta (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Alfonso VI (de León) el Bravo (gaztelania); Alphonse VI le Brave (frantsesa); Alfonso VI the Brave / the Valiant (ingelesa)

    Alfontso VI.a edo Alfontso Garailea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Alfonso VI el Victorioso (gaztelania); Alphonse VI le Victorieux (frantsesa); Afonso VI the Victorious (ingelesa)

    Alfontso VII.a edo Alfontso Enperadorea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Alfonso VII el Emperador (gaztelania); Alphonse VII l'Empereur (frantsesa); Alfonso VII the Emperor (ingelesa)

    Alfontso VIII.a edo Alfontso Noblea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Alfonso VIII de Castilla el de Las Navas / el Noble (gaztelania); Alphonse VIII (frantsesa); Alfonso VIII the Noble / el de las Navas (ingelesa)

    Alfontso X.a edo Alfontso Jakituna (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Alfonso X el Sabio (gaztelania); Alphonse X le Sage / le Savant (frantsesa); Alfonso X the Wise (ingelesa)

    Alfontso XI.a edo Alfontso Mendekaria (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Alfonso XI el Justiciero (gaztelania); Alphonse XI le Vengeur / le Justicier (frantsesa); Alfonso XI the Just (ingelesa)

    Alfontso XII.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Alfonso XII el Pacificador (gaztelania); Alphonse XII (frantsesa); Alfonso XII (ingelesa)

    Alfontso XIII.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Alfonso XIII el Africano (gaztelania); Alphonse XIII (frantsesa); Alfonso XIII (ingelesa)

    Alfredo Handia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Britainia Handia)

    Alfredo el Grande (gaztelania); Alfred le Grand (frantsesa); Alfred the Great (ingelesa)

    Ali (Pertsonaia historikoa)

    Ali: Ali (gaztelania); Ali (frantsesa); Ali ibn Abi Talib (ingelesa)

    Ali Baba (Pertsonaia historikoa [Arabiar literatura])

    Ali Baba: Alí Babá (gaztelania); Ali Baba (frantsesa); Ali Baba (ingelesa)

    Aliaksandr Lukaxenka (Bielorrusieratik Transkribatua) (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Bielorrusia)

    Jatorrizkoa: Аляксандр Лукашэнка (bielorrusiera) / Александр Лукашенко (errusiera); Aleksandr Lukashenko (gaztelania); Aliaksandr Loukachenka / Aleksandr Loukachenko (frantsesa); Alexander Lukashenko (ingelesa); Aljaksandr Lukaschenka (alemana); Alâksandr Lukašènka (ISO 9)

    Almanzor edo Al-Mansur (Pertsonaia historikoa)

    Almanzor edo Al-Mansur: Almanzor / Al-Mansur (gaztelania); Almanzor / Al-Mansur (frantsesa); Almanzor / Abu Aamir Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Aamir, al-Hajib al-Mansur (ingelesa)

    Alonso Ertzilla (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Alonso Ertzilla: Alonso de Ercilla (gaztelania); Alonso de Ercilla (frantsesa); Alonso de Ercilla (ingelesa); Haren aita Bermeoko Ertzilla dorretxean jaio zen.

    Amadeo I.a edo Amadeo Savoiakoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Amadeo I el Rey Caballero o el Electo (gaztelania); Amédée Ier (frantsesa); Amadeo I (ingelesa)

    Amalariko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Amalarico (gaztelania); Amalaric (frantsesa); Amalaric (ingelesa)

    Amalasunta (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Amalasunta: Amalasunta (gaztelania); Amalasonte (frantsesa); Amalasuntha (ingelesa)

    Amando Baskoniakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Amando Baskoniakoa: Amando de Vasconia (gaztelania); Amand de Vasconie (frantsesa); Amandus (ingelesa)

    Amenemhat I.a (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Jmn-m-ḥȝ.t. Amenemhat I / Sehetepibra Amenemhat (gaztelania); Amenemhat Ier (frantsesa); Amenemhat I / Amenemhet I (ingelesa)

    Amenofis III.a (jasoa: Amenhotep III.a) (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Jmn ḥtp. Amenofis III / Amenhotep III (gaztelania); Aménophis III / Amenhotep III (frantsesa); Amenophis III / Amenhotep III (ingelesa)

    Amerikar Zaldi (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Caballo americano (gaztelania); Cheval américain / American Horse (frantsesa); American Horse (ingelesa). Jatorrizkoa: Wašíčuŋ Tȟašúŋke

    Ameriko Vespuzio (jatorrizko izena: Amerigo Vespucci) (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Ameriko Vespuzio (jatorrizko izena: Amerigo Vespucci): Américo Vespucio (gaztelania); Améric Vespuce / Amerigo Vespucci (frantsesa); Amerigo Vespucci (ingelesa)

    Amos (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Amós (gaztelania); Amos (frantsesa); Amos (ingelesa)

    Amosis I.a (jasoa: Ahmose) (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Jˁḥ ms(j.w). Amosis I (gaztelania); Ahmôsis Ier (frantsesa); Amosis I / Ahmose I (ingelesa)

    Amrus ibn Yusuf (Pertsonaia historikoa)

    Amrus ibn Yusuf: Amrus ben Yusuf (gaztelania); Amrus ibn Yusuf (frantsesa); Amrus ibn Yusuf (ingelesa)

    Ana (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Ana (gaztelania); Anne (frantsesa); Anne / Ann / Anna (ingelesa)

    Ana (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ana

    Ana Austriakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ana Austriakoa

    Ananias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Ananías (gaztelania); Ananias (frantsesa); Ananias (ingelesa)

    Anas (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Anás (gaztelania); Anân (frantsesa); Annas (ingelesa)

    Anastas Mikoian (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Armenia)

    Անաստաս Միկոյան (armeniera); Anastas Mikoyan (ISO 9985); Anastas Mikoyan (ingelesa); Anastás Mikoyán (gaztelania); Anastas Mikoyan (frantsesa); Anastas Mikojan (alemana); Anastas Mikojan (nederlandera)

    Andrea Alciato (Alciati ere deitua) (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Andrea Alciato (Alciati ere deitua): Andrea Alciato / Alciati (gaztelania); André Alciat (frantsesa); Andrea Alciato / Alciati (ingelesa)

    Andregoto (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Andregoto

    Andrei Sakharov (Pertsonaia historikoa [Fisikaria] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Андре́й Са́харов; Andréi Sájarov (gaztelania); Andreï Sakharov (frantsesa); Andrei Sakharov (ingelesa); Andrei Sacharow (alemana); Andréj Sáharov (ISO 9)

    Andres Febo (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Andres Febo

    Andres II.a Hungariakoa edo Andres Jerusalemgoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Andres II.a Hungariakoa edo Andres Jerusalemgoa: Andrés II de Hungría, el Hierosolimitano (gaztelania); André II Árpád (frantsesa); Andrew II of Hungary / Andrew of Jerusalem (ingelesa)

    Andres Vesalio (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Andres Vesalio: Andrés Vesalio (gaztelania); André Vésale (frantsesa); Andreas Vesalius (ingelesa)

    Andrii Xevtxenko (Pertsonaia historikoa [Kirolaria] - Ukraina)

    Jatorrizkoa: Андрій Шевченко; Andriy Shevchenko (gaztelania); Andriï Chevtchenko (frantsesa); Andriy Shevchenko (ingelesa); Andrij Schewtschenko (alemana); Andrіj Ševčenko (ISO 9)

    Androniko I.a Komneno (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Andrónico I Comneno (gaztelania); Andronic Ier Comnène (frantsesa); Andronikos I Komnenos (ingelesa); Andronicus I Comnenus (latina); Ἀνδρόνικος Α' Κομνηνὸς (grekoa)

    Ane (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ane

    Angelo Poliziano (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Angelo Poliziano: Angelo Poliziano (gaztelania); Ange Politien (frantsesa); Angelo Poliziano / Politian (ingelesa)

    Angilberto (Pertsonaia historikoa - Europa [Frankoen erresuma])

    Angilberto (gaztelania); Angilbert (frantsesa); Angilbert (ingelesa)

    Antemio Tralleskoa (Pertsonaia historikoa [Arkitektoa] - Bizantzio)

    Antemio de Tralles (gaztelania); Anthémius de Tralles (frantsesa); Anthemius of Tralles (ingelesa); Anthemius (latina); Ἀνθέμιος ὁ Τραλλιανός (grekoa)

    Antigono II.a Matatias edo Antigono II.a Asmondarra (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Antígono Matatías (gaztelania); Antigone II Mattathiah / Antigone l’Hasmonéen (frantsesa); Antigonus II Mattathias (ingelesa)

    Antipas Pergamokoa (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Antipas de Pérgamo (gaztelania); Antipas de Pergame (frantsesa); Antipas of Pergamum (ingelesa)

    Anton Txekhov (Pertsonaia historikoa [Idazlea] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Анто́н Че́хов; Antón Chéjov (gaztelania); Anton Tchekhov (frantsesa); Anton Chekhov (ingelesa); Anton Tschechow (alemana); Antòn Chéchov (ISO 9)

    Antonio Borboikoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Antonio Borboikoa

    Antonio I.a edo Antonio Cratoko Priorea edo Antonio Deliberatua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Antonio de Portugal, prior de Crato / el Determinado (gaztelania); Antoine Ier Prieur de Crato (frantsesa); António I, Prior of Crat / the Determined / the Fighter / the Independentist (ingelesa)

    Antsa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Gaztela)

    Sancha (gaztelania); Sancha (frantsesa); Sancha (ingelesa)

    Antsa (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Antsa. Oharra: bi alaba, 5. eta 9. orrialdeetan

    Antsa Gaztelakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Antsa Gaztelakoa

    Antsa Oibarkoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Antsa Oibarkoa

    Antselmo Canterburykoa (San Antselmo Canterburykoa) (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Antselmo Canterburykoa (San Antselmo Canterburykoa): Anselmo de Canterbury (gaztelania); Anselme de Cantorbéry / Anselme d'Aoste (frantsesa); Anselm of Canterbury / Anselm of Aosta (ingelesa)

    Antso Gartzeitz (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Antso Gartzeitz

    Antso I.a edo Antso Populatzailea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Sancho I el Poblador (gaztelania); Sanche Ier le Laboureur / le Fondateur / le Colonisateur / le Populaire (frantsesa); Sancho I the Populator (ingelesa)

    Antso I.a Gartzeitz (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho I Garcés (gaztelania); Sanche Ier Garcés (frantsesa); Sancho I Garcés (ingelesa)

    Antso I.a Leongoa edo Antso Gizena (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Antso I.a Leongoa edo Antso Gizena: Sancho I de León, el Craso (gaztelania); Sanche Ier de León, le Gros (frantsesa); Sancho I, the Fat (ingelesa)

    Antso II.a edo Antso Azkarra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Sancho II el Fuerte (gaztelania); Sanche II de Castille (frantsesa); Sancho II the Strong (ingelesa)

    Antso II.a edo Antso Debotoa edo Antso Kapeladuna (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Sancho II el Capelo / el Piadoso (gaztelania); Sanche II le Pieux (frantsesa); Sancho II the Pious / the Caped / the Capuched (ingelesa)

    Antso II.a Gartzeitz edo Antso Abarka (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho Garcés II / Sancho Abarca (gaztelania); Sanche II de Navarre / Sanche Abarca (frantsesa); Sancho Garcés II (ingelesa)

    Antso III.a edo Antso Desiratua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Sancho III el Deseado (gaztelania); Sanche III le Désiré (frantsesa); Sancho III (ingelesa)

    Antso III.a Gartzeitz edo Antso Nagusia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho III Garcés / Sancho el Mayor (gaztelania); Sanche III Garcés / Sanche le Grand (frantsesa); Sancho Garcés III / Sancho the Great (ingelesa)

    Antso IV.a edo Antso Ausarta (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Sancho IV el Bravo (gaztelania); Sanche IV le Brave (frantsesa); Sancho IV the Brave (ingelesa)

    Antso IV.a Gartzeitz edo Antso Peñalengoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho Garcés IV / Sancho el de Peñalén (gaztelania); Sanche IV Garcés (frantsesa); Sancho Garcés IV / Sancho of Peñalén (ingelesa)

    Antso Ramiritz (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Sancho Ramírez (gaztelania); Sanche Ier d'Aragon / Sancho Ramirez (frantsesa); Sancho Ramírez (ingelesa). 1. Oharra: Iruñeko errege ere izan zen.

    Antso Ramiritz Viguerakoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho Ramírez de Viguera (gaztelania); Sancho Ramírez de Viguera (frantsesa); Sancho Ramírez of Viguera (ingelesa). Oharra: erregeordea

    Antso V.a Ramiritz (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho Ramírez / Sancho V de Pamplona (Sancho I de Aragón) (gaztelania); Sancho Ramirez / Sanche V de Pampelune (Sanche Ier d'Aragon) (frantsesa); Sancho Ramírez / Sancho V of Pamplona (Sancho I of Aragon) (ingelesa). Oharra: Aragoiko erregea izan zen 1063-1094 bitartean: Antso Ramiritz Aragoikoa

    Antso VI.a Gartzeitz edo Antso Jakituna (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho VI de Navarra / Sancho el Sabio (gaztelania); Sanche VI de Navarre/ Sanche le Sage (frantsesa); Sancho Garcés VI / Sancho the Wise (ingelesa)

    Antso VII.a edo Antso Azkarra edo Antso Entzerratua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Sancho VII / Sancho el Fuerte (gaztelania); Sanche VII / Sanche le Fort (frantsesa); Sancho VII / Sancho the Strong (ingelesa)

    Apofis I.a (jasoa: Apopi edo Ipepi) (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Ipp(i). Apofis I / Apepi (gaztelania); Apophis Ier / Apopi Ier (frantsesa); Apophis / Apepi / Ipepi (ingelesa)

    Ar-Razi (Pertsonaia historikoa)

    Ar-Razi: Al-Razi (gaztelania); Rhazès / Al-Razi (frantsesa); Razi (ingelesa)

    Aram (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Aram (gaztelania); Aram (frantsesa); Aram (ingelesa)

    Ardariko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Gepidoen erresuma])

    Ardarico (gaztelania); Ardaric (frantsesa); Ardaric (ingelesa)

    Ardo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Ardón / Ardo (gaztelania); Ardo (frantsesa); Ardo (ingelesa)

    Ariaramnes (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Aryāramna. Ariaramnes (gaztelania). Ariaramnès (frantsesa). Ariaramnes (ingelesa)

    Aristobulo I.a (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Aristóbulo I (gaztelania); Aristobule Ier (frantsesa); Aristobulus I (ingelesa)

    Arminio (Pertsonaia historikoa [Buruzagia] - Germaniar herriak)

    Arminio (gaztelania); Arminius (frantsesa); Arminius / Hermann (ingelesa)

    Arnulfo Karintiakoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Lotaringia)

    Arnulfo de Carantania (gaztelania); Arnulf (frantsesa); Arnulf of Carinthia (ingelesa)

    Arrosamunda (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Arrosamunda: Rosamunda (gaztelania); Rosemonde (frantsesa); Rosamund / Rosamunde (ingelesa)

    Artabasdo (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Artabasdo (gaztelania); Artabasde (frantsesa); Artabasdos (ingelesa); Artabasdus (latina); Ἀρτάβασδος (grekoa)

    Artaxerxes (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Artaxšacā. Artajerjes I (gaztelania). Artaxerxès Ier (frantsesa). Artaxerxes I (ingelesa)

    Artaxerxes II.a Mnemon (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Artaxšaça. Artajerjes II Mnemón (gaztelania). Artaxerxès II Mnémon (frantsesa). Artaxerxes II Mnemon (ingelesa)

    Artaxerxes III.a Oko (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Artaxšaça. Artajerjes III Oco (gaztelania). Artaxerxès III Ochos (frantsesa). Artaxerxes III Ochus (ingelesa)

    Artaxerxes IV.a Arses (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Artaxšaça. Artajerjes IV Arsés (gaztelania). Arsès / Artaxerxès IV (frantsesa). Artaxerxes IV Arses (ingelesa)

    Artsames edo Arxama (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Aršâma. Arsames (gaztelania). Arsamès (frantsesa). Arsames (ingelesa)

    Artur (Artur erregea) (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Artur (Artur erregea) [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: Arturo (el rey Arturo) / Artús (gaztelania); Arthur (le roi Arthur) (frantsesa); Arthur (the King Arthur) (ingelesa)

    Asona (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Asona

    Astiages (Pertsonaia historikoa - Media)

    Antzinako pertsiera: Ištumegu. Astiages (gaztelania). Astyage (frantsesa). Astyages (ingelesa)

    Asuero (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Asuero (gaztelania); Assuérus (frantsesa); Ahasuerus (ingelesa)

    Asurbanipal (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Aššur-bāni-apli. Asurbanipal / Ashurbanipal / Assurbanipal (gaztelania). Assourbanipal / Assour-bani-apli (frantsesa). Ashurbanipal / Assurbanipal / Asurbanipal (ingelesa)

    Asurnasirpal (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Aššur-nāṣir-apli. Ashur-nasir-pal / Asurrnasirpal (gaztelania). Assournazirpal / Assur-Nazirpal (frantsesa). Ashurnasirpal (ingelesa)

    Atahualpa (Pertsonaia historikoa [Inken buruzagia] - Hego Amerika)

    Atahualpa (gaztelania); Atahualpa (frantsesa); Atahualpa (ingelesa). Jatorrizkoa: Ata-wallpa

    Atalariko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Italiako ostrogodoen erresuma])

    Atalarico (gaztelania); Athalaric (frantsesa); Athalaric (ingelesa)

    Atalia (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Atalía (gaztelania); Athalie (frantsesa); Athaliah (ingelesa)

    Atanagildo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Atanagildo (gaztelania); Athanagild (frantsesa); Athanagild (ingelesa)

    Atanariko (Pertsonaia historikoa [Epailea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Atanarico (gaztelania); Athanaric (frantsesa); Athanaric / Atanaric (ingelesa)

    Ataulfo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Ataúlfo (gaztelania); Athaulf (frantsesa); Ataulf (ingelesa)

    Atelstan (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Anglosaxoien erresuma])

    Athelstan / Atelstano / Atlestán (gaztelania); Æthelstan / Athelstan (frantsesa); Æthelstan / Athelstan (ingelesa)

    Atila (Pertsonaia historikoa [Buruzagia] - Europa [Hunoen herria])

    Atila (gaztelania); Attila (frantsesa); Attila (ingelesa)

    Avenpaze edo Ibn Bajja (Pertsonaia historikoa)

    Avenpaze edo Ibn Bajja: Avempace / Ibn Bayyah (gaztelania); Avempace, Ibn Baja (frantsesa); Avempace / Ibn Bâjja (ingelesa)

    Avenzoar edo Ibn Zuhr (Pertsonaia historikoa)

    Avenzoar edo Ibn Zuhr: Avenzoar / Abumeron / Ibn Zuhr (gaztelania); Avenzoar / Abumeron / Ibn Zuhr (frantsesa); Avenzoar / Ibn Zuhr (ingelesa)

    Averroes edo Ibn Ruxd (Pertsonaia historikoa)

    Averroes edo Ibn Ruxd: Averroes (gaztelania); Averroès / Ibn Rochd de Cordoue (frantsesa); Averroës / Ibn Rushd (ingelesa)

    Avizena edo Ibn Sina (Pertsonaia historikoa)

    Avizena edo Ibn Sina: Avicena / Ibn Sina (gaztelania); Avicenne / Ibn Sina (frantsesa); Avicenna / Ibn-Sina (ingelesa)

    Az-Zarqali edo Azarkel (Pertsonaia historikoa)

    Az-Zarqali edo Azarkel: Azarquiel / Al-Zarqali (gaztelania); Azarchel / Al-Zarqali (frantsesa); Arzachel / Arsechieles / Al-Zarqali (ingelesa). 7. Oharra: Erdi Aroan, izena desitxuratuta igaro zen latinera, eta hainbat aldaera eman zituen.

    Azarias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Azarías (gaztelania); Azarias (frantsesa); Azariah (ingelesa)

    Aznar (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Aznar

    Baibars I.a (Pertsonaia historikoa)

    Baibars I.a: Baibars I (gaztelania); Baybars / Baïbars / Bibars (frantsesa); Baibars / Baybars (ingelesa)

    Bakegile Handi edo Dekanawida (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Gran Pacificador / Deganawida / Dekanawida (gaztelania); Grand Pacificateur / Deganawida (frantsesa); Great Peacemaker / Deganawida / Dekanawida (ingelesa). Jatorrizkoa: Skennenrahawi

    Balaam (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Balaam (gaztelania); Balaam (frantsesa); Balaam (ingelesa)

    Baltasar (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Belsasar / Baltasar (gaztelania); Belshatsar / Balthazar (frantsesa); Belshazzar / Balthazar (ingelesa)

    Barnabe (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Bernabé (gaztelania); Barnabé (frantsesa); Barnabas (ingelesa)

    Barrabas (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Barrabás (gaztelania); Barabbas (frantsesa); Barabbas (ingelesa)

    Bartimeo (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Bartimeo (gaztelania); Bartimée (frantsesa); Bartimaeus (ingelesa)

    Bartolomeu Dias (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Bartolomeu Dias: Bartolomé Díaz (gaztelania); Bartolomeu Dias / Bartholomée Diaz (frantsesa); Bartolomeu Dias / Bartholomew Diaz (ingelesa)

    Basilio II.a Bulgaroktonoa (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Basilio II Bulgaróctono (gaztelania); Basile II le Bulgaroctone (frantsesa); Basil II Boulgaroktonos (ingelesa); Basilius II Bulgaroctonus (latina); Βασίλειος Β΄ ὁ Βουλγαροκτόνος (grekoa). Oharra: Bulgaroktonoa esanahia: bulgariarren hiltzailea

    Basilio Mazedoniarra (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Basilio Augusto el Macedonio (gaztelania); Basile Ier le Macédonien (frantsesa); Basil I the Macedonian (ingelesa); Basilius I Macedonius (latina); Βασίλειος Α΄ ὁ Μακεδὸν (grekoa)

    Beatriz (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Beatriz. Oharra: 2 alaba, 10. eta 13. orrialdeetan

    Beatriz Portugalgoa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Beatriz de Portugal (gaztelania); Béatrice de Portugal (frantsesa); Beatrice of Portugal (ingelesa)

    Beatriz Vermandoiskoa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Europa [Frankoen erresuma])

    Beatriz de Vermandois (gaztelania); Béatrice de Vermandois (frantsesa); Béatrice of Vermandois (ingelesa)

    Beda Beneragarria (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Beda Beneragarria: Beda el Venerable (gaztelania); Bède le Vénérable (frantsesa); Bede / Saint Bede / the Venerable Bede (ingelesa)

    Bedivere (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Bedivere [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: Bedevere (gaztelania); Bédivère (frantsesa); Bedivere (ingelesa)

    Belasko (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Belasko

    Belatz Beltz (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Halcón Negro (gaztelania); Black Hawk / Buse Noir (frantsesa); Black Hawk (ingelesa). Jatorrizkoa: Mahkate:wi-meši-ke:hke:hkwa

    Bele Txiki (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Taoyateduta / Pequeño Cuervo (gaztelania); Little Crow (frantsesa); Little Crow (ingelesa). Jatorrizkoa: Thaóyate Dúta

    Belisario (Pertsonaia historikoa - Bizantzio)

    Belisario (gaztelania); Bélisaire (frantsesa); Belisarius (ingelesa); Flavius Belisarius (latina); Βελισάριος (grekoa)

    Benjamin (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Benjamín (gaztelania); Benjamin (frantsesa); Benjamin (ingelesa)

    Benjamin Tuterakoa (Pertsonaia historikoa)

    Benjamin Tuterakoa: Benjamín de Tudela (gaztelania); Benjamin de Tudèle (frantsesa); Benjamin of Tudela (ingelesa). 13. oharra: Tuteran jaioa.

    Beraskita (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Beraskita

    Berengario Friulikoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Berengario Friulikoa: Berengario de Friuli (gaztelania); Bérenger Ier de Frioul / Bérenger Ier d'Italie (frantsesa); Berengar of Friuli / Berengar I of Italy (ingelesa)

    Berengela (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Berengela

    Berengela Bartzelonakoa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Gaztela)

    Berenguela de Barcelona (gaztelania); Bérengère de Barcelone (frantsesa); Berengaria of Barcelona (ingelesa)

    Berengela Gaztelakoa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Gaztela)

    Berenguela de Castilla (gaztelania); Bérengère de Castille (frantsesa); Berengaria of Castile (ingelesa)

    Berenger (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Italia)

    Berenguer (gaztelania); Bérenger (frantsesa); Berengar (ingelesa)

    Berenize (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Βερενίκη. Berenice I (gaztelania); Bérénice Ire (frantsesa); Berenice I (ingelesa)

    Bermudo II.a Leongoa edo Bermudo Hezueriduna (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Bermudo II.a Leongoa edo Bermudo Hezueriduna: Bermudo II de Leon / Bermudo el Gotoso (gaztelania); Bermude II de Léon / Bermude le Goutteux (frantsesa); Bermudo (Vermudo) II, the Gouty (ingelesa)

    Bernart Clairvauxkoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Bernart Clairvauxkoa: Bernardo de Claraval (gaztelania); Bernard de Clairvaux (frantsesa); Bernard of Clairvaux (ingelesa)

    Berta (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Berta

    Betsabe (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Betsabé (gaztelania); Bethsabée (frantsesa); Bathsheba (ingelesa)

    Bi Ilargi (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Dos Lunas (gaztelania); Two Moons (frantsesa); Two Moons (ingelesa). Jatorrizkoa: Éše'he Ôhnéšesêstse

    Boabdil Gaztea edo Abu Abd Allah Muhammad XII.a (Pertsonaia historikoa)

    Boabdil Gaztea edo Abu Abd Allah Muhammad XII.a: Abû ʿAbd Al·lâh «az-Zughbî» Mohammed ben Abî al-Hasan ʿAlî / Boabdil el Chico (gaztelania); Abû `Abd Allâh “az-Zughbî” Mohammed ben Abî al-Hasan `Alî (frantsesa); Abu `Abdallah Muhammad XII (ingelesa)

    Boccaccio (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Boccaccio: Boccaccio (gaztelania); Boccace (frantsesa); Boccaccio (ingelesa)

    Bohemundo I.a Tarentokoa edo Bohemundo I.a Antiokiakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Bohemundo I.a Tarentokoa edo Bohemundo I.a Antiokiakoa: Bohemundo I de Tarento / Bohemundo I de Antioquía (gaztelania); Bohémond de Tarente / Bohémond de Hauteville / Bohémond Ier d'Antioche (frantsesa); Bohemond I of Antioch (ingelesa)

    Boleslao I.a Poloniakoa edo Boleslao Adoretsua (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Boleslao I.a Poloniakoa edo Boleslao Adoretsua: Boleslao el Bravo / Boleslao I de Polonia (gaztelania); Boleslas Ier, le Vaillant / Boleslas Ier de Pologne (frantsesa); Bolesław I, the Brave / Bolesław I, the Great (ingelesa)

    Bona (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Bona

    Bonaventura (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Bonaventura

    Bonaventura (San Bonaventura) (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Bonaventura (San Bonaventura): Buenaventura (gaztelania); Bonaventure (frantsesa); Bonaventure (ingelesa)

    Bonifazio Monferratokoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Bonifazio Monferratokoa: Bonifacio de Montferrato (gaztelania); Boniface de Montferrat (frantsesa); Boniface of Montferrat (ingelesa)

    Booz (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Booz (gaztelania); Boaz (frantsesa); Boaz (ingelesa)

    Boris Jeltsin (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Борис Ельцин; Boris Yeltsin (gaztelania); Boris Eltsine (frantsesa); Boris Yeltsin (ingelesa); Boris Jelzin (alemana); Boris El’cin (ISO 9)

    Bors (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Bors [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: Bors (gaztelania); Bohort (frantsesa); Bors (ingelesa)

    Boson Proventzakoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Proventza)

    Bosón de Provenza (gaztelania); Boson de Provence (frantsesa); Boso of Provence (ingelesa)

    Boson Zaharra (Pertsonaia historikoa - Europa [Frankoen erresuma])

    Bosón el Viejo (gaztelania); Boson l'Ancien (frantsesa); Boso the Elder / Boson the Elder (ingelesa)

    Brunilda edo Brunikilda (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Austrasia)

    Brunegilda / Brunequilda / Brunilda (gaztelania); Brunehaut / Brunehilde (frantsesa); Brunhilda (ingelesa)

    Budika edo Boadizea (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Britainia Handia)

    Boudica / Boadicea (gaztelania); Boudicca / Boadicée / Boadicéa (frantsesa); Boudica / Boadicea (ingelesa)

    Bufalo-konkor edo Buffalo Bull's Back Fat (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Buffalo Bull's Back Fat (gaztelania); Buffalo Bull's Back Fat (frantsesa); Buffalo Bull's Back Fat (ingelesa). Jatorrizkoa: Stu-mick-o-súcks

    Burkardo I.a Suabiakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Burkardo I.a Suabiakoa: Burcardo I de Suabia (gaztelania); Burchard Ier de Souabe (frantsesa); Burchard I, Duke of Swabia (ingelesa)

    Celsius (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Celsius: Celsius / Celsio (gaztelania); Celsius (frantsesa); Celsius (ingelesa)

    Cochise (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Cochise (gaztelania); Cochise (frantsesa); Cochise (ingelesa). Jatorrizkoa: K'uu-ch'ish

    Dagoberto (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankoen erresuma])

    Dagoberto (gaztelania); Dagobert (frantsesa); Dagobert (ingelesa)

    Dalila (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Dalila (gaztelania); Dalila (frantsesa); Delilah (ingelesa)

    Dan (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Dan (gaztelania); Dan (frantsesa); Dan (ingelesa)

    Daniel (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Daniel (gaztelania); Daniel (frantsesa); Daniel (ingelesa)

    Dante Alighieri (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Dante Alighieri: Dante Alighieri (gaztelania); Dante Alighieri (frantsesa); Dante Alighieri (ingelesa)

    Dario I.a Handia (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Dārayava(h)uš. Darío I el Grande (gaztelania). Darius Ier / Darius le Grand (frantsesa). Darius I / Darius I the Great (ingelesa)

    Dario III.a Kodomano (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Dārayava(h)uš. Darío III Codomano (gaztelania). Darius III Codoman (frantsesa). Darius III Codomannus (ingelesa)

    David (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    David (gaztelania); David (frantsesa); David (ingelesa)

    Debora (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Débora (gaztelania); Débora (frantsesa); Deborah (ingelesa)

    Dejozes (Pertsonaia historikoa - Media)

    Antzinako pertsiera: Dayaukku. Deyoces (gaztelania). Déjocès (frantsesa). Deioces (ingelesa)

    Demas (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Demas (gaztelania); Démas (frantsesa); Demas (ingelesa)

    Dezebalo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Dazia)

    Decébalo (gaztelania); Décébale (frantsesa); Decebalus (ingelesa)

    Dionisio I.a edo Dionisio Nekazaria edo Errege Poeta (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Dionisio I el Labrador (gaztelania); Denis le Laboureur / le Roi Agriculteur / le Roi Poète / le Roi Troubadour / le Père de la Patrie (frantsesa); Denis the Farmer King / the Poet King (ingelesa)

    Dionisio Kartusiarra (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Dionisio Kartusiarra: Dionisio Cartujano / Dionisio el Cartujo (gaztelania); Denys le Chartreux (frantsesa); Denis the Carthusian (ingelesa)

    Dioskoro (Pertsonaia historikoa [anti-Aita santua] - Bizantzio)

    Dióscuro / Dióscoro (gaztelania); Dioscore (frantsesa); Dioscorus (ingelesa); Dioscorus (latina); Διόσκουρος (grekoa)

    Djoser edo Zoser (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Ḏsr-jt. Zoser / Dyeser (gaztelania); Djéser / Djoser (frantsesa); Djoser / Djeser / Zoser (ingelesa)

    Dmitri Medvedev (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Дми́трий Медве́дев; Dmitri Medvédev (gaztelania); Dmitri Medvedev (frantsesa); Dmitry Medvedev (ingelesa); Dmitri Medwedew (alemana); Dmitrij Medvedev (ISO 9)

    Dmitri Xostakovitx (Pertsonaia historikoa [Musikagilea] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Дмитрий Шостакович; Dmitri Shostakóvich (gaztelania); Dmitri Chostakovitch (frantsesa); Dmitry Shostakovich (ingelesa); Dmitri Schostakowitsch (alemana); Dmitrij Šostakovič (ISO 9)

    Doménikos Theotokópoulos (izengoitia: Grekoa) (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Doménikos Theotokópoulos (izengoitia: Grekoa): Doménikos Theotokópoulos / el Greco (gaztelania); Domínikos Theotokópoulos / Greco (frantsesa); Doménikos Theotokópoulos / El Greco (ingelesa)

    Done Petri edo Simon Petri (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Simón Pedro / San Pedro (gaztelania); Simon-Pierre / saint Pierre (frantsesa); Simon Peter / Saint Peter (ingelesa)

    Dorkas (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Dorcas (gaztelania); Dorcas (frantsesa); Dorcas (ingelesa)

    Eadwig (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Ingalaterra)

    Edwy / Eadwig / Eduino (gaztelania); Eadwig / Edwy (frantsesa); Eadwig / Edwy (ingelesa)

    Ebalus Manzer edo Ebalus Sasikoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Ebalus Manzer edo Ebalus Sasikoa: Ebles Manzer / Ébalus de Aquitania / Ebles el Piadoso / Ebalus el Bastardo (gaztelania); Ebles Manzer (frantsesa); Ebalus/Ebles Manzer/Manser (ingelesa)

    Eboriko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Sueboen erresuma])

    Eborico (gaztelania); Eboric (frantsesa); Eboric (ingelesa)

    Ebroin (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Ebroin: Ebroín (gaztelania); Ébroïn (frantsesa); Ebroin (ingelesa)

    Eckhart von Hochheim (izengoitia: Eckhart Maisua) (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Eckhart von Hochheim (izengoitia: Eckhart Maisua): Maestro Eckhart / Eckhart de Hochheim (gaztelania); Maître Eckhart / Eckhart von Hochheim (frantsesa); Meister Eckhart / Eckhart von Hochheim (ingelesa)

    Edgar (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Ingalaterra)

    Edgar (gaztelania); Edgar (frantsesa); Edgar (ingelesa)

    Edmundo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Ingalaterra)

    Edmundo (gaztelania); Edmond (frantsesa); Edmund (ingelesa)

    Edredo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Ingalaterra)

    Edred / Edredo (gaztelania); Eadred ou Edred (frantsesa); Eadred / Edred (ingelesa)

    Eduard Xevardnadze (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Georgia)

    Eduard Shevardnadze (Georgiako sistema nazionala); Eduard Shevardnadze (ingelesa); Eduard Shevardnadze (gaztelania); Edouard Chevardnadze (frantsesa); Eduard Schewardnadse (alemana); Eduard Xevardnadze (katalana); Edoeard Sjevardnadze (nederlandera)

    Eduardo I.a edo Eduardo Ele-ederra (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Eduardo I el Elocuente (gaztelania); Édouard Ier l’Éloquent (frantsesa); Edward the Philosopher / the Eloquent (ingelesa)

    Eduardo Zaharra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Britainia Handia)

    Eduardo el Viejo (gaztelania); Édouard l'Ancien (frantsesa); Edward the Elder (ingelesa)

    Efraim (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Efraím (gaztelania); Éphraïm (frantsesa); Ephraim (ingelesa)

    Egberto (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Britainia Handia)

    Egberto (gaztelania); Egbert (frantsesa); Egbert (ingelesa)

    Egika (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Égica / Egica (gaztelania); Égica (frantsesa); Egica (ingelesa)

    Elbira (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Elbira

    Eleazar (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Eleazar (gaztelania); Eléazar (frantsesa); Eleazar / Elazar (ingelesa)

    Eli (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Eli (gaztelania); Eli (frantsesa); Eli (ingelesa)

    Elias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Elías (gaztelania); Élie (frantsesa); Elijah (ingelesa)

    Eliezer (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Eliezer (gaztelania); Éliézer (frantsesa); Eliezer (ingelesa)

    Elisabet (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Isabel (gaztelania); Élisabeth (frantsesa); Elizabeth (ingelesa)

    Elisabet (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Elisabet. Oharra: 7 alaba, 10., 11., 12., 13., 15.,17, eta 18. orrialdeetan

    Elisabet Frantziakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Elisabet Frantziakoa

    Elisabet I.a edo Elisabet Katolikoa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Gaztela)

    Isabel I la Católica (gaztelania); Isabelle Ire la Catholique (frantsesa); Isabella I the Catholic (ingelesa)

    Elisabet II.a edo Isabel II.a (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Espainia)

    Isabel II la de los Tristes Destinos / la Reina Castiza (gaztelania); Isabelle II (frantsesa); Isabella II (ingelesa). 6. oharra: Euskarazko ponte-izen arautua Elisabet da. Dena dela, kontuan izanda erregina horrek Euskal Herrian izan zuen eragina eta Isabel forman garai hartako testu askotan agertzen dela, bigarren forma hori ere ontzat ematen da salbuespen gisa.

    Elisabet Urgellgoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Elisabet Urgellgoa

    Eliseo (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Eliseo (gaztelania); Élisée (frantsesa); Elisha / Eliseus (ingelesa)

    Eneas (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Eneas (gaztelania); Énée (frantsesa); Aeneas (ingelesa)

    Eneko (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Eneko

    Eneko Enekoitz edo Eneko Arista (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Íñigo Arista / Íñigo Íñiguez (gaztelania); Iñigo Arista (frantsesa); Íñigo Arista (ingelesa)

    Enodio Paviakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Enodio Paviakoa: Enodio de Pavía (gaztelania); Ennode de Pavie (frantsesa); Magnus Felix Ennodius (ingelesa)

    Erariko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Italiako ostrogodoen erresuma])

    Erarico (gaztelania); Éraric (frantsesa); Eraric (ingelesa)

    Erasmo Rotterdamgoa (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Erasmo Rotterdamgoa: Erasmo de Róterdam / Erasmo de Rotterdam (gaztelania); Érasme de Rotterdam (frantsesa); Erasmus of Rotterdam (ingelesa)

    Erik Gorria (Pertsonaia historikoa - Europa [Vikingoen erresuma])

    Erik el Rojo (gaztelania); Erik le Rouge (frantsesa); Erik the Red (ingelesa)

    Erik I.a edo Erik Aizkora Odoldua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Norvegia)

    Erik Hacha Sangrienta / Erik el Sanguinario / Erico I de Noruega (gaztelania); Éric hache sanglante (frantsesa); Eric Bloodaxe (ingelesa)

    Ermanariko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Godoen erresuma])

    Hermanarico (gaztelania); Ermanaric / Hermanaric (frantsesa); Ermanaric (ingelesa)

    Erramun Berenger IV.a Bartzelonakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Erramun Berenger IV.a Bartzelonakoa: Ramón Berenguer IV, el Santo (gaztelania); Raimond-Bérenger IV de Barcelone (frantsesa); Raymond Berengar IV (ingelesa)

    Errege Arrantzalea / Errege Zauritua (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Errege Arrantzalea / Errege Zauritua [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: Rey Pescador / Rey Tullido (gaztelania); Roi pêcheur / Roi blessé (frantsesa); Fisher King / Wounded King (ingelesa)

    Erroman I.a Lakapetarra (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Romano I Lecapeno (gaztelania); Romain Ier Lécapène (frantsesa); Romanos I Lekapenos/Lakapenos (ingelesa); Romanus I Lecapenus (latina); Ρωμανός Α΄ Λακαπήνος (grekoa)

    Ervigio (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Ervigio (gaztelania); Ervige / Erwige / Herwig (frantsesa); Erwig (ingelesa)

    Esau (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Esaú (gaztelania); Ésaü (frantsesa); Esau (ingelesa)

    Esdras edo Ezra (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Esdras / Ezra (gaztelania); Esdras / Ezra (frantsesa); Ezra / Ezra the Scribe (ingelesa)

    Eskolastika (Santa Eskolastika) (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Eskolastika (Santa Eskolastika): Escolástica (gaztelania); Scolastique / Scholastique (frantsesa); Scholastica (ingelesa)

    Esmaragdo (Pertsonaia historikoa [Buruzagia] - Bizantzio)

    Esmaragdo (gaztelania); Smaragde de Ravenne (frantsesa); Smaragdus (ingelesa); Smaragdus (latina); Σμαράγδος (grekoa)

    Esmerdis edo Bardiya (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Bardiyā. Esmerdis (gaztelania). Bardiya / Smerdis (frantsesa). Bardiya (ingelesa)

    Estaurazio (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Estauracio (gaztelania); Staurakios (frantsesa); Staurakios (ingelesa); Stauracius (latina); Σταυράκιος (grekoa)

    Estefania Foixkoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Estefania Foixkoa

    Ester (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Ester (gaztelania); Esther (frantsesa); Esther (ingelesa)

    Etelbaldo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Britainia Handia)

    Ethelbaldo (gaztelania); Æthelbald (frantsesa); Æthelbald / Ethelbald (ingelesa)

    Etelberto (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Britainia Handia)

    Ethelberto (gaztelania); Æthelberht (frantsesa); Æthelberht / Ethelbert (ingelesa)

    Etelredo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Britainia Handia)

    Etelredo (gaztelania); Æthelred / Ethelred (frantsesa); Æthelred / Ethelred (ingelesa)

    Etelwulfo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Britainia Handia)

    Ethelwulfo (gaztelania); Æthelwulf (frantsesa); Æthelwulf / Aethelwulf / Ethelwulf (ingelesa)

    Eugenio Toledokoa (San Eugenio Toledokoa) (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Eugenio Toledokoa (San Eugenio Toledokoa): Eugenio de Toledo (gaztelania); Eugène de Tolède (frantsesa); Saint Eugenius II / Eugenius the Younger (ingelesa)

    Euria Aurpegian (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Lluvia en la cara (gaztelania); Pluie sur le visage / Rain In the Face / (frantsesa); Rain-in-the-Face (ingelesa). Jatorrizkoa: Ité Omáǧažu

    Euriko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Eurico (gaztelania); Euric (frantsesa); Euric (ingelesa)

    Eva (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Eva (gaztelania); Ève (frantsesa); Eve (ingelesa)

    Evagrio Eskolastikoa (Pertsonaia historikoa - Bizantzio)

    Evagrio Escolástico / Evagrio de Epifanía (gaztelania); Évagre le Scolastique (frantsesa); Evagrius Scholasticus (ingelesa); Evagrius Scholasticus (latina); Εὐάγριος Σχολαστικός (grekoa)

    Ezekiel (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Ezequiel (gaztelania); Ézéchiel (frantsesa); Ezekiel (ingelesa)

    Eztebe Bizantziokoa (Pertsonaia historikoa - Bizantzio)

    Esteban de Bizancio (gaztelania); Étienne de Byzance (frantsesa); Stephen of Byzantium (ingelesa); Stephanus Byzantinus (latina); Στέφανος Βυζάντιος (grekoa)

    Familia Santua / Familia Saindua (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Sagrada Familia (gaztelania); Sainte Famille (frantsesa); Holy Family (ingelesa)

    Faramundo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankosalioen erresuma])

    Faramundo / Faramond (gaztelania); Pharamond / Faramond (frantsesa); Pharamond / Faramund (ingelesa)

    Fatima edo Fatima az-Zahra (Pertsonaia historikoa)

    Fatima edo Fatima az-Zahra: Fátima az-Zahra (gaztelania); Fatima Zahra (frantsesa); Fāṭimah bint Muḥammad (ingelesa)

    Felipe VI.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Felipe VI (gaztelania); Felipe VI (frantsesa); Felipe VI (ingelesa)

    Felix (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Félix (gaztelania); Félix (frantsesa); Felix (ingelesa)

    Felizia Roucykoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Felizia Roucykoa

    Fernando (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Fernando. Oharra: 4 seme, 7., 8. eta 9. orrialdeetan

    Fernando I.a (edo Fernando Faltsutzailea / Fernando II.a Aragoikoa / Fernando Katolikoa) (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Fernando I.a (edo Fernando Faltsutzailea / Fernando II.a Aragoikoa / Fernando Katolikoa)

    Fernando I.a edo Fernando Antequerakoa edo Fernando Zuzena edo Fernando Onesta (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Fernando I / Fernando de Trastámara / Fernando de Antequera / Fernando el Justo / Fernando el Honesto (gaztelania); Ferdinand Ier d'Antequera, le Juste / de Trastàmara / l'Honnête (frantsesa); Ferdinand I of Antequera / the Just / the Honest (ingelesa)

    Fernando I.a edo Fernando Ederra edo Fernando Aldartetsa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Fernando I el Hermoso (gaztelania); Ferdinand Ier le Beau (frantsesa); Ferdinand I the Handsome / the Inconstant (ingelesa)

    Fernando I.a edo Fernando Handia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Fernando I (de León); el Magno / el Grande (gaztelania); Ferdinand Ier le Grand (frantsesa); Ferdinand I the Great (ingelesa)

    Fernando II.a edo Errege Artista (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Fernando II el Artista (gaztelania); Ferdinand II le Roi Artiste (frantsesa); Ferdinand II (ingelesa)

    Fernando II.a edo Fernando Katolikoa edo Fernando Faltsutzailea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Fernando II el Católico / Fernando el Falsario (gaztelania); Ferdinand II le Catholique (frantsesa); Ferdinand II the Catholic (ingelesa)

    Fernando III.a edo Fernando Santua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Fernando III el Santo (gaztelania); Ferdinand III / saint Ferdinand de Castille (frantsesa); Ferdinand III (ingelesa)

    Fernando IV.a edo Fernando Dei Egina (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Fernando IV el Emplazado (gaztelania); Ferdinand IV l'Ajourné (frantsesa); Ferdinand IV the Summoned (ingelesa)

    Fernando VI.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Fernando VI de España el Prudente / el Justo (gaztelania); Ferdinand VI le Sage (frantsesa); Ferdinand VI the Learned (ingelesa)

    Fernando VII.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Fernando VII de España el Deseado / el rey Felón (gaztelania); Ferdinand VII (frantsesa); Ferdinand VII (ingelesa)

    Filemon (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Filemón (gaztelania); Philémon (frantsesa); Philemon (ingelesa)

    Filipe (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Filipe. Oharra: 5 seme, 12., 13, eta 19. orrialdetan

    Filipe Diakonoa (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Felipe el Diácono (gaztelania); Philippe le diacre (frantsesa); Saint Philip the Evangelist (ingelesa)

    Filipe Ederra (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Filipe Ederra

    Filipe Évreuxkoa (Filipe III.a) (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Filipe Évreuxkoa (Filipe III.a)

    Filipe I.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Felipe I (gaztelania); Philippe Ier (frantsesa); Philip I the Amorous (ingelesa)

    Filipe I.a edo Filipe Ederra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Felipe I / Felipe el Hermoso (gaztelania); Philippe I / Philippe le Bel (frantsesa); Philip I / Philip the Fair (ingelesa). Oharra: Frantziako erregea ere izan zen 1285-1314 bitartean: Filipe IV.a Frantziakoa

    Filipe I.a Portugalgoa edo Filipe Zuhurra (eta Filipe II.a Espainiakoa) (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Felipe I de Portugal (gaztelania); Philippe I (frantsesa); Philip I (ingelesa)

    Filipe II.a Augusto (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Felipe II Augusto (gaztelania); Philippe II Auguste (frantsesa); Philip II Augustus (ingelesa)

    Filipe II.a edo Filipe Luzea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Felipe II / Felipe el Largo (gaztelania); Philippe II / Philippe le Long (frantsesa); Philip II / Philip the Tall (ingelesa). Oharra: Frantziako erregea ere izan zen 1316-1322 bitartean: Filipe V.a Frantziakoa

    Filipe II.a Espainiakoa edo Filipe Zuhurra (eta Filipe I.a Portugalgoa) (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Felipe II el Prudente (gaztelania); Philippe II (frantsesa); Philip II the Prudent (ingelesa)

    Filipe II.a Portugalgoa (eta Filipe III.a Espainiakoa) (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Felipe II el Piadoso (gaztelania); Philippe II (frantsesa); Philip II the Pious (ingelesa)

    Filipe III.a edo Filipe Ausarta (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Felipe III el Atrevido (gaztelania); Philippe III le Hardi (frantsesa); Philip III the Bold (ingelesa)

    Filipe III.a edo Filipe Noblea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Felipe III / Felipe de Évreux / Felipe el Noble (gaztelania); Philippe III / Philippe le Noble / Philippe le Sage (frantsesa); Philip III / Philip the Noble / Philip the Wise (ingelesa)

    Filipe III.a Espainiakoa edo Filipe Debotoa (eta Filipe II.a Portugalgoa) (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Felipe III el Piadoso (gaztelania); Philippe III (frantsesa); Philip III the Pious (ingelesa)

    Filipe III.a Portugalgoa (eta Filipe IV.a Espainiakoa) (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Felipe III (gaztelania); Philippe III (frantsesa); Philip III (ingelesa)

    Filipe IV.a edo Filipe Ederra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Felipe IV el Hermoso (gaztelania); Philippe IV le Bel / le roi de fer (frantsesa); Philip the Fair / the Iron King (ingelesa). 7. oharra: Nafarroako errege ere izan zen: Filipe I.a Nafarroakoa.

    Filipe IV.a Espainiakoa edo Filipe Handia (eta Filipe III.a Portugalgoa) (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Felipe IV el Grande / el Rey Planeta (gaztelania); Philippe IV le Grand / le roi-Planète (frantsesa); Philip IV of Spain (ingelesa)

    Filipe Monfort-ekoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Filipe Monfort-ekoa: Felipe de Montfort (gaztelania); Philippe de Montfort (frantsesa); Philip of Montfort (ingelesa)

    Filipe V.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Felipe V el Animoso (gaztelania); Philippe V (frantsesa); Philip V (ingelesa)

    Filipe V.a edo Filipe Luzea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Felipe V el Largo (gaztelania); Philippe V le Long (frantsesa); Philip V the Tall (ingelesa). 10. oharra: Nafarroako errege ere izan zen: Filipe II.a Nafarroakoa.

    Filipe VI.a edo Filipe Valoiskoa edo Filipe Zorionekoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Felipe VI de Valois el Afortunado / el rey encontrado (gaztelania); Philippe VI le Fortuné (frantsesa); Philip VI the Fortunate (ingelesa)

    Filipiko Bardanes (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Filípico Bardanes (gaztelania); Philippicos Bardanès / Philippicos Vardanis (frantsesa); Philippikos Bardanes (ingelesa); Philippicus Bardanes (latina); Φιλιππικὸς Βαρδάνης (grekoa)

    Fiodor Dostoievski (Pertsonaia historikoa [Idazlea] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Фёдор Достое́вский; Fiódor Dostoievski (gaztelania); Fiodor Dostoïevski (frantsesa); Fyodor Dostoyevsky (ingelesa); Fjodor Dostojewski (alemana); Fёdor Dosto’evskij (ISO 9)

    Fokas (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Focas (gaztelania); Phocas (frantsesa); Phocas (ingelesa); Flavius Phocas (latina); Φωκᾶς (grekoa)

    Fortun ibn Musa edo Fortun ibn Muza (Pertsonaia historikoa)

    Fortun ibn Musa edo Fortun ibn Muza: Fortún ibn Musa (gaztelania); Fortún Ier ibn Musa (frantsesa); Furtun ibn Musa (ingelesa)

    Fortunato (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Fortunato (gaztelania); Fortunatus (frantsesa); Apostle Fortunatus (ingelesa)

    Fozio (San Fozio) (Pertsonaia historikoa / Santua - Bizantzio)

    Focio (gaztelania); Photios / Photius Ier (frantsesa); Photios I (ingelesa); Photius I (latina); Φώτιος ὁ Mέγας (grekoa)

    Francisco de Vitoria (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Francisco de Vitoria: Francisco de Vitoria (gaztelania); Francisco de Vitoria (frantsesa); Francisco de Vitoria (ingelesa)

    Frantzisko (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Frantzisko

    Frantzisko Febo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Francisco I de Foix / Francisco Febo (gaztelania); François Phébus (frantsesa); Francis Phoebus (ingelesa)

    Frantzisko I.a edo Letren Aita eta Berrezarlea edo Errege Zalduna (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Francisco I de Francia el Padre y Restaurador de las Letras, el Rey Caballero / el Rey Guerrero (gaztelania); François Ier le Père et Restaurateur des Lettres /le Roi-Chevalier (frantsesa); Francis I the Father and Restorer of Letters / Francis of the Large Nose / the Knight-King (ingelesa)

    Frantzisko II.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Francisco II (gaztelania); Francis II (frantsesa); François II (ingelesa)

    Fraortes (Pertsonaia historikoa - Media)

    Antzinako pertsiera: Fravartiš. Fraortes (gaztelania). Phraortès (frantsesa). Phraortes (ingelesa)

    Fredegunda (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Neustria)

    Fredegunda (gaztelania); Frédégonde (frantsesa); Fredegund (ingelesa)

    Frederiko I.a Hohenstaufengoa edo Frederiko Bizargorria (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Frederiko I.a Hohenstaufengoa edo Frederiko Bizargorria: Federico I de Hohenstaufen / Federico Barbarroja (gaztelania); Frédéric Ier de Hohenstaufen / Frédéric Barberousse (frantsesa); Frederick I / Frederick Barbarossa (ingelesa)

    Fritigerno (Pertsonaia historikoa [Buruzagia] - Europa [Tervingioen herria])

    Fritigerno (gaztelania); Fritigern (frantsesa); Fritigern / Fritigernus (ingelesa)

    Fulko I.a Anjoukoa edo Fulko Gorria (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Fulko I.a Anjoukoa edo Fulko Gorria: Fulco I de Anjou / Fulco el Rojo (gaztelania); Foulques Ier d'Anjou / Fulco le Roux (frantsesa); Fulk I of Anjou / Fulk the Red (ingelesa)

    Fulko V.a Anjoukoa edo Fulko Jerusalemgoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Fulko V.a Anjoukoa edo Fulko Jerusalemgoa: Fulco V de Anjou / Fulco el Joven / Fulco I de Jerusalén (gaztelania); Foulques V d'Anjou (frantsesa); Fulk (ingelesa)

    Gabriel (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Gabriel (gaztelania); Gabriel (frantsesa); Gabriel (ingelesa)

    Gabriel Falopio (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Gabriel Falopio: Gabriel Falopio (gaztelania); Gabriel Fallope (frantsesa); Gabriele Falloppio / Fallopius (ingelesa)

    Galahad (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Galahad [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: Galahad / Galaz (gaztelania); Galaad / Galahad / Galaaç (frantsesa); Galahad / Galeas / Galath (ingelesa)

    Galileo (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Galileo: Galileo (gaztelania); Galilée (frantsesa); Galileo (ingelesa)

    Galindo (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Galindo

    Galsvinta (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Neustria)

    Galswinta / Galsuinda (gaztelania); Galswinthe (frantsesa); Galswintha (ingelesa)

    Gamaliel (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Gamaliel (gaztelania); Rabban Gamaliel l'Ancien (frantsesa); Gamaliel the Elder / Rabban Gamaliel I (ingelesa)

    Gartzia (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Gartzia. Oharra: 2 seme 6. eta 8. orrialdeetan

    Gartzia Enekoitz edo Gartzia I.a Enekoitz (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    García I Íñiguez (gaztelania); García Íñiguez / García Ier (frantsesa); García Íñiguez / García I (ingelesa). Oharra: Gartzia Enekoitz (852-882) benetan errege izan bazen (eta horretan iturri guztiak ez datoz bat) Gartzia I.a izango zen, eta Gartzia Santxitz, orduan, Gartzia II.a. Eta Gartzia Enekoitz benetan errege izan ez bazen, Gartzia Santxitz erregea, orduan, Gartzia I.a izango zen

    Gartzia I.a Santxitz edo Gartzia II.a Santxitz (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    García Sánchez I (gaztelania); García Sánchez / García II (frantsesa); García I (or II) Sánchez (ingelesa). Oharra: Gartzia Enekoitz (852-882) benetan errege izan bazen (eta horretan iturri guztiak ez datoz bat) Gartzia I.a izango zen, eta Gartzia Santxitz, orduan, Gartzia II.a. Eta Gartzia Enekoitz benetan errege izan ez bazen, Gartzia Santxitz erregea, orduan, Gartzia I.a izango zen

    Gartzia III.a Santxitz edo Gartzia Dardartia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    García Sánchez II / García Sánchez el Temblón (gaztelania); García Sánchez le Tembleur / García III (frantsesa); García Sánchez II (or III) / García Sánchez the Trembler (ingelesa)

    Gartzia IV.a Santxitz edo Gartzia Naiarakoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    García Sánchez III / García el de Nájera (gaztelania); García IV Sánchez (frantsesa); García Sánchez III (or IV) / García of Nájera (ingelesa)

    Gartzia V.a Ramiritz edo Gartzia Berrezarlea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    García Ramírez / García el Restaurador (gaztelania); García V / García le Restaurateur (frantsesa); García Ramírez / García the Restorer (ingelesa)

    Gaston (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Gaston. Oharra: 2 seme 15. eta 18. orrialdeetan

    Gaston (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Gaston

    Gaston IV.a Foixkoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Gaston IV.a Foixkoa

    Gawain (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Gawain [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: Gawain (gaztelania); Gauvain (frantsesa); Gawain (ingelesa)

    Gedeon (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Gedeón (gaztelania); Gédéon / Gideon (frantsesa); Gideon / Gedeon (ingelesa)

    Gelimer (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bandaloen erresuma])

    Gelimer (gaztelania); Gélimer (frantsesa); Gelimer (ingelesa)

    Gengis Khan (Pertsonaia historikoa)

    Gengis Khan: Gengis Kan (gaztelania); Gengis Khan (frantsesa); Genghis Khan (ingelesa)

    Genial (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Genial: Genial (gaztelania); Genial (frantsesa); Genial (ingelesa)

    Genseriko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bandaloen erresuma])

    Genserico (gaztelania); Genséric (frantsesa); Genseric (ingelesa)

    Geoffrey Monmouth-ekoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Geoffrey Monmouth-ekoa: Godofredo de Monmouth / Geoffrey de Monmouth (gaztelania); Geoffroy de Monmouth (frantsesa); Geoffrey of Monmouth (ingelesa)

    Georgi Parvanov (transliterazio ofiziala: Georgi Parvanov) (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Bulgaria)

    Jatorrizkoa: Георги Първанов; Georgi Parvanov (gaztelania); Gueorgui Parvanov (frantsesa); Georgi Parvanov (ingelesa); Georgi Parwanow (alemana); Georgi P’’rvanov (ISO 9)

    Geraldo Aurillac-ekoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Geraldo Aurillac-ekoa: Geraldo de Aurillac (gaztelania); Géraud d’Aurillac (frantsesa); Gerald of Aurillac (ingelesa)

    Gerardus Mercator (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Gerardus Mercator: Gerardus Mercator (gaztelania); Gérard Mercator (frantsesa); Gerardus Mercator (ingelesa)

    Gertrudis Dagsburg-ekoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Gertrudis Dagsburg-ekoa

    Gesaleiko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Gesaleico (gaztelania); Geisalic (frantsesa); Gesalec (ingelesa)

    Gido Lusignangoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Gido Lusignangoa: Guido de Lusignan (gaztelania); Guy de Lusignan (frantsesa); Guy of Lusignan (ingelesa)

    Gido Spoletokoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Gido Spoletokoa: Guido de Spoleto (gaztelania); Guy III de Spolète (frantsesa); Guy of Spolet (ingelesa)

    Giges (Pertsonaia historikoa - Lidia)

    Giges (gaztelania). Gygès (frantsesa). Gyges (ingelesa)

    Gilberto Chalongoa (Pertsonaia historikoa - Borgoina)

    Gilberto de Chalon (gaztelania); Gilbert de Chalon (frantsesa); Gilbert of Chalon / Giselbert of Chalon (ingelesa)

    Gilen Akitaniakoa edo Gilen Debotoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Gilen Akitaniakoa edo Gilen Debotoa: Guillermo I de Aquitania / Guillermo el Piadoso / Guillermo de Auvernia (gaztelania); Guillaume Ier d'Aquitaine / Guillaume Le Pieux (frantsesa); William I, the Pious (ingelesa)

    Gilen Akitaniakoa edo Gilen Gellone-koa edo Gilen Tolosakoa (San Gilen Tolosakoa) (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Gilen Akitaniakoa edo Gilen Gellone-koa edo Gilen Tolosakoa (San Gilen Tolosakoa): Guillermo I, el Santo / Guillermo I de Tolosa (gaztelania); Guillaume de Gellone / Guillaume d'Aquitaine (frantsesa); William of Gellone / William of Aquitaine (ingelesa)

    Gilen Cleveskoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Gilen Cleveskoa

    Gilen Ockhamgoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Gilen Ockhamgoa: Guillermo de Ockham (gaztelania); Guillaume d'Ockham / Guillaume d'Occam (frantsesa); William of Ockham (ingelesa)

    Gilen Rubruck-ekoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Gilen Rubruck-ekoa: Rubruquis / Guillermo de Rubruk (gaztelania); Guillaume de Rubrouck/Rubroeck / Rubruquis (frantsesa); William of Rubruck (ingelesa)

    Ginebra (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Ginebra [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: Ginebra (gaztelania); Guenièvre (frantsesa); Guinevere / Gwenevere (ingelesa)

    Giovanni da Pian del Carpine edo Joan Pian del Carpinekoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Giovanni da Pian del Carpine edo Joan Pian del Carpinekoa: Juan de Plano Carpini / Giovanni da Pian del Carpine (gaztelania); Jean de Plan Carpin / Giovanni dal Piano dei Carpini (frantsesa); John of Pian de Carpine / John of Plano Carpini / Joannes de Plano / Giovanni da Pian del Carpine (ingelesa)

    Giovanni Pico della Mirandola (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Giovanni Pico della Mirandola: Giovanni Pico della Mirandola (gaztelania); Jean Pic de la Mirandole (frantsesa); Giovanni Pico della Mirandola (ingelesa)

    Gisela Bavariakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Gisela Bavariakoa: Gisela de Baviera (gaztelania); Gisèle de Bavière (frantsesa); Gisela of Hungary (ingelesa)

    Gisela Suabiakoa (Pertsonaia historikoa [Enperatriza] - Europa [Inperio Sakratua])

    Gisela de Suabia (gaztelania); Gisèle de Souabe (frantsesa); Gisela of Swabia (ingelesa)

    Godegisel (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bandaloen erresuma])

    Godegisilio (gaztelania); Godégisel / Godégisèle (frantsesa); Godigisel (ingelesa)

    Godofredo Bouillongoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Godofredo Bouillongoa: Godofredo de Bouillón (gaztelania); Godefroy de Bouillon / Godefroid de Bouillon (frantsesa); Godfrey of Bouillon (ingelesa)

    Godomar edo Gundomar (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Burgundia)

    Gundemaro / Gundomar (gaztelania); Godomar / Gondemar / Gondomar (frantsesa); Godomar / Gundomar (ingelesa)

    Gog (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Gog (gaztelania); Gog (frantsesa); Gog (ingelesa)

    Goizeko Izar edo Aizto Kamuts (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Cuchillo Desafilado (gaztelania); Morning Star / Dull Knife (frantsesa); Morning Star / Dull Knife (ingelesa). Jatorrizkoa: Vóóhéhéve eta Tamílapéšni

    Goliat (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Goliat (gaztelania); Goliath (frantsesa); Goliath (ingelesa)

    Gonderiko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bandaloen erresuma])

    Gonderico (gaztelania); Gondéric (frantsesa); Gunderic (ingelesa)

    Gontran (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Borgoina)

    Gontrán (gaztelania); Gontran (frantsesa); Guntram (ingelesa)

    Gonzalo Fernández de Córdoba (izengoitia: Kapitain Handia) (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Gonzalo Fernández de Córdoba (izengoitia: Kapitain Handia): Gonzalo Fernández de Córdoba / el Gran Capitán (gaztelania); Gonzalve de Cordoue (frantsesa); Gonzalo Fernández de Córdoba (ingelesa)

    Gosvinta (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Goswintha / Gosuinda (gaztelania); Goswinthe / Goïswinthe / Goesintha / Goiswintha / Gonsuinthe (frantsesa); Goiswintha (ingelesa)

    Grifon (Pertsonaia historikoa - Europa [Frankoen erresuma])

    Grifón (gaztelania); Griffon / Grippon (frantsesa); Grifo (ingelesa)

    Grimoaldo (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Grimoaldo: Grimoaldo (gaztelania); Grimoald Ier de Bénévent (frantsesa); Grimoald (ingelesa)

    Gudea (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Gudea. Gudea (gaztelania). Gudea / Goudéa (frantsesa). Gudea (ingelesa)

    Gundahar (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Burgundia)

    Gundahario / Gundahar (gaztelania); Gondicaire / Gundahar (frantsesa); Gunther / Gundahar (ingelesa)

    Gundemar (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Gundemaro (gaztelania); Gundomar / Gundemar / Gondemar (frantsesa); Gundemar (ingelesa)

    Gundiok (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Burgundia)

    Gondioc (gaztelania); Gondioc / Gundioc / Gundowech (frantsesa); Gondioc / Gundioc / Gundowech (ingelesa)

    Gundobaldo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Burgundia)

    Gundebaldo (gaztelania); Gondebaud / Gondovald (frantsesa); Gundobad (ingelesa)

    Guntamundo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bandaloen erresuma])

    Guntamundo (gaztelania); Gunthamund (frantsesa); Gunthamund (ingelesa)

    Habakuk (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Habacuc (gaztelania); Habacuc (frantsesa); Habakkuk / Habacuc (ingelesa)

    Halfdan Beltza (Pertsonaia historikoa [Buruzagia] - Europa [Vikingoen erresuma])

    Halfdan el Negro / Halfdan Gudrödarson / Halfdan Svarte (gaztelania); Halfdan le Noir (frantsesa); Halfdan the Black (ingelesa)

    Hammurabi (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Hammurabi. Hammurabi (gaztelania). Hammurabi / Hmmourabi (frantsesa). Hammurabi (ingelesa)

    Hananias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Ananías (gaztelania); Hanania (frantsesa); Hananiah (ingelesa)

    Harald I.a Norvegiakoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Norvegia)

    Harald I de Noruega (gaztelania); Harald Ier de Norvège (frantsesa); Harald Fairhair (ingelesa)

    Harun ar-Raxid (Pertsonaia historikoa [Arabiar literatura])

    Harun ar-Raxid: Harún al-Rashid (gaztelania); Hâroun ar-Rachîd (frantsesa); Harun al-Rashid (ingelesa)

    Hasan ibn Ali (Pertsonaia historikoa)

    Hasan ibn Ali: Hasan ibn Ali (gaztelania); Hasan ibn Ali (frantsesa); Hasan ibn `Ali (ingelesa)

    Hasdai ben Xaprut (Pertsonaia historikoa)

    Hasdai ben Xaprut: Hasday ibn Shaprut (gaztelania); Hasdaï ibn Shaprut (frantsesa); Hasdai ibn Shaprut (ingelesa)

    Hatxepsut (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Ḥȝ.t-Špsw.t. Hatshepsut (gaztelania); Hatchepsout (frantsesa); Hatshepsut / Hatchepsut (ingelesa)

    Henok (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Enoc / Henoc (gaztelania); Hénoch (frantsesa); Enoch (ingelesa)

    Henrike (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Henrike

    Henrike I.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Enrique I (gaztelania); Henri Ier (frantsesa); Henry I (ingelesa)

    Henrike I.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Enrique I (gaztelania); Henri Ier (frantsesa); Henry I (ingelesa)

    Henrike I.a edo Henrike Gizena (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Enrique I / Enrique el Gordo (gaztelania); Henri Ier / Henri le Gros (frantsesa); Henry I / Henry the Fat (ingelesa). Oharra: Tibalt II.aren anaia

    Henrike I.a edo Henrike Kastoa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Enrique I el Piadoso /el Casto / Enrique el cardenal (gaztelania); Henri Ier le Chaste / le Cardinal-roi (frantsesa); Henry the Chaste (ingelesa)

    Henrike I.a edo Henrike Txori-ehiztaria (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Henrike I.a edo Henrike Txori-ehiztaria: Enrique I, el Pajarero (gaztelania); Henri Ier de Saxe / Henri Ier de Germanie (frantsesa); Henry the Fowler (ingelesa)

    Henrike II.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Enrique II (gaztelania); Henri II (frantsesa); Henry II (ingelesa)

    Henrike II.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Enrique II (gaztelania); Henri II (frantsesa); Henry II (ingelesa)

    Henrike II.a edo Henrike Fratrizida edo Henrike Trastamarakoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Enrique II el Fratricida / «el de las Mercedes / Enrique de Trastámara (gaztelania); Henrri II / Henri de Trastamare (frantsesa); Henry II the Fratricidal (ingelesa)

    Henrike III.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Enrique III (gaztelania); Henri III (frantsesa); Henry III (ingelesa)

    Henrike III.a edo Henrike Bearnotarra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Enrique III (gaztelania); Henri III (frantsesa); Henry III (ingelesa). Oharra: Frantziako errege izan zen 1589-1610 bitartean: Henrike IV.a Frantziakoa

    Henrike IV.a edo Henrike Handia edo Henrike Errege Ona (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Enrique IV el Grande / el Buen Rey (gaztelania); Henri IV le Grand / le bon roi Henri (frantsesa); Henry IV, Good King Henry (ingelesa). 12. oharra: Nafarroako errege ere izan zen (Nafarroa Beherean): Henrike III.a Nafarroakoa.

    Henrike IV.a edo Henrike Inpotentea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Enrique IV el Impotente (gaztelania); Henri IV l'Impuissant (frantsesa); Henry IV the Impotent (ingelesa)

    Henrike IV.a Gaztelakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Henrike IV.a Gaztelakoa

    Henrike Lehoia (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Henrike Lehoia: Enrique el León (gaztelania); Henri le Lion (frantsesa); Henry the Lion (ingelesa)

    Henrike Nabigatzailea (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Henrike Nabigatzailea: Enrique el Navegante (gaztelania); Henri le Navigateur (frantsesa); Henry the Navigator (ingelesa)

    Henriketa (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Henriketa

    Heraklio (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Heraclio (gaztelania); Héraclius (frantsesa); Heraclius (ingelesa); Flavius Heraclius (latina); Ἡράκλειος (grekoa)

    Heraklonas (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Heracleonas / Heraclio II (gaztelania); Héraclonas (frantsesa); Heraklonas / Heracleonas (ingelesa); Heraclianus (latina); Ἡρακλωνᾶς (grekoa)

    Herberto (Pertsonaia historikoa - Europa [Frankoen erresuma])

    Herberto (gaztelania); Herbert (frantsesa); Herbert (ingelesa)

    Herike III.a edo Henrike Gaixotia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Enrique III el Doliente (gaztelania); Henri III le Maladif / l'Infirme (frantsesa); Henry III the Sufferer / Henry the Sick (ingelesa)

    Herman (Pertsonaia historikoa - Suabia)

    Herman (gaztelania); Hermann (frantsesa); Herman (ingelesa)

    Hermanfrido (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Turingioen erresuma])

    Hermanfredo (gaztelania); Hermanfred / Hermanfried (frantsesa); Hermanfrid / Hermanifrid / Hermanafrid (ingelesa)

    Hermenegildo (Pertsonaia historikoa [Erregea / Santua] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Hermenegildo (gaztelania); Herménégilde (frantsesa); Hermenegild / Ermengild (ingelesa)

    Hermeriko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Sueboen erresuma])

    Hermerico (gaztelania); Herméric (frantsesa); Hermeric (ingelesa)

    Hermesinda (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Hermesinda

    Herodes Antipas (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Herodes Antipas / Herodes el Tetrarca (gaztelania); Hérode Antipas II (frantsesa); Herod Antipas (ingelesa)

    Herodes I.a Handia (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Herodes I el Grande (gaztelania); Hérode Ier le Grand (frantsesa); Herod the Great / Herod I (ingelesa)

    Herodias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Herodías (gaztelania); Hérodiade / Hérodias (frantsesa); Herodias (ingelesa)

    Hildebaldo edo Ildibad (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Italiako ostrogodoen erresuma])

    Hildibaldo / Ildebad (gaztelania); Hildebad / Ildebad (frantsesa); Ildibad (ingelesa)

    Hilderiko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bandaloen erresuma])

    Hilderico (gaztelania); Hildéric (frantsesa); Hilderic (ingelesa)

    Hinkmaro Reimskoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Hinkmaro Reimskoa: Hincmaro de Reims (gaztelania); Hincmar (frantsesa); Hincmar (ingelesa)

    Hiram I.a (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Hiram I (gaztelania); Hiram Ier (frantsesa); Hiram I (ingelesa)

    Histaspes edo Vixtaspa (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Vištāspa. Histaspes (gaztelania). Hystaspès / Vishtaspa (frantsesa). Vishtaspa / Hystaspes (ingelesa)

    Hixam (Pertsonaia historikoa)

    Hixam: Hisham al-Rida (gaztelania); Hichâm Ier (frantsesa); Hisham I / Hisham Al-Reda (ingelesa)

    Hixam ibn Abd al-Malik (Pertsonaia historikoa)

    Hixam ibn Abd al-Malik: Hisham ibn Abd al-Malik (gaztelania); Hicham ibn ʿAbd Al-Malik (frantsesa); Hisham ibn Abd al-Malik (ingelesa)

    Hodei Gorri (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Nube Roja (gaztelania); Red Cloud / Nuage rouge (frantsesa); Red Cloud (ingelesa). Jatorrizkoa: Maȟpíya Lúta

    Holofernes (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Holofernes (gaztelania); Holopherne (frantsesa); Holofernes (ingelesa)

    Huascar (Pertsonaia historikoa [Inken buruzagia] - Hego Amerika)

    Huáscar (gaztelania); Huascar (frantsesa); Huáscar Inca / Waskar Inka (ingelesa). Jatorrizkoa: Waskar

    Huayna Capac (Pertsonaia historikoa [Inken buruzagia] - Hego Amerika)

    Huayna Cápac (gaztelania); Huayna Capac (frantsesa); Huayna Capac / Wayna Qhapaq (ingelesa). Jatorrizkoa: Wayna Qhapaq

    Hugo Arleskoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Italia)

    Hugo de Arlés (gaztelania); Hugues d’Arles (frantsesa); Hugh of Arles (ingelesa)

    Hugo I.a Vermandoiskoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Hugo I.a Vermandoiskoa: Hugo I de Vermandois (gaztelania); Hugh Ier Vermandois (frantsesa); Hugh I of Vermandois (ingelesa)

    Hugo Kapet (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankoen erresuma])

    Hugo Capeto (gaztelania); Hugues Capet (frantsesa); Hugh Capet (ingelesa)

    Hulagu (Pertsonaia historikoa)

    Hulagu: Hulagu (gaztelania); Houlagou (frantsesa); Hulagu (ingelesa)

    Hunain Ibn Ishaq (Pertsonaia historikoa)

    Hunain Ibn Ishaq: Hunain Ibn Ishaq (gaztelania); Hunayn Ibn Ishaq (frantsesa); Hunayn ibn Ishaq (ingelesa)

    Hunaldo (Pertsonaia historikoa - Akitania)

    Hunaldo (gaztelania); Hunald (frantsesa); Hunald (ingelesa)

    Huneriko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bandaloen erresuma])

    Hunerico / Unerico (gaztelania); Hunéric (frantsesa); Huneric (ingelesa)

    Husain ibn Ali (Pertsonaia historikoa)

    Husain ibn Ali: Husayn ibn Ali / Hus(s)ein (gaztelania); al-Husayn ben `Alî / Hussein (frantsesa); Husayn ibn Ali / Hussein (ingelesa)

    Ibn al-Baitar (Pertsonaia historikoa)

    Ibn al-Baitar: Ibn al-Baitar (gaztelania); Ibn al-Baytar (frantsesa); Ibn al-Baytar (ingelesa)

    Ibn Arabi (Pertsonaia historikoa)

    Ibn Arabi: Ibn Arabi / Abenarabi / Ben Arabi (gaztelania); Ibn ’Arabi (frantsesa); IbnʿArabi (ingelesa)

    Ibn Jubair (Pertsonaia historikoa)

    Ibn Jubair: Ibn Yubair / Ibn Yabar (gaztelania); Ibn Djubayr (frantsesa); Ibn Jubayr (ingelesa)

    Ibn Khaldun (Pertsonaia historikoa)

    Ibn Khaldun: Abenjaldún / Ibn Jaldún (gaztelania); Ibn Khaldoun (frantsesa); Ibn Khaldun (ingelesa)

    Igor I.a Kiev-ekoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Igor I.a Kiev-ekoa: Ígor de Kiev (gaztelania); Igor Ier de Kiev (frantsesa); Igor I / Igor of Kiev (ingelesa)

    Igor Stravinski (Pertsonaia historikoa [Musikagilea] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Игорь Стравинский; Ígor Stravinski (gaztelania); Igor Stravinski (frantsesa); Igor Stravinsky (ingelesa); Igor Strawinski (alemana); Igor’ Stravinskij (ISO 9)

    Ildefontso Toledokoa (San Ildefontso Toledokoa) (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Ildefontso Toledokoa (San Ildefontso Toledokoa): Ildefonso de Toledo (gaztelania); Ildefonse de Tolède (frantsesa); Ildephonsus of Toledo (ingelesa)

    Ingunda (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Ingundis / Ingunda (gaztelania); Ingonde (frantsesa); Ingunde / Ingund / Ingundis / Ingunda (ingelesa)

    Iosif Stalin (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Иосиф Сталин; Iósif Stalin (gaztelania); Joseph Staline (frantsesa); Josef Stalin (ingelesa); Josef Stalin (alemana); Iosif Stalin (ISO 9)

    Irene Atenaskoa (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Irene de Atenas / Irene la Ateniense / Irene Sarantapechaina (gaztelania); Irène l'Athénienne (frantsesa); Irene of Athens / Irene the Athenian / Irene Sarantapechaina (ingelesa); Irene Atheniensis (latina); Εἰρήνη ἡ Αθηναία (grekoa)

    Isaak (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Isaac (gaztelania); Isaac (frantsesa); Isaac (ingelesa)

    Isaak I.a Komneno (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Isaac I Comneno (gaztelania); Isaac Ier Comnéne (frantsesa); Isaac I Komnenos (ingelesa); Isaacius I Comnenus (latina); Ἰσαάκιος Α΄ Κομνηνὸς (grekoa)

    Isaak II.a Angelo (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Isaac II Ángelo (gaztelania); Isaac II Ange (frantsesa); Isaac II Angelos (ingelesa); Isaacius II Angelus (grekoa)

    Isaias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Isaías (gaztelania); Isaïe / Ésaïe (frantsesa); Isaiah (ingelesa)

    Isakar (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Isacar (gaztelania); Issachar (frantsesa); Issachar (ingelesa)

    Isidoro Miletokoa (Pertsonaia historikoa [Arkitektoa] - Bizantzio)

    Isidoro de Mileto (gaztelania); Isidore de Millet (frantsesa); Isidore (latina); Isidorus of Miletus (ingelesa); Isidorus (grekoa)

    Isidoro Sibiliakoa (San Isidoro Sibiliakoa) (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Isidoro Sibiliakoa (San Isidoro Sibiliakoa): Isidoro de Sevilla (gaztelania); Isidore de Séville (frantsesa); Isidore of Seville (ingelesa)

    Ismael (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Ismael (gaztelania); Ismaël (frantsesa); Ishmael (ingelesa)

    Ismail ibn Musa edo Ismail ibn Muza (Pertsonaia historikoa)

    Ismail ibn Musa edo Ismail ibn Muza: Ismail ibn Musa (gaztelania); Ismail ibn Musa (frantsesa); Isma'il ibn Musa (ingelesa)

    Isolda (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Isolda [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: Isolda (gaztelania); Iseut (frantsesa); Iseult / Isolde (ingelesa)

    Israel (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Israel (gaztelania); Israël (frantsesa); Israel (ingelesa)

    Jabir ibn Hayyan edo Geber (Pertsonaia historikoa)

    Jabir ibn Hayyan edo Geber: Yabir ibn Hayyan / Geber (gaztelania); Jabir ibn Hayyan / Geber (frantsesa); Jabir ibn Hayyan / Geber (ingelesa). 8. oharra: Erdi Aroan, izena forma horretan igaro zen latinera.

    Jacopo Bassano (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Jacopo Bassano: Jacopo Bassano (gaztelania); Jacopo Bassano / Jacopo da Ponte / Jacopo Bassano l'Ancien (frantsesa); Jacopo Bassano / Jacopo dal Ponte (ingelesa)

    Jacopo Sadoleto (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Jacopo Sadoleto: Jacopo Sadoleto (gaztelania); Jacques Sadolet / Jacopo Sadoleto (frantsesa); Jacopo Sadoleto (ingelesa)

    Jafet (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Jafet (gaztelania); Japhet (frantsesa); Japheth (ingelesa)

    Jahveh (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Yahveh / Yavé (gaztelania); Yahweh / Yahvé (frantsesa); Yahweh (ingelesa). Oharra: Itun Zaharrean, hebrearren jainkoaren izena

    Jaime (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Jaime

    Jairo (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Jairo (gaztelania); Jaïrus (frantsesa); Jairus (ingelesa)

    Jakue Alfeorena edo Jakue Txikia (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Santiago, hijo de Alfeo / Santiago el Menor (gaztelania); Jacques d'Alphée / Jacques, fils d'Alphée / Jacques le Mineur (frantsesa); James, son of Alphaeus / James The Less (ingelesa). Oharra: Jakue, Josef, Marko eta Petri izen tradiziodunak dira euskaraz, eta Iparraldeko eta Hegoaldeko tradizioa uztartzen dute. Izen horiek onartu zituen Euskaltzaindiak 1996an (66. araua: Santutegiko izen ohikoenak); eta izen horiek berresten ditu orain ere. Hala eta guztiz ere, ulerturik Eliza kristauan, Hegoaldean, Jose, Santiago, Markos eta Pedro izenak erabiltzen direla, eremu horretan maiz erabiltzen direla eta eremu horretan tradizioa dutela, Euskaltzaindiak ez ditu baztertzen izen horiek Hegoaldeko liturgian erabiltzeko

    Jakue I.a edo Jakue Konkistatzailea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Jaime I el Conquistador (gaztelania); Jacques Ier le Conquérant (frantsesa); James I the Conqueror (ingelesa)

    Jakue II.a edo Jakue Zuzena (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Jaime II el Justo (gaztelania); Jacques II le Juste (frantsesa); James II the Just (ingelesa)

    Jakue Zebedeorena edo Jakue Nagusia (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Santiago de Zebedeo / Santiago el Mayor (gaztelania); Jacques de Zébédée / Jacques le Majeur (frantsesa); James, son of Zebedee / James the Greater (ingelesa). Oharra: Jakue, Josef, Marko eta Petri izen tradiziodunak dira euskaraz, eta Iparraldeko eta Hegoaldeko tradizioa uztartzen dute. Izen horiek onartu zituen Euskaltzaindiak 1996an (66. araua: Santutegiko izen ohikoenak); eta izen horiek berresten ditu orain ere. Hala eta guztiz ere, ulerturik Eliza kristauan, Hegoaldean, Jose, Santiago, Markos eta Pedro izenak erabiltzen direla, eremu horretan maiz erabiltzen direla eta eremu horretan tradizioa dutela, Euskaltzaindiak ez ditu baztertzen izen horiek Hegoaldeko liturgian erabiltzeko

    Jakue Zuzena (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Santiago el Justo (gaztelania); Jacques le Juste (frantsesa); James the Just (ingelesa). Oharra: Jakue, Josef, Marko eta Petri izen tradiziodunak dira euskaraz, eta Iparraldeko eta Hegoaldeko tradizioa uztartzen dute. Izen horiek onartu zituen Euskaltzaindiak 1996an (66. araua: Santutegiko izen ohikoenak); eta izen horiek berresten ditu orain ere. Hala eta guztiz ere, ulerturik Eliza kristauan, Hegoaldean, Jose, Santiago, Markos eta Pedro izenak erabiltzen direla, eremu horretan maiz erabiltzen direla eta eremu horretan tradizioa dutela, Euskaltzaindiak ez ditu baztertzen izen horiek Hegoaldeko liturgian erabiltzeko

    Jan Hus (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Jan Hus: Jan Hus / Juan Huss / Juan de Hussenitz (gaztelania); Jan Hus / Jean Huss (frantsesa); Jan Hus / John Hus / John Huss (ingelesa)

    Jaropolk I.a Sviatoslavitx (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Jaropolk I.a Sviatoslavitx: Yaropolk I Sviatoslávich (gaztelania); Iaropolk Ier Sviatoslavitch (frantsesa); Yaropolk I Svyatoslavich (ingelesa)

    Jehova (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Jehová (gaztelania); Jéhovah (frantsesa); Jehovah (ingelesa). Oharra: Estatu Batuetan 1870ean sortutako mugimendu erlijioso kristauaren izendapenean erabiltzeko: Jehovaren Lekukoak (es testigos de Jehová; fr Témoins de Jéhovah; en Jehovah's Witnesses). Hebrearren jainkoaren izenerako, ikus Jahveh

    Jekonias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Joaquín / Jeconías (gaztelania); Joachin / Jéchonias (frantsesa); Jeconiah (ingelesa)

    Jeremias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Jeremías (gaztelania); Jérémie (frantsesa); Jeremiah (ingelesa)

    Jeroboam (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Jeroboam I (gaztelania); Jéroboam Ier (frantsesa); Jeroboam (ingelesa)

    Jeronimo (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Gerónimo (gaztelania); Geronimo (frantsesa); Geronimo (ingelesa). Jatorrizkoa: Goyaałé

    Jeronimo Bosch (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Jeronimo Bosch: Jheronimus Bosch / Hieronymus Bosch / El Bosco (gaztelania); Jérôme Bosch / Jheronimus Bosch (frantsesa); Hieronymus Bosch (ingelesa)

    Jese (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Jese (gaztelania); Jessé (frantsesa); Jesse (ingelesa)

    Jesus Nazaretekoa edo Jesu Kristo (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Jesús (de Nazaret) / Cristo / Jesucristo (gaztelania); Jésus de Nazareth / Jésus-Christ / Christ (frantsesa); Jesus of Nazareth / Jesus Christ (ingelesa)

    Jetro (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Jetro (gaztelania); Jéthro (frantsesa); Jethro (ingelesa)

    Jezabel (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Jezabel (gaztelania); Jézabel (frantsesa); Jezebel (ingelesa)

    Joab (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Joab (gaztelania); Joab / Yoav (frantsesa); Joab (ingelesa)

    Joakim (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Joaquim (gaztelania); Joaqim (frantsesa); Jehoiakim (ingelesa)

    Joan (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joan

    Joan Beldurgabea (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Joan Beldurgabea: Juan Sin Miedo (gaztelania); Jean sans Peur (frantsesa); John the Fearless (ingelesa)

    Joan Briennekoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Joan Briennekoa: Juan de Brienne (gaztelania); Jean Ier de Brienne (frantsesa); John of Brienne (ingelesa)

    Joan Caboto (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Joan Caboto: Juan Caboto (gaztelania); Jean Cabot (frantsesa); John Cabot (ingelesa)

    Joan Damaskoarra (San Joan Damaskoarra) (Pertsonaia historikoa - Bizantzio)

    Juan Damasceno (gaztelania); Jean Damascène (frantsesa); John of Damascus (ingelesa); Ioannes Damascenus (latina); Ἰσίδωρος (grekoa)

    Joan Duns Eskoto (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Joan Duns Eskoto: Juan Duns Scoto (gaztelania); Jean Duns Scot (frantsesa); Duns Scotus / John Duns (ingelesa)

    Joan Efesokoa edo Joan Asiakoa (Pertsonaia historikoa [Elizako buruzagia] - Bizantzio)

    Juan de Éfeso / Juan de Asia (gaztelania); Jean d'Éphèse ou Jean d'Asie (frantsesa); John of Ephesus / John of Asia (ingelesa); Ioannes Ephesius (latina); Ιωάννης της Εφέσου (grekoa)

    Joan Galeazzo Visconti (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Joan Galeazzo Visconti: Juan Galeazzo Visconti / Gian Galeazzo Visconti (gaztelania); Jean Galéas Visconti (frantsesa); Gian Galeazzo Visconti (ingelesa)

    Joan Gantekoa, Lancasterko dukea eta Akitaniako dukea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Juan de Gante, duque de Lancaster y duque de Aquitania (gaztelania); Jean de Gand, duc de Lancastre et duc d'Aquitaine (frantsesa); John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster (ingelesa)

    Joan Gurutzekoa, San (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Joan Gurutzekoa, San: Juan de la Cruz, San (gaztelania); Jean de la Croix, Saint (frantsesa); John of the Cross, Saint (ingelesa)

    Joan Hirkano (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Juan Hircano (gaztelania); Jean Hyrcan Ier (frantsesa); John Hyrcanus (ingelesa)

    Joan I.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Juan I (gaztelania); Jean I (frantsesa); John I (ingelesa)

    Joan I.a edo Joan Ehiztaria (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Juan I el Cazador / el Amador de toda gentileza (gaztelania); Jean Ier l’Amateur de la gentilhommerie (frantsesa); John I the Hunter (ingelesa)

    Joan I.a edo Joan Hilondokoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Juan I el Póstumo (gaztelania); Jean Ier le Posthume (frantsesa); John I the Posthumous (ingelesa). 9. oharra: Nafarroako errege ere izan zen: Joan I.a Nafarroakoa.

    Joan I.a edo Joan Hilondokoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Juan I / Juan el Póstumo (gaztelania); Jean Ier / Jean le Posthume (frantsesa); John I / John the Posthumous (ingelesa). Oharra: Frantziako erregea ere izan zen 1316an: Joan I.a Frantziakoa

    Joan I.a edo Joan Ongi Gogoratua (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Juan I el de Buena Memoria (gaztelania); Jean Ier de Bon Souvenir (frantsesa); John I of Happy Memory (ingelesa)

    Joan I.a Tzimiskes (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Juan I Tzimisces (gaztelania); Jean Ier Tzimiskès (frantsesa); John I Tzimiskes (ingelesa); Ioannes I Tzimisces (latina); Ἰσαάκιος Β' Ἄγγελος [sic. Α΄ Τζιμισκής] (grekoa)

    Joan II.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Juan II (gaztelania); Jean II (frantsesa); John II (ingelesa)

    Joan II.a edo Joan Handia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Juan II de Aragón, el Grande (gaztelania); Jean II d'Aragon le Grand (frantsesa); John II the Great / the Faithless (ingelesa). 4. Oharra: Nafarroako errege ere izan zen.

    Joan II.a edo Joan Usurpatzailea edo Joan Handia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Juan II / Juan el Grande / Juan el Usurpador (gaztelania); Jean II / Jean le Grand (frantsesa); John II / John the Great (ingelesa). Oharra: Aragoiko erregea izan zen 1458-1479 bitartean: Juan II.a Aragoikoa

    Joan II.a edo Printze Perfektua (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Juan II de Avís, el Príncipe Perfecto (gaztelania); Jean II le Prince parfait (frantsesa); John II the Perfect Prince (ingelesa)

    Joan III.a Albretekoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joan III.a Albretekoa

    Joan III.a Dukas Vatatzes (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Juan III Ducas Vatatzés (gaztelania); Jean III Doukas Vatatzès (frantsesa); John III Doukas Vatatzes (ingelesa); Ioannes III Ducas Batatzes (latina); Ἰωάννης Γ' Δούκας Βατάτζης (grekoa)

    Joan IV.a edo Joan Berrezarlea (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Juan IV el Restaurador (gaztelania); Jean IV le Restaurateur (frantsesa); John IV the Restorer (ingelesa)

    Joan Jainkoarena, San (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Joan Jainkoarena, San: Juan de Dios, San (gaztelania); Jean de Dieu, Saint (frantsesa); John of God, Saint (ingelesa)

    Joan Kalbino (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Joan Kalbino: Juan Calvino (gaztelania); Jean Calvin (frantsesa); John Calvin (ingelesa)

    Joan Klimako edo Joan Zurubikoa edo Joan Sinaikoa (San Joan Klimako) (Pertsonaia historikoa - Bizantzio)

    Juan Clímaco / Juan de la Escalera / Juan el Sinaíta (gaztelania); Jean Climaque / Jean le Sinaïtique (frantsesa); John Climacus / John of the Ladder / John Sinaites (ingelesa); Ioannes Climacus (latina); Ἰωάννης τῆς Κλίμακος (grekoa)

    Joan Luis Vives (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Joan Luis Vives: Juan Luis Vives (gaztelania); Jean Louis Vivès (frantsesa); Juan Luis Vives (ingelesa)

    Joan Lurgabea (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Joan Lurgabea: Juan I de Inglaterra / Juan sin Tierra (gaztelania); Jean sans Terre (frantsesa); John Lackland (ingelesa)

    Joan Montecorvinokoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Joan Montecorvinokoa: Juan de Montecorvino (gaztelania); Jean de Montecorvino (frantsesa); John of Montecorvino (ingelesa)

    Joan Patmoskoa edo Joanes Patmoskoa // Joan Ebanjelaria edo Joanes Ebanjelaria (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Juan de Patmos / Juan el Apokaleta // Juan el Evangelista (gaztelania); Jean de Patmos / Jean le visionnaire // Jean l'évangéliste (frantsesa); John of Patmos // John the Evangelist (ingelesa). Oharra: Tradizio kristauaren arabera, Joan Patmoskoa eta Joan Ebanjelaria pertsona bera dira

    Joan Stobikoa (Pertsonaia historikoa - Bizantzio)

    Estobeo / Juan de Stobi (gaztelania); Jean Stobée (frantsesa); Joannes Stobaeus (ingelesa); Ioannes Stobaeus (latina); Ἰωάννης ὁ Στοβαῖος (grekoa)

    Joan V.a edo Joan Bihotz-handia (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Juan V el Magnánimo (gaztelania); Jean V le Magnanime (frantsesa); John V the Magnificent (ingelesa)

    Joan VI.a edo Joan Errukiorra (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Juan VI el Clemente (gaztelania); Jean VI le Clément (frantsesa); John VI the Clement (ingelesa)

    Joan VI.a Kantakuzeno (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Juan VI Cantacuceno (gaztelania); Jean VI Cantacuzène (frantsesa); John VI Kantakouzenos (ingelesa); Ioannes VI Cantacuzenus (latina); Ἰωάννης ΣΤ' Καντακουζηνὸς (grekoa)

    Joana (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana. Oharra: 7 alaba 12., 13., 14., 15. eta 16. orrialdeetan

    Joana Aines (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana Aines

    Joana Aines (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana Aines

    Joana Burgundiakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana Burgundiakoa

    Joana Enríquez (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana Enríquez

    Joana Évreuxkoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana Évreuxkoa

    Joana Gaztelakoa edo Joana Beltraneja (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Gaztela)

    Juana la Beltraneja / Juana de Castilla (gaztelania); Jeanne de Castille, La Beltraneja (frantsesa); Joanna la Beltraneja / Joanna of Castile (ingelesa)

    Joana I.a (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Juana I (gaztelania); Jeanne Ire (frantsesa); Joan I (ingelesa)

    Joana I.a edo Joana Eroa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Gaztela)

    Juana I de Castilla la Loca (gaztelania); Jeanne Ire de Castille / Jeanne la Folle (frantsesa); Joanna the Mad (ingelesa)

    Joana II.a (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Juana II (gaztelania); Jeanne II (frantsesa); Joan II (ingelesa)

    Joana II.a (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana II.a

    Joana III.a edo Joana Albretekoa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Juana III / Juana de Albret (gaztelania); Jeanne III / Jeanne d'Albret (frantsesa); Jeanne III / Jeanne d'Albret (ingelesa)

    Joana Valoiskoa edo Joana Frantziakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Joana Valoiskoa edo Joana Frantziakoa

    Joanes Bataiatzailea edo Joan Bataiatzailea (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Juan el Bautista (gaztelania); Jean le Baptiste (frantsesa); John the Baptist (ingelesa)

    Joanes bereterra (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Joanes bereterra [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: Preste Juan (gaztelania); prêtre Jean (frantsesa); Prester John (ingelesa)

    Job (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Job (gaztelania); Job (frantsesa); Job (ingelesa)

    Joel (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Joel (gaztelania); Joël (frantsesa); Joel (ingelesa)

    Johann Sebastian Bach (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Johann Sebastian Bach: Juan Sebastián Bach / Johann Sebastian Bach (gaztelania); Jean-Sébastien Bach / Johann Sebastian Bach (frantsesa); Johann Sebastian Bach (ingelesa)

    Jonas (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Jonás (gaztelania); Jonas (frantsesa); Jonah / Jonas (ingelesa)

    Jonatan (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Jonatán (gaztelania); Jonathan (frantsesa); Jonathan (ingelesa)

    Josef (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    José (gaztelania); Joseph (frantsesa); Joseph (ingelesa). Oharra: Itun Zaharreko pertsonaia, Jakoben hamaikagarren semea

    Josef (Nazaretekoa) (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    José de Nazaret (gaztelania); Joseph (frantsesa); Joseph (ingelesa). Oharra: Jakue, Josef, Marko eta Petri izen tradiziodunak dira euskaraz, eta Iparraldeko eta Hegoaldeko tradizioa uztartzen dute. Izen horiek onartu zituen Euskaltzaindiak 1996an (66. araua: Santutegiko izen ohikoenak); eta izen horiek berresten ditu orain ere. Hala eta guztiz ere, ulerturik Eliza kristauan, Hegoaldean, Jose, Santiago, Markos eta Pedro izenak erabiltzen direla, eremu horretan maiz erabiltzen direla eta eremu horretan tradizioa dutela, Euskaltzaindiak ez ditu baztertzen izen horiek Hegoaldeko liturgian erabiltzeko

    Josef Arimateakoa (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    José de Arimatea (gaztelania); Joseph d'Arimathie / Joseph d'Arimathée (frantsesa); Joseph of Arimathea (ingelesa). Oharra: Jakue, Josef, Marko eta Petri izen tradiziodunak dira euskaraz, eta Iparraldeko eta Hegoaldeko tradizioa uztartzen dute. Izen horiek onartu zituen Euskaltzaindiak 1996an (66. araua: Santutegiko izen ohikoenak); eta izen horiek berresten ditu orain ere. Hala eta guztiz ere, ulerturik Eliza kristauan, Hegoaldean, Jose, Santiago, Markos eta Pedro izenak erabiltzen direla, eremu horretan maiz erabiltzen direla eta eremu horretan tradizioa dutela, Euskaltzaindiak ez ditu baztertzen izen horiek Hegoaldeko liturgian erabiltzeko

    Josef I.a edo Josef Bonaparte (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    José I Bonaparte / José Napoleón I (Pepe Botella o Pepe Plazuelas) (gaztelania); Joseph Bonaparte (frantsesa); Joseph I / Joseph-Napoléon Bonaparte (ingelesa)

    Josef I.a edo Josef Erreformatzailea (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    José I el Reformador (gaztelania); Joseph Ier le Réformateur (frantsesa); Joseph I the Reformer (ingelesa)

    Josias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Josías (gaztelania); Josias (frantsesa); Josiah (ingelesa)

    Josue (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Josué (gaztelania); Josué (frantsesa); Joshua (ingelesa)

    Jotxi (Pertsonaia historikoa)

    Jotxi: Jochi / Yochi (gaztelania); Djötchi / Joci (frantsesa); Jochi (ingelesa)

    Juan Carlos I.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Juan Carlos I (gaztelania); Juan Carlos Ier (frantsesa); Juan Carlos I (ingelesa)

    Juan II.a edo Joan Ona (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Juan II el Bueno (gaztelania); Jean II le Bon (frantsesa); John II the Good (ingelesa)

    Juda (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Judá (gaztelania); Juda (frantsesa); Judah (ingelesa)

    Juda (Tadeo) (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Judas Tadeo (gaztelania); Jude Thaddée /Judas Thaddée (frantsesa); Jude / Jude of James / Jude Thaddaeus / Judas Thaddaeus (ingelesa). Oharra: Euskaltzaindiaren 66. arauan (Santutegiko izen ohikoenak); Juda izena agertzen da. Hala arautu zen, hala agertzen delako euskarazko tradizio zaharrean (San Simon eta Juda negua eldu da. E. Garibai, 1591-1592). Juda zein Judas grafien jatorria grekozko Ιούδας izena da (hebreeraz, יְהוּדָה). Judas iskarioteren fama txarra izan liteke grafia-bereizketaren jatorria (Bibliaren arabera, Jesusi traizio egin zion); hala gertatzen da, adibidez, frantsesez eta ingelesez. Gaztelaniaz, berriz, Judas grafia erabiltzen da bietarako

    Judas Galilearra edo Judas Gamalakoa (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Judas el Galileo, / Judas de Galilea / Judas de Gamala (gaztelania); Judas le Galiléen / Judas le Gaulanite / Judas de Gamala (frantsesa); Judas of Galilee / Judas of Gamala (ingelesa)

    Judas Iskariote (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Judas Iscariote (gaztelania); Judas Iscariote (frantsesa); Judas Iscariot (ingelesa). Oharra: Euskaltzaindiaren 66. arauan (Santutegiko izen ohikoenak); Juda izena agertzen da. Izen hori Juda Tadeo santuari dagokio. Jesus Nazaretekoaren apostoluetako bat izan zen. Judas Iskariote ere Jesus Nazaretekoaren apostoluetako bat izan zen, baina ez da santua, eta, hura izendatzeko, Judas grafia nagusi da euskarazko tradizioan, hala Iparraldean nola Hegoaldean (Idazle hauek guztiek Judas grafia erabili zuten: G. Adéma Zaldubi, J. B.Agirre, P. A. Añibarro, E. M. Azkue, A. Baratziart, C. Beobide, A. Kardaberaz, J. A. Mogel, M. Duhalde, J. Duvoisin; J. Egiategi, J. Elizalde Zerbitzari, K. Enbeita, Etxeberri apeza, T. Etxebarria, J. I. Gerriko, J. Haraneder, J.Hiriart-Urruti, E. Intxauspe, D. Intza, P. F. Irigarai, B. Joanategi, J. Kerexeta, P. Lafitte, E. Lapeyre, F. I. Lardizabal, B. Larregi, Lazarraga, J. Lizarraga (Elkanokoa), J. M. Lujanbio Txirrita, B. Madariaga, S. Mendiburu, J. Mirande, V. Mogel, N. Ormaetxea Orixe, J. F. Petriarena Xenpelar, B. Pradere, J. A. Ubillos, Xarlem, A. Zubikarai)

    Judas Makabearra (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Judas Macabeo (gaztelania); Judas Maccabée (frantsesa); Judah Maccabee / Judas Maccabeus (ingelesa)

    Judit (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Judit (gaztelania); Judith (frantsesa); Judith (ingelesa)

    Judit Frantziakoa edo Judit Flandriakoa (Pertsonaia historikoa - Europa [Frankoen erresuma])

    Judit de Francia (gaztelania); Judith de France (frantsesa); Judith of Flanders / Judith of France (ingelesa)

    Julia Tymoxenko (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Ukraina)

    Jatorrizkoa: Юлія Тимошенко; Yúliya Tymoshenko (gaztelania); Ioulia Tymochenko (frantsesa); Yulia Tymoshenko (ingelesa); Julija Tymoschenko (alemana); Ûlіâ Timošenko (ISO 9)

    Julio Zesar Eskaligero (jatorrizko izena: Giulio Cesare Scaligero) (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Julio Zesar Eskaligero (jatorrizko izena: Giulio Cesare Scaligero): Julio César Escalígero / Giulio Cesare Scaligero (gaztelania); Jules César Scaliger (frantsesa); Julius Caesar Scaliger (ingelesa)

    Juri Gagarin (Pertsonaia historikoa [Astronauta] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Ю́рий Гага́рин; Yuri Gagarin (gaztelania); Iouri Gagarine (frantsesa); Yuri Gagarin (ingelesa); Juri Gagarin (alemana); Û́rij Gagárin (ISO 9)

    Justiniano I.a Handia (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Justiniano I el Grande (gaztelania); Justinian I (frantsesa); Justinian I the Great (ingelesa); Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus (latina); Ἰουστινιανὸς (grekoa)

    Justino I.a (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Justino I (gaztelania); Justin Ier (frantsesa); Justin I (ingelesa); Flavius Iustinus (latina); Ἰουστῖνος (grekoa)

    Kaifas (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Caifás (gaztelania); Caïphe (frantsesa); Caiaphas (ingelesa)

    Kain (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Caín (gaztelania); Caïn (frantsesa); Cain (ingelesa)

    Kalojan Bulgariakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Kalojan Bulgariakoa: Kaloyan de Bulgaria (gaztelania); Jean Kaloian (frantsesa); Kaloyan of Bulgaria / Kaloyan the Greek-slayer (ingelesa)

    Kam (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Cam (gaztelania); Cham (frantsesa); Ham (ingelesa)

    Kanbises I.a (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Kambūǰiya. Cambises I (gaztelania). Cambyse Ier (frantsesa). Cambyses I / Cambyses the Elder (ingelesa)

    Kandaules edo Sadiates (Pertsonaia historikoa - Lidia)

    Candaules / Sadiates (gaztelania). Candaule / Sadyatte (frantsesa). Candaules (ingelesa)

    Kanuto Handia edo Knut Handia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Danimarka, Erresuma Batua])

    Canuto el Grande (gaztelania); Knut le Grand (frantsesa); Canute / Cnut the Great (ingelesa)

    Karariko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankosalioen erresuma])

    Cararico (gaztelania); Cararic (frantsesa); Chararic (ingelesa)

    Karariko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Sueboen erresuma])

    Carriarico (gaztelania); Cararic (frantsesa); Chararic / Chararich (ingelesa)

    Kariberto (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Paris)

    Cariberto (gaztelania); Caribert (frantsesa); Charibert (ingelesa)

    Karlomagno edo Karlos I.a Handia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankoen erresuma])

    Carlomagno / Carlos I el Grande (gaztelania); Charlemagne / Charles Ier le Grand (frantsesa); Charlemagne / Charles the Great (ingelesa)

    Karloman (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankoen erresuma])

    Carlomán (gaztelania); Carloman (frantsesa); Carloman (ingelesa)

    Karlos (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Karlos. Oharra: 2 seme 13. eta 16. orrialdeetan

    Karlos Gaztea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankoen erresuma])

    Carlos el Joven (gaztelania); Charles le Jeune (frantsesa); Charles the Younger (ingelesa)

    Karlos I.a edo Karlos Burusoila edo Karlos Ederra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Carlos I / Carlos el Hermoso/Calvo (gaztelania); Charles Ier / Charles le Bel (frantsesa); Charles I / Charles the Fair/Bald (ingelesa). Oharra: Frantziako erregea ere izan zen 1322-1328 bitartean: Karlos IV.a Frantziakoa

    Karlos I.a edo Karlos Diplomatikoa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Carlos I el Diplomático (gaztelania); Charles Ier (frantsesa); Carlos the Diplomat (ingelesa)

    Karlos I.a Espainiakoa (eta Karlos V.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa) (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Carlos I de España y V de Alemania, el César, el Viajero, el Ausente (gaztelania); Charles de Habsbourg (frantsesa); Charles I th Emperor / Charles V (ingelesa)

    Karlos II.a edo Karlos Burusoila (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos II el Calvo (gaztelania); Charles II le Chauve (frantsesa); Charles the Bald / Charles II (ingelesa)

    Karlos II.a edo Karlos Gaiztoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Carlos II / Carlos el Malo (gaztelania); Charles II / Charles le Mauvais (frantsesa); Charles II / Charles the Bad (ingelesa)

    Karlos II.a edo Karlos Sorgindua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Carlos II el Hechizado (gaztelania); Charles II l’Ensorcelé (frantsesa); Charles II the Bewitched (ingelesa)

    Karlos III.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Carlos III el Político / el Mejor Alcalde de Madrid (gaztelania); Charles III (frantsesa); Charles III (ingelesa)

    Karlos III.a Akitaniakoa edo Karlos Haurra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankoen erresuma])

    Carlos III de Aquitania / Carlos el Niño (gaztelania); Charles l'Enfant (frantsesa); Charles the Child (ingelesa)

    Karlos III.a edo Karlos Gizena (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia, Italia)

    Carlos III el Gordo (gaztelania); Charles III le Gros (frantsesa); Charles the Fat / Charles III (ingelesa)

    Karlos III.a edo Karlos Noblea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Carlos III / Carlos el Noble (gaztelania); Charles III / Charles le Noble (frantsesa); Charles III / Charles the Noble (ingelesa)

    Karlos III.a edo Karlos Sinplea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos III el Simple (gaztelania); Charles III le Simple (frantsesa); Charles the Simple / Charles III (ingelesa)

    Karlos IV.a edo Karlos Ederra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos IV el Hermoso (gaztelania); Charles IV le Bel (frantsesa); Charles IV the Fair (ingelesa). 11. oharra: Nafarroako errege ere izan zen: Karlos I.a Nafarroakoa.

    Karlos IV.a edo Karlos Ehiztaria (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Carlos IV de España, el Cazador (gaztelania); Charles IV (frantsesa); Charles IV the Hunter (ingelesa)

    Karlos IV.a edo Karlos Vianako Printzea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Carlos IV / Carlos de Viana (gaztelania); Charles IV / Charles de Viane (frantsesa); Charles IV / Charles Prince of Viana (ingelesa). Oharra: Ez zen koroatua izan; horregatik, historiografian, Karlos IV.a Nafarroakoa beste bat da, gerokoa: Karlos IV.a Nafarroakoa eta I.a Gaztelakoa (1500-1558)

    Karlos IX.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos IX (gaztelania); Charles IX (frantsesa); Charles IX (ingelesa)

    Karlos Martel (Pertsonaia historikoa [Buruzagia] - Europa [Frankoen erresuma])

    Carlos Martel (gaztelania); Charles Martel (frantsesa); Charles Martel (ingelesa)

    Karlos V.a edo Karlos Jakituna (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos V el Sabio (gaztelania); Charles V le Sage (frantsesa); Charles V the Wise (ingelesa)

    Karlos VI.a edo Karlos Maitatua edo Karlos Eroa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos VI de Francia el Bien Amado / Carlos el Loco (gaztelania); Charles VI le Bien-Aimé / le Fou (frantsesa); Charles VI the Beloved / the Mad (ingelesa)

    Karlos VII.a edo Karlos Garailea edo Karlos Ongi Zerbitzatua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos VII de Francia el Victorioso / el Bien Servido (gaztelania); Charles VII le Victorieux / le Bien Servi (frantsesa); Charles VII the Victorious / the Well-Served (ingelesa)

    Karlos VIII.a edo Karlos Adeitsua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos VIII de Francia el Afable / el Cabezudo (gaztelania); Charles VIII l'Affable (frantsesa); Charles VIII the Affable (ingelesa)

    Karlos X.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Carlos X (gaztelania); Charles X (frantsesa); Charles X (ingelesa)

    Kassia (Santa Kassia) (Pertsonaia historikoa - Bizantzio)

    Kassia / Kassiane / Kassiani / Casia / Santa Casiana (gaztelania); Sainte Cassienne de Constantinople (frantsesa); Kassia (ingelesa); Cassiana (latina); Κασσιανή (grekoa)

    Katalina (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Catalina (gaztelania); Catherine (frantsesa); Catherine (ingelesa)

    Katalina (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Katalina. Oharra: 3 alaba 15., 16., eta 18. orrialdeetan

    Kefren (jasoa: Khafre) (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Ḫˁj=f Rˁ. Kefrén / Jafra (gaztelania); Khéphren / Khafrê (frantsesa); Khafra / Khafre / Khefren / Chephren (ingelesa)

    Kenan (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Cainán (gaztelania); Kénan (frantsesa); Kenan / Qenan / Kainan (ingelesa)

    Keops (jasoa: Khufu) (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Ḫ(w)j=f w(j). Keops / Jufu (gaztelania); Khéops / Khoufou (frantsesa); Cheops / Khufu (ingelesa)

    Khadija (Pertsonaia historikoa)

    Khadija: Jadiya (gaztelania); Khadidja (frantsesa); Khadijah (ingelesa)

    Khristo Stoitxkov (transliterazio ofiziala: Hristo Stoichkov) (Pertsonaia historikoa [Kirolaria] - Bulgaria)

    Jatorrizkoa: Христо Стоичков; Hristo Stoichkov (gaztelania); Hristo Stoitchkov (frantsesa); Hristo/Khristo Stoichkov (ingelesa); Christo Stoitschkow (alemana); Hristo Stoičkov (ISO 9)

    Kiteria (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Kiteria

    Klaudia Prokula (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Claudia Prócula (gaztelania); Claudia Procula (frantsesa); Claudia Procles / Claudia Procula (ingelesa)

    Klementzia Hungariakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Klementzia Hungariakoa

    Kleopatra VII.a Filopator (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Κλεοπάτρα. Cleopatra VII (gaztelania); Cléopâtre VII Théa Philopator (frantsesa); Cleopatra VII Philopator (ingelesa)

    Kloderiko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankoen erresuma])

    Cloderico (gaztelania); Clodéric (frantsesa); Chlodoric / Chloderic (ingelesa)

    Klodion Tximaluzea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankosalioen erresuma])

    Clodión el Cabelludo (gaztelania); Clodion le Chevelu (frantsesa); Chlodio (ingelesa)

    Klodoaldo (Pertsonaia historikoa - Europa [Orleansko frankoen erresuma])

    Clodoaldo / San Clodoaldo (gaztelania); Clodoald / Clodoaldus / saint Cloud (frantsesa); Saint Clodoald (ingelesa)

    Klodomer (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Orleansko frankoen erresuma])

    Clodomiro (gaztelania); Clodomir / Clodomer (frantsesa); Chlodomer / Clodomir / Clodomer (ingelesa)

    Klotario (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankoen erresuma])

    Clotario (gaztelania); Clotaire (frantsesa); Chlothar (ingelesa)

    Klotilde (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Clotilde (gaztelania); Clotilde (frantsesa); Clotilde / Chrodechildis (ingelesa)

    Klotilde (Pertsonaia historikoa [Erregina / Santa] - Burgundia)

    Clotilde (gaztelania); Clotilde (frantsesa); Saint Clotilde (ingelesa)

    Klovis edo Klodoviko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankoen erresuma])

    Clodoveo (gaztelania); Clovis (frantsesa); Clovis (ingelesa)

    Koloman Hungariakoa edo Koloman Liburuzalea (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Koloman Hungariakoa edo Koloman Liburuzalea: Colomán de Hungría, el Bibliófilo (gaztelania); Coloman de Hongrie / Koloman Árpád, le Bibliophile (frantsesa); Coloman the Learned / Coloman the Book-Lover / Coloman the Bookish (ingelesa)

    Konrado (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Ekialdeko frankoen erresuma])

    Conrado (gaztelania); Conrad (frantsesa); Conrad (ingelesa)

    Konrado III.a Hohenstaufengoa edo Konrado III.a Alemaniakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Konrado III.a Hohenstaufengoa edo Konrado III.a Alemaniakoa: Conrado III de Alemania (gaztelania); Conrad III de Hohenstaufen (frantsesa); Conrad III of Germany (ingelesa)

    Konstantino Monomako (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Constantino IX Monómaco (gaztelania); Constantin IX Monomaque (frantsesa); Constantine IX Monomachos (ingelesa); Constantine IX Monomachus (latina); Κωνσταντίνος Θ΄ Μονομάχος (grekoa)

    Konstantino V.a Kopronimoa (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Constantino V Coprónimo (gaztelania); Constantin V Copronyme (frantsesa); Constantine V the Dung-named (ingelesa); Constantinus V (latina); Κωνσταντίνος (grekoa) Oharra: Kopronimoa (esanahia: gorozki-izena)

    Konstantino VII.a Porfirogeneta (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Constantino VII Porfirogéneta (gaztelania); Constantin VII Porphyrogénète (frantsesa); Constantine VII Porphyrogennetos (latina); Porphyrogenitus (ingelesa); Constantinus VII Porphyrogenitus (latina); Κωνσταντίνος Ζ΄ ὁ Πορφυρογέννητος (grekoa)

    Konstantza (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Konstantza

    Konstantza Gaztelakoa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Gaztela)

    Constanza de Castilla / Constanza de Borgoña (gaztelania); Constance de Castille (frantsesa); Constance of Castile (ingelesa)

    Konstantza Tolosakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Konstantza Tolosakoa

    Kramno (Pertsonaia historikoa - Europa [Frankoen erresuma])

    Cramno (gaztelania); Chramn / Chramn [sic] (frantsesa); Chram (ingelesa)

    Kreso (Pertsonaia historikoa - Lidia)

    Creso (gaztelania). Crésus (frantsesa). Croesus (ingelesa)

    Kreszentzio (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Kreszentzio: Crescencio I (gaztelania); Crescentius (frantsesa); Crescentius (ingelesa)

    Kristina Maria (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Kristina Maria

    Kristobal Kolon (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Kristobal Kolon: Cristóbal Colón (gaztelania); Christophe Colomb (frantsesa); Christopher Columbus (ingelesa)

    Kublai Khan (Pertsonaia historikoa)

    Kublai Khan: Kublai Kan (gaztelania); Kubilai Khan (frantsesa); Kublai Khan (ingelesa)

    Kunimundo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Gepidoen erresuma])

    Cunimundo (gaztelania); Cunimond (frantsesa); Cunimund (ingelesa)

    Kuniperto (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Kuniperto: Cuniperto (gaztelania); Cunipert (frantsesa); Cunipert / Cunincpert / Cunibert (ingelesa)

    Laban (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Labán (gaztelania); Laban (frantsesa); Laban (ingelesa)

    Ladislao Hungariakoa (San Ladislao) (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Ladislao Hungariakoa (San Ladislao): Ladislao I de Hungría / San Ladislao (gaztelania); Ladislas Ier de Hongrie / saint Ladislas (frantsesa); Ladislaus I / Ladislas I / Saint Ladislaus / Saint Ladislas (ingelesa)

    Ladislao I.a Poloniakoa edo Ladislao Laburra (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Ladislao I.a Poloniakoa edo Ladislao Laburra: Vladislao I de Polonia / Vladislao el Breve (gaztelania); Ladislas Ier, le Bref / Ladislas Ier, le Nain / Ladislas Ier de Pologne (frantsesa); Władysław the Short / Władysław the Elbow-high / Ladislaus I of Poland (ingelesa)

    Lanberto Spoletokoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Lanberto Spoletokoa: Lamberto de Spoleto (gaztelania); Lambert de Spolète (frantsesa); Lambert (ingelesa)

    Lantzelot Aintzirakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Lantzelot Aintzirakoa [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: Lanzarote del Lago / Lancelot (gaztelania); Lancelot du Lac (frantsesa); Sir Lancelot (Launcelot) du Lac (ingelesa)

    Lazaro Betaniakoa (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Lázaro de Betania (gaztelania); Lazare de Béthanie (frantsesa); Lazarus of Bethany / Lazarus of the Four Days (ingelesa)

    Lea (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Lea (gaztelania); Léa (frantsesa); Leah (ingelesa)

    Lebi (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Leví (gaztelania); Lévi (frantsesa); Levi (ingelesa)

    Lenin (Vladimir Ilitx Ulianov) (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Ле́нин (Владимир Ильич Ульянов); Lenin (Vladímir Ilich Uliánov) (gaztelania); Lénine (Vladimir Ilitch Oulianov) (frantsesa); Lenin (Vladimir Ilyich Ulyanov) (ingelesa); Lenin (Wladimir Iljitsch Uljanow) (alemana); Lénin (Vladimir Il’ič Ul’ânov) (ISO 9)

    Leon Isauriarra (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    León III el Isaurio (gaztelania); Léon III l'Isaurien (frantsesa); Leo III the Isaurian (ingelesa); Leo III Isaurianus (latina); Λέων Γ΄ ὁ Ἴσαυρος (grekoa)

    Leon IV.a Khazariarra (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    León IV el Jázaro (gaztelania); Léon IV le Khazar (frantsesa); Leo IV the Khazar (ingelesa); Leo IV (latina); Λέων Δ΄ ὁ Χάζαρος (grekoa)

    Leon Trotski (Lev Davidovitx Bronstein) (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Лeв Трóцкий (Лeв Давидович Бронштéйн); León Trotski (Lev Davídovich Bronstein) (gaztelania); Léon Trotski (Lev Davidovitch Bronstein) (frantsesa); Leon Trotsky (Lev Davidovich Bronstein) (ingelesa); Leo Trotzki (Lew Dawidowitsch Bronstein) (alemana); Lev Tróckij (Lev Davidovič Bronštéjn) (ISO 9)

    Leonardo da Vinci (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Leonardo da Vinci: Leonardo da Vinci (gaztelania); Léonard de Vinci (frantsesa); Leonardo da Vinci (ingelesa)

    Leonid Brezhnev (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Леонид Брежнев; Leonid Brézhnev (gaztelania); Léonid Brejnev (frantsesa); Leonid Brezhnev (ingelesa); Leonid Breschnew (alemana); Leonid Brežnev (ISO 9)

    Leonid Kutxma (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Ukraina)

    Jatorrizkoa: Леонід Кýчма; Leonid Kuchma (gaztelania); Leonid Koutchma (frantsesa); Leonid Kuchma (ingelesa); Leonid Kutschma (alemana); Leonіd Kýčma (ISO 9)

    Leonor (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Leonor (gaztelania); Éléonore (frantsesa); Eleanor (ingelesa)

    Leonor (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Leonor. Oharra: 3 alaba 9., 14., eta 15. orrialdeetan

    Leonor Ingalaterrakoa edo Leonor Plantagenet (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Gaztela)

    Leonor (de) Plantagenet / Leonor de Inglaterra (gaztelania); Aliénor d'Angleterre (frantsesa); Eleanor of England (ingelesa)

    Leonor Trastámarakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Leonor Trastámarakoa

    Leontzio (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Leoncio (gaztelania); Léonce (frantsesa); Leontios (ingelesa); Leontius (latina); Λεόντιος (grekoa)

    Leopoldo I.a (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Leopoldo I.a: Leopoldo I de Austria (gaztelania); Léopold Ier de Babenberg (frantsesa); Leopold I the Illustrious (ingelesa)

    Leopoldo VI.a edo Leopoldo Loriatsua (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Leopoldo VI.a edo Leopoldo Loriatsua: Leopoldo VI (gaztelania); Léopold VI d'Autriche, le Glorieux (frantsesa); Leopold VI / Leopold the Glorious (ingelesa)

    Leovigildo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Leovigildo (gaztelania); Léovigild (frantsesa); Liuvigild / Leuvigild / Leovigild (ingelesa)

    Lev Tolstoi (Pertsonaia historikoa [Idazlea] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Лев Толсто́й; Lev Tolstói / León Tolstoy (gaztelania); Léon Tolstoï / Lev Tolstoï (frantsesa); Leo Tolstoy / Lev Tolstoy (ingelesa); Lew Tolstoi (alemana); Lev Tolstój (ISO 9)

    Levon Ter-Petrosian (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Armenia)

    Լևոն Տեր-Պետրոսյան (armeniera); Lewon Ter-Petrosyan (ISO 9985); Levon Ter-Petrossian / Levon Ter-Petrosyan / Levon Ter-Petrosian (ingelesa); Levon Ter-Petrossian (gaztelania); Levon Ter-Petrossian (frantsesa); Lewon Hakobi Ter-Petrosjan (alemana); Levon Ter-Petrosjan (nederlandera)

    Lineo (jatorrizko izena: Carl von Linné) (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Lineo (jatorrizko izena: Carl von Linné): Carlos Linneo / Karl von Linné (gaztelania); Carl Linnæus / Carl von Linné (frantsesa); Carl Linnaeus (ingelesa); Linnaeus forma latinizatua bizidunen nomenklaturan erabiltzekoa da.

    Liuva (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Liuva (gaztelania); Liuva (frantsesa); Liuva (ingelesa)

    Longino (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Longino (gaztelania); Longin le Centurion (frantsesa); Longinus (ingelesa)

    Lope (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Lope

    Lorenzo Medici edo Laurendi Bikaina (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Lorenzo Medici edo Laurendi Bikaina: Lorenzo de Médici / Lorenzo el Magnífico (gaztelania); Laurent de Médicis / Laurent le Magnifique (frantsesa); Lorenzo de' Medici / Lorenzo the Magnificent (ingelesa)

    Lot (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Lot (gaztelania); Loth / Lot (frantsesa); Lot (ingelesa)

    Lotario (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia, Italia)

    Lotario (gaztelania); Lothaire (frantsesa); Lothair (ingelesa)

    Lubb ibn Muhammad (Pertsonaia historikoa)

    Lubb ibn Muhammad: Lubb ibn Muhammad ibn Lubb (gaztelania); Lubb ibn Muhammad (frantsesa); Lubb ibn Muhammad (ingelesa)

    Lubb ibn Musa edo Lubb ibn Muza (Pertsonaia historikoa)

    Lubb ibn Musa edo Lubb ibn Muza: Lubb ibn Musa (gaztelania); Lubb ibn Musa (frantsesa); Lubb ibn Musa ibn Qasi (ingelesa)

    Ludovico Ariosto (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Ludovico Ariosto: Ludovico Ariosto (gaztelania); L’Arioste / Ludovico Ariosto (frantsesa); Ludovico Ariosto (ingelesa)

    Luis (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Luis. Oharra: 3 seme 12., 13. eta 14. orrialdeetan

    Luis de León (ohiko izendapena: Frai Luis de León) (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Luis de León (ohiko izendapena: Frai Luis de León): Fray Luis de León (gaztelania); Luis de León (frantsesa); Luis de León (ingelesa)

    Luis Filipe I.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis Felipe I (gaztelania); Louis-Philippe Ier (frantsesa); Louis Philippe I (ingelesa)

    Luis Germanikoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Ekialdeko Frantzia, Baviera)

    Luis el Germánico (gaztelania); Louis II le Germanique (frantsesa); Louis the German (ingelesa)

    Luis I.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Espainia)

    Luis I el Bien Amado / el Liberal (gaztelania); Louis Ier (frantsesa); Louis I (ingelesa)

    Luis I.a (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Luis I el Popular (gaztelania); Louis Ier (frantsesa); Luís I (ingelesa)

    Luis I.A edo Ludoviko Pio (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankoen erresuma])

    Luis I el Piadoso (gaztelania); Louis Ier le Pieux (frantsesa); Louis the Pious / Louis I (ingelesa)

    Luis I.a edo Luis Setatia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Luis I / Luis el Obstinado (gaztelania); Louis Ier / Louis le Hutin (frantsesa); Louis I / Luis the Quarreler/Headstrong/Stubborn (ingelesa). Oharra: Frantziako erregea ere izan zen 1314-1316 bitartean: Luis X.a Frantziakoa

    Luis II.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Luis II (gaztelania); Louis II (frantsesa); Louis II (ingelesa)

    Luis II.a (Luis XIII.a Frantziakoa) (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Luis II.a (Luis XIII.a Frantziakoa)

    Luis III.a (Luis XIV.a Frantziakoa) (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Luis III.a (Luis XIV.a Frantziakoa)

    Luis III.A edo Luis Gaztea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Italia)

    Luis III el Joven (gaztelania); Louis III le Jeune (frantsesa); Louis the Younger / Louis III (ingelesa)

    Luis III.a Gonzaga (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Luis III.a Gonzaga: Luis III Gonzaga (gaztelania); Louis III Gonzague (frantsesa); Ludovico III Gonzaga (ingelesa)

    Luis IV.A edo Luis Itsasostekoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis IV de Ultramar (gaztelania); Louis IV d'Outremer (frantsesa); Louis IV / Luis d'Outremer / Luis Transmarinus (ingelesa)

    Luis IX.a edo Luis Santua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis IX / San Luis de Francia (gaztelania); Louis IX le Prudhomme / Saint Louis (frantsesa); Louis IX / Saint Louis (ingelesa)

    Luis Karlos (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Luis Karlos

    Luis V.A edo Luis Alferra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis V (gaztelania); Louis V le Fainéant (frantsesa); Louis V (ingelesa)

    Luis VI.a edo Luis Gizena (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis VI el Gordo / el Batallador (gaztelania); Louis VI le Gros / le Batailleur (frantsesa); Louis VI the Fat (ingelesa)

    Luis VII.a edo Luis Gaztea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis VII el Joven (gaztelania); Louis VII le Jeune (frantsesa); Louis VII the Younger / the Young (ingelesa)

    Luis VIII.a edo Luis Lehoia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis VIII el León (gaztelania); Louis VIII le Lion (frantsesa); Louis VIII the Lion (ingelesa)

    Luis X.a edo Luis Setatia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis X el Obstinado (gaztelania); Louis X le Hutin (frantsesa); Louis X the Quarreler, the Headstrong / the Stubborn (ingelesa). 8. oharra: Nafarroako errege ere izan zen: Luis I.a Nafarroakoa.

    Luis XI.a edo Luis Zuhurra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XI el Prudente (gaztelania); Louis XI le Prudent (frantsesa); Louis XI the Prudent (ingelesa)

    Luis XII.a edo Herriaren Aita (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XII el Padre del Pueblo (gaztelania); Louis XII le Père du peuple (frantsesa); Louis XII Father of the People (ingelesa)

    Luis XIII.a edo Luis Zuzena (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XIII el Justo (gaztelania); Louis XIII le Juste (frantsesa); Louis XIII (ingelesa). 13. oharra: Nafarroako errege ere izan zen (Nafarroa Beherean): Luis II.a Nafarroakoa.

    Luis XIV.a edo Luis Handia edo Eguzki Erregea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XIV el Grande / el Rey Sol (gaztelania); Louis XIV le Grand / le Roi-Soleil (frantsesa); Louis XIV the Great / the Sun King (ingelesa). 14. Oharra: Nafarroako errege ere izan zen (Nafarroa Beherean): Luis III.a Nafarroakoa.

    Luis XV.a edo Luis Maitatua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XV El Bienamado (gaztelania); Louis XV le Bien-Aimé (frantsesa); Louis XV the Beloved (ingelesa). 15. oharra: Nafarroako errege ere izan zen (Nafarroa Beherean): Luis IV.a Nafarroakoa.

    Luis XVI.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XVI (gaztelania); Louis XVI (frantsesa); Louis XVI (ingelesa). 16. oharra: Nafarroako errege ere izan zen (Nafarroa Beherean): Luis V.a Nafarroakoa.

    Luis XVII.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XVII (Luis Carlos de Borbon y Habsburgo-Lorena) (gaztelania); Louis XVII (Louis-Charles de France) (frantsesa); Louis XVII (Louis-Charles, Dauphin of France) (ingelesa)

    Luis XVIII.a edo Luis Desiratua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Luis XVIII el Deseado (gaztelania); Louis XVIII le Désiré (frantsesa); Louis XVIII the Desired (ingelesa)

    Lukas Ebanjelaria (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Lucas el Evangelista (gaztelania); Luc l'évangéliste (frantsesa); Luke the Evangelist (ingelesa)

    Lupo (Pertsonaia historikoa - Frantzia)

    Lupo (gaztelania); Loup (frantsesa); Lupus (ingelesa)

    Luzifer (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Lucifer (gaztelania); Lucifer (frantsesa); Lucifer (ingelesa)

    Luzio (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Bretainia)

    Lucio (gaztelania); Lucius de Bretagne (frantsesa); Saint Lucius / Lucius of Britain (ingelesa)

    Magallaes (Fernando Magallaes) (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Magallaes (Fernando Magallaes): Magallanes / Fernando de Magallanes (gaztelania); Magellan / Fernand de Magellan (frantsesa); Magellan / Ferdinand Magellan (ingelesa)

    Magdalena (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Magdalena. Oharra: 2 alaba 16. eta 18. orrialdeetan

    Magog (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Magog (gaztelania); Magog (frantsesa); Magog (ingelesa)

    Mahai Biribileko zaldunak (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Mahai Biribileko zaldunak [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: caballeros de la Mesa Redonda (gaztelania); chevaliers de la Table ronde (frantsesa); Knights of the Round Table (ingelesa)

    Mahoma edo Mahomet (izen tradiziodunak) edo Muhammad (izen modernoa, arabieratik transkribatua) (Pertsonaia historikoa)

    Mahoma edo Mahomet (izen tradiziodunak) edo Muhammad (izen modernoa, arabieratik transkribatua): Mahoma (gaztelania); Mahomet / Mohammed (frantsesa); Muhammad (ingelesa). 9. oharra: Osorik: Abu l-Qasim Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Muttalib ibn Haxim.

    Maimonides (Moises Mainonides) edo Moxe ben Maimon (Pertsonaia historikoa)

    Maimonides (Moises Mainonides) edo Moxe ben Maimon: Maimónides / Moshé ben Maimón / Musa ibn Maymun (gaztelania); Moïse Maïmonide (frantsesa); Moses Maimonides / Moshe ben Maimon (ingelesa)

    Maksim Gorki (Aleksei Maksimovitx Pexkov) (Pertsonaia historikoa [Idazlea] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Максим Горький (Алексе́й Макси́мович Пе́шков); Maksim/Máximo Gorki (Alekséi Maksímovich Péshkov) (gaztelania); Maxime Gorki (Alekseï Maksimovitch Pechkov) (frantsesa); Maxim Gorky (Aleksey Maksimovich Peshkov) (ingelesa); Maxim Gorki (Alexei Maximowitsch Peschkow) (alemana); Maksim Gor’kij (Alekséj Maksímovič Péškov) (ISO 9)

    Malakias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Malaquías (gaztelania); Malachie (frantsesa); Malachi / Malachias (ingelesa)

    Malariko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Sueboen erresuma])

    Malarico (gaztelania); Malaric (frantsesa); Malaric (ingelesa)

    Malko (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Malco (gaztelania); Malchus (frantsesa); Malchus (ingelesa)

    Manases (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Manasés (gaztelania); Manassé (frantsesa); Manasseh (ingelesa)

    Manco Capac (Pertsonaia historikoa [Inken buruzagia] - Hego Amerika)

    Manco Cápac (gaztelania); Manco Cápac (frantsesa); Manco Cápac (ingelesa). Jatorrizkoa: Manqu Qhapaq

    Manco Capac II.a Manco Inka Yupanqui (Pertsonaia historikoa [Inken buruzagia] - Hego Amerika)

    Manco Cápac II / Manco Inca Yupanqui (gaztelania); Manco Capac II (frantsesa); Manco Inca Yupanqui (ingelesa). Jatorrizkoa: Manqu Qhapaq / Manqu Inka Yupanki

    Manixtuxu (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Maništušu. Manishutusu (gaztelania). Manishtusu / Man-Istusu / Manishtusu / Manishtousou (frantsesa). Manishtushu (ingelesa)

    Mansur al-Hallaj (Pertsonaia historikoa)

    Mansur al-Hallaj: Mansur Al-Hallaj (gaztelania); Mansur al-Hallaj (frantsesa); Mansur al-Hallaj (ingelesa)

    Manuel II.a edo Manuel Abertzalea edo Manuel Dohakabea (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    Manuel II el Patriota / el Desventurado (gaztelania); Manuel II (frantsesa); Manuel II the Patriot / the Unfortunate (ingelesa)

    Marco Polo (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Marco Polo: Marco Polo (gaztelania); Marco Polo (frantsesa); Marco Polo (ingelesa)

    Mardokeo edo Mordekai (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Mardoqueo (gaztelania); Mardochée (frantsesa); Mordecai / Mordechai (ingelesa)

    Margarita (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Margarita . Oharra: 7 alaba 9., 10., 11., 12., 13. eta 15. orrialdeetan

    Margarita Angulemakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Margarita Angulemakoa

    Margarita Borboikoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Margarita Borboikoa

    Margarita Burgundiakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Margarita Burgundiakoa

    Margarita L'Aigle-koa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Margarita L'Aigle-koa

    Margarita Valoiskoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Margarita Valoiskoa

    Maria (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    María (gaztelania); Marie (frantsesa); Mary (ingelesa)

    Maria (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Maria. Oharra: 5 alaba 12., 13., eta 15. orrialdeetan

    Maria Betaniakoa (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    María de Betania (gaztelania); Marie de Béthanie (frantsesa); Mary of Bethany (ingelesa)

    Maria Évreuxkoa (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Maria Évreuxkoa

    Maria I.a edo Maria Deboziotsua edo Maria Eroa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    María I la Piadosa (gaztelania); Marie Ire la Pieuse / Marie Ire la Folle (frantsesa); Maria the Pious / Maria the Mad (ingelesa)

    Maria II.a edo Maria Hezitzailea edo Ama Ona (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Portugal)

    María II la Educadora (gaztelania); Marie II (frantsesa); Maria II the Educator / the Good Mother (ingelesa)

    Maria Kleofasena (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    María de Cleofás / María de Cleofé (gaztelania); Marie de Clopas / Marie d'Alphée (frantsesa); Mary of Clopas / Mary of Cleopas (ingelesa)

    Maria Kristina Austriakoa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Espainia)

    María Cristina de Habsburgo-Lorena / María Cristina de Austria (gaztelania); Marie-Christine d'Autriche (frantsesa); Maria Christina Henriette Desideria Felicitas Raineria of Austria (ingelesa)

    Maria Luxenburgokoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Maria Luxenburgokoa

    Maria Magdalakoa edo Maria Magdalena edo Magdalena (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    María Magdalena (gaztelania); Marie de Magdala / Marie la Magdaléenne / Marie-Madeleine / Madeleine (frantsesa); Mary Magdalene / Mary of Magdala / The Magdalene (ingelesa)

    Maria Medici (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Maria Medici

    Maria Xarapova (Pertsonaia historikoa [Kirolaria] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Мари́я Шара́пова; Mariya Sharápova (gaztelania); Maria Sharapova/Charapova (frantsesa); Maria Sharapova (ingelesa); Maria Scharapowa (alemana); Mariya Sharapova (ISO 9)

    Marko Ebanjelaria (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Marcos Evangelista (gaztelania); Marc (frantsesa); Mark the Evangelist (ingelesa). Oharra: Jakue, Josef, Marko eta Petri izen tradiziodunak dira euskaraz, eta Iparraldeko eta Hegoaldeko tradizioa uztartzen dute. Izen horiek onartu zituen Euskaltzaindiak 1996an (66. araua: Santutegiko izen ohikoenak); eta izen horiek berresten ditu orain ere. Hala eta guztiz ere, ulerturik Eliza kristauan, Hegoaldean, Jose, Santiago, Markos eta Pedro izenak erabiltzen direla, eremu horretan maiz erabiltzen direla eta eremu horretan tradizioa dutela, Euskaltzaindiak ez ditu baztertzen izen horiek Hegoaldeko liturgian erabiltzeko

    Marsilio Ficino (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Marsilio Ficino: Marsilio Ficino (gaztelania); Marsile Ficin (frantsesa); Marsilio Ficino (ingelesa)

    Marta Betaniakoa (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Marta de Betania (gaztelania); Marthe de Béthanie (frantsesa); Martha of Bethany (ingelesa)

    Martin (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Martin . Oharra: 2 seme 14. eta 16. orrialdeetan

    Martin Gaztea (Martin I.a Siziliakoa) (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Martin Gaztea (Martin I.a Siziliakoa)

    Martin I.a edo Martin Gizatiarra edo Martin Zaharra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Martín I el Humano / el Viejo (gaztelania); Martin Ier l'Humain / le Vieux (frantsesa); Martin the Humane / the Elder / the Ecclesiastic (ingelesa)

    Martin Lutero (jatorrizko izena: Martin Luther) (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Martin Lutero (jatorrizko izena: Martin Luther): Martín Lutero (gaztelania); Martin Luther (frantsesa); Martin Luther (ingelesa)

    Matatias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Matatías (gaztelania); Mattathias (frantsesa); Mattathias (ingelesa)

    Mateo Ebanjelaria (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Mateo el Evangelista (gaztelania); Matthieu (frantsesa); Matthew the Apostle (ingelesa)

    Matilde (Pertsonaia historikoa [Enperatriza] - Ingalaterra)

    Matilde (gaztelania); Mathilde (frantsesa); Matilda (ingelesa)

    Matusalem (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Matusalén (gaztelania); Mathusalem (frantsesa); Methuselah (ingelesa)

    Maurizio (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Mauricio (gaztelania); Maurice (frantsesa); Maurice (ingelesa); Flavius Mauricius Tiberius (latina); Μαυρίκιος (grekoa)

    Maximo Aitorlea (San Maximo Aitorlea) (Pertsonaia historikoa - Bizantzio)

    Máximo el Confesor (gaztelania); Maxime le Confesseur (frantsesa); Maximus the Confessor (ingelesa); Maximus Confessor (latina); Μάξιμος ὁ Ὁμολογητής (grekoa)

    Mayor (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Mayor

    Melkisedek (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Melquisedec (gaztelania); Melchisédech (frantsesa); Melchizedek (ingelesa)

    Menahem (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Menajem / Menahem (gaztelania); Ménahem (frantsesa); Menahem (ingelesa)

    Menes edo Meni (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Mn.j. Menes / Meni (gaztelania); Ménès / Meni (frantsesa); Menes / Meni (ingelesa)

    Mentuhotep II.a (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Mnṯw ḥtp[w]. Mentuhotep II (gaztelania); Montouhotep II / Mentouhotep II (frantsesa); Mentuhotep II (ingelesa)

    Merlin edo Merlin aztia (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Merlin edo Merlin aztia [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: Merlín / el mago Merlín (gaztelania); Merlin / Merlin l’Enchanteur (frantsesa); Merlin / Merlin the Enchanter (ingelesa)

    Meroveo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankoen erresuma])

    Meroveo (gaztelania); Mérovée (frantsesa); Merovech (ingelesa)

    Michelangelo Buonarroti (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Michelangelo Buonarroti: Miguel Ángel / Michelangelo Buonarroti (gaztelania); Michel-Ange / Michelangelo (frantsesa); Michelangelo (ingelesa); Ahoskera: [mikelanjelo]

    Miguel de Cervantes (izengoitia: Lepantoko Besomotza) (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Miguel de Cervantes (izengoitia: Lepantoko Besomotza): Miguel de Cervantes / el Manco de Lepanto (gaztelania); Miguel de Cervantes / le Manchot de Lépante (frantsesa); Miguel de Cervantes (ingelesa)

    Mikeas (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Miqueas (gaztelania); Michée (frantsesa); Micah (ingelesa)

    Mikel (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Miguel (gaztelania); Michel (frantsesa); Michael (ingelesa)

    Mikel I.a edo Mikel Absolutista edo Mikel Tradizionalista (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Miguel I el Tradicionalista (gaztelania); Michel Ier (frantsesa); Miguel I the Absolutist / the Traditionalist (ingelesa)

    Mikel I.a Rangabe (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Miguel I Rangabé (gaztelania); Michel Ier Rhangabé (frantsesa); Michael I Rangabe (ingelesa); Michael I Rhangabus (latina); Μιχαὴλ Α΄ Ραγγαβὲ (grekoa)

    Mikel II.a Amoriarra (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Miguel II el Tartamudo / Miguel el Amoriano (gaztelania); Michel II l'Amorien (frantsesa); Michael II the Amorian (ingelesa); Michael II Amorianus (latina); Μιχαὴλ Β΄ ὁ ἐξ Ἀμορίου (grekoa)

    Mikel III.a Hordia (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Miguel III el Beodo (gaztelania); Michel III l'Ivrogne (frantsesa); Michael III the Drunkard (ingelesa); Michael III Methysos (latina); Μιχαὴλ Γ΄ ὁ Μέθυσος (grekoa)

    Mikel IV.a Paflagoniarra (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Miguel IV el Paflagonio (gaztelania); Michel IV le Paphlagonien (frantsesa); Michael IV the Paphlagonian (ingelesa); Michael IV Paphlagon (latina); Μιχαὴλ Δ΄ ὁ Παφλαγὼν (grekoa)

    Mikel V.a Kalafates (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Miguel V Calafates (gaztelania); Michel V le Calfat (frantsesa); Michael V Kalaphates (ingelesa); Michael V Calaphates (latina); Μιχαὴλ Ε΄ ὁ Καλαφάτης (grekoa)

    Mikel VIII.a Paleologo (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Miguel VIII Paleólogo (gaztelania); Michel VIII Paléologue (frantsesa); Michael VIII Palaiologos (ingelesa); Michael VIII Palaeologus (latina); Μιχαὴλ Η' Παλαιολόγος (grekoa)

    Mikerinos (jasoa: Menkaure) (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Mn k3(.w) Rˁ. Micerino / Menkaura (gaztelania); Mykérinos / Menkaourê (frantsesa); Mykerinos / Menkaure / Menkaura (ingelesa)

    Mikhail Gorbatxov (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Михаи́л Горбачёв; Mijaíl Gorbachov (gaztelania); Mikhaïl Gorbatchev (frantsesa); Mikhail Gorbachev (ingelesa); Michail Gorbatschow (alemana); Mihaíl Gorbačëv (ISO 9)

    Mikheil Saakaxvili (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Georgia)

    Mikheil Saak'ashvili (Georgiako sistema nazionala); Mikheil Saakashvili (ingelesa); Mijeíl Saakashvili (gaztelania); Mikheil Saakachvili (frantsesa); Micheil Saakaschwili (alemana); Mikhaïl Saakaixvili (katalana); Micheil Saakasjvili (nederlandera)

    Miro (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Sueboen erresuma])

    Miro (gaztelania); Ariamir / Miro (frantsesa); Miro (ingelesa)

    Moises (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Moisés (gaztelania); Moïse (frantsesa); Moses (ingelesa)

    Morgana edo Morgana aztia (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Morgana edo Morgana aztia [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: Morgana /la hechicera Morgana (gaztelania); Morgane / la fée Morgane (frantsesa); Morgan le Fay (ingelesa)

    Moxe ben Ezra (Pertsonaia historikoa)

    Moxe ben Ezra: Moses ben Jacob ibn Ezra (gaztelania); Moïse ibn Ezra (frantsesa); Moïse ibn Ezra (ingelesa)

    Muhammad I.a (Pertsonaia historikoa)

    Muhammad I.a: Muhammad I de Córdoba (gaztelania); Muhammad Ier (frantsesa); Muhammad I (ingelesa)

    Muhammad ibn Abd Allah (Pertsonaia historikoa)

    Muhammad ibn Abd Allah: Muhammad ibn Abd Allah (gaztelania); Muhammad ibn Abd Allah (frantsesa); Muhammad ibn Abd Allah (ingelesa)

    Muhammad ibn Lubb (Pertsonaia historikoa)

    Muhammad ibn Lubb: Muhammad ibn Lubb (gaztelania); Muhammad ibn Lubb (frantsesa); Muhammad ibn Lubb ibn Musa (ingelesa)

    Munia (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Munia. Oharra: 2 alaba 5. eta 7. orrialdeetan

    Musa ibn Fortun (Musa I.a) edo Muza ibn Fortun (Muza I.a) (Pertsonaia historikoa)

    Musa ibn Fortun (Musa I.a) edo Muza ibn Fortun (Muza I.a): Musa ibn Fortún (gaztelania); Mussa ibn Fortun / Mussa I (frantsesa); Musa ibn Fortún / Musa I (ingelesa)

    Musa ibn Musa (Musa II.a) edo Muza ibn Muza (Muza II.a) (Pertsonaia historikoa)

    Musa ibn Musa (Musa II.a) edo Muza ibn Muza (Muza II.a): Musa ibn Musa / Musa II / Musa ibn Musa ibn Fortun (gaztelania); Musa ibn Musa / Muza II (frantsesa); Musa ibn Musa (ingelesa). 10. oharra: Tuteran jaioa.

    Musa ibn Nusair edo Muza ibn Nusair (Pertsonaia historikoa)

    Musa ibn Nusair edo Muza ibn Nusair: Musa ibn Nusair / Musa / Muza (gaztelania); Moussa ibn Nosaïr, Mûsâ ben Nusayr / Musa ibn Nusayr (frantsesa); Musa bin Nusayr (ingelesa)

    Mutarrif ibn Musa edo Mutarrif ibn Muza (Pertsonaia historikoa)

    Mutarrif ibn Musa edo Mutarrif ibn Muza: Mutarrif ibn Musa (gaztelania); Mutarrif Ier ibn Musa (frantsesa); Mutarrif ibn Musa (ingelesa)

    Naaman (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Naamán (gaztelania); Naaman (frantsesa); Naaman (ingelesa)

    Nabonasar (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Nabû-nāṣir. Nabonasar (gaztelania). Nabonassar (frantsesa). Nabonassar (ingelesa)

    Nabonides (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Nabû-nāʾid. Nabonido / Nabónides (gaztelania). Nabonide (frantsesa). Nabonidus / Nabonides (ingelesa)

    Nabopolasar (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Nabu-apla-usur. Nabopolasar (gaztelania). Nabopolassar (frantsesa). Nabopolassar (ingelesa)

    Nabukodonosor (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Nabû-kudurri-uṣur. Nabucodonosor (gaztelania). Nabuchodonosor (frantsesa). Nebuchadnezzar (ingelesa)

    Nahum (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Nahum (gaztelania); Nahum (frantsesa); Nahum (ingelesa)

    Napoleon I.a (Napoleon Bonaparte) (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Napoleón I (Napoleón Bonaparte) (gaztelania); Napoléon Ier (Napoléon Bonaparte) (frantsesa); Napoleon I (Napoléon Bonaparte) (ingelesa)

    Napoleon II.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Napoleón II (Napoleón Francisco José Carlos Bonaparte (gaztelania); Napoléon II (Napoléon François Charles Joseph Bonaparte) (frantsesa); Napoleon II (Napoléon François Charles Joseph Bonaparte) (ingelesa)

    Napoleon III.a (Luis Napoleon Bonaparte) (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Napoleón III (Carlos Luis Napoleón Bonaparte) (gaztelania); Napoléon III (Charles Louis Napoléon Bonaparte, dit Louis-Napoléon Bonaparte) (frantsesa); Napoleon III (Louis-Napoléon Bonaparte) (ingelesa)

    Naram-Sin (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Narām-Sîn. Naram-Sin (gaztelania). Naram-Sin (frantsesa). Naram-Sin / Naram-Suen (ingelesa)

    Narmer (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Nˁr-mr. Narmer (gaztelania); Narmer (frantsesa); Narmer (ingelesa)

    Natan (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Natán (gaztelania); Nathan (frantsesa); Nathan (ingelesa)

    Nefertiti (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Nfr.t jy.tj. Nefertiti (gaztelania); Néfertiti (frantsesa); Nefertiti (ingelesa)

    Neftali (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Neftalí (gaztelania); Nephtali (frantsesa); Naphtali (ingelesa)

    Nektanebo I.a (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Nḫt nb.f. Nectanebo I.a (gaztelania); Nectanébo Ier (frantsesa); Nectanebo I (Nekhtnebef) (ingelesa)

    Nikita Khrustxov (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Никита Хрущёв; Nikita Jrushchov (gaztelania); Nikita Khrouchtchev (frantsesa); Nikita Khrushchev (ingelesa); Nikita Chruschtschow (alemana); Nikita Hruŝëv (ISO 9)

    Nikodemo (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Nicodemo (gaztelania); Nicodème (frantsesa); Nicodemus (ingelesa)

    Nikolai Rimski-Korsakov (Pertsonaia historikoa [Musikagilea] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Николай Римский-Корсаков; Nikolái Rimski-Kórsakov (gaztelania); Nikolaï Rimski-Korsakov (frantsesa); Nikolai Rimsky-Korsakov (ingelesa); Nikolai Rimski-Korsakow (alemana); Nikolaj Rimskij-Korsakov (ISO 9)

    Nikolas Cusakoa (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Nikolas Cusakoa: Nicolás de Cusa (gaztelania); Nicolas de Cues (frantsesa); Nicholas of Cusa (ingelesa)

    Nikolas Henrike (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Nikolas Henrike

    Nikolas Koperniko (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Nikolas Koperniko: Nicolás Copérnico (gaztelania); Nicolas Copernic (frantsesa); Nicolaus Copernicus (ingelesa)

    Nikolas Makiavelo (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Nikolas Makiavelo: Nicolás Maquiavelo (gaztelania); Nicolas Machiavel (frantsesa); Niccolò Machiavelli (ingelesa)

    Nimrod (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Nimrod / Nemrod (gaztelania); Nimrod (frantsesa); Nimrod (ingelesa)

    Nizeforo Botaniates (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Nicéforo III Botaniates (gaztelania); Nicéphore III Botaniatès (frantsesa); Nikephoros III Botaneiates (ingelesa); Nicephorus III Botaniates (latina); Νικηφόρος Γ΄ Βοτανειάτης (grekoa)

    Nizeforo I.a Logoteta (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Nicéforo I Logoteta (gaztelania); Nicéphore Ier le Logothète (frantsesa); Nikephoros I the Logothete (ingelesa); Nicephorus I (latina); Νικηφόρος Α΄ ὁ Λογοθέτης (grekoa)

    Nizeforo II.a Fokas (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Nicéforo II Focas (gaztelania); Nicéphore II Phocas (frantsesa); Nikephoros II Phokas (ingelesa); Nicephorus II Phocas (latina); Νικηφόρος Β΄ Φωκᾶς (grekoa)

    Noe (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Noé (gaztelania); Noé (frantsesa); Noah (ingelesa)

    Noemi (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Noemí (gaztelania); Noémie / Noémi (frantsesa); Naomi (ingelesa)

    Nominoe (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Nominoe: Nominoe (gaztelania); Nominoë (frantsesa); Nominoe / Nomenoe (ingelesa)

    Nostradamus (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Nostradamus: Nostradamus (gaztelania); Nostradamus (frantsesa); Nostradamus (ingelesa); Jatorrizko izena: Michel de Nostredame.

    Odilon (Pertsonaia historikoa - Girona)

    Odilón (gaztelania); Odilon (frantsesa); Odilo (ingelesa)

    Odoriko Pordenonekoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Odoriko Pordenonekoa: Odorico de Pordenone (gaztelania); Odoric de Pordenone (frantsesa); Odoric of Pordenone (ingelesa)

    Ogedei (Pertsonaia historikoa)

    Ogedei: Ogodei / Uguedei / Oguedei / Uguedey / Ogaday / Ugodei / Ogotai / Oktay (gaztelania); Ögedeï (frantsesa); Ögedei (ingelesa)

    Oleg Novgorod-ekoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Oleg Novgorod-ekoa: Oleg de Nóvgorod (gaztelania); Oleg de Novgorod / Oleg le Sage (frantsesa); Oleg of Novgorod (ingelesa)

    Omar (Pertsonaia historikoa)

    Omar: Umar / Omar (gaztelania); Omar ibn al-Khattâb (frantsesa); Umar / Omar (ingelesa)

    Omar Khayam (Pertsonaia historikoa)

    Omar Khayam: Omar Jayam / Omar Jayyam (gaztelania); Omar Khayam / Omar Khayyam (frantsesa); Omar Khayyám (ingelesa)

    Omri (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Omrí (gaztelania); Omri (frantsesa); Omri (ingelesa)

    Onan (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Onán (gaztelania); Onan (frantsesa); Onan (ingelesa)

    Oneka (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Oneka. Oharra: 3 alaba 5. orrialdean

    Ontzalu (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ontzalu

    Ontzalu (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ontzalu

    Orbita (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Orbita

    Ordoño I.a Asturietakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Ordoño I.a Asturietakoa: Ordoño I de Asturias (gaztelania); Ordoño Ier d'Oviedo (frantsesa); Ordoño I of Asturias (ingelesa)

    Orein Beltz (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Alce Negro (gaztelania); Wapiti Noir / Black Elk (frantsesa); Black Elk (ingelesa). Jatorrizkoa: Heȟáka Sápa

    Orein Pikart / ezizena: Oin Handi (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Si Tanka / Big Foot (gaztelania); Spotted Elk / Big Foot (frantsesa); Spotted Elk / Big Foot (ingelesa). Jatorrizkoa: Uŋpȟáŋ Glešká, ezizena: Si Tȟáŋka

    Oria (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Oria

    Orti Gartzeitz edo Orti Begibakarra edo Orti Monjea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Fortún Garcés el Tuerto / el Monje (gaztelania); Fortún Garcés le Borgne / le Moine (frantsesa); Fortún Garcés the One-eyed / the Monk (ingelesa)

    Oseas / Osee (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Oseas (gaztelania); Osée (frantsesa); Hosea (ingelesa)

    Otakar Bohemiakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Otakar Bohemiakoa: Otakar I de Bohemia (gaztelania); Ottokar Ier de Bohême (frantsesa); Ottokar I of Bohemia (ingelesa)

    Oto (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Odón (gaztelania); Eudes (frantsesa); Odo (ingelesa)

    Oton (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Ekialdeko Frantzia)

    Otón (gaztelania); Othon (frantsesa); Otto (ingelesa)

    Oton-Gilen Burgundiakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Oton-Gilen Burgundiakoa: Otón-Guillermo de Borgoña (gaztelania); Otte-Guillaume Ier de Bourgogne (frantsesa); Otto-William (ingelesa)

    Pachacutec (Pertsonaia historikoa [Inken buruzagia] - Hego Amerika)

    Pachacútec (gaztelania); Pachacuti Yupanqui / Pachacutec (frantsesa); Pachacuti Inca Yupanqui / Pachacutec (ingelesa). Jatorrizkoa: Pacha Kutiy Inka Yupanki

    Paolo Veronese (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Paolo Veronese: Paolo Veronese / El Veronés (gaztelania); Paul Véronèse (frantsesa); Paolo Veronese (ingelesa); Esanahia: Veronese = Verona hirikoa

    Parazeltso (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Parazeltso: Paracelso (gaztelania); Paracelse (frantsesa); Paracelsus (ingelesa)

    Paulo Diakonoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Paulo Diakonoa: Pablo el Diácono (gaztelania); Paul Diacre / Paul Warnefr(i)ed (frantsesa); Paul the Deacon (ingelesa)

    Paulo Tarsokoa edo Saulo (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Pablo de Tarso (gaztelania); Paul de Tarse (frantsesa); Paul the Apostle / Saul of Tarsus (ingelesa)

    Pelaio I.a Asturietakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Pelaio I.a Asturietakoa: Pelayo / Don Pelayo (gaztelania); Pélage le Conquérant (frantsesa); Pelagius of Asturias (ingelesa)

    Pepi II.a Neferkare (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: pjpj Nfr-k3-Rˁ. Neferkara Pepi II / Pepy II (gaztelania); Pépi II (frantsesa); Pepi II Neferkare (ingelesa)

    Pepin Herstalgoa (Pertsonaia historikoa [Buruzagia] - Austrasia)

    Pipino II de Heristal / Pipino el Joven (gaztelania); Pépin II de Herstal / Pépin d'Héristal / Pépin le Gros / Pépin le Jeune (frantsesa); Pepin of Herstal (ingelesa)

    Pepin Konkorduna (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Pepin Konkorduna: Pipino el Jorobado (gaztelania); Pépin le Bossu (frantsesa); Pepin the Hunchback / Pippin the Hunchback (ingelesa)

    Pepin Laburra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankoen erresuma])

    Pipino el Breve (gaztelania); Pépin le Bref (frantsesa); Pippin the Short / Pippin the Younger (ingelesa)

    Pepin Landengoa edo Pepin Zaharra (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Pepin Landengoa edo Pepin Zaharra: Pipino de Landen / Pipino el Viejo (gaztelania); Pépin de Landen / Pépin l'Ancien (frantsesa); Pepin I of Landen / Pepin the Elder / Pepin the Old (ingelesa)

    Pertarit edo Bertari (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Pertarit edo Bertari: Pertarito (gaztelania); Perthari / Perctarith (frantsesa); Perctarit / Berthari (ingelesa)

    Pertzeval edo Presebal (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Pertzeval edo Presebal [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: Perceval / Parzival / Parsifal (gaztelania); Perceval (frantsesa); Percival / Perceval (ingelesa)

    Petrarca (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Petrarca: Petrarca (gaztelania); Pétrarque (frantsesa); Petrarch (ingelesa)

    Petri (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Petri. Oharra: 4 Petri, 8., 9., 13., eta 15. orrialdeetan

    Petri Abelardo (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Petri Abelardo: Pedro Abelardo (gaztelania); Pierre Abélard (frantsesa); Peter Abelard (ingelesa)

    Petri Damian (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Petri Damian: Pedro Damián (gaztelania); Pierre Damien (frantsesa); Peter Damian (ingelesa)

    Petri edo Simon Petri; Done Petri (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Simón Pedro / San Pedro (gaztelania); Simon-Pierre / saint Pierre (frantsesa); Simon Peter / Saint Peter (ingelesa). Oharra: Jakue, Josef, Marko eta Petri izen tradiziodunak dira euskaraz, eta Iparraldeko eta Hegoaldeko tradizioa uztartzen dute. Izen horiek onartu zituen Euskaltzaindiak 1996an (66. araua: Santutegiko izen ohikoenak); eta izen horiek berresten ditu orain ere. Hala eta guztiz ere, ulerturik Eliza kristauan, Hegoaldean, Jose, Santiago, Markos eta Pedro izenak erabiltzen direla, eremu horretan maiz erabiltzen direla eta eremu horretan tradizioa dutela, Euskaltzaindiak ez ditu baztertzen izen horiek Hegoaldeko liturgian erabiltzeko

    Petri Eremita (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Petri Eremita: Pedro el Ermitaño (gaztelania); Pierre l’Ermite (frantsesa); Peter the Hermit (ingelesa)

    Petri I.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Pedro I (gaztelania); Pierre Ier (frantsesa); Peter I (ingelesa). 2. Oharra: Iruñeko errege ere izan zen.

    Petri I.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Pedro I (gaztelania); Pierre Ier (frantsesa); Peter I (ingelesa). Oharra: Aragoiko erregea izan zen 1094-1104 bitartean: Petri I.a Aragoikoa

    Petri I.a edo Petri Ankerra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Gaztela)

    Pedro I el Cruel (gaztelania); Pierre Ier le Cruel (frantsesa); Peter the Cruel (ingelesa)

    Petri I.a edo Petri Justiziatia edo Petri Ankerra (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Pedro I el Justiciero (gaztelania); Pierre Ier le Justicier (frantsesa); Peter I the Just / the Cruel (ingelesa)

    Petri II.a edo Petri Baketsua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Pedro II el Pacífico (gaztelania); Pierre II (frantsesa); Peter II the Peaceful (ingelesa)

    Petri II.a edo Petri Katolikoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Pedro II el Católico (gaztelania); Pierre II le Catholique (frantsesa); Peter II the Catholic (ingelesa)

    Petri III.a (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Pedro III (gaztelania); Pierre III (frantsesa); Peter III (ingelesa)

    Petri III.a edo Petri Handia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Pedro III el Grande (gaztelania); Pierre III le Grand (frantsesa); Peter the Great (ingelesa)

    Petri IV.a edo Petri Zeremoniatsua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Pedro IV el Ceremonioso / el del Punyalet (gaztelania); Pierre IV le Cérémonieux / el del punyalet (frantsesa); Peter IV the Ceremonious (ingelesa)

    Petri IV.a Portugalgoa edo Petri Askatzailea edo Errege Soldadua (eta Petri I.a Brasilgoa) (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Pedro I de Brasil y IV de Portugal el Rey Soldado (gaztelania); Pierre Ier du Brésil et Pierre IV de Portugal le Libérateur / le Roi soldat (frantsesa); Pedro I / Pedro IV the Liberator / the Soldier King (ingelesa)

    Petri Lonbardo (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Petri Lonbardo: Pedro Lombardo (gaztelania); Pierre Lombard (frantsesa); Peter Lombard (ingelesa)

    Petri V.a edo Petri Itxaropentsua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Pedro V el Esperanzado (gaztelania); Pierre V (frantsesa); Peter V the Hopeful (ingelesa)

    Petronila Aragoikoa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Aragoi)

    Petronila de Aragón (gaztelania); Pétronille d'Aragon (frantsesa); Petronilla (ingelesa)

    Piotr Txaikovski (Pertsonaia historikoa [Musikagilea] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Пётр Чайковский; Piotr Chaikovski (gaztelania); Piotr Tchaïkovski (frantsesa); Pyotr Tchaikovsky (ingelesa); Pjotr Tschaikowski (alemana); Pëtr Čajkovskij (ISO 9)

    Plazentzia Normandiakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Plazentzia Normandiakoa

    Pocahontas (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Pocahontas (gaztelania); Pocahontas (frantsesa); Pocahontas (ingelesa). Jatorrizkoa: Matoaka

    Pontzio Pilato (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Poncio Pilato (gaztelania); Ponce Pilate (frantsesa); Pontius Pilate (ingelesa)

    Potifar (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Putifar (gaztelania); Potiphar (frantsesa); Potiphar / Potifar (ingelesa)

    Priszila (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Priscilla (gaztelania); Priscille (frantsesa); Priscilla (ingelesa)

    Prokoro (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Prócoro (gaztelania); Prochore / Procore (frantsesa); Prochorus (ingelesa)

    Psametiko I.a (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Psmṯ [j] k. Psamético I (gaztelania); Psammétique Ier (frantsesa); Psamtik I / Psammeticus / Psammetichus (ingelesa)

    Pseudo Dionisio Aeropagita (Pertsonaia historikoa - Bizantzio)

    Pseudo Dionisio Areopagita (gaztelania); Pseudo-Denys l'Aréopagite (frantsesa); Pseudo-Dionysius the Areopagite (ingelesa); Pseudo-Dionysius (latina); Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης (grekoa)

    Ptolomeo I.a Soter (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Ptlmjs. Ptolomeo I Sóter (gaztelania); Ptolémée Ier Sôter (frantsesa); Ptolemy I Soter I (ingelesa)

    Ptolomeo XV.a Filopator Filometor Zesar edo Ptolomeo XV.a Zesar edo Zesarion (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Πτολεμαίος. Ptolomeo XV Filópator Filómetor César / Ptolomeo XV César / Cesarión (gaztelania); Ptolémée XV Philopator Philometor Caesar / Césarion (frantsesa); Ptolemy XV / Caesarion / Ptolemy Caesar (ingelesa)

    Radegunda (Pertsonaia historikoa - Europa [Frankoen erresuma])

    Radegunda / Radegonda (gaztelania); Radegonde (frantsesa); Radegund (ingelesa)

    Rafael (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Rafael (gaztelania); Raphaël (frantsesa); Raphael (ingelesa)

    Rafael (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Rafael: Rafael / Raffaello Sanzio (gaztelania); Raphaël / Raffaello Sanzio (frantsesa); Raphael / Raffaello Sanzio da Urbino (ingelesa)

    Raimundo (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Raimundo

    Raimundo IV.a Tolosakoa edo Raimundo Saint-Gilleskoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Raimundo IV.a Tolosakoa edo Raimundo Saint-Gilleskoa: Raimundo IV de Tolosa / Raimundo de Saint-Gilles (gaztelania); Raymond IV de Toulouse / Raymond de Saint-Gilles (frantsesa); Raymond IV / Raymond of Saint-Gilles (ingelesa)

    Raimundo Pons (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Raimundo Pons: Ramón Ponce I (gaztelania); Raymond Pons / Raymond III de Toulouse (frantsesa); Raymond Pons (ingelesa)

    Rakel (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Raquel (gaztelania); Rachel (frantsesa); Rachel (ingelesa)

    Ramiro (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ramiro. Oharra: 3 Ramiro, 6. Eta 7. orrialdeetan

    Ramiro I.a Aragoikoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Ramiro I de Aragón (gaztelania); Ramire Ier d'Aragon (frantsesa); Ramiro I (ingelesa)

    Ramiro I.a Asturietakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Ramiro I.a Asturietakoa: Ramiro I de Asturias (gaztelania); Ramire Ier (frantsesa); Ramiro I of Asturias (ingelesa)

    Ramiro II.a edo Ramiro Monjea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Aragoi)

    Ramiro II de Aragón el Monje (gaztelania); Ramire II d'Aragon le Moine (frantsesa); Ramiro II the Monk (ingelesa)

    Ramses II.a (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Rˁ msj. Ramsés II (gaztelania); Ramsès II (frantsesa); Ramesses II / Ramses II (ingelesa)

    Ranulfo I.a Poitierskoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Ranulfo I.a Poitierskoa: Ranulfo I de Poitiers (gaztelania); Ramnulf Ier, Rainulf Ier / Renoul Ier de Poitiers (frantsesa); Ranulf I of Aquitaine (ingelesa)

    Rebeka (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Rebeca (gaztelania); Rébecca (frantsesa); Rebecca (ingelesa)

    Rekaredo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Recaredo (gaztelania); Récarède (frantsesa); Reccared / Recared (ingelesa)

    Rekiario (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Sueboen erresuma])

    Requiario (gaztelania); Rechiaire (frantsesa); Rechiar (ingelesa)

    Rekila (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Sueboen erresuma])

    Requila / Rékhila (gaztelania); Rechila (frantsesa); Rechila (ingelesa)

    Rekimundo (Pertsonaia historikoa [Buruzagia] - Europa [Sueboen erresuma])

    Requimundo (gaztelania); Réchimond (frantsesa); Richimund (ingelesa)

    Remismundo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Sueboen erresuma])

    Remismundo (gaztelania); Rémismond (frantsesa); Remismund (ingelesa)

    Rezesvinto (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Recesvinto (gaztelania); Réceswinthe (frantsesa); Recceswinth (ingelesa)

    Rikardo I.a Burgundiakoa edo Rikardo Justiziatia (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Rikardo I.a Burgundiakoa edo Rikardo Justiziatia: Ricardo I de Borgoña, el Justiciero (gaztelania); Richard de Bourgogne, le Justicier (frantsesa); Richard, Duke of Burgundy / Richard of Autun / Richard the Justiciar (ingelesa)

    Rikardo I.a Ingalaterrakoa edo Rikardo Lehoibihotza (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Rikardo I.a Ingalaterrakoa edo Rikardo Lehoibihotza: Ricardo I de Inglaterra / Ricardo Corazón de León (gaztelania); Richard Ier d'Angleterre / Richard Cœur de Lion (frantsesa); Richard I of England / Richard the Lionheart (ingelesa)

    Rim-Sin (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Rim-Sin (gaztelania). Rîm-Sîn (frantsesa). Rim-Sin (ingelesa)

    Rimux (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Rimuš. Rimush (gaztelania). Rimush / Ouroumoush / Urumush (frantsesa). Rimush (ingelesa)

    Robert Sedraki Kotxarian (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Armenia)

    Ռոբերտ Սեդրակի Քոչարյան (armeniera); Ṙobert K'očaryan (ISO 9985); Robert Sedraki Kocharyan (ingelesa); Robert Sedraki Kocharián (gaztelania); Robert Sedraki Kotcharian (frantsesa); Robert Kotscharjan (alemana); Robert Sedraki Kotsjarian (nederlandera)

    Roberto (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Roberto. Oharra: 2 Roberto 11. orrialdean

    Roberto Courtenaykoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Roberto Courtenaykoa: Roberto I de Constantinopla / Roberto de Courtenay (gaztelania); Robert de Courtenay (frantsesa); Robert I / Robert of Courtenay (ingelesa)

    Roberto Grosseteste (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Roberto Grosseteste: Roberto Grosseteste (gaztelania); Robert Grossetête (frantsesa); Robert Grosseteste (ingelesa)

    Roberto Guiscard (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Roberto Guiscard: Roberto de Hauteville / Roberto Guiscardo (gaztelania); Robert de Hauteville / Robert Guiscard (frantsesa); Robert Guiscard (ingelesa)

    Roberto II.a edo Roberto Deboziotsua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Frantzia)

    Roberto II el Piadoso (gaztelania); Robert II le Pieux (frantsesa); Robert II the Pious (ingelesa)

    Roberto II.a Normandiakoa edo Roberto Curthose (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Roberto II.a Normandiakoa edo Roberto Curthose: Roberto II de Normandía / Roberto Curthose (gaztelania); Robert II de Normandie / Robert Courteheuse (frantsesa); Robert Curthose (ingelesa)

    Roca inka (Pertsonaia historikoa [Inken buruzagia] - Hego Amerika)

    Inca Roca (gaztelania); Inca Roca (frantsesa); Inca Roca (ingelesa). Jatorrizkoa: Inka Roq'a

    Roderiko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Roderico / Rodrigo (gaztelania); Rodéric / Rodrigue (frantsesa); Ruderic / Roderic / Roderik / Roderich / Roderick (ingelesa)

    Roger Bacon (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Roger Bacon: Roger Bacon (gaztelania); Roger Bacon (frantsesa); Roger Bacon (ingelesa)

    Roger I.a Siziliakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Roger I.a Siziliakoa: Roger I de Sicilia (gaztelania); Roger Ier de Sicile (frantsesa); Roger I of Sicily (ingelesa)

    Roscelin (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Roscelin: Roscelino de Compiègne (gaztelania); Roscelin de Compiègne (frantsesa); Roscellinus (ingelesa)

    Rotari (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Rotari: Rotario (gaztelania); Rothari (frantsesa); Rothari / Rothair (ingelesa)

    Ruben (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Rubén (gaztelania); Ruben (frantsesa); Reuben (ingelesa)

    Rudolf Khametovitx Nuriev (Pertsonaia historikoa [Dantzaria] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Рудольф Хаметович Нуриев (errusiera) / Rudolf Xämät ulı Nuriev (tatarera); Rudolf Xämät ulı Nuriev / Rudolf Jametovich Nureyev (gaztelania); Roudolf Khametovitch Nouriev (frantsesa); Rudolf Khametovich Nureyev (ingelesa); Rudolf Chametowitsch Nurejew (alemana); Rudol’f Hametovič Nuriev (ISO 9)

    Rudolfo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Hungaria, Bohemia)

    Rodolfo (gaztelania); Rudolf (frantsesa); Rudolf (ingelesa)

    Rudolfo edo Raul Burgundiakoa / Rudolfo edo Raul Frantziakoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Borgoina)

    Raúl de Borgoña (gaztelania); Raoul de Bourgogne / Rodolphe de Borgogne (frantsesa); Rudolph of France (ingelesa)

    Rut (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Rut (gaztelania); Ruth (frantsesa); Ruth (ingelesa)

    Saladin (Pertsonaia historikoa)

    Saladin: Saladino (gaztelania); Saladin (frantsesa); Saladin (ingelesa)

    Salmanasar (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Šulmanu-ašared. Salmanasar (gaztelania). Salmanazar / Salmanasar (frantsesa). Shalmaneser (ingelesa)

    Salome (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Salomé (gaztelania); Salomé (frantsesa); Salome (ingelesa)

    Salome Alexandra (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Salomé Alejandra (gaztelania); Salomé Alexandra (frantsesa); Salome Alexandra / Alexandra of Jerusalem (ingelesa)

    Salomon (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Salomón (gaztelania); Salomon (frantsesa); Solomon (ingelesa)

    Salomon ben Gabirol edo Avizebron (Pertsonaia historikoa)

    Salomon ben Gabirol edo Avizebron: Salomón ibn Gabirol / Avicebrón (gaztelania); Salomon ibn Gabirol / Avicebron (frantsesa); Solomon ibn Gabirol / Avicebron (ingelesa)

    Samuel (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Samuel (gaztelania); Samuel (frantsesa); Samuel (ingelesa)

    Sanson edo Samson (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Sansón (gaztelania); Samson (frantsesa); Samson (ingelesa)

    Sara (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Sara (gaztelania); Sarah (frantsesa); Sarah (ingelesa)

    Sargon (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Šarru-kīn. Sargón (gaztelania). Sargon (frantsesa). Sargon (ingelesa)

    Satan edo Satanas (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Satanás / Satán (gaztelania); Satan (frantsesa); Satan (ingelesa)

    Saul (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Saúl (gaztelania); Saül (frantsesa); Saul (ingelesa)

    Sebastian I.a edo Sebastian Desiratua (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Portugal)

    Sebastián I el Deseado (gaztelania); Sébastien Ier (frantsesa); Sebastian I the Desired (ingelesa)

    Sedekias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Sedequías (gaztelania); Sédécias (frantsesa); Zedekiah (ingelesa)

    Sefora edo Tzipora (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Séfora (gaztelania); Séphora (frantsesa); Zipporah (ingelesa)

    Sekhemkhet (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Sḫm-ẖ.t' ' / Ḏsr-ttj. Sejemjet (gaztelania); Sékhemkhet / Djoser-Téti (frantsesa); Sekhemkhet / Sechemchet (ingelesa)

    Sem (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Sem (gaztelania); Sem (frantsesa); Shem (ingelesa)

    Semiramis (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Šammuramat. Semíramis (gaztelania). Sémiramis (frantsesa). Semiramis (ingelesa)

    Senakerib (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Sin-ahhe-eriba. Senaquerib (gaztelania). Sennachérib (frantsesa). Sennacherib (ingelesa)

    Sergio Konstantinoplakoa (Pertsonaia historikoa - Bizantzio)

    Sergio de Constantinopla (gaztelania); Serge, Sergius ou Sergios Ier (frantsesa); Sergius I of Constantinople (ingelesa); Sergius (latina); Σέργιος (grekoa)

    Sergio Paulo (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Sergio Pablo (gaztelania); Lucius Sergius Paullus (frantsesa); Lucius Sergius Paul(l)us (ingelesa)

    Serzh Azati Sargsian (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Armenia)

    Սերժ Ազատի Սարգսյան (armeniera); Serž Azati Sargsyan (ISO 9985); Serzh Azati Sargsyan (ingelesa); Serzh Sargsyan (gaztelania); Serge Azati Sargsian / Serge Azati Sarkissian (frantsesa); Sersch Asati Sargsjan (alemana); Serzj Asati Sarkisian (nederlandera)

    Sesostris I.a (jasoa: Senusert) (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: S(j) n Wsrt. Sesostris I / Senusert I (gaztelania); Sésostris Ier / Sénousert (frantsesa); Sesostris I / Senusret (ingelesa)

    Set (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Set (gaztelania); Seth (frantsesa); Seth (ingelesa)

    Seti I.a (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Stẖj. Seti I (gaztelania); Séthi Ier / Séthy Ier / Séti Ier (frantsesa); Seti I / Sethos I (ingelesa)

    Sigeberto (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Austrasia)

    Sigeberto (gaztelania); Sigebert / Sigisbert (frantsesa); Sigebert (ingelesa)

    Sigeriko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Sigerico (gaztelania); Sigéric (frantsesa); Sigeric (ingelesa)

    Sigurd I.a Norvegiakoa edo Sigurd Gurutzatua (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Sigurd I.a Norvegiakoa edo Sigurd Gurutzatua: Sigurd I el Cruzado / Sigurd el Peregrino de Jerusalén (gaztelania); Sigurd Ier Jorsalafare / Sigurd le Croisé (frantsesa); Sigurd I Magnusson / Sigurd the Crusader (ingelesa)

    Silas (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Silas (gaztelania); Silas / Silvanus (frantsesa); Silas (ingelesa)

    Simeon Jerusalemgoa (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Simeón (gaztelania); Siméon de Jérusalem (frantsesa); Simeon of Jerusalem (ingelesa)

    Simon Legenduna (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Simón el leproso (gaztelania); Simon le lépreux (frantsesa); Simon the Leper (ingelesa)

    Simon Magoa (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Simón el Mago / Simón de Gitta (gaztelania); Simon le Magicien / Simon le Mage (frantsesa); Simon the Sorcerer / Simon the Magician (ingelesa)

    Simon Makabearra (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Simón Macabeo (gaztelania); Simon (frantsesa); Simon Thassi (ingelesa)

    Simon Zelote (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Simón el Zelote (gaztelania); Simon le Zélote (frantsesa); Simon the Zealot / Simon Zelotes (ingelesa)

    Simon Zirenekoa (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Simón de Cirene / Simón el Cirineo (gaztelania); Simon de Cyrène (frantsesa); Simon of Cyrene (ingelesa)

    Sisebuto (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Sisebuto (gaztelania); Sisebut (frantsesa); Sisebut (ingelesa)

    Sisenando (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Sisenando (gaztelania); Sisenand (frantsesa); Sisenand (ingelesa)

    Sofonias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Sofonías (gaztelania); Sophonie (frantsesa); Zephaniah / Sophonias (ingelesa)

    Sogdiano (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Sogdyậna. Sogdiano (gaztelania). Sogdianos (frantsesa). Sogdianus (ingelesa)

    Stanislau Xuxkevitx (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Bielorrusia)

    Jatorrizkoa: Станісла́ў Шушке́віч; Stanislaw Shushkevich (gaztelania); Stanislaw Chouchkievitch (frantsesa); Stanislau Shushkevich (ingelesa); Stanislau Schuschkewitsch (alemana); Stanіsláў Šuškévіč (ISO 9)

    Suintila (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Suintila (gaztelania); Swinthila (frantsesa); Suintila / Swinthila / Svinthila (ingelesa)

    Sulaiman al-Mustain (Pertsonaia historikoa)

    Sulaiman al-Mustain: Sulaiman al-Mustain (gaztelania); Sulayman ben al-Hakam (frantsesa); Sulayman II ibn al-Hakam / Sulayman al-Musta'in (ingelesa)

    Sviatoslav I.a Igorevitx (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Sviatoslav I.a Igorevitx: Sviatoslav I de Kiev (gaztelania); Sviatoslav Igorevitch (frantsesa); Sviatoslav I Igorevich (ingelesa)

    Tamar (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Tamar (gaztelania); Tamar (frantsesa); Tamar (ingelesa)

    Tamerlan edo Timur (Pertsonaia historikoa)

    Tamerlan edo Timur: Tamerlán / Temür (gaztelania); Tamerlan / Timour (frantsesa); Timur / Tamerlane (ingelesa)

    Tankredo Hautevillekoa edo Tankredo Galileakoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Tankredo Hautevillekoa edo Tankredo Galileakoa: Tancredo de Galilea / Tancredo de Hauteville (gaztelania); Tancrède de Hauteville (frantsesa); Tancred Prince of Galilee (ingelesa)

    Tankredo Siziliakoa edo Tankredo Leccekoa (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Tankredo Siziliakoa edo Tankredo Leccekoa: Tancredo de Sicilia (gaztelania); Tancrède de Lecce (frantsesa); Tancred of Lecce (ingelesa)

    Tariq ibn Ziyad (Pertsonaia historikoa)

    Tariq ibn Ziyad: Tarik / Táriq ibn Ziyad (gaztelania); Tariq ibn Ziyad / Tarik Ibn Ziyâd / Tarek Ibn Ziyad (frantsesa); Tariq ibn Ziyad (ingelesa)

    Teia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Italiako ostrogodoen erresuma])

    Teya (gaztelania); Teias (frantsesa); Teia (ingelesa)

    Teispes (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Cišpiš. Teispes (gaztelania). Teispès (frantsesa). Teispes (ingelesa)

    Teodebaldo edo Tibalt (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Reims-ko frankoen erresuma])

    Teodebaldo (gaztelania); Thibaut / Théodebald (frantsesa); Theudebald / Theodebald (ingelesa)

    Teodeberto (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Reims-ko frankoen erresuma])

    Teodeberto (gaztelania); Thibert / Théodebert (frantsesa); Theudebert (ingelesa)

    Teodomiro (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Sueboen erresuma])

    Teodomiro (gaztelania); Théodomir (frantsesa); Theodemir / Theodemar (ingelesa)

    Teodora (Pertsonaia historikoa [Enperatriza] - Bizantzio)

    Teodora (gaztelania); Théodora (frantsesa); Theodora (ingelesa); Theodora (latina); Θεοδώρα (grekoa)

    Teodoriko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Teodorico / Teodoredo (gaztelania); Théodoric (frantsesa); Theodoric (ingelesa)

    Teodoriko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Ostrogodoen erresuma, bisigodoen erresuma])

    Teodorico / Teoderico (gaztelania); Thierry / Théodoric (frantsesa); Theuderic (ingelesa)

    Teodoro Estudita (San Teodoro Estudita) (Pertsonaia historikoa - Bizantzio)

    Teodoro el Estudita (gaztelania); Théodore Studite / Théodore le Studite / Théodore le Stoudite (frantsesa); Theodore the Studite / Theodorus Studita / Theodore of Stoudios / Theodore of Studium (ingelesa); Theodorus Studita (latina); Θεόδωρος ὁ Στουδίτης (grekoa)

    Teodoro I.a Laskaris (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Teodoro I Láscaris (gaztelania); Théodore Ier Lascaris (frantsesa); Theodore I Laskaris (ingelesa); Theodorus I Lascares (latina); Θεόδωρος Α΄ Λάσκαρις (grekoa)

    Teofilo (Pertsonaia historikoa [Enperadorea] - Bizantzio)

    Teófilo (gaztelania); Théophile (frantsesa); Theophilos (ingelesa); Theophilus (latina); Θεόφιλος (grekoa)

    Teontzi Beltz (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Tetera Negra (gaztelania); Black Kettle (frantsesa); Black Kettle (ingelesa). Jatorrizkoa: Mo'ohtavetoo'o

    Teresa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Teresa. Oharra: 2 Teresa, 6. eta 9. orrialdeetan

    Teresa Jesusena, Santa edo Teresa Ávilakoa/Avilakoa, Santa (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Teresa Jesusena, Santa edo Teresa Ávilakoa/Avilakoa, Santa: Teresa de Jesús, Santa / Teresa de Ávila, Santa (gaztelania); Thérèse d'Ávila, Sainte (frantsesa); Teresa of Ávila, Saint / Teresa of Jesus, Saint (ingelesa)

    Teudigisel (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Teudiselo / Teudigiselo (gaztelania); Theudigisel (frantsesa); Theudigisel / Theudegisel (ingelesa)

    Teudis (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Teudis (gaztelania); Theudis (frantsesa); Theudis (ingelesa)

    Tibalt (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Tibalt

    Tibalt I.a edo Tibalt Trobadorea edo Tibalt Hilondokoa (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Teobaldo I / Teobaldo el Trovador (gaztelania); Thibaut Ier / Thibaut le Posthume / Thibaut le Chansonnier (frantsesa); Theobald I / Theobald the Troubadour / Theobald the Posthumous (ingelesa)

    Tibalt II.a edo Tibalt Gaztea (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Teobaldo II / Teobaldo el Joven (gaztelania); Thibaut II (frantsesa); Theobald II the Young (ingelesa)

    Timoteo (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Timoteo (gaztelania); Timothée (frantsesa); Timothy (ingelesa)

    Tintoretto (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Tintoretto: Tintoretto (gaztelania); Tintoret, le (frantsesa); Tintoretto (ingelesa)

    Tirtza (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Tirsá (gaztelania); Thirsta (frantsesa); Tirzah (ingelesa)

    Tito (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Tito (gaztelania); Tite (frantsesa); Titus (ingelesa)

    Tiziano (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Tiziano: Tiziano / Ticiano (gaztelania); Titien (frantsesa); Titian (ingelesa)

    Tobias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Tobías (gaztelania); Tobie (frantsesa); Tobias (ingelesa)

    Tobias edo Tobit (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Tobit / Tobías (gaztelania); Tobie (frantsesa); Tobit / Tobias (ingelesa)

    Todor Zhivkov (transliterazio ofiziala: Todor Zhivkov) (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Bulgaria)

    Jatorrizkoa: Toдор Живков; Todor Zhivkov (gaztelania); Todor Jivkov (frantsesa); Todor Zhivkov (ingelesa); Todor Schiwkow (alemana); Todor Živkov (ISO 9)

    Tomas Akinokoa (San Tomas Akinokoa) (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Tomas Akinokoa (San Tomas Akinokoa): Tomás de Aquino (gaztelania); Thomas d'Aquin (frantsesa); Thomas Aquinas (ingelesa)

    Tomas Eslaviarra (Pertsonaia historikoa - Bizantzio)

    Tomás el Eslavo (gaztelania); Thomas le Slave (frantsesa); Thomas the Slav (ingelesa); Thomas Slavus (latina); Θωμάς (grekoa)

    Tomas Kempis (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Tomas Kempis: Tomás de Kempis (gaztelania); Thomas a Kempis (frantsesa); Thomas à Kempis (ingelesa); Esanahia: a Kempis = Kempen hirikoa.

    Tomas Moro (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Tomas Moro: Tomás Moro (gaztelania); Thomas More (frantsesa); Thomas More (ingelesa)

    Torismundo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Turismundo (gaztelania); Thorismond (frantsesa); Thorismund (ingelesa)

    Tota (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Tota

    Tota Aznaritz (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Tota Aznaritz

    Totila (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Italiako ostrogodoen erresuma])

    Totila (gaztelania); Totila (frantsesa); Totila (ingelesa)

    Trasamundo (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bandaloen erresuma])

    Trasamundo (gaztelania); Thrasamund (frantsesa); Thrasamund (ingelesa)

    Triboniano (Pertsonaia historikoa - Bizantzio)

    Triboniano (gaztelania); Tribonien (frantsesa); Tribonian (ingelesa); Tribonianus (latina); Τριβωνιανός (grekoa)

    Tristan (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Tristan [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: Tristán (gaztelania); Tristan (frantsesa); Tristan (ingelesa)

    Tubal (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Tubal (gaztelania); Tubal / Toubal (frantsesa); Tubal (ingelesa)

    Tubalkain (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Tubalcaín (gaztelania); Toubal-Caïn / Tubal-Caïn (frantsesa); Tubal-cain (ingelesa)

    Tukulti-Ninurta (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Tukulti-Ninurta. Tukulti-Ninurta (gaztelania). Tukulti-Ninurta (frantsesa). Tukulti-Ninurta (ingelesa)

    Tupac Amaru (Pertsonaia historikoa [Inken buruzagia] - Hego Amerika)

    Túpac Amaru (gaztelania); Túpac Amaru (frantsesa); Túpac Amaru / Thupa Amaro (ingelesa). Jatorrizkoa: Tupaq Amaru

    Tupac Amaru II.a (Pertsonaia historikoa [Inken buruzagia] - Hego Amerika)

    Túpac Amaru II (gaztelania); Túpac Amaru II (frantsesa); Túpac Amaru II (ingelesa). Jatorrizkoa: José Gabriel Condorcanqui Noguera

    Tupac Yupanqui (Pertsonaia historikoa [Inken buruzagia] - Hego Amerika)

    Túpac Inca Yupanqui (gaztelania); Tupac Yupanqui (frantsesa); Topa Inca Yupanqui / Túpac Inca Yupanqui (ingelesa). Jatorrizkoa: Tupaq Inka Yupanki

    Tutankamon edo Tutankhamon (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Twt ˁnḫ Jmn. Tutankamón (gaztelania); Toutânkhamon (frantsesa); Tutankhamun / Tutankhamen (ingelesa)

    Tutmosis III.a (Pertsonaia historikoa - Antzinateko Egipto)

    Transliterazio jasoa edo grekoa: Ḏḥwtj ms(jw) nfr ḫprw. Tutmosis III (gaztelania); Thoutmôsis III (frantsesa); Thutmosis III / Tuthmosis III / Thutmose III (ingelesa)

    Txagatai (Pertsonaia historikoa)

    Txagatai: Chagatai (gaztelania); Djaghataï / Tchaghataï (frantsesa); Chagatai (ingelesa)

    Txildeberto (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankoen erresuma])

    Childeberto (gaztelania); Childebert (frantsesa); Childebert (ingelesa)

    Txildebrando (Pertsonaia historikoa - Borgoina)

    Childebrando (gaztelania); Childebrand (frantsesa); Childebrand (ingelesa)

    Txilderiko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Frankosalioen erresuma])

    Childerico (gaztelania); Childéric (frantsesa); Childeric (ingelesa)

    Txilperiko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Burgundia)

    Chilperico (gaztelania); Chilpéric (frantsesa); Chilperic (ingelesa)

    Txindasvinto (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Chindasvinto (gaztelania); Chindaswinthe / Chindasvinde / Chindasuinthe (frantsesa); Chindasuinth (ingelesa)

    Txintila (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Chintila (gaztelania); Chinthila (frantsesa); Chintila (ingelesa)

    Ulrich Zwingli (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Ulrich Zwingli: Ulrico Zuinglio (gaztelania); Ulrich Zwingli (frantsesa); Huldrych Zwingli / Ulrich Zwingli (ingelesa)

    Ur-Nammu (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Ur-Nammu. Ur-Nammu (gaztelania). Ur-Nammu / Ur-Namma (frantsesa). Ur-Nammu /Ur-Namma / Ur-Engur / Ur-Gur (ingelesa)

    Urbano Mazedoniakoa (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Urbano de Macedonia (gaztelania); Urbain de Macédoine (frantsesa); Urban of Macedonia (ingelesa)

    Urias Hitita (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Urías el hitita (gaztelania); Urie le Hittite / Ourias le Hittite / Urie, le Héthien (frantsesa); Uriah the Hittite (ingelesa)

    Urraka (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Urraka: Urraca Sánchez (gaztelania); Urraque (frantsesa); Urraca Sánchez of Pamplona (ingelesa)

    Urraka (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Gaztela)

    Urraca I (gaztelania); Urraque Ire (frantsesa); Urraca (ingelesa)

    Urraka (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Urraka. Oharra: 6 Urraka, 5., 6. eta 7. orrialdeetan

    Urraka Asturiarra (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Urraka Asturiarra

    Urraka Leongoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Urraka Leongoa

    Uthman (Pertsonaia historikoa)

    Uthman: Uzmán (gaztelania); Othman (frantsesa); Uthman (ingelesa)

    Vasco da Gama (Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona] - Europa)

    Vasco da Gama: Vasco de Gama / Vasco da Gama (gaztelania); Vasco de Gama / Vasco da Gama (frantsesa); Vasco da Gama (ingelesa)

    Viktor Justxenko (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Ukraina)

    Jatorrizkoa: Віктор Ющенко; Víktor Yúshchenko (gaztelania); Viktor Iouchtchenko (frantsesa); Viktor Yushchenko (ingelesa); Wiktor Juschtschenko (alemana); Vіktor Ûŝenko (ISO 9)

    Viracocha (Pertsonaia historikoa [Inken buruzagia] - Hego Amerika)

    Huiracocha Inca / Viracocha (gaztelania); Viracocha (frantsesa); Viracocha Inca / Wiraqucha (ingelesa). Jatorrizkoa: Wiraqucha Inka

    Vitiges (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Italiako ostrogodoen erresuma])

    Vitiges / Witiges (gaztelania); Vitigès (frantsesa); Vitiges / Witiges (ingelesa)

    Vladimir Maiakovski (Pertsonaia historikoa [Idazlea] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Влади́мир Маяко́вский; Vladímir Mayakovski (gaztelania); Vladimir Maïakovski (frantsesa); Vladimir Mayakovsky (ingelesa); Wladimir Majakowski (alemana); Vladímir Maâkóvskij (ISO 9)

    Vladimir Putin (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Errusia)

    Jatorrizkoa: Влади́мир Пу́тин; Vladímir Putin (gaztelania); Vladimir Poutine (frantsesa); Vladimir Putin (ingelesa); Wladimir Putin (alemana); Vladímir Pútin (ISO 9)

    Waifer (Pertsonaia historikoa - Akitania)

    Waifer (gaztelania); Waïfre / Waïfer / Gaïfier (frantsesa); Waiofar / Waifar / Waifer / Waiffre (ingelesa)

    Walia (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Walia / Wallia (gaztelania); Wallia (frantsesa); Wallia / Valia (ingelesa). Oharra: b letraz idatzita balego bezala irakurtzekoa da: [balia]

    Walter Landerra (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Walter Landerra: Walter el Indigente / Walter el menesteroso / Gutierre Sin Blanca / Gutierre Sin Haber / Gualterio Sin Haber (gaztelania); Gautier Sans-Avoir (frantsesa); Walter Sans Avoir (ingelesa)

    Wamba (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Wamba (gaztelania); Wamba (frantsesa); Wamba (ingelesa). Oharra: b letraz idatzita balego bezala irakurtzekoa da: [bamba]

    Wentzeslao I.a Bohemiakoa (San Wentzeslao) (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Wentzeslao I.a Bohemiakoa (San Wentzeslao): Venceslao I de Bohemia / Wenceslao I de Bohemia / San Wenceslao (gaztelania); Venceslas Ier de Bohême / saint Venceslas (frantsesa); Wenceslaus I / Wenceslas I (ingelesa)

    Widukind edo Wittekind (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Widukind edo Wittekind: Viduquindo / Vitiquindo / Wittekind (gaztelania); Widukind de Saxe / Wittekind de Saxe (frantsesa); Widukind (ingelesa)

    Wifredo Iletsua (Pertsonaia historikoa - Europa)

    Wifredo Iletsua: Wifredo el Velloso (gaztelania); Guifred le Velu (frantsesa); Wi(l)fred the Hairy (ingelesa)

    Witeriko (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Witerico / Viterico (gaztelania); Wittéric (frantsesa); Witteric (ingelesa). Oharra: b letraz idatzita balego bezala irakurtzekoa da [biteriko]

    Witiza (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Europa [Bisigodoen erresuma])

    Witiza / Vitiza (gaztelania); Wittiza / Witiza / Vitiza (frantsesa); Wittiza / Witiza, Witica / Witicha / Vitiza / Witiges (ingelesa). Oharra: b letraz idatzita balego bezala irakurtzekoa da [bitiza]

    Xahriar (Pertsonaia historikoa [Arabiar literatura])

    Xahriar: Shahriar (gaztelania); Shahryar (frantsesa); Shahryar / Shahriar / Shahriyar / Schahryar (ingelesa)

    Xamxi-Adad (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Šamši-Adad. Shamshi-Adad (gaztelania). Shamshi-Adad (frantsesa). Shamshi-Adad (ingelesa)

    Xar-Kali-Xarri (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Šar-kali-šarri. Sharkalisharri (gaztelania). Shar-kali-sharri (frantsesa). Shar-Kali-Sharri (ingelesa)

    Xeherezade (Pertsonaia historikoa [Arabiar literatura])

    Xeherezade: Scheherezada / Scheherazade / Sherezade / Sherazade / Shahrazadas (gaztelania); Shéhérazade / Schéhérazade (frantsesa); Scheherazade (ingelesa)

    Xerxes I.a edo Xerxes Handia (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Xšayaršā. Jerjes I / Jerjes el Grande (gaztelania). Xerxès Ier / Xerxês le Grand (frantsesa). Xerxes I of Persia / Xerxes the Great (ingelesa)

    Ximena (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ximena. Oharra: 3 Ximena, 7. orrialdean

    Ximeno (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Ximeno

    Ximeno Gartzeitz (Pertsonaia historikoa [Erregea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Jimeno Garcés (gaztelania); Jimeno Garcés (frantsesa); Jimeno Garcés (ingelesa). Oharra: Erregerodea. (Antso I.a Gartzeitz erregearen anaia

    Xulgi (Pertsonaia historikoa - Mesopotamia)

    Nazioarteko transkripzio jasoa: Šulgi. Shulgi (gaztelania). Shulgi (frantsesa). Shulgi (ingelesa)

    Yehuda ben David Hayyuj (Pertsonaia historikoa)

    Yehuda ben David Hayyuj: Yehuda ben David Jayuj (gaztelania); Juda ben David Hayyuj (frantsesa); Judah ben David Hayyuj (ingelesa)

    Yehuda Halevi (Pertsonaia historikoa)

    Yehuda Halevi: Yehudad Halevi / Yehudah Ben Samuel Halevi (gaztelania); Juda Halevi / Rabbi Juda (Yehouda) ben Shmouel ibn Alhassan haLévi (frantsesa); Judah Halevi / Yehuda Halevi / Yehuda ha-Levi (ingelesa). 12. oharra: Tuteran jaioa.

    Zabulon (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Zabulón (gaztelania); Zabulon (frantsesa); Zebulun (ingelesa)

    Zakarias (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Zacarías (gaztelania); Zacharie (frantsesa); Zechariah (ingelesa)

    Zaldi Ero (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Caballo Loco (gaztelania); Crazy Horse / Cheval fou (frantsesa); Crazy Horse (ingelesa). Jatorrizkoa: Tȟašúŋke Witkó

    Zebedeo (Pertsonaia historikoa - Biblia)

    Zebedeo (gaztelania); Zébédée (frantsesa); Zebedee (ingelesa)

    Zezen Eseri (Pertsonaia historikoa [Amerindiar buruzagia] - Ipar Amerika)

    Toro Sentado (gaztelania); Sitting Bull / Taureau Assis (frantsesa); Sitting Bull (ingelesa). Jatorrizkoa: Tȟatȟáŋka Íyotake

    Ziaxares (Pertsonaia historikoa - Media)

    Antzinako pertsiera: Uvaxštra. Ciáxares (gaztelania). Cyaxare (frantsesa). Cyaxares the Great / Hvakhshathra (ingelesa)

    Ziro I.a (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Kūruš. Ciro I (gaztelania). Cyrus Ier (frantsesa). Cyrus I / Cyrus I of Anshan (ingelesa)

    Ziro II.a Handia (Pertsonaia historikoa - Persia [Akemenestar inperioa])

    Antzinako pertsiera: Kūruš. Ciro II el Grande (gaztelania). Cyrus II / Cyrus le Grand (frantsesa). Cyrus II the Great (ingelesa)

    Zoe Porfirogeneta (Pertsonaia historikoa [Enperatriza] - Bizantzio)

    Zoe Porfirogeneta (gaztelania); Zoé la Porphyrogénète (frantsesa); Zoe Porphyrogenita (ingelesa); Zoë (latina); Ζωὴ Πορφυρογέννητη (grekoa)

    Zubaida (Pertsonaia historikoa [Arabiar literatura])

    Zubaida: Zobeida (gaztelania); Zobéide / Zubaidah bint Ja`far (frantsesa); Zubaidah bint Ja`far (ingelesa)

    Zuria (Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Zuria. Oharra: 10 Zuria, 9. 10., 11., 12. eta 13. orrialdeetan

    Zuria Artoiskoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Zuria Artoiskoa

    Zuria Burgundiakoa (Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)

    Zuria Burgundiakoa

    Zuria I.a (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Blanca I (gaztelania); Blanche Ire (frantsesa); Blanche I (ingelesa)

    Zuria II.a (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Blanca II (gaztelania); Blanche II (frantsesa); Blanche II (ingelesa)

    Zuria Nafarroakoa (Pertsonaia historikoa [Erregina] - Gaztela)

    Blanca Garcés de Navarra (gaztelania); Blanche de Navarre (frantsesa); Blanche of Navarre (ingelesa). 5. Oharra: Gaztelako erregina ezkontidea, Iruñeko erregearen alaba, Antso III.a Gaztelakoarekin ezkondua.

    Zviad Gamsakhurdia (Pertsonaia historikoa [Politikaria] - Georgia)

    Zviad Gamsakhurdia (Georgiako sistema nazionala); Zviad Gamsakhurdia (ingelesa); Zviad Gamsakhurdia (gaztelania); Zviad Gamsakhourdia (frantsesa); Swiad Gamsachurdia (alemana); Zviad Gamsakhurdia (katalana); Zviad Gamsachoerdia (nederlandera)

    Zwentibold (Pertsonaia historikoa [Erregea / Santua] - Lotaringia)

    Zuentiboldo (gaztelania); Zwentibold (frantsesa); Zwentibold (ingelesa)

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper