Harremana

    Herria - Arauak - ADO

    268 emaitza Herria bilaketarentzat

    Ahatsa: ahatsar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Ahatsa (euskara); Ahaxe (ofiziala). Herritar izena: ahatsar.

    Aiherra: aihertar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Aiherra (euskara); Ayherre (ofiziala). Herritar izena: aihertar.

    Ainharbe (Herria - Zuberoa)

    Aïnharp (ofiziala). Udal izena: Ainharbe (euskara); Aïnharp (ofiziala).

    Ainharbe: ainharbear (Herria - Zuberoa)

    Ainharbe: ainharbear

    Ainhize: ainhiztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Ainhize (euskara); Ainhice (ofiziala). Herritar izena: ainhiztar.

    Aintzila: aintzildar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Aintzila (euskara); Aincille (ofiziala). Herritar izena: aintzildar.

    Aiziritze: aiziriztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Aiziritze ( euskara); Aïcirits (ofiziala). Herritar izena: aiziriztar.

    Akamarre: akamartar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Akamarre (euskara); Came (ofiziala). Herritar izena: akamartar

    Aldude: aldudar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Aldude (euskara); Les Aldudes (ofiziala). Herritar izena: aldudar.

    Aloze (Herria - Zuberoa)

    Alos (ofiziala). Udal izena: Aloze-Ziboze-Onizegaine (euskara); Alos-Sibas-Abense (ofiziala).

    Aloze: aloztar (Herria - Zuberoa)

    Aloze: aloztar

    Altzabeheti (Herria - Zuberoa)

    Alçabéhéty (ofiziala). Udal izena: Altzai-Altzabeheti-Zunharreta (euskara); Alçay-Alçabéhéty-Sunharrete (ofiziala).

    Altzabeheti: altzabehetiar (Herria - Zuberoa)

    Altzabeheti: altzabehetiar

    Altzai (Herria - Zuberoa)

    Alçay (ofiziala). Udal izena: Altzai-Altzabeheti-Zunharreta (euskara); Alçay-Alçabéhéty-Sunharrete (ofiziala).

    Altzai: altzaiar (Herria - Zuberoa)

    Altzai: altzaiar

    Altzieta: altzietar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Altzieta (euskara); Alciette (ofiziala). Herritar izena: altzietar.

    Altzümarta: altzümartar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Altzümarta ( euskara); Sumberrautte [Sic] (ofiziala). Herritar izena: altzümartar.

    Altzürükü (Herria - Zuberoa)

    Aussurucq (ofiziala). Udal izena: Altzürükü (euskara); Aussurucq (ofiziala).

    Altzürükü: altzürükütar (Herria - Zuberoa)

    Altzürükü: altzürükütar

    Amendüze: amendüztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Amendüze ( euskara); Amendeuix (ofiziala). Herritar izena: amendüztar.

    Amorotze: amoroztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Amorotze ( euskara); Amorots (ofiziala). Herritar izena: amoroztar.

    Anhauze: anhauztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Anhauze (euskara); Anhaux (ofiziala). Herritar izena: anhauztar.

    Araba: arabar, Arabako euskara (Herrialdea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Araba da, jakina, probintziaren izena euskaraz, l Alaba, jatorrian latinezko planus-ekin lotua. Halaz guztiz, leku askotan arrunta den Araba-herria deitura (gogora bedi Axularren Alaba-herria) ez da gaitzestekoa. Herritarra arabar da (cf. Orti Arauarra, 12. mendean). Arabatar aldaerak ez du inolako pisurik euskara jasoan. Euskalki zaharra, eta, batez ere, Mediterraneoko isurialdekoa, izendatzeko, Arabako euskara da, Euskaltzaindiaren iritziz, forma egokiena, azken urteotan erabili den eta nahasgarri gerta daitekeen arabera formaren aldean

    Arbaila (-a) (Herria - Zuberoa)

    Arbaila (euskara); les Arbailles (ofiziala). Oharra: Arbaila: Arbailan, Arbailatik, Arbailara…

    Arbaila: arbailar (Herria - Zuberoa)

    Arbaila: arbailar

    Arberatze: arberaztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Arberatze ( euskara); Arbérats (ofiziala). Herritar izena: arberaztar.

    Arberoa: arberoar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Arberoa (euskara); Arbéroue (ofiziala). Herritar izena: arberoar.

    Arboti: arbotiar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Arboti ( euskara); Arbouet (ofiziala). Herritar izena: arbotiar.

    Arhane (Herria - Zuberoa)

    Arhan (ofiziala). Udal izena: Lakarri-Arhane-Sarrikotagaine (euskara); Lacarry-Arhan-Charrite-de-Haut (ofiziala).

    Arhane: arhantar (Herria - Zuberoa)

    Arhane: arhantar

    Arhantsusi: arhantsusiar, arhantsusitar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Arhantsusi (euskara); Arhansus (ofiziala). Herritar izena: arhantsusiar, arhantsusitar

    Armendaritze: armendariztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Armendaritze (euskara); Armendarits (ofiziala). Herritar izena: armendariztar.

    Arnegi: arnegitar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Arnegi (euskara); Arnéguy (ofiziala). Herritar izena: arnegitar.

    Arrokiaga (Herria - Zuberoa)

    Roquiague (ofiziala). Udal izena: Arrokiaga (euskara); Roquiague (ofiziala).

    Arrokiaga: arrokiagatar (Herria - Zuberoa)

    Arrokiaga: arrokiagatar

    Arrosa: arrosatar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Arrosa (euskara); Saint-Martin-d'Arrossa (ofiziala). Herritar izena: arrosatar.

    Arroze: arroztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Arroze (euskara); Arros (ofiziala). Herritar izena: arroztar.

    Arrueta: arruetar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Arrueta ( euskara); Arraute (ofiziala). Herritar izena: arruetar.

    Arüe (Herria - Zuberoa)

    Aroue (ofiziala). Udal izena: Arüe-Ithorrotze-Olhaibi (euskara); Aroue-Ithorots-Olhaïby (ofiziala).

    Arüe: arüetar (Herria - Zuberoa)

    Arüe: arüetar

    Astüe (Herria - Zuberoa)

    Restoue (ofiziala). Udal izena: Liginaga-Astüe (euskara); Laguinge-Restoue (ofiziala).

    Astüe: astüar (Herria - Zuberoa)

    Astüe: astüar

    Atharratze (Herria - Zuberoa)

    Tardets (ofiziala). Udal izena: Atharratze-Sorholüze (euskara); Tardets-Sorholus (ofiziala).

    Atharratze: atharraztar (Herria - Zuberoa)

    Atharratze: atharraztar

    Atherei (Herria - Zuberoa)

    Athérey (ofiziala). Udal izena: Ligi-Atherei (euskara); Licq-Athérey (ofiziala).

    Atherei: athereiar (Herria - Zuberoa)

    Atherei: athereiar

    Azkarate: azkaratear (Herria - Nafarroa Beherea)

    Azkarate (euskara); Ascarat (ofiziala). Herritar izena: azkaratear.

    Azme: azmetar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Azme (euskara); Asme (ofiziala). Herritar izena: azmetar.

    Baigorri: baigorriar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Baigorri (euskara); Sain-Etienne-de-Baïgorry (ofiziala). Herritar izena: baigorriar.

    Banka: bankar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Banka (euskara); Banca (ofiziala). Herritar izena: bankar.

    Barkoxe (Herria - Zuberoa)

    Barcus (ofiziala). Udal izena: Barkoxe (euskara); Barcus (ofiziala).

    Barkoxe: barkoxtar (Herria - Zuberoa)

    Barkoxe: barkoxtar

    Bastida: bastidar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Bastida (euskara); Labastide-Clairence (ofiziala). Herritar izena: bastidar. Oharra: Izen hau Euskal Herrian dagoen beste Bastida-tik bereizi behar denean, honela erabiliko da: – Izenburu gisa: Bastida Arberoa. – Testuetan, deklinaturik eman behar denean: Bastida Arberoako eliza berritu dute.

    Bazkazane: bazkazandar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Bazkazane (euskara); Bascassan (ofiziala). Herritar izena: bazkazandar.

    Behaskane: behaskandar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Behaskane ( euskara); Béhasque (ofiziala). Herritar izena: behaskandar.

    Behauze: behauztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Behauze ( euskara); Béguios (ofiziala). Herritar izena: behauztar.

    Behorlegi: behorlegitar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Behorlegi (euskara); Béhorléguy (ofiziala). Herritar izena: behorlegitar.

    Berroeta (Herria - Zuberoa)

    Berraute (ofiziala). Udal izena: Domintxaine-Berroeta (euskara); Domezain-Berraute (ofiziala).

    Berroeta: berroetar (Herria - Zuberoa)

    Berroeta: berroetar

    Berrogaine (Herria - Zuberoa)

    Berrogain (ofiziala). Udal izena: Berrogaine-Larüntze (euskara); Berrogain-Laruns (ofiziala).

    Berrogaine: berrogaintar (Herria - Zuberoa)

    Berrogaine: berrogaintar

    Bidarrai: bidarraitar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Bidarrai (euskara); Bidarray (ofiziala). Herritar izena: bidarraitar.

    Bidaxune: bidaxundar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Bidaxune (euskara); Bidache (ofiziala). Herritar izena: bidaxundar

    Bildoze (Herria - Zuberoa)

    Viodos (ofiziala). Udal izena: Bildoze-Onizepea (-a) (euskara); Viodos-Abense-de-Bas (ofiziala).

    Bildoze: bildoztar (Herria - Zuberoa)

    Bildoze: bildoztar

    Bithiriña: bithirindar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Bithiriña ( euskara); Beyrie-Sur-Joyeuse (ofiziala). Herritar izena: bithirindar.

    Bizkai: bizkaitar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Bizkai ( euskara); Biscay (ofiziala). Herritar izena: bizkaitar.

    Bizkaia: bizkaitar, bizkaiera (Herrialdea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Bizkaia izenaren inguruan ez da ezein dudarik agertzen. Garai batez hitz arrunta zen honetan, bizkar hitzaren kidekoa, dirudienez (cf. Iheldo Bizchaya, 1141. urtean, egungo Igeldo; Nafarroako La Vizcaya eskualdea; Biscaye, etab.); ez da ahantzi behar a hori artikulua dela, eta horrenbestez, lekuko kasuetan Bizkaiko, Bizkaitik, Bizkaian, Bizkai osoan direla forma zuzenak. Herritarra bizkaitar deitzen da. Euskalkiaren izena bizkaiera da. Bereizi behar denean Ekialdeko, Mendebaldeko, e.a. ezar daiteke aurretik.

    Bunuze: bunuztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Bunuze (euskara); Bunus (ofiziala). Herritar izena: bunuztar.

    Burgue: burguetar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Burgue (euskara); Bergouey (ofiziala). Herritar izena: burguetar

    Buztintze: buztintzear (Herria - Nafarroa Beherea)

    Bustintze (euskara); Bustince (ofiziala). Herritar izena: buztintzear.

    Calahorra [Kalagorria] (Herria - Errioxa)

    Oharra: Beste izen batzuk [Kalagorria] zerrendara ez gehitzea erabaki da inoiz erabili den izena ez baita egoki ikusi

    Deustia (Herria - Zaragoza)

    Tauste (ofiziala)

    Domintxaine (Herria - Zuberoa)

    Domezain (ofiziala). Udal izena: Domintxaine-Berroeta (euskara); Domezain-Berraute (ofiziala).

    Domintxaine: domintxaintar (Herria - Zuberoa)

    Domintxaine: domintxaintar

    Donaixti: donaixtiar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Donaixti (euskara); Saint-Just (ofiziala). Herritar izena: donaixtiar.

    Donamartiri: donamartiritar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Donamartiri (euskara); Saint-Martin-d'Arbéroue (ofiziala). Herritar izena: donamartiritar.

    Donapaleu: donapaleutar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Donapaleu ( euskara); Saint-Palais (ofiziala). Herritar izena: donapaleutar.

    Donazaharre: donazahartar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Donazaharre (euskara); Saint-Jean-Le-Vieux (ofiziala). Herritar izena: donazahartar.

    Donemiliaga Kukula (Herria - Errioxa)

    San Millán de la Cogolla (ofiziala)

    Doneztebe (Herria - Zuberoa)

    Saint-Etienne (ofiziala). Udal izena: Zalgize-Doneztebe (euskara); Sauguis-Saint-Etienne (ofiziala).

    Doneztebe: doneztebear (Herria - Zuberoa)

    Doneztebe: doneztebear

    Donibane Garazi: donibandar, donibanegaraztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Donibane Garazi (euskara); Saint-Jean-Pied-de-Port (ofiziala). Herritar izena: donibandar,donibanegaraztar. Oharra: Donibanegaraztar, Donibane Garazikoak beste donibandarrengandik eta, uhartegaraztar Uharte Garazikoak beste uhartearrengandik, bereizteko erabil daitezke. Donibanegaraztar, uhartegaraztar eta errepikatzen diren antzerako herritar izenak, Euskal Herri osoko zerrendak orokorki aztertuz, premien arabera, erabat arautuko dira.

    Donoztiri: donoztiritar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Donoztiri (euskara); Saint-Esteben (ofiziala). Herritar izena: donoztiritar.

    Duzunaritze: duzunariztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Duzunaritze (euskara); Bussunarits (ofiziala). Herritar izena: duzunariztar.

    Eiheralarre: eiharalartar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Eiheralarre (euskara); Saint-Michel (ofiziala). Herritar izena: eiharalartar.

    Ejea de los Caballeros [Exea] (Herria - Huesca)

    Exea (historikoa euskaraz); Ejea de los Caballeros (ofiziala). Oharra: Exea Testu berezietan, historia lanetan edo eleberrietan, euskaraz eman daitezkeenak

    Erango: erangoar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Erango (euskara); Arancou (ofiziala). Herritar izena: erangoar

    Ereta (Herria - Bearno)

    Arette (ofiziala)

    Erreiti; erreitiar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Erreiti (euskara); Viellenave (ofiziala). Herritar izena: erreitiar

    Erribareita (Herria - Zuberoa)

    Rivareyte (ofiziala). Udal izena: Ozaraine-Erribareita (euskara); Osserain-Rivareyte (ofiziala).

    Erribareita: erribareitar (Herria - Zuberoa)

    Erribareita: erribareitar

    Eskiula (Herria - Zuberoa)

    Esquiule (ofiziala). Udal izena: Eskiula (euskara); Esquiule (ofiziala).

    Eskiula: eskiulatar (Herria - Zuberoa)

    Eskiula: eskiulatar

    Etxarri (Herria - Zuberoa)

    Etcharry (ofiziala). Udal izena: Etxarri (euskara); Etcharry (ofiziala).

    Etxarri: etxarriar (Herria - Zuberoa)

    Etxarri: etxarriar

    Etxebarre (Herria - Zuberoa)

    Etchebar (ofiziala). Udal izena: Etxebarre (euskara); Etchebar (ofiziala).

    Etxebarre: etxebartar (Herria - Zuberoa)

    Etxebarre: etxebartar

    Ezkarai, Ezcaray (Herria - Errioxa)

    Ezcaray (ofiziala). Oharra: Euskal jatorriko inguruko herri izenak, euskal grafiaz erabil daitezkeenak

    Ezkoze (Herria - Bearno)

    Escos (ofiziala)

    Ezpeize (Herria - Zuberoa)

    Espès (ofiziala). Udal izena: Ezpeize-Ündüreine (euskara); Espès-Undurein (ofiziala).

    Ezpeize: ezpeiztar (Herria - Zuberoa)

    Ezpeize: ezpeiztar

    Ezterenzubi: ezterenzubitar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Ezterenzubi (euskara); Estérençuby (ofiziala). Herritar izena: ezterenzubitar.

    Gabadi: gabadiar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Gabadi ( euskara); Gabat (ofiziala). Herritar izena: gabadiar.

    Galbarruli (Herria - Errioxa)

    Oharra: Aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk

    Gamarte: gamartear (Herria - Nafarroa Beherea)

    Gamarte (euskara); Gamarthe (ofiziala). Herritar izena: gamartear.

    Gamere (Herria - Zuberoa)

    Camou (ofiziala). Udal izena: Gamere-Zihiga (euskara); Camou-Cihigue (ofiziala).

    Gamere: gamerear (Herria - Zuberoa)

    Gamere: gamerear

    Gamue: gamuar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Gamue ( euskara); Camou (ofiziala). Herritar izena: gamuar.

    Garindaine (Herria - Zuberoa)

    Garindein (ofiziala). Udal izena: Garindaine (euskara); Garindein (ofiziala).

    Garindaine: garindaintar (Herria - Zuberoa)

    Garindaine: garindaintar

    Garrüze: garrüztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Garrüze ( euskara); Garris (ofiziala). Herritar izena: garrüztar.

    Gazteluberri Bearno (Herria - Bearno)

    Castetnau-Camblong (ofiziala)

    Ginarte (Herria - Bearno)

    Guinarthe (ofiziala). Oharra: 1842an elkartu zen Parenties herriarekin eta 1845ean Guinarthe-Parenties izena eman zioten

    Gipuzkoa: gipuzkoar-giputz, gipuzkera (Herrialdea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Gipuzkoa da euskara jasoan gomendatzen den probintziaren forma (Ipuzkoa, 1025. urtean). Euskara batuan baztertzekoak dira, Euskaltzaindiaren aburuz, Gipuzko eta Gipuzku aldaerak. Gipuzkoa izenean a hori berezkoa da, jakina denez: Gipuzkoako, Gipuzkoatik, Gipuzkoan, etab. Herritarraren deitura gipuzkoar edo giputz da (historian zehar, iputz Erdi Aroan, cf. Enecho de Ypuc¸a, don Ypu¸ac de Nauaz, e.a.); baina gipuzkoar orokorragoa da. Euskalkia gipuzkera da. Bereizi behar denean erants daiteke Goierriko, Beterriko, etab.

    Gotaine (Herria - Zuberoa)

    Gotein (ofiziala). Udal izena: Gotaine-Irabarne (euskara); Gotein-Libarrenx (ofiziala).

    Gotaine: gotaintar (Herria - Zuberoa)

    Gotaine: gotaintar

    Hastinga (Herria - Landak)

    Hastingues (ofiziala)

    Hauze (Herria - Zuberoa)

    Haux (ofiziala). Udal izena: Hauze (euskara); Haux (ofiziala).

    Hauze: hauztar (Herria - Zuberoa)

    Hauze: hauztar

    Heleta: heletar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Heleta (euskara); Hélette (ofiziala). Herritar izena: heletar.

    Herramelluri (Herria - Errioxa)

    Oharra: Aldaketa grafikorik ia behar ez duten beste herri izen batzuk

    Hiriberri: hiriberritar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Hiriberri (euskara); Iriberry (ofiziala). Herritar izena: hiriberritar.

    Hozta: hoztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Hozta (euskara); Hosta (ofiziala). Herritar izena: hoztar.

    Ibarre: ibartar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Ibarre (euskara); Ibarre (ofiziala). Herritar izena: ibartar.

    Ibarrola: ibarrolar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Ibarrola (euskara); Ibarrolle (ofiziala). Herritar izena: ibarrolar

    Idauze (Herria - Zuberoa)

    Idaux (ofiziala). Udal izena: Idauze-Mendi (euskara); Idaux-Mendy (ofiziala).

    Idauze: idauztar (Herria - Zuberoa)

    Idauze: idauztar

    Iholdi: iholdiar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Iholdi (euskara); Iholdy (ofiziala). Herritar izena: iholdiar.

    Ilharre: ilhartar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Ilharre ( euskara); Ilharre (ofiziala). Herritar izena: ilhartar.

    Inhasi (Herria - Bearno)

    Féas (ofiziala)

    Irabarne (Herria - Zuberoa)

    Libarrenx (ofiziala). Udal izena: Gotaine-Irabarne (euskara); Gotein-Libarrenx (ofiziala).

    Irabarne: irabarnetar (Herria - Zuberoa)

    Irabarne: irabarnetar

    Irisarri: irisartar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Irisarri (euskara); Irissarry (ofiziala). Herritar izena: irisartar.

    Irulegi: irulegitar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Irulegi (euskara); Irouléguy (ofiziala). Herritar izena: irulegitar.

    Iruri (Herria - Zuberoa)

    Trois-Villes (ofiziala). Udal izena: Iruri (euskara); Trois-Villes (ofiziala).

    Iruri: iruritar (Herria - Zuberoa)

    Iruri: iruritar

    Isuazi (Herria - Bearno)

    Eysus (ofiziala)

    Ithorrotze (Herria - Zuberoa)

    Ithorots (ofiziala). Udal izena: Arüe-Ithorrotze-Olhaibi (euskara); Aroue-Ithorots-Olhaïby (ofiziala).

    Ithorrotze: ithorroztar (Herria - Zuberoa)

    Ithorrotze: ithorroztar

    Izorra (Herria - Bearno)

    Issor (ofiziala)

    Izpura: izpurar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Izpura (euskara); Ispoure (ofiziala). Herritar izena: izpurar.

    Izturitze: izturiztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Izturitze (euskara); Isturits (ofiziala). Herritar izena: izturiztar.

    Izura: izuratar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Izura (euskara); Ostabat (ofiziala). Herritar izena: izuratar.

    Jaka (Herria - Huesca)

    Jaca (ofiziala)

    Jatsu Garazi: jatsuar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Jatsu Garazi (euskara); Jaxu (ofiziala). Herritar izena: jatsuar.

    Jeruntze (Herria - Bearno)

    Géronce (ofiziala)

    Jeztaze (Herria - Zuberoa)

    Gestas (ofiziala). Udal izena: Jeztaze (euskara); Gestas (ofiziala).

    Jeztaze: jeztaztar (Herria - Zuberoa)

    Jeztaze: jeztaztar

    Josibaia (Herria - Bearno)

    Préchacq-Josbaigt (ofiziala)

    Jutsi: jutsiar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Jutsi (euskara); Juxue (ofiziala). Herritar izena: jutsiar.

    Kixoi (historikoa) (Herria - Asturias)

    Gijón (ofiziala). Oharra: (Kixoi) Testu berezietan, historia lanetan edo eleberrietan, euskaraz eman daitezkeenak

    Labetze: labeztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Labetze ( euskara); Labets (ofiziala). Herritar izena: labeztar.

    Lakarra: lakartar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Lakarra (euskara); Lacarre (ofiziala). Herritar izena: lakartar.

    Lakarri (Herria - Zuberoa)

    Lacarry (ofiziala). Udal izena: Lakarri-Arhane-Sarrikotagaine (euskara); Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut (ofiziala).

    Lakarri: lakarrar (Herria - Zuberoa)

    Lakarri: lakarrar

    Landa (Herria - Bearno)

    Lanne-en-Barétous (ofiziala)

    Landibarre: landibartar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Landibarre (euskara); Lantabat (ofiziala). Herritar izena: landibartar.

    Laphizketa: laphizketar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Laphizketa ( euskara); Lapiste (ofiziala). Herritar izena: laphizketar.

    Lapurdi: lapurtar, lapurtera (Herrialdea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Lapurdi, lapurtar eta lapurtera izenetan ez da inolako zalantzarik, euskara batuko idazkeran kontsonante ondoko aspirazioa kentzea erabaki zenetik. Laburdi, ezaguna denez, oso bakana da euskal testuetan

    Larrabile (Herria - Zuberoa)

    Larrebieu (ofiziala). Udal izena: Ürrüstoi-Larrabile (euskara); Arrast-Larrebieu (ofiziala).

    Larrabile: larrabiltar (Herria - Zuberoa)

    Larrabile: larrabiltar

    Larraine (Herria - Zuberoa)

    Larrau (ofiziala). Udal izena: Larraine (euskara); Larrau (ofiziala).

    Larraine: larraintar (Herria - Zuberoa)

    Larraine: larraintar

    Larribarre: larribartar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Larribarre ( euskara); Larribar (ofiziala). Herritar izena: larribartar.

    Larrori (Herria - Zuberoa)

    Larrory (ofiziala). Udal izena: Mitikile-Larrori-Mendibile (euskara); Moncayolle-Larrory-Mendibieu (ofiziala).

    Larrori: larroritar (Herria - Zuberoa)

    Larrori: larroritar

    Larüntze (Herria - Zuberoa)

    Laruns (ofiziala). Udal izena: Berrogaine-Larüntze (euskara); Berrogain-Laruns (ofiziala).

    Larüntze: larünztar (Herria - Zuberoa)

    Larüntze: larünztar

    Larzabale: larzabaldar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Larzabale (euskara); Larceveau (ofiziala). Herritar izena: larzabaldar.

    Lasa: lasar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Lasa (euskara); Lasse (ofiziala). Herritar izena: lasar.

    Lekunberri: lekunberritar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Lekunberri (euskara); Lecumberry (ofiziala). Herritar izena: lekunberritar.

    Lexantzü (Herria - Zuberoa)

    Lichans (ofiziala). Udal izena: Lexantzü-Zünharre (euskara); Lichans-Sunhar (ofiziala).

    Lexantzü: lexanztar (Herria - Zuberoa)

    Lexantzü: lexanztar

    Lextarre (Herria - Zuberoa)

    Licharre (ofiziala). Udal izena: Maule-Lextarre (euskara); Mauléon-Licharre (ofiziala).

    Lextarre: lextarrar (Herria - Zuberoa)

    Lextarre: lextarrar

    Ligi (Herria - Zuberoa)

    Licq (ofiziala). Udal izena: Ligi-Atherei (euskara); Licq-Athérey (ofiziala).

    Ligi: ligiar (Herria - Zuberoa)

    Ligi: ligiar

    Liginaga (Herria - Zuberoa)

    Laguinge (ofiziala). Udal izena: Liginaga-Astüe (euskara); Laguinge-Restoue (ofiziala).

    Liginaga: liginagar (Herria - Zuberoa)

    Liginaga: liginagar

    Lohitzüne (Herria - Zuberoa)

    Lohitzun (ofiziala). Udal izena: Lohitzüne-Oihergi (euskara); Lohitzun-Oyhercq (ofiziala).

    Lohitzüne: lohitzüntar (Herria - Zuberoa)

    Lohitzüne: lohitzüntar

    Lüküze: lüküztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Lüküze ( euskara); Luxe (ofiziala). Herritar izena: lüküztar.

    Martxueta: martxuetar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Martxueta ( euskara); Masparraute (ofiziala). Herritar izena: martxuetar.

    Maule (Herria - Zuberoa)

    Mauléon (ofiziala). Udal izena: Maule-Lextarre (euskara); Mauléon-Licharre (ofiziala).

    Maule: mauletar (Herria - Zuberoa)

    Maule: mauletar

    Mehaine: mehaindar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Mehaine (euskara); Méharin (ofiziala). Herritar izena: mehaindar.

    Mendi (Herria - Zuberoa)

    Mendy (ofiziala). Udal izena: Idauze-Mendi (euskara); Idaux-Mendy (ofiziala).

    Mendi: mendiar (Herria - Zuberoa)

    Mendi: mendiar

    Mendibe: mendibetar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Mendibe (euskara); Mendive (ofiziala). Herritar izena: mendibetar.

    Mendibile (Herria - Zuberoa)

    Mendibieu (ofiziala). Udal izena: Mitikile-Larrori-Mendibile (euskara); Moncayolle-Larrory-Mendibieu (ofiziala).

    Mendibile: mendibiltar (Herria - Zuberoa)

    Mendibile: mendibiltar

    Mendikota (Herria - Zuberoa)

    Menditte (ofiziala). Udal izena: Mendikota (euskara); Menditte (ofiziala).

    Mendikota: mendikotar (Herria - Zuberoa)

    Mendikota: mendikotar

    Mitikile (Herria - Zuberoa)

    Moncayolle (ofiziala). Udal izena: Mitikile-Larrori-Mendibile (euskara); Moncayolle-Larrory-Mendibieu (ofiziala).

    Mitikile: mitikiltar (Herria - Zuberoa)

    Mitikile: mitikiltar

    Monjolose: monjolostar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Monjolose (euskara); Mongelos (ofiziala). Herritar izena: monjolostar.

    Montori / Berorize: montoriar / beroriztar (Herria - Zuberoa)

    Montori / Berorize: montoriar / beroriztar

    Montori edo Berorize (Herria - Zuberoa)

    Montory (ofiziala). Udal izena: Montori / Berorize (euskara); Montory (ofiziala).

    Muskildi (Herria - Zuberoa)

    Musculdy (ofiziala). Udal izena: Muskildi (euskara); Musculdy (ofiziala).

    Muskildi: muskildiar (Herria - Zuberoa)

    Muskildi: muskildiar

    Nafarroa (Garaia): (Hegoaldeko) nafar-Nafarroa Garaiko, (goi) nafarrera-(goi-) nafarrera (Herrialdea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Nafarroa, Gipuzkoa bezala, a organikoduna da: Nafarroako, Nafarroatik, Nafarroan. Bereizi behar denean Nafarroa Garaia esan daiteke, Axularrez gero bederen erabiltzen den gisara. Horrela bada, Nafarroa Garaiko, Nafarroa Garaitik, Nafarroa Garaian, etab. dira forma zuzen bakarrak, hots, Garaia-rena hori artikulua dela. Naparro, Naparru eta Nabarra ez dira hain erabiliak, eta horrenbestez ez dira gomendatzen. Nafar da herritarraren izena, napar, napartar edo nafartar baino egokiagoa, guztiek nabar dutelarik iturburu (cf. orobat Nabarra edo Nafarra pertsona izenak, baita Nabarrina ere). Nafarroa Garaiko ere esan daiteke, behar izanez gero, edota Hegoaldeko nafar. Euskalkia nafarrera da; zehazteko premia denean, (Iparraldeko eta Hegoaldeko) goi nafarrera, (marra aukeran utziz).

    Nafarroa Beherea-Baxenabarre: (Iparraldeko) nafar-Nafarroa Behereko-baxenabartar, (behe) nafarrera-(behe-) nafarrera (Herrialdea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Nafarroa Beherea da probintzia honen izena. Beherea artikuludun denez, Nafarroa Behereko, Nafarroa Beheretik, Nafarroa Beherean, e.a. esan behar da. Baxenabarre ere erabil daiteke (Tartasek Bassanauarre); baina maila jasoan Nafarroa Beherea gomendatzen du Euskaltzaindiak. Behenafarroa, Benabarra, Benaparra, Benaparroa eta abar ez dira inola ere zuzenak. Herritarraren izena nafar da, baina Hegoaldeko beste nafarretarik bereizketa egin nahi bada baxenabartar edo Iparraldeko nafar nahiz Nafarroa Behereko erabil bedi. Euskalkiez denez bezainbatean nafarrera edo behe nafarrera (marrarekin nahiz gabe) erabil bedi, aurretik Ekialdeko nahiz Mendebaldeko ezar daitekeelarik.

    Oihergi (Herria - Zuberoa)

    Oyhercq (ofiziala). Udal izena: Lohitzüne-Oihergi (euskara); Lohitzun-Oyhercq (ofiziala).

    Oihergi: oihergiar (Herria - Zuberoa)

    Oihergi: oihergiar

    Olhaibi (Herria - Zuberoa)

    Olhaïby (ofiziala). Udal izena: Arüe-Ithorrotze-Olhaibi (euskara); Aroue-Ithorots-Olhaïby (ofiziala).

    Olhaibi: olhaibitar (Herria - Zuberoa)

    Olhaibi: olhaibitar

    Onizegaine (Herria - Zuberoa)

    Abense (ofiziala). Udal izena: Aloze-Ziboze-Onizegaine (euskara); Alos-Sibas-Abense (ofiziala).

    Onizegaine: oniztar (Herria - Zuberoa)

    Onizegaine: oniztar

    Onizepea (-a) (Herria - Zuberoa)

    Abense-de-Bas (ofiziala). Udal izena: Bildoze-Onizepea (-a) (euskara); Viodos-Abense-de-Bas (ofiziala). Oharra: Kontuan hartu behar da (-a) agertzen denean, amaierako -a ez dela itsatsia, artikulua baizik, hots: Onizepea, Onizepean...; baina Onizepeko, Onizepera, Onizepetik…

    Onizepea (-a): oniztar (Herria - Zuberoa)

    Onizepea (-a): oniztar. Oharra: Kontuan hartu behar da (-a) agertzen denean, amaierako -a ez dela itsatsia, artikulua baizik, hots: Onizepea, Onizepean… baina Onizepeko, Onizepera, Onizepetik…

    Oragarre: oragartar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Oragarre ( euskara); Orègue (ofiziala). Herritar izena: oragartar. Oharra: web orrian dagoen arauan oragatar ageri da.

    Ortzaize: ortzaiztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Ortzaize (euskara); Ossès (ofiziala). Herritar izena: ortzaiztar.

    Ospitalepea (-a) (Herria - Zuberoa)

    L'Hôpital-Saint-Blaise (ofiziala). Udal izena: Ospitalepea (-a) (euskara); L'Hôpital-Saint-Blaise (ofiziala). Oharra: Ospitalepea, Ospiralepean, baina beste zenbait kasutan ez: Ospitalepeko, Ospitalepera, Ospitalepetik.

    Ospitalepea (-a): ospitaletar (Herria - Zuberoa)

    Ospitalepea (-a): ospitaletar. Oharra: Kontuan hartu behar da (-a) agertzen denean, amaierako -a ez dela itsatsia, artikulua baizik, hots: Ospitalepea, Ospitalepean baina Ospitalepeko, Ospitalepera, Ospitalepetik…

    Ostankoa: ostankoar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Ostankoa ( euskara); Orsanco (ofiziala). Herritar izena: ostankoar.

    Ozaraine (Herria - Zuberoa)

    Osserain (ofiziala). Udal izena: Ozaraine-Erribareita (euskara); Osserain-Rivareyte (ofiziala).

    Ozaraine: ozaraintar (Herria - Zuberoa)

    Ozaraine: ozaraintar

    Ozaze (Herria - Zuberoa)

    Ossas (ofiziala). Udal izena: Ozaze-Zühara (euskara); Ossas-Suhare (ofiziala).

    Ozaze: ozaztar (Herria - Zuberoa)

    Ozaze: ozaztar

    Oztibarre: oztibartar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Oztibarre (euskara); Ostabarret (ofiziala). Herritar izena: oztibartar.

    Pagola (Herria - Zuberoa)

    Pagolle (ofiziala). Udal izena: Pagola (euskara); Pagolle (ofiziala).

    Pagola: pagolar (Herria - Zuberoa)

    Pagola: pagolar

    Pettarra (-a): pettar (Herria - Zuberoa)

    Pettarra (-a): pettar. Oharra: Kontuan hartu behar da (-a) agertzen denean, amaierako -a ez dela itsatsia, artikulua baizik, hots: Pettarra baina Pettarrean, Pettarreko, Pettarrera, Pettarretik…

    Samatze: samaztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Samatze (euskara); Sames (ofiziala). Herritar izena: samaztar

    Sarasketa: sarasketar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Sarasketa (euskara); Sarrasquette (ofiziala). Herritar izena: sarasketar.

    Sarrikota: sarrikotar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Sarrikota ( euskara); Charritte (ofiziala). Herritar izena: sarrikotar. Oharra: Izen hau Euskal Herrian dauden beste herri batzuetatik bereizi behar denean, honela erabiliko da: Sarrikota Amikuze.

    Sarrikotagaine (Herria - Zuberoa)

    Charritte-de-Haut (ofiziala). Udal izena: Lakarri-Arhane-Sarrikotagaine (euskara); Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut (ofiziala).

    Sarrikotagaine: sarrikotar (Herria - Zuberoa)

    Sarrikotagaine: sarrikotar

    Sarrikotapea (-a) (Herria - Zuberoa)

    Charritte-de-Bas (ofiziala). Udal izena: Sarrikotapea (-a) (euskara); Charritte-de-Bas (ofiziala).

    Sarrikotapea (-a): sarrikotar (Herria - Zuberoa)

    Sarrikotapea (-a): sarrikotar. Oharra: Kontuan hartu behar da (-a) agertzen denean, amaierako -a ez dela itsatsia, artikulua baizik, hots: Sarrikotapea, Sarrikotapean baina Sarrikotapeko, Sarrikotapera, Sarrikotapetik…

    Sohüta (Herria - Zuberoa)

    Chéraute (ofiziala). Udal izena: Sohüta (euskara); Chéraute (ofiziala).

    Sohüta: sohütar (Herria - Zuberoa)

    Sohüta: sohütar

    Sorhapürü: sorhapürtar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Sorhapürü ( euskara); Sorhapuru (ofiziala). Herritar izena: sorhapürtar.

    Sorholüze (Herria - Zuberoa)

    Sorholus (ofiziala). Udal izena: Atharratze-Sorholüze (euskara); Tardets-Sorholus (ofiziala).

    Sorholüze: sorholüztar (Herria - Zuberoa)

    Sorholüze: sorholüztar

    Suhuskune: suhuskundar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Suhuskune (euskara); Suhescun (ofiziala). Herritar izena: suhuskundar.

    Uharte Garazi: uhartear, uhartegaraztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Uharte Garazi (euskara); Uhart-Cize (ofiziala). Herritar izena: uhartear,uhartegaraztar. Oharra: Uhartegaraztar, Uharte Garazikoak beste uhartearrengandik eta, donibanegaraztar, Donibane Garazikoak beste donibandarrengandik, bereizteko erabil daitezke. Uhartegaraztar, donibanegaraztar eta errepikatzen diren antzerako herritar izenak, Euskal Herri osoko zerrendak orokorki aztertuz, premien arabera, erabat arautuko dira.

    Uhartehiri: uhartear, uhartehiriar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Uhartehiri ( euskara); Uhart-Mixe (ofiziala). Herritar izena: uhartear, uhartehiriar.

    Unaso: unastar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Unaso ( euskara); Oneix (ofiziala). Herritar izena: unastar.

    Ündüreine (Herria - Zuberoa)

    Undurein (ofiziala). Udal izena: Ezpeize-Ündüreine (euskara); Espès-Undurein (ofiziala).

    Ündüreine: ündüreintar (Herria - Zuberoa)

    Ündüreine: ündüreintar

    Urdatx / Santa Grazi: urdaxtar / santagraztar (Herria - Zuberoa)

    Urdatx / Santa Grazi: urdaxtar / santagraztar

    Urdatx edo Santa Grazi (Herria - Zuberoa)

    Sainte-Engrâce (ofiziala). Udal izena: Urdatx / Santa-Grazi (euskara); Sainte-Engrâce (ofiziala).

    Urdiñarbe (Herria - Zuberoa)

    Ordiarp (ofiziala). Udal izena: Urdiñarbe (euskara); Ordiarp (ofiziala).

    Urdiñarbe: urdiñarbetar (Herria - Zuberoa)

    Urdiñarbe: urdiñarbetar

    Urepele: urepeldar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Urepele (euskara); Urepel (ofiziala). Herritar izena: urepeldar.

    Ürrüstoi (Herria - Zuberoa)

    Arrast (ofiziala). Udal izena: Ürrüstoi-Larrabile (euskara); Arrast-Larrebieu (ofiziala).

    Ürrüstoi: ürrüstoitar (Herria - Zuberoa)

    Ürrüstoi: ürrüstoitar

    Zalgize (Herria - Zuberoa)

    Sauguis (ofiziala). Udal izena: Zalgize-Doneztebe (euskara); Sauguis-Saint-Etienne (ofiziala).

    Zalgize: zalgiztar (Herria - Zuberoa)

    Zalgize: zalgiztar

    Zaro: zaroar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Zaro (euskara); Çaro (ofiziala). Herritar izena: zaroar.

    Zibitze: zibiztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Zibitze (euskara); Cibits (ofiziala). Herritar izena: zibiztar.

    Ziboze (Herria - Zuberoa)

    Sibas (ofiziala). Udal izena: Aloze-Ziboze-Onizegaine (euskara); Alos-Sibas-Abense (ofiziala).

    Ziboze: ziboztar (Herria - Zuberoa)

    Ziboze: ziboztar

    Zihiga (Herria - Zuberoa)

    Cihigue (ofiziala). Udal izena: Gamere-Zihiga (euskara); Camou-Cihigue (ofiziala).

    Zihiga: zihigar (Herria - Zuberoa)

    Zihiga: zihigar

    Zilhekoa: zilhekoar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Zilhekoa ( euskara); Sillègue (ofiziala). Herritar izena: zilhekoar.

    Zohazti: zohaztiar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Zohazti ( euskara); Suhast (ofiziala). Herritar izena: zohaztiar.

    Zohota: zohotar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Zohota ( euskara); Sussaute (ofiziala). Herritar izena: zohotar.

    Zokotze: zokoztar (Herria - Nafarroa Beherea)

    Zokotze ( euskara); Succos (ofiziala). Herritar izena: zokoztar.

    Zuberoa: zuberotar, zuberera (Herrialdea - Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak))

    Zuberoa dugu, dudarik gabe, euskara baturako forma gomendagarria. Horren aldamenean, Xibe(r)u´(a); Xibero(a) eta antzekoak ere zilegi dira, baina maila dialektalerako gordeko dira. Cf. Petri Çuberoa, 1378. urtean (Petri de Sole erdal itxuran); eta Çuberoa XVI. mendez gero. Bukaerako bokala berezkoa da honetan ere: Zuberoako, Zuberoatik, Zuberoan, e.a. Herritarra zuberotar da; beranduegi dirudi Etxeberri Sarakoak, adibidez, darabilen zuberoar forma aldezteko. Xiberotar eta antzeko aldaerak maila dialektalean erabil daitezke, X-z hasten diren probintziaren izenen aldaerak bezalaxe. Euskalkia izendatzeko zuberera da gehien erabiltzen dena eta hori da Akademiak hobetsia; xiberera eta antzekoak zilegi dira, baina euskara jasotik at.

    Zühara (Herria - Zuberoa)

    Suhare (ofiziala). Udal izena: Ozaze-Zühara (euskara); Ossas-Suhare (ofiziala).

    Zühara: züharar (Herria - Zuberoa)

    Zühara: züharar. 2021eko urriaren 22an zuzendu zen Euskeran zuhärrar ageri baitzen herritar izen moduan

    Zunharre (Herria - Zuberoa)

    Sunhar (ofiziala). Udal izena: Lexantzü-Zunharre (euskara); Lichans-Sunhar (ofiziala).

    Zunharre: zunharrar (Herria - Zuberoa)

    Zunharre: zunharrar

    Zunharreta (Herria - Zuberoa)

    Sunharrete (ofiziala). Udal izena: Altzai-Altzabeheti-Zunharreta (euskara); Alçay-Alçabéhéty-Sunharrete (ofiziala).

    Zunharreta: zunharretar (Herria - Zuberoa)

    Zunharreta: zunharretar

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper