120 emaitza Aintzira bilaketarentzat
lago Abaya (gaztelania); lac Abaya (frantsesa); Lake Abaya (ingelesa)
Gran Lago Salado (gaztelania); Grand Lac Salé (frantsesa); Great Salt Lake (ingelesa)
Grandes Lagos (gaztelania); Grands Lacs (frantsesa); Great Lakes (ingelesa)
Jatorrizkoa: ئايدىڭكۆل Aydingköl (uigurrera)// (txinera) 艾丁湖 Àidīng Hú. Aidíng, lago (gaztelania); Ayding, lac / Aydingkol (frantsesa); Ayding Lake / Aydingkol (ingelesa)
Baikal (gaztelania); Baïkal (frantsesa); Baikal (ingelesa). Jatorrizko izenak: Байка́л (errusiera), Байгал (buriatera).
Balatón (gaztelania); Balaton (frantsesa); Balaton (ingelesa). Jatorrizko izena: Balaton (hungariera).
Jatorrizkoa: Озеро Балхаш, Ozero Balkhax (errusiera) // Балқаш Көлі, Balqaş köli (kazakhera). Baljash, lago / Balkash, lago (gaztelania); Balkhach, lac (frantsesa); Lake Balkhash (ingelesa)
Beloye (gaztelania); Beloïe (frantsesa); Beloye (ingelesa). Jatorrizko izena: Белое (errusiera).
2010eko 159. arauan izen aldatu, eta Como izatetik Comoko aintzira izatera aldatu zen
Como (gaztelania); Côme (frantsesa); Como (ingelesa). Jatorrizko izenak: Como (italiera), Lagh de Comm (bertako lombardiera).
lagos Dellen (gaztelania); lacs Dellen (frantsesa); Dellen (ingelesa). Jatorrizko izena: Dellensjöarna / Dellen (suediera).
Doiran / Dojran (gaztelania); Dojran / Doiran (frantsesa); Doiran / Dojran (ingelesa). Jatorrizko izenak: Доjранско Езеро (mazedoniera), Λίμνη Δοϊράνη (grekoa).
Doiran / Dojran (gaztelania); Dojran / Doiran (frantsesa); Doiran / Dojran (ingelesa). Jatorrizko izenak: Доjранско Езеро (mazedoniera), Λίμνη Δοϊράνη (grekoa).
lago Eduardo (gaztelania); lac Édouard (frantsesa); Lake Edward (ingelesa)
lago Reindeer (gaztelania); lac Reindeer / lac du Caribou (frantsesa); Reindeer Lake (ingelesa)
Jatorrizko bertsioan Eire (sic) ageri zen
lago Erie (gaztelania); lac Érié (frantsesa); Lake Erie (ingelesa)
Erne (gaztelania); Erne (frantsesa); Lough Erne (ingelesa). Jatorrizko izenak: Lough Erne (ingelesa), Loch Éirne (irlandera).
Gran Lago del Esclavo (gaztelania); Grand lac des Esclaves (frantsesa); Great Slave Lake (ingelesa)
lago Neusiedl / lago Fertő (gaztelania); lac de Neusiedl / lac Fertő (frantsesa); Neusiedl (ingelesa). Jatorrizko izenak: Neusiedlersee (alemana), Fertő tó (hungariera).
mar de Galilea / mar o lago de Tiberíades / Kinéret (gaztelania); lac de Tibériade / mer de Galilée / Kinneret (frantsesa); Sea of Galilee / Kinneret / Lake Tiberias (ingelesa). Jatorrizkoak: ים כנרת [transliterazioa: Jam Kinneret] (hebreera) / بحيرة طبريا [transliterazioa: Buḥayrat Ṭabariyā] / بحر الطبريين [transliterazioa: Baḥr al-Ṭabariyayn] (arabiera)
lago de Garda (gaztelania); lac de Garde (frantsesa); Lake Garda (ingelesa). Jatorrizko izenak: lago di Garda / Benàco (italiera).
Gran Lago del Oso (gaztelania); Grand lac de l'Ours (frantsesa); Great Bear Lake (ingelesa)
lago Hurón (gaztelania); lac Huron (frantsesa); Lake Huron (ingelesa)
IJsselmeer / lago (gaztelania); IJssel Ijsselmeer (frantsesa); IJsselmeer / Lake Ijssel / Lake Yssel (ingelesa). Jatorrizko izena: Ijsselmeer (nederlandera).
Inari (gaztelania); Inari (frantsesa); Inari (ingelesa). Jatorrizko izenak: Inarijärvi/Inarinjärvi (finlandiera), Aanaarjävri (Inariko samiera).
Jatorrizkoa: Ысык – Көл Ysyk-Köl (kirgizera) // Иссык-Куль Issyk-Kul (errusiera). Issyk-Kul / Ysyk Köl / Issyk-kol (gaztelania); Issyk-Koul / Ysyk-Kôl (frantsesa); Issyk Kul / Ysyk Kol / Issyk-Kol (ingelesa). Oharra: Kirgizeratik transkribatuz gero: Ysyk-Köl [Ysyk-Köl aintzira]
Jatorrizkoa: Қарoкул Qarokul (tajikera) // Каракуль Karakul (errusiera). Karakul / Kara-Kul / Qarokul (gaztelania); Kara-Kul / Karakul / Qaraqul (frantsesa); KarakuI / Qaraqul (ingelesa). Oharra: Tajikeratik transkribatuz gero: Qarokul [Qarokul aintzira]]
Janka / Xingkai (gaztelania); Khanka / Xingkai (frantsesa); Khanka (ingelesa). Jatorrizko izenak: Ха́нка (errusiera), Xīngkǎi Hú (txinera).
Jatorrizkoa: Хөвсгөл нуур, Khövsgöl nuur (mongoliera). Ubsugul, lago / Hövsgöl / Hövsgöl nuur (gaztelania); Khôvsgôl, lac / Hôvsgôl (frantsesa); Lake Khövsgöl (ingelesa)
lago Kivu (gaztelania); lac Kivu (frantsesa); Lake Kivu (ingelesa)
lago de Constanza (gaztelania); lac de Constance (frantsesa); Constance (Lake Constance) (ingelesa). Jatorrizko izena: Bodensee (alemana).
Koronia (gaztelania); Koronia / Coronée (frantsesa); Koronia (ingelesa). Jatorrizko izena: Λίμνη Κορώνεια (grekoa).
Ladoga (gaztelania); Ladoga (frantsesa); Ladoga (ingelesa). Jatorrizko izena: Ла́дога (errusiera).
2010eko 159. arauan izen aldatu eta Lau Kantoien Aintzira izatetik Lau Kantonamenduetako aintzira / Luzernako aintzira izatera aldatu zen
lago de los Cuatro Cantones / lago de Lucerna (gaztelania); lac des Quatre Cantons (frantsesa); Lucerne (Lake Lucerne), (ingelesa). Jatorrizko izenak: Vierwaldstättersee (alemana), lac des Quatre Cantons (frantsesa), Lago dei Quattro Cantoni / Lago di Lucerna (italiera), Lag Lucerna (erretorromaniera).
159. arauan Léman arautu zen.
Lemán / lago de Ginebra (gaztelania); Léman / lac de Genève (frantsesa); Léman / Lake Geneva (ingelesa). Jatorrizko izenak: Léman / lac de Genève (frantsesa).
lago de Lugano (gaztelania); lac de Lugano (frantsesa); Lake Lugano (ingelesa). Jatorrizko izenak: Lago di Lugano / Ceresio (italiera).
lago de los Cuatro Cantones / lago de Lucerna (gaztelania); lac des Quatre Cantons (frantsesa); Lucerne (Lake Lucerne), (ingelesa). Jatorrizko izenak: Vierwaldstättersee (alemana), lac des Quatre Cantons (frantsesa), Lago dei Quattro Cantoni / Lago di Lucerna (italiera), Lag Lucerna (erretorromaniera).
lago Mayor (gaztelania); lac Majeur (frantsesa); Maggiore (ingelesa). Jatorrizko izenak: Lago Maggiore / Verbano (italiera).
lago Mai-Ndombe / lehen: lago Leopoldo (gaztelania); lac Mai-Ndombe / lehen: lac Léopold II (frantsesa); Lake Mai-Ndombe / lehen: Lake Leopold (ingelesa)
Mälaren (gaztelania); Mälar (frantsesa); Mälaren (antzina, Lake Malar) (ingelesa). Jatorrizko izena: Mälaren (suediera).
lago Malaui / lago Malawi / lago Nyasa, Nyassa, Niassa (gaztelania); lac Malawi / lac Nyasa, Nyassa, Niassa (frantsesa); Lake Malawi / Lake Nyassa, Nyasa, Niassa (ingelesa)
lago Xolotlán / lago de Managua (gaztelania); lac de Managua (frantsesa); Lake Managua / Lake Xolotlán (ingelesa)
lago Manitoba (gaztelania); lac Manitoba (frantsesa); Lake Manitoba (ingelesa)
Mar Menor (gaztelania); Mar Menor (frantsesa); Mar Menor (ingelesa). Jatorrizko izena: Mar Menor (gaztelania).
lago de Maracaibo (gaztelania); lac Maracaibo (frantsesa); Lake Maracaibo (ingelesa)
lago de Marken (gaztelania); lac de Marken (frantsesa); Markermeer (ingelesa). Jatorrizko izena: Markermeer (nederlandera).
lago Míchigan (gaztelania); lac Michigan (frantsesa); Lake Michigan (ingelesa)
lago Moero (gaztelania); lac Moero / lac Mwero / lac Mweru (frantsesa); Lake Mweru / Lake Mwelu / Lake Mwero (ingelesa)
Näsijärvi (gaztelania); Näsi (frantsesa); Näsijärvi (ingelesa). Jatorrizko izena: Näsijärvi (finlandiera).
Nasser (gaztelania); Nasser (frantsesa); Nasser (ingelesa). Jatorrizkoa: بحيرة الناصر [transliterazioa: Buhairat Nāssir]
Neagh (gaztelania); Neagh (frantsesa); Lough Neagh (ingelesa). Jatorrizko izenak: Lough Neagh (ingelesa), Loch nEathach (irlandera).
lago Neusiedl / lago Fertő (gaztelania); lac de Neusiedl / lac Fertő (frantsesa); Neusiedl (ingelesa). Jatorrizko izenak: Neusiedlersee (alemana), Fertő tó (hungariera).
Gran Lago de Nicaragua / Lago Cocibolca (gaztelania); lac Nicaragua / lac Cocibolca (frantsesa); Lake Nicaragua / Lake Cocibolca (ingelesa)
Ohrid (gaztelania); lac d'Ohrid / lac d'Okhrid (frantsesa); Lake Ohrid. Oin-oharra: Ohrid leku-izeneko "h" letra gaztelaniazko "j" bezala ahoskatzen da (ingelesa). Jatorrizko izenak: Охридско Езеро (mazedoniera), Liqeni i Ohrit (albaniera).
lago de los Bosques (gaztelania); lac des Bois (frantsesa); Lake of the Woods (ingelesa)
Onega (gaztelania); Onega (frantsesa); Onega (ingelesa). Jatorrizko izena: Онега (errusiera).
lago Ontario (gaztelania); lac Ontario (frantsesa); Lake Ontario (ingelesa)
Oulu (gaztelania); Oulu (frantsesa); Oulujärvi / Oulu (ingelesa). Jatorrizko izena: Oulujärvi (finlandiera).
Päijänne (gaztelania); Päijänne (frantsesa); Päijänne (ingelesa). Jatorrizko izena: Päijänne (finlandiera).
Peipus (gaztelania); Peïpous / lac des Tchoudes (frantsesa); Peipsi-Pihkva / Peipus (ingelesa). Jatorrizko izenak: Peipsi järv, Pihkva järv (estoniera), Чудско-Псковское озеро (errusiera).
Prespa (gaztelania); Prespa (frantsesa); Prespa (Great Prespa, Small Prespa), (ingelesa). Jatorrizko izenak: Преспанско Езеро (mazedoniera), Μεγάλη Πρέσπα (grekoa), Liqeni i Prespes (albaniera), ---- Μικρή Πρέσπα (grekoa), Prespa e Vogël (albaniera).
Saimaa (gaztelania); Saimaa (frantsesa); Saimaa (ingelesa). Jatorrizko izena: Saimaa (finlandiera).
Jatorrizkoa: Sarygamyş köli (turkmenera) // Sariqamish ko‘li (uzbekera) // Сарыкамышское озеро (errusiera). Sariqamish, lago (gaztelania); Sary Kamysh, lac / Sarygamysh / Sarykamysh (frantsesa); Sarygamysh Lake / Sarykamysh / Sary-Kamysh (ingelesa). Oharra: Testu ez espezializatuetan, onargarria da ş = s sinplifikazioa egitea eta, hala, Sarygamys idaztea
Skadar / Shkodër / Shkodra / Scutari (gaztelania); Shkodra / Skadar / Scutari (frantsesa); Scutari / Skadar / Shkodër (ingelesa). Jatorrizko izenak: Liqeni i Shkodrës (albaniera), Скадарско језеро / Skadarsko jezero (serbiera).
Seván, lago (gaztelania); Sevan, lac (frantsesa); Sevan, Lake (ingelesa). Oharra: antzinako izena: Geghamgo itsasoa (euskara); Gegham, mar de (gaztelania); Gegham, mer de (frantsesa); Gegham, Sea of (ingelesa). Jatorrizko izenak: Սևանա լիճ; antzinako izena: Գեղամա ծով (armeniera)
Skadar / Shkodër / Shkodra / Scutari (gaztelania); Shkodra / Skadar / Scutari (frantsesa); Scutari / Skadar / Shkodër (ingelesa). Jatorrizko izenak: Liqeni i Shkodrës (albaniera), Скадарско језеро / Skadarsko jezero (serbiera).
Jatorrizkoa: Соң-Көл Song-köl (kirgizera) // Сонкёль Sonkol (errusiera). Song Kol (gaztelania); Son Koul (frantsesa); Song Köl /Son Kul, Songköl, Song-Köl (ingelesa). Oharra : Kirgizeratik transkribatuz gero: Song-köl [Song-köl aintzira]
lago Superior (gaztelania); lac Supérieur (frantsesa); Lake Superior (ingelesa)
Taimyr (gaztelania); Taïmyr (frantsesa); Taymyr (ingelesa). Jatorrizko izena: Таймы́р Таймыра (errusiera).
lago Tana (gaztelania); lac Tana (frantsesa); Lake Tana (ingelesa)
lago Titicaca (gaztelania); lac Titicaca (frantsesa); Lake Titicaca (ingelesa)
Jatorrizkoa: បឹងទន្លេសាប Boeung Tonlé Sap (khmerera). Sap, lago / Tonlé Sap (gaztelania); Tonlé Sap (frantsesa); Tonle Sap (ingelesa)
Trasimeno (gaztelania); Trasimène (frantsesa); Trasimeno / Trasimene (ingelesa). Jatorrizko izena: Trasimeno (italiera).
Jatorrizkoa: ارومیه (persiera). Urmía, lago (gaztelania); Ourmia, lac d' (frantsesa); Lake Urmia (ingelesa)
Jatorrizkoa: Увс нуур Uvs nuur (mongoliera) // Успа-Холь Uspa-Khol (tuvera). Uvs, lago (gaztelania); Uvs, lac (frantsesa); Uvs Lake (ingelesa)
Van, lago (gaztelania); Van, lac (de) (frantsesa); Van, Lake (ingelesa). Jatorrizko izena: Van Gölü (turkiera)
Vänern (gaztelania); Vänern (frantsesa); Vänern (ingelesa). Jatorrizko izena: Vänern (suediera).
Vättern (gaztelania); Vättern (frantsesa); Vättern (ingelesa). Jatorrizko izena: Vättern (suediera).
lago Victoria (gaztelania); lac Victoria (frantsesa); Lake Victoria (ingelesa)
Vištytis (gaztelania); Vištytis (frantsesa); Vištytis (ingelesa). Jatorrizko izenak: Viśtyčio ežeras (lituaniera), Виштынецкое озеро (errusiera), Wystiter See (alemana).
Võrts (gaztelania); Võrtsjärv (frantsesa); Võrtsjärv (ingelesa). Jatorrizko izena: Võrtsjärv (estoniera).
Vostok, lago (gaztelania); Vostok, lac (frantsesa); Lake Vostok (ingelesa)
Vygozero (gaztelania); Vygozero (frantsesa); Vygozero (ingelesa). Jatorrizko izena: Выгозеро (errusiera).
lago Winnipeg (gaztelania); lac Winnipeg (frantsesa); Lake Winnipeg (ingelesa)
Janka / Xingkai (gaztelania); Khanka / Xingkai (frantsesa); Khanka (ingelesa). Jatorrizko izenak: Ха́нка (errusiera), Xīngkǎi Hú (txinera).
Jatorrizkoa: Зайсан көлі Zaysan köli (kazakhera) // Озеро Зайсан Ozero Zaisan (errusiera). Zaysan / Zaisan (gaztelania); Zaysan / Zaisan (frantsesa); Lake Zaysan (ingelesa). Oharra: QazApparat erromanizazioa erabiliz gero: Zaysan [Zaysan aintzira]
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.