Pertsona-izenak

Abel (es), Abel (fr), Abel (en)

Personaje del Antiguo Testamento, hijo de Adán y Eva. Es probable que sea un nombre de origen asirio. Es muy conocida la historia en la que Caín, por envidia, mata a su hermano Abel.

• 177. araua: Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak III, Bibliakoak (2014)

Abelardo (es), Abélard (fr), Abelard (en)

• 181. araua: Erdi Aroko pertsona-izenak (2019)

Avelino (es)

Nombre propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) como equivalente del castellano Avelino. Procede de la ciudad italiana de Avellino y se difundió gracias a San Andrés Avelino, nacido en ella. Su fiesta se celebra el 10 de noviembre.

Avelina (es), Aveline (fr)

Nombre propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) como equivalente del castellano Avelina. Procede de la ciudad italiana de Avellino y se difundió gracias a San Andrés Avelino, nacido en ella. Su onomástica es el 10 de noviembre.

Pilar (es)

Uno de los equivalentes onomásticos de Pilar. El nombre está compuesto de habe 'pilar', 'columna' y el sufijo -ne, difundidao en el s. XX para crear nombres de mujer. Véase Pilare.

Neologismo creado por Sabino Arana a finales del siglo XIX, a partir de aba (que interpretó como sinónimo de la palabra 'padre', usada aquí con significación de 'antepasado') y (h)erri con el significado de 'patria'. Palabra de gran éxito, fue usada ya antes de la guerra civil como nombre de persona. Pero a partir de 1939 las autoridades franquistas obligaron a cambiar el nombre a todas las personas portadoras del mismo, debido a que al traducir, su equivalente en castellano resultaba, al parecer, “conflictivo”.

Neologismo creado por Sabino Arana a finales del siglo XIX, a partir de aba (que interpretó como sinónimo de la palabra 'padre', usada aquí con significación de 'antepasado') y (h)erri 'pueblo', con el significado de 'patria'. Palabra de gran éxito, fue usada ya antes de la guerra civil como nombre de persona. Pero a partir de 1939 las autoridades franquistas obligaron a cambiar el nombre a todas las personas portadoras del mismo, debido a que al traducir, su equivalente castellano resultaba, al parecer, “conflictivo”.

Abertano (es)