Euskara Batuaren Eskuliburua
auto-
auto-
IDAZKERA. Aurrizki denean, lotuta doa: autobiografia, autodefentsa, autodeterminazio, autodidakta, autogestio, autozerbitzu... Izen-elkarketa denean, honela eratzen dira (marratxoz zein marratxorik gabe): auto(-)argi, auto(-)gidari, auto(-)istripu, auto(-)salmenta, auto(-)alokairu, auto(-)stop...; baina bada salbuespenik ere: autobide, autoeskola, autokarabana. [EH]
MAILEGATZEA. Eratorpeneko bigarren elementua r- kontsonantez hasten den maileguetan ez da err- epentetikorik gehitu behar: autorregulazio, autorretratu, autorregistro, autorreportaje... (autoerregulazio, autoerretratu, autoerregistro, autoerreportaje...). Baina bigarren elementua mailegua ez denean, -err- egoki da: autoerrepikapen.
Maileguzko hitzei buruz hau gomendatzen du Euskaltzaindiak (Euskera 29, 1984, 269. or.): “(...) ez dute zertan a/e/i-rik hartu, aurretik elkarketa dela-eta jadanik beste bokalen bat daramatenean: Erreforma/Kontrarreforma”.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
