Hitza XVII. mendeko Cornelius Jansen elizgizon herbeheretarraren izenetik datorrenez, izenaren beraren grafia errespetatzen da —jansenista— eta ez zaio ezartzen euskarak bere-berea duen <n, l, r> ondoko afrikatuen aldeko neutralizazioa (agencia > agentzia, universitate(m) > unibertsitate...). (