agur
agur
Bai diosal-hitz modura , bai adio-hitz modura erabiltzeko interjekzioa da. Agur, Maria, graziaz betea. Entzuleok, agur! / Agur denoi, beste bat arte. Agur, ama; banoa.
Izena ere bada, ordea, agur. Orduan, es: ‘enviar saludos’ / fr: ‘enyoyer des salutations’ kalkatzea ez da egokia: *Amak agurrak eman dizkit zuretzat (> Amak goraintziak/eskumuinak eman dizkit zuretzat); baina, askotan, erdaraz adjektibo batekin batera erabiltzen da (es: ‘enviar afectuosos saludos’, ‘recibir saludos cordiales’; fr: ‘envoyer/recevoir (de) chaleureuses salutations’), eta orduan zuzenak dira honelakoak: agurrik beroenak hartu, zorion-agurrak eman... [EH]
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
