bota aditza
bota aditza
Kalko semantiko desegokiak dira bota aditzarekin eraturiko hauek.
*faltan bota > falta(n) nabaritu/eman/hartu/(hutsa) sumatu, mira izan/egin...
*siesta bota > siesta egin
*parranda bota > parranda(n) ibili/egin
*kargutik bota > kargutik kendu
Egitura-mailako akatsik ere egiten da bota aditzarekin. Honako honek, esate baterako, egitura bihurkaria behar du: *uretara bota zen (> uretara bota zuen bere burua (edo moldez aldatuta: uretara salto/jauzi/murgil egin). ;
Nolanahi ere, bota egin da eta gisakoek (‘erori’ adieran) badute tradizioa zenbait euskalkitan, eta onargarriak dira, jakina.
Gehiago jakiteko
EUSKALTZAINDIA. “Lexikoa: mira egin / falta sumatu / faltan hartu”, Jagonet galde-erantzunak.
— “Aditzaren jokabidea: bota (*uretara bota zen / uretara bota zuen bere burua)”, Jagonet galde-erantzunak.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
