Erdarazko esapidearen kalko berria da *bidailagun. Bidelagun eta bidaide dira tradizioa dutenak (ikus OEH: bide, bide-lagun; eta bidaide). Horiexek jasotzen ditu Euskaltzaindiaren Hiztegiak. [EH]
EHUko Euskara Institutua (2012). "Bidailagun / bidaide, bidelagun", Kalkoen Behatokia.
BERRIA (2006). Estilo-liburua. Donostia: Berria (205).