Euskara Batuaren Eskuliburua

aurpegi

aurpegi

Sarri erabiltzen da aurpegi hitza (es) ‘cara de cansado’ / (fr) ‘air fatigué’, (es) ‘cara de tonto’ /(fr) ‘air idiot’ eta gisakoak eratzeko. Bi egitura ditu euskarak horiek adierazteko: genitiboaren bidezkoa (nekatuaren aurpegia) eta hitz-elkarketa bidezkoa (nekatu-aurpegia).

Egokiagoa dirudi bigarrenak, eta horixe da arruntena eta ugariena tradizioan (marratxoz edo bereiz idatzita): gaizto(-)aurpegi, tonto(-)aurpegi, haserre(-)aurpegi, haur(-)aurpegi, beldur(-)aurpegi...

 

Gehiago jakiteko

EUSKALTZAINDIA (2001). "Cara de ... (-aurpegia / -ren aurpegia)", Jagonet galde-erantzunak.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper