Euskara Batuaren Eskuliburua

-r letraren hitz-bukaerak sortzen dituen zalantzak

-r letraren hitz-bukaerak sortzen dituen zalantzak

Euskaltzaindiak berariaz arautu gabeko jarraibideak dira hauetako batzuk, baina egoki deritzogu hemen aipatzeari, gizartean ongi erroturiko ohiturak baitira.

1. Euskal hitz batzuen bukaerako -r letra biguna da, ez gogorra: inori/*inorri; ezeri/*ezerri; plazera/*plazerra; platera/*platerra... ( r letra (ere/erre))

2.Izen berezia osorik letra larriz ematen denean, hura ez bikoiztea da ohitura nagusia, baldin eta kasu-marka letra larriz idazten ez bada: ELKARek / ELKAR-ek (ELKARRek, ELKARrek) argitaratu du. KEPLERen / KEPLER-en legea (KEPLERRen/KEPLERren).

Kasu-marka ere letra larriz idazten bada, marratxoa jarri ohi da: ELKAR-EK.

3. Ez dago errea bikoizteko ohiturarik erre letraz bukatutako nazioarteko aurrizkiz hasten diren hitz eratorri berrietan ere: ziberespazio, zibereraso, supereroale, superoxido... Esan ere, aurrizkiaren eta hitzaren artean eten txiki bat eginez esaten dugu, bi hitzetan esango bagenu bezala (ziber-eraso).

4. Zalantza sortzen da batzuetan -r letraz bukatzen diren erdal izen eta hitzetan kasu-marka marratxoz lotu behar den ala ez. Horiek ere beste edozein izen bezala hartzea da koherenteena: Pasteurrek/Pasteur-ek, Letelierrek/Leterrier-ek, Twitterreko/Twitter-eko... ( marratxoaren erabilera kasu-marken aurretik)

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper