Piarres Lafitteren artxiboa
KAMUSARRI, Jean Baptiste (3)
Bertso bilduma
401-003 -
Bertso kaierra, [Jean Martín Hiribarrenen bilduma izan daiteke], besteak beste Jean Baptiste Kamusarriren bertsoen transkripzioak, [1810-1860], euskaraz, eskuizkribuak. Testuak ez datoz guztiz bat Armiarmaren Klasikoen Gordailuaren edizioarekin.
- Edukia:
- 27-51 zenbakidun bertsoak:
- 27. Izenb. haut.: Basa koplariari
- Incipit: Hunat ere aitzinerat / O coplari escualduna
- Berez. Izenb.: Basa coplariari
- Bertso-burua: Bersu eskarac
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 15 ahapaldi
- Sinadura: C.
- 28. Izenb. haut.: Ene gogoetak
- Incipit: Menditic nola doha
- Berez. Izenb.: Ene gogoetac
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 13 ahapaldi
- Datu osag.: C.
- 29. Izenb. haut.: O, Ene Jainkoa
- Incipit: Oi ene Jaun-goïcoa çu çare guria
- Berez. Izenb.: Ene Gogoïtac
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 8 ahapaldi
- Datu osag.: Izenburu hautatua Armiarmaren Klasikoen Gordailutik jasoa
- 30. Izenb. haut.: Nere adiskide baten herioaren gainean
- Incipit: Hemeretci urthiac ez ditu orainic
- Berez. Izenb.: Nere adiskide baten herioaren gainean
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 9 ahapaldi
- 31. Izenb. haut.: Zumalakarregiri
- Incipit: Non dire bada orai cuplari escualdunac
- Berez. Izenb.: Zumalarreguiri [sic]
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 31 ahapaldi
- Sinadura: C. J. P.
- 32. Izenb. haut.: Harispe Jeneralari
- Incipit: Escualdunen loria gure urguilua
- Berez. Izenb.: Harispe Jeneralari. Coplac
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 18 ahapaldi
- Sinadura: C.
- 33. Izenb. haut.: Ene liraren auhenak
- Incipit: Athor, athor ere lyra
- Berez. Izenb.: Ene lyraren auhenac
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 16 ahapaldi
- Datu osag.: Bukaeran oharra: Eguina urtharilan 1842an (hamabortz egun hilcen aitcinean). Ikus aldaera: 401-005, 73. zenb.
- 34. Izenb. haut.: Eskatima bat Garazin
- Incipit: Nafarro beherac ichil entçun beça
- Berez. Izenb.: Escatima bat Garacin
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 13 ahapaldi
- Sinadura: 1840. J. P. C.
- 35. Izenb. haut.: Alexisen herioaren gainean
- Incipit: Melibéc. Certaco, Corydon, Bihotça tristeric
- Berez. Izenb.: Alexisen heriaren gainean (Bi artcainen Dialoga)
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 7 ahapaldi
- Sinadura: C.
- 36. Izenb. haut.: Kantika Elebazionekoa
- Incipit: Sar ikaran
- Berez. Izenb.: Canticoa Elevacioneco
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: Ahapaldi 1
- Airea: L’air Recueillons nous
- 37. Izenb. haut.: Benedizioneko kantika
- Incipit: Ahuspez / guciac gaiten eman
- Berez. Izenb.: Benedicioneco Cantica
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 5 ahapaldi
- 38. Izenb. haut.: Komunione aintzineko deiha kartsuak
- Incipit: Bethe çaçu Jaun ona bethe çaçu
- Berez. Izenb.: Comunione aitcineko deiha carsua
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 7 ahapaldi
- Airea: L’air Quels…
- 39. Izenb. haut.: Adeste fideles
- Incipit: Christaua catozte laster eguiçue
- Berez. Izenb.: Adeste fideles (escuaraz)
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 40. Izenb. haut.: Artzainekin bozkarioz
- Incipit: Arçainekin Boscarios
- Berez. Izenb.: Noëla
- Tamaina: 13 ahapaldi
- Airea: L’air: Bergers parlez plus doux accords
- 41. Izenb. haut.: Jesusen sortzea
- Incipit: Decagun jainco haurra
- Berez. Izenb.: Jesusen sortcea
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 17 ahapaldi
- 42. Izenb. haut.: Purgatorioa
- Incipit: Su eta lamen erdian
- Berez. Izenb.: Purgatorioa
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Sinadura: C.
- Airea: L’air: Au fond de brûlant abîmens
- 43. Izenb. haut.: Belea eta azeria
- Incipit: Haitz baten gainean gauden Abendoan
- Berez. Izenb.: Belea eta Acheria
- Bertso-burua: Primadera
- Egilea: Gratien Adema
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Sinadura: G. A.
- 44. Izenb. haut.: Khuia eta hezkurra
- Incipit: Jaincoaren obrac oro dira
- Berez. Izenb.: Khuia eta hescurra
- Egilea: Gratien Adema
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Sinadura: G. A.
- 45. Izenb. haut.: Azeria eta akerra
- Incipit: Behin acheri bat baçuhan
- Berez. Izenb.: Acheria eta Akherra
- Egilea: [Gratien Adema]
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Sinadura: A.
- 46. Izenb. haut.: Otsoa, azeria eta zaldia
- Incipit: Acheri gazte bat amairuz [amainuz] bethea
- Berez. Izenb.: Oxoa Acheria eta Zaldia
- Tamaina: 5 ahapaldi
- Sinadura: E.
- 47. Izenb. haut.: Oilo urre erralia
- Incipit: Abaricoa oroz da gabetcen
- Berez. Izenb.: Oilo urre erralia
- Egilea: [Gratien Adema]
- Tamaina: Ahapaldi 1
- Sinadura: A.
- 48. Izenb. haut.: Primadera
- Incipit: Lagunac aleguera
- Berez. Izenb.: Primadera
- Egilea: Gratien Adema
- Tamaina: 6 ahapaldi
- Sinadura: A.
- 49. Izenb. haut.: Zazpi gizonek leze batetik athera ez dioten zaldi zahar bati
- Incipit: Aditçera bainien guen den denboretan
- Berez. Izenb.: Zazpi gizonec lece batetic athera ez dioten zaldi çahar bati
- Bertso-burua: Par Harin de St. Pée. Improvisateur
- Egilea: Harin (Senpereko bertsolaria)
- Tamaina: 5 ahapaldi
- 50. Izenb. haut.: Ahuzpez jar gaiten lurrean
- Incipit: Ahuspez yar gaiten lurrean
- Berez. Izenb.: Cantica
- Egilea: Par Cel... [Bernard Zelhabe]
- Tamaina: 5 ahapaldi
- Airea: Sur l’air de Chateaubriand
- 51. Izenb. haut.: Mendekioa
- Incipit: Zure cantac lurrean ichilduac dire
- Berez. Izenb.: Mendekioa
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 15 ahapaldi
- Sinadura: C.
401-005 -
Jean Martin Hiribarrenen bertso bilduma, batzuk konposizio propioak izan daitezke [Ik. g. LAF-302-020/302-023], [1810-1860], euskaraz, eskuizkribuak.
- Edukia:
- 54-76 zenbakidun bertsoak:
- 54. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
- Incipit: Hau da ikhazketaco
- Berez. Izenb.: Ikhazketaco mandoa. Le mulet du charbonnier
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-001, 4. zenb. ; 401-004, 55. zenb. ; 401-006, 77. eta 80. zenb. ; 401-007, 81. eta 82. zenb. ; 401-012, 141. zenb.
- 55. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
- Incipit: Hau da ikasketaco mandoaren traza
- Tamaina: 18 ahapaldia
- Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-001, 4. zenb. ; 401-004, 54. zenb. ; 401-006, 77. eta 80. zenb. ; 401-007, 81. eta 82. zenb. ; 401-012, 141. zenb.
- 56. Izenb. haut.: Nazioneko besta
- Incipit: Semperen eghin dute besta bat handia
- Berez. Izenb.: Nazioneco Besta
- Bertso-burua: Satyrique
- Egilea: Jean Robin
- Tamaina: 13 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaera: 401-010, 113. zenb. [Ik. g.: 211-128]
- 57. Izenb. haut.: Txori errexinola
- Incipit: Tchori errechignola
- Berez. Izenb.: Le Rossignol
- Bertso-burua: Texte Souletin
- Tamaina: 7 ahapaldi
- 58. Izenb. haut.: Lehen floria
- Incipit: Eïgerra çira maitia
- Berez. Izenb.: Lehen floria
- Bertso-burua: Souletin égrillard et guivois “âge de 60 ans”
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaera: 401-014, 176. zenb.
- 59. Izenb. haut.: Khantore bat berririk
- Incipit: Khantore bat berriric / Aphirilan emanic
- Berez. Izenb.: Amour et revoir
- Bertso-burua: Navarro Labourdin
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaera: 401-014, 169. zenb. ; Ez da “Kantoreñoak berririk”-en aldaera ; Kantutegietako izenburua “Begiak ilunik”
- 60. Izenb. haut.: Nafartarren arraza
- Incipit: Nafartarren arraza
- Berez. Izenb.: Belsunce Bizcondia
- Tamaina: 10 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-002, 20 zenb. ; 401-010, 112. zenb.
- 61. Izenb. haut.: Ura eta Arnoa
- Incipit: Noé Leghe zaharreco
- Berez. Izenb.: Ura eta Arnoa
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Noe lege zaharrekoren aldaera. Ikus aldaerak: 401-002, 15. eta 23 zenb. ; 401-011, 122. zenb. ; 401-014, 171. zenb. ; 402-017, 327. zenb. ; [Ik. g.: 211-128]
- 62. Izenb. haut.: Euskaldun baten bihotzminak Montebideorat joanez
- Incipit: Gazte nintcen oraño
- Bertso-burua: La Poésie d’Eguiateguy revue & corrigée
- Egilea: Martín Egiategi
- Tamaina: 17 ahapaldi
- 63. Izenb. haut.: Zabal Amezketarrari
- Incipit: Ene partida zoin den ez da declaratzen
- Bertso-burua: 1ère Chanson
- Egilea: [Abonde] Hernaniko bertsolaria [Artzai txiki izan daiteke]
- Tamaina: 5 ahapaldi
- 64. Izenb. haut.: Arduaren azañak
- Incipit: Hogoi bertsu berriac horra Tolosatic
- Berez. Izenb.: Le vin, L’ivrogne ou l’ivresse
- Bertso-burua: 2eme Chanson
- Egilea: [Abonde] Hernaniko bertsolaria [Artzai txiki izan daiteke]
- Tamaina: 11 ahapaldi
- 65. Izenb. haut.: Urdai saltzera
- Incipit: Urdai saltzera noa ardan errira
- Berez. Izenb.: Le Porc pourri
- Bertso-burua: 3eme Chanson
- Egilea: [Abonde] Hernaniko bertsolaria [Artzai txiki izan daiteke]
- Tamaina: 9 ahapaldi
- 66. Izenb. haut.: Mila zortzi ehun eta hamahirur urte
- Incipit: Milla zortzi eun eta ama-irur urte
- Tamaina: 6 ahapaldi
- Datu osag.: Aipuak: Bonaparte Enperadore, Espainia
- 67. Izenb. haut.: Roarrespiarresen kantak
- Incipit: Espainian zortzi urthe pasatu onduan
- Berez. Izenb.: Roarrespiarresen cantac
- Tamaina: 5 ahapaldi
- 68. Izenb. haut.: Ote da munduan gizonik
- Incipit: Othe da munduan guizonic
- Berez. Izenb.: Le Paysan désabusé des Plaisirs de ce monde
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 69. Izenb. haut.: Mendekoste festetan
- Incipit: Mendecoste phestetan
- Berez. Izenb.: Arneguico Emaztiac
- Egilea: Bordel
- Tamaina: 7 ahapaldi
- 70. Izenb. haut.: Orai hasten naiz bertsotan
- Incipit: Orai hasten naiz bertsutan
- Bertso-burua: Fragment d’une chanson sur les troubles civils de l’Espagne
- Tamaina: 6 ahapaldi
- 71. Izenb. haut.: Herensugea eta Beltzuntze
- Incipit: Hedoi bat da lehertu / Urdainz inguruan
- Berez. Izenb.: Heren-suguea eta Belzunce
- Bertso-burua: 1407
- Tamaina: 13 ahapaldi
- 72. Izenb. haut.: Eskatima bat Garazin
- Incipit: Nafarro beherac ichil entcun beça
- Berez. Izenb.: Echcatima bat Garazin
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 13 ahapaldi
- 73. Izenb. haut.: Ene liraren auhenak
- Incipit: Ator, ator ene lira
- Berez. Izenb.: Ene charambelaren auhen minac
- Bertso-burua: Elegie
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 16 ahapaldi
- Datu osag.: Janvier 1842. Ikus aldaera: 401-003, 33. zenb.
- 74. Izenb. haut.: Iruñeko bestak
- Incipit: Izan haiz, Chaho, Irunian
- Berez. Izenb.: Iruñeco bestac
- Egilea: Jean Martín Hiribarren
- Tamaina: 5 plegu
- 75. Izenb. haut.: Belateko lapurrak
- Incipit: Bi urthe completu ditu essan cedatela
- Tamaina: 19 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaera: 401-002, 11. zenb.
- 76. Izenb. haut.: Enplegu handi batean
- Incipit: Emplegu handi batean sartcerat noha ni
- Tamaina: 7 ahapaldi
- Datu osag.: Erreginaren etorreran
401-014 -
Marcel Arribillagaren bertso kaierra, bertso batzuk zuzenduta [zuzentzailea Jean Etxepare izan daiteke], [1910-1950], euskaraz, eskuizkribua. Kantutegia 1-95. orr. osatzen ditu, 51-52. orr.ments ditu.
- Edukia:
- 159-271 zenbakidun bertsoak:
- 159. Izenb. haut.: Gernikako Arbola
- Incipit: Gernikako Arbola
- Egilea: Jose Maria Iparragirre
- Tamaina: 12 ahapaldi
- 160. Izenb. haut.: Adios ene maitia
- Incipit: Adios ene maitia
- Berez. Izenb.: Adios ene maitia
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 161. Izenb. haut.: Milaka goraintzi
- Incipit: Errakozu ene partez milaka goraintzi Arroki
- Berez. Izenb.: Milaka goraintzi
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 162. Izenb. haut.: Oi ene bizitzea dolorez betherik
- Incipit: Oi ene bizitzea dolorez betherik
- Berez. Izenb.: Peines d’amour
- Tamaina: 5 ahapaldi
- 163. Izenb. haut.: Kantu berrien printzipioak
- Incipit: Cantu berrien printzipuak printzipuak
- Berez. Izenb.: Cantu berrien printzipuak
- Tamaina: 8 ahapaldi
- 164. Izenb. haut.: Andere gai gaztea
- Incipit: Andere gai gaztia othoi barkhatu
- Berez. Izenb.: Andre 1 gai gaztia
- Tamaina: 7 ahapaldi
- 165. Izenb. haut.: Goazen lagun goazen lagun
- Incipit: Guazen lagun guazen lagun Athizanera
- Berez. Izenb.: Guazen lagun guazen lagun
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaera: 401-011, 125. zenb.
- 166. Izenb. haut.: Enperatrizari
- Incipit: Ene sortzez eskualdun soldadu chortetik
- Berez. Izenb.: Emperatrizari aterea
- Egilea: Joanes Otsalde
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Airea: Gernikako arbola
- 167. Izenb. haut.: Ene maitea errazu
- Incipit: Ene maitia errazu
- Berez. Izenb.: L’amante consolée
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 168. Izenb. haut.: Gazte nintzanean
- Incipit: Gazte nintzanian dembora batian
- Berez. Izenb.: Ezkontzako ondoriuak
- Tamaina: 8 ahapaldi
- 169. Izenb. haut.: Kantoreñoak berririk
- Incipit: Cantorenuak berririk aphirilan emanik
- Berez. Izenb.: Amodio eta eginbide
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaera: 401-005, 59. zenb. ; Ez da “Kantoreñoak berririk”en aldaera ; Kantutegietako izenburua: Begiak ilunik
- 170. Izenb. haut.: Emazte baten azken nahiak
- Incipit: Ni hiltzen naizenian trai tra la lai trai tra la lai
- Berez. Izenb.: Emazte baten azken nahiak
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Datu osag.: Kantutegietako izenburua: “Ni hiltzen naizenean”. Ikus aldaerak: 402-022, 408. zenb. ; 402-024, 432 zenb.
- 171. Izenb. haut.: Ura eta arnoa
- Incipit: Noe lege zaharreko gizon famatua
- Berez. Izenb.: Ura eta Arnoa
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Noe lege zaharrekoren aldaera. Ikus aldaerak: 401-002, 15. eta 23. zenb. ; 401-005, 61. zenb. ; 401-011, 122. zenb. ; 402-017, 327. zenb. [Ik. g.: 211-128]
- 172. Izenb. haut.: Dama gazte xarmant bat
- Incipit: Dama gazte charmant bat heldu zaut bichtara
- Berez. Izenb.: Urthubiako alaba
- Tamaina: 21 ahapaldi
- 173. Izenb. haut.: Ene gaixo ama
- Incipit: Ene gaicho ama norat juan zira
- Berez. Izenb.: Ene gaicho ama
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Datu osag.: Kantutegietako izenburua: “Parisera noa”
- 174. Izenb. haut.: Apexa eta lorea
- Incipit: Neguaz primadera zenean jabetu
- Berez. Izenb.: Apecha eta lorea
- Egilea: Jean Baptiste Elizanburu
- Tamaina: 12 ahapaldi
- 175. Izenb. haut.: Erreztuna
- Incipit: Partitu nintzen herritik zuri promesa emanik
- Berez. Izenb.: Errestuna
- Tamaina: 6 ahapaldi
- 176. Izenb. haut.: Lehen floria
- Incipit: Ederra zira maitia erraiten dauzut egia
- Berez. Izenb.: Lehen floria
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaera: 401-005, 58. zenb.
- 177. Izenb. haut.: Eguzkia
- Incipit: Egunaz iduzki eta gauaz argizari
- Berez. Izenb.: Iduzkia
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 178. Izenb. haut.: Maiteak erran zautan
- Incipit: Niri maiteak erran zautan pollit nintzanez
- Berez. Izenb.: Maitiak erran zautan
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 179. Izenb. haut.: Menditik nola doa ura itsasora
- Incipit: Menditik nola doha ura itsasora
- Bertso burua: Meditations d’un jeune pretre de Ciboure ne a Camousarry…
- Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
- Tamaina: 13 ahapaldi
- 180. Izenb. haut.: Txoriñoa
- Incipit: Coriñua norat hoa bi hegalez airian
- Berez. Izenb.: Choriñua
- Tamaina: 7 ahapaldi
- 181. Izenb. haut.: Mandozaina
- Incipit: Mando bat badaukat nik adinekua
- Berez. Izenb.: Mandozaina
- Tamaina: 5 ahapaldi
- 182. Izenb. haut.: Erdal herrian
- Incipit: Bizkai eta Aragua gero Castilla
- Berez. Izenb.: Erdal herrian
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaera “Zorriaren kantuak”: 401-007, 92. zenb.
- 183. Izenb. haut.: Uso zuria errazu
- Incipit: Uso churia errazu norat juaiten ziren zu
- Berez. Izenb.: Uso churia errazu
- Tamaina: 7 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaera: 401-007, 091. zenb.
- 184. Izenb. haut.: Frantsesak Madrilera
- Incipit: Laphurdi Basa Nabarre Zuberua gurekin
- Berez. Izenb.: Frantsesak Madrilera
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaerak “Armadetan festak”: 401-002, 14 eta 16. zenb. ; Kantutegietako izenburua: “Lapurdi, Basa-Nafarre, Zuberoa gureki”
- 185. Izenb. haut.: Maitia komentuan
- Incipit: Zazpi eihera baditut erreka batean
- Berez. Izenb.: Maitia komentuan
- Tamaina: 6 ahapaldi
- Datu osag.: Kantutegietako izenburua: “Komentuko paretak”
- 186. Izenb. haut.: Galerianoak emanak
- Incipit: Asko burhasori nahi dut adiarazi
- Berez. Izenb.: Galerianoak emanak
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Datu osag.: Aldaera izan daiteke 401-014, 248. zenb.
- 187. Izenb. haut.: Frantsesak Madrilen
- Incipit: Mila zortzi ehun eta zortzigarrenian
- Berez. Izenb.: Frantsesak madrilen
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaerak “Arribatu ginenean Madrilgo hirian”: 401-002, 18 eta 25. zenb.
- 188. Izenb. haut.: Gizonaren akabantzaren gainean
- Incipit: Nahi balimbagira hil eta salbatu
- Berez. Izenb.: Gizonaren akabantzaren gainian
- Tamaina: 7 ahapaldi
- 189. Izenb. haut.: Sarako errienta
- Incipit: Monsieur Mendiburu Sarako errienta
- Berez. Izenb.: Sarako errienta
- Tamaina: 2 ahapaldi
- 190. Izenb. haut.: Baratze batean
- Incipit: Baratze barian lore bat charmanta
- Berez. Izenb.: Baratze batian
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 191. Izenb. haut.: Betroin zaharra
- Incipit: Mila zortzi ehun eta hiru hogoita bian
- Berez. Izenb.: Betroin zaharra
- Tamaina: 11 ahapaldi
- Datu osag.: Aipuak: Hernani, Errenteria, Xenpelar
- 192. Izenb. haut.: Kaila kantuz oihanetik
- Incipit: Cailla kantuz ogipetik uztail agorriletan
- Berez. Izenb.: Cailla kantuz oihanetik
- Tamaina: 9 ahapaldi
- 193. Izenb. haut.: Ama baten kontseiluak
- Incipit: Amak dio alabari ala kanailla charra hi
- Berez. Izenb.: Ama baten konseiluak
- Tamaina: 5 ahapaldi
- 194. Izenb. haut.: Soldadu batek Tunizian 1883arrren urthian
- Incipit: Frantziatik hunat jinik hemen bagirare hainitz
- Berez. Izenb.: Soldado batek Tunizian 1883arren urthian
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 195. Izenb. haut.: Ezkontzeko promesa
- Incipit: Orai zombeit dembora pentsatu gaberik
- Berez. Izenb.: Ezkontzeko promesa
- Tamaina: 11 ahapaldi
- 196. Izenb. haut.: Izar xarmagarria
- Incipit: Ala baita dolu egingarri amodiuetan dena
- Berez. Izenb.: Izar charmegarria
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 197. Izenb. haut.: Aire zahar hontan
- Incipit: Aire zahar huntan bi bertsu berririk
- Berez. Izenb.: Aire zahar huntan
- Tamaina: 7 ahapaldi
- 198. Izenb. haut.: Argizari ederra
- Incipit: Argi zagi ederra argi egidazu
- Berez. Izenb.: Argi zari ederra
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 199. Izenb. haut.: Sujet eder bat
- Incipit: Sujet eder bat declaratzen dut gure artian gerthatu dena
- Bertso-burua.: Laurz urtheko haur baten gainean emanak haur prodiguaren kantuen airian
- Tamaina: 16 ahapaldi
- Datu osag.: Ez da 401-011, 127. zenb. aldaera
- 200. Izenb. haut.: Mobil deserturrak
- Incipit: Espainiatik Frantziarat letraz milaka goraintzi
- Berez. Izenb.: Mobil deserturrak
- Tamaina: 7 ahapaldi
- 201. Izenb. haut.: Goazen goazen gazte lagunak
- Incipit: Guazen guazen gazte lagunak zoin gure maitenuen alderat
- Berez. Izenb.: Amodiuetan den presuna
- Tamaina: 2 ahapaldi
- 202. Izenb. haut.: Charles hamargarrena
- Incipit: Charles hamargarren erregia partite da Frantziatik
- Berez. Izenb.: Charles hamargarrena
- Tamaina: 3 ahapaldi
- Airea: Guazen guazen
- 203. Izenb. haut.: Guillaume Prusiako erregea
- Incipit: Guillaume Prusiako erregia hitaz mintzo duk jendia
- Berez. Izenb.: Guillaume Prusiako erregia
- Tamaina: 2 ahapaldi
- Airea: Guazen guazen gazte lagunak
- 204. Izenb. haut.: Oi amodio
- Incipit: Oi amodio gaztien zoragarria
- Berez. Izenb.: Oi amodio
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 205. Izenb. haut.: Zure ikhustera jiten nitzauzu
- Incipit: Zure ikhustera jiten nitzaitzu nolache zira maitia
- Berez. Izenb.: Zure ikustera jiten nitzautzu
- Tamaina: 6 ahapaldi
- 206. Izenb. haut.: Ez da arropatik ageri gizona
- Incipit: Charmegarria zira eder eta fresko [ezabatuta gazte]
- Berez. Izenb.: Ez da arropatik ageri gizona
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Kantutegietako izenburua: “Xarmagarria zira”
- 207. Izenb. haut.: Aitak eta amak
- Incipit: Aitak eta amak herritik maitia ni zu gatik
- Berez. Izenb.: Aitak eta amak
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 208. Izenb. haut.: Lehen eta orai
- Incipit: Izan nauk ipharrera hego aldetik
- Berez. Izenb.: Lehen eta orai
- Tamaina: 10 ahapaldi
- 209. Izenb. haut.: Ene maitea non zirare
- Incipit: Ene maitia non zirare zato zato leihora
- Berez. Izenb.: Ene maitia non zirare
- Tamaina: 5 ahapaldi
- 210. Izenb. haut.: Izar eder xarmagarri
- Incipit: Izar eder charmegarri bat nuen gidari
- Berez. Izenb.: Izar eder charmegarri
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 211. Izenb. haut.: Maite zaitut
- Incipit: Maite zaitut eta maitha nezazu
- Berez. Izenb.: Maite zaitut
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 212. Izenb. haut.: Baionan etxe batean
- Incipit: Nik maite ditut neskatchak
- Berez. Izenb.: Baionan etche batian
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 213. Izenb. haut.: Bi dama gazte
- Incipit: Mila zortzitan hiru hogoita hamabi garren urthian
- Berez. Izenb.: Bi dama gazte
- Tamaina: 6 ahapaldi
- 214. Izenb. haut.: Andereño ikhusi nuen
- Incipit: Cantu berriak charmegarriak amodioaren gainean
- Berez. Izenb.: Andereño ikhusi nuen
- Tamaina: 11 ahapaldi
- 215. Izenb. haut.: Lesakako atsoak
- Incipit: Lesako[sic] atsoek jakiten badute
- Berez. Izenb.: Lesakako atsoak
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 216. Izenb. haut.: Berria dut aditu
- Incipit: Berria dut aditu behar girela sanjatu
- Berez. Izenb.: Berria dut aditu
- Tamaina: 5 ahapaldi
- 217. Izenb. haut.: Kanta berri batzuek
- Incipit: Cantu berri batzuek noha kantatzera
- Berez. Izenb.: Canta berri batzuek
- Tamaina: 8 ahapaldi
- 218. Izenb. haut.: Saratarrak sujet eder bat
- Incipit: Suyet eder bat declaratzen dut gastiec exemplu hartzeco
- Berez. Izenb.: Saratarac Suyet eder bat
- Tamaina: 10 ahapaldi
- Egilea: [Saratarra]
- Airea: Gerla handiko airea
- Datu osag.: Ikus aldaera: 401-011, 127. zenb.
- 219. Izenb. haut.: Kantak hartzera noha
- Incipit: Cantak hartzera noha neure buruari
- Berez. Izenb.: Canta khartzera [sic] noha
- Egilea: Jazinto Durruti
- Tamaina: 10 ahapaldi
- 220. Izenb. haut.: Goiz eguzki zuri
- Incipit: Goiz iduzki churi oi izar ederra
- Berez. Izenb.: Goiz iduzki churi
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 221. Izenb. haut.: Una cancione
- Incipit: Una cancione nueva ethorri zait niri
- Berez. Izenb.: Una cancione
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 222. Izenb. haut.: Ziburutik Sarara
- Incipit: Ciburutik Sararat izatu naiz juana
- Berez. Izenb.: Cibourutik Sarara
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 223. Izenb. haut.: Bisitaz ethorri da
- Incipit: Bisitaz ethorri da Paristik barbera
- Berez. Izenb.: Bisitaz ethorri da
- Tamaina: 6 ahapaldi
- 224. Izenb. haut.: Biba Frantzia
- Incipit: Nork erran beraz egun Frantzia
- Berez. Izenb.: Biba Franzia
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 225. Izenb. haut.: Katua
- Incipit: Harotz abil bat plazan bada bardoztarra
- Berez. Izenb.: Gatua
- Tamaina: 12 ahapaldi
- 226. Izenb. haut.: Oihartzundarrak
- Incipit: Bart arratsean gure neskorrek sabelian min sabelian min
- Berez. Izenb.: Oihartzundarrak
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 227. Izenb. haut.: Irungo pilota partida
- Incipit: Pilota partida bat Irungo hirian
- Berez. Izenb.: Irungo pilota partida Tamaina: 11 ahapaldi
- Datu osag.: 1847
- 228. Izenb. haut.: Kantatzera niazu
- Incipit: Cantatzera nihuazu alagera gabe
- Berez. Izenb.: Cantatzera nihuazu
- Tamaina: 8 ahapaldi
- Airea: [Mendian zoin den eder]
- 229. Izenb. haut.: Oi Oi pena da
- Incipit: Gizon gaztia oi oi pena da nere gatik
- Berez. Izenb.: Oi oi pena da
- Tamaina: 2 ahapaldi
- 230. Izenb. haut.: Kristau bekatorea
- Incipit: Christau bekhatorea asken orenian
- Berez. Izenb.: Crichtau bekhatorea
- Tamaina: 7 ahapaldi
- 231. Izenb. haut.: Mutil zaharra
- Incipit: Bakharrik bizitzeaz unatua frango
- Berez. Izenb.: Muthil zaharra
- Tamaina: 11 ahapaldi
- 232. Izenb. haut.: Zertako da gizona
- Incipit: Bertsu berri batzuek nik nere moldean
- Berez. Izenb.: Zertako da gizona
- Tamaina: 7 ahapaldi
- 233. Izenb. haut.: Baniabilazu [banabilazu] airean
- Incipit: Baniabilazu airian
- Berez. Izenb.: Baniabilazu airian
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 234. Izenb. haut.: Agurea eta atsoa
- Incipit: Hauche da bada gudua / agudia eta atsua
- Berez. Izenb.: Agudia eta atsua
- Tamaina: 3 ahapaldi
- Airea: Ikusten duzu
- 235. Izenb. haut.: Uso palonba zuri
- Incipit: Uso palomba churi penetan zaudena
- Berez. Izenb.: Uso palumba churi
- Tamaina: 5 ahapaldi
- 236. Izenb. haut.: Frantses enperadore
- Incipit: Frantses emperadore señor Bonaparte
- Tamaina: ahapaldi 1
- 237. Izenb. haut.: Anderea barkhatu
- Incipit: Anderia barkhatu ene ausartzia
- Berez. Izenb.: Anderia barkhatu
- Tamaina: 12 ahapaldi
- 238. Izenb. haut.: Igande arrats batez
- Incipit: Igande arrats batez izar bat ikhusi dut
- Berez. Izenb.: Igande arrats batez
- Tamaina: 8 ahapaldi
- Airea: Maitia nun zira
- 239. Izenb. haut.: Amodioaren pena
- Incipit: Amodioaren pena oi pena handia
- Berez. Izenb.: Amodioaren pena
- Tamaina: 8 ahapaldi
- 240. Izenb. haut.: Judu herratuarenak
- Incipit: Jesus heldu zelarik galbariora
- Berez. Izenb.: Judu herratuerenak
- Tamaina: 10 ahapaldi
- 241. Izenb. haut.: Eskolier gaztea
- Incipit: Cara gorri pollitik Donostiako aldetik
- Berez. Izenb.: Eskolier gaztia
- Tamaina: 5 ahapaldi
- 242. Izenb. haut.: Zazpi uso badoazi
- Incipit: Zazpi uso baduazi hamalau hegalez
- Berez. Izenb.: Zazpi uso baduazi
- Tamaina: 7 ahapaldi
- 243. Izenb. haut.: Zazpi urthe baditu
- Incipit: Ikustera noha kantatzen
- Berez. Izenb.: Zazi [sic] urthe baditu
- Tamaina: 9 ahapaldi
- 244. Izenb. haut.: Ciento cincuenta reales
- Incipit: Ciento cincuenta reales
- Berez. Izenb.: Ciento cincuenta reales
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 245. Izenb. haut.: Aphirilaren hamarrean
- Incipit: Cantoreñuak berririk alegrantziaz emanik
- Berez. Izenb.: Aphirilaren hamarrian
- Tamaina: 5 ahapaldi
- 246. Izenb. haut.: Denbora ederra denean
- Incipit: Dembora ederra denian goizetan ihintza
- Berez. Izenb.: Dembora ederra denian
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 247. Izenb. haut.: Et libera nos a malo
- Incipit: Et libera nos amalos est nomen domini
- Berez. Izenb.: Et libera nos amalos
- Tamaina: 7 ahapaldi
- 248. Izenb. haut.: Galeretan Ortziraletan duzu
- Incipit: Aspaldian hemen naiz salbaien artean
- Berez. Izenb.: Galeretan[-chea] Ortziraletan duzu
- Tamaina: 10 ahapaldi
- Datu osag.: Aldaera izan daiteke 401-014, 186
- 249. Izenb. haut.: Guarden bizia
- Incipit: Mes chers amis communions bertsuen kantatzen
- Berez. Izenb.: Guarden bizia
- Tamaina: 9 ahapaldi
- 250. Izenb. haut.: Ene makhila
- Incipit: Aitachok sagardoian pikhatu mizpira
- Berez. Izenb.: Ene makhila
- Egilea: Jean Barbier
- Tamaina: 11 ahapaldi
- 251. Izenb. haut.: Jakintsunen arabera
- Incipit: Jakintsunen arabera nork bera du berea
- Berez. Izenb.: Jakintsunen arabera
- Tamaina: 10 ahapaldi
- 252. Izenb. haut.: Adios izar ederra
- Incipit: Adios izar ederra adios izarra
- Berez. Izenb.: Adios izar ederra
- Tamaina: 5 ahapaldi
- 253. Izenb. haut.: Othia lore denean
- Incipit: Argia dela diozu / gauerdi orainen ez duzu
- Berez. Izenb.: Othia lore denian
- Tamaina: 5 ahapaldi
- Datu osag.: Kantutegietako izenburua “Argia dela diozu”. Ikus aldaera: 402-022, 422. zenb.
- 254. Izenb. haut.: Ene maite polita
- Incipit: Ene maite pollita ez nauzu maithatzen
- Berez. Izenb.: Ene maite pollita
- Tamaina: 8 ahapaldi
- 255. Izenb. haut.: Behin batean Loiolan
- Incipit: Bein batian Loyolan erromeria zan
- Berez. Izenb.: Bein batian Loyolan
- Egilea: Bilintx
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 256. Izenb. haut.: Zoratu nauzu
- Incipit: Choratu nauzu trompatu nauzu
- Berez. Izenb.: Choratu nauzu
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 257. Izenb. haut.: Itsua eta sastrea
- Incipit: Eskualdun bat zen itsu eta bertsutan
- Berez. Izenb.: Itsua eta sastrea
- Tamaina: 13 ahapaldi
- 258. Izenb. haut.: Kantore berri xarmant batzuek
- Incipit: Cantore berri charmant batzuek
- Berez. Izenb.: Cantore berri charmant batzuek
- Tamaina: 7 ahapaldi
- 259. Izenb. haut.: Gitarra zahartxo bat
- Incipit: Gitarra tchartcho bat det nik nere laguna
- Berez. Izenb.: Gitarra joilea
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-012, 137. zenb. ; 401-013, 157. zenb
- 260. Izenb. haut.: Intxauspeko alaba
- Incipit: Inchospeko alaba dendaria
- Berez. Izenb.: Inchospeko alaba
- Tamaina: 8 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaera: 401-007, 86. zenb.
- 261. Izenb. haut.: Irrintzina bat mendian
- Incipit: Gau eder batek ninduen hatseman mendi gainetan
- Berez. Izenb.: Irrintzina bat mendian
- Egilea: Jean Barbier
- Tamaina: 9 ahapaldi
- 262. Izenb. haut.: Jokolaria
- Incipit: Agur etcheko andria / gure diruen jabia
- Berez. Izenb.: Jokolaria
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Datu osag.: Kantutegietako izenburua: “Agur etxeko andrea”
- 263. Izenb. haut.: Txori erretxinoleta
- Incipit: Chori erresiñoleta eder kantatzen
- Berez. Izenb.: Chori erresiñoleta
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 264. Izenb. haut.: Gazte gira gazte hogoira urthetan
- Incipit: Gazte gira gazte hogoira urthetan
- Berez. Izenb.: Gazte gira gazte hogoira urthetan
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 265. Izenb. haut.: Dugun edan
- Incipit: Dugun edan eta gaitezen liberti
- Berez. Izenb.: Dugun edan eta
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 266. Izenb. haut.: Ezkutaria
- Incipit: Anderia gorarik zaude leihoan
- Berez. Izenb.: Eskutaria
- Tamaina: 8 ahapaldi
- 267. Izenb. haut.: Gerlako kantuak
- Incipit: Mila bederatzi ehun urthe eta hamalaugarrena
- Berez. Izenb.: Gerlako kantuak
- Egilea: J. Albandoz
- Tamaina: 9 ahapaldi
- 268. Izenb. haut.: Gerla tokitik
- Incipit: Ama maitea, gerlatik / bi lerro hauk bihotzetik
- Berez. Izenb.: Gerla tokitik
- Bertso-burua: Nere Amari. Eskualdun soldadu maiteen ohoretan
- Egilea: Jean Barbier
- Tamaina: 10 ahapaldi
- Airea: Uso churia errazu
- 269. Izenb. haut.: Herritik nere haurrari
- Incipit: Seme maitea, goizean / Mezatik atheratzean
- Berez. Izenb.: Herritik nere haurrari
- Bertso-burua: Gerla-tokira. Eskualdun ama maiteen ohoretan
- Egilea: Jean Barbier
- Tamaina: 10 ahapaldi
- Airea: Uso churia, errazu…
- Datu osag.: Sempere 1916eko Martchoan
- 270. Izenb. haut.: Hamarrak jo dute eta
- Incipit: Hamarrak jo dute eta baztante berandu
- Bertso-burua: 2 couplet du celèbre “pertsulari” Txirita [sic]
- Egilea: Txirrita
- Tamaina: 2 ahapaldi
- Airea: L’air de “Ezkondu gabetarik nintzen mutil ”
- 271. Izenb. haut.: Egun desberdina frango bada
- Incipit: Egun desberdina frango bada
- Bertso-burua: Chant d’adieu à son village natal par un basque de St. Martin d’Arrosa à son départ aux Ameriques en 1953
- Egilea: Pierre Etxeleku
- Tamaina: 6 ahapaldi
- Airea: Loreak udan intza bezala
- Réglement du championnat de “mus”, or. 1 [158. orri.]
- Table des matières, Kantutegiaren aurkibidea, or. 1 [195. orr.]
Piarres Lafitte funtsaren atalak
Babeslea:
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
