Piarres Lafitteren artxiboa

 

Mota: Bertso bilduma (25)

Bertso bilduma

401-001 - Bertsoen bilduma. Jatorrizko deskribapena: “Divers manuscrits 19e. siècle”, [1800-1899], euskaraz, eskuizkribuak.
  • Edukia:
  • 1-8 zenbakidun bertsoak:
  • 1. Izenb. haut.: Ene titxakabia. Leloa: Ene bihotza nola / nola daite kontsola
  • Incipit: Ene titchacabia. Leloa: Ene bihotza nula / nula daite kunxola
  • Bertso-burua: Le fier rimeur de Garacie...
  • Egilea: Martín Landerretxe izan daiteke
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Airea: Biziric naiz, bainan ez
  • 2. Izenb. haut.: Gure ministroen bokheta
  • Incipit: Oi! Eskualdun maiteac çueri niz hasten
  • Berez. Izenb.: Gure minichtroen bokheta
  • Egilea: [Irigoien apaiza]
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus gainera: Reveil Basque
  • Idazpurua: J.M.J.a.m.
  • 3. Izenb. haut.: Reveil Basque
  • Incipit: Reveil-Basque deitzen den Cazeta berri bat
  • Berez. Izenb.: Reveil Basque
  • Egilea: [Irigoien apaiza]
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus gainera Gure ministroen bokheta
  • Idazpurua: J.M.J.a.m.
  • 4. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
  • Incipit: Haü da icazketaco / mandoaren traza
  • Berez. Izenb.: Icazketaco Mandoa
  • Tamaina: 18 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-004, 54. zenb., 55. zenb. ; 401-006, 77. eta 80. zenb. ; 401-007, 81. eta 82. zenb. ; 401-012, 141. zenb. ; Jean Martín Hiribarren aldaera: 302-020
  • 5. Izenb. haut.: Pilota partida bat Irungo herrian
  • Incipit: Buruileco hilaren hogoita bian
  • Bere. Izenb.: Grande partie de pelote entre les Biscayens et Navarrais dans la Ville d’Irun (Espagne)
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Datu osag.: Pilotarien izenak: Michico [Jose Ramon Indart] eta Armendaritz
  • 6. Izenb. haut.: Meza baten plazerrak
  • Incipit: Herri batetako Meza
  • Berez. Izenb.: Mezabaten plazerak eta nahigabeak
  • Egilea: [Jean Duvoisin izan daiteke]
  • Tamaina: 16 ahapaldi
  • 7. Izenb. haut.: San Leonen ohoretako kantika
  • Incipit: Dugun guciec egun lauda
  • Berez. Izenb.: Cantica berria San Leonen ohoretan
  • Data: 1852
  • Tamaina: 23 ahapaldi
  • Airea: Atçar gaiten...
  • 8. Izenb. haut.: Txantxundegiko txakurra
  • Incipit: Chanchundeguico chakurra
  • Egilea: Oxalde Bidarraitarrac eguina. Joanes Otsalde
  • Tamaina: 10 ahapaldi partiturarekin
  • Datu osag.: Kantutegietako izenburua: Mehetegiko txakurra ; Bibliografietan Gratien Adema ematen dute egiletzat ; Ikus aldaera: 401-012, 156. zenb.
401-002 - Bertsoen bilduma. Jatorrizko deskribapena: “Divers manuscrits 19e. siècle”, [1800-1899], euskaraz, eskuizkribuak.
  • Edukia:
  • 9-26 zenbakidun bertsoak:
  • 9. Izenb. haut.: Pilota partida bat Irungo herrian
  • Incipit: Buruileco hilaren hogoita bian
  • Berez. Izenb.: Grande partie de pelote entre les Biscayens et les Navarrais dans la ville d’Irun
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Datu osag.: Pilotarien izenak: Michico [Jose Ramon Indart] eta Armendaritz ; Ikus 401- 001, 5. zenb. aldaera
  • 10. Izenb. haut.: Kantoreñoak berririk apirilean manik
  • Incipit: Cantoregnuac berriric aphirilian emanic
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Datu osag.: Testuaren aipuak: Elizaldeko anderegaia, Itsasuko Elizaldea, Mulineneko premua ; Ikus aldaera: 401-011, 123. zenb.
  • 11. Izenb. haut.: Belateko lapurrak
  • Incipit: Gauça baten declaratcen nic behar dut hassi
  • Berez. Izenb.: Assassins de Bellate
  • Bertso-burua: Quatre frères, employes sour le titre de guardiana…
  • Tamaina: 13 ahapaldi
  • Idazpurua: Nº 1
  • Datu osag.: Ikus aldaera: 401-005, 75. zenb.
  • 12. Izenb. haut.: Perkainen kantua
  • Incipit: Amicuçen duçue Donapaleyo
  • Bertso-burua: Grande partie de paume à St. Palais entre les Labourdins et les Ba- Navarrais Açans et Percain joueurs, le premier natif de Cambo et le second des Aldudes
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Datu osag.: Pilotariak: Jean Pierre Azantza eta Perkain ; Ikus aldaerak: 401-006, 78/79. zenb. ; 402-024, 435. zenb.
  • Idazpurua: Nº 3
  • Bibliografia: Eskualduna, 1908 ; Gure Herria, 1921, 485. orr.
  • 13. Izenb. haut.: Egungo egunean . Leloa: Gozaturen bakea / Biba, biba Frantzia
  • Incipit: Egungo egunian ez da ez possible. Leloa: Gozaturen baquia / Biba, biba Francia
  • Bertso-burua: La conclusion de la païx
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 14. Izenb. haut.: Armadetan festak handi
  • Incipit: Armadetan phestac handi, etxaya dantzan ari
  • Bertso-burua: L’entrée des Français à Madrid
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-002, 16. zenb. ; 401-014, 184. zenb.
  • 15. Izenb. haut.: Ura eta Arnoa
  • Incipit: Çuc landatu cinuen lehenic mahastia
  • Berez. Izenb.: Ura eta Arnoa
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Datu osag.: Noe lege zaharrekoren aldaera. Ikus aldaerak: 401-002, 23 zenb. ; 401-005, 61 zenb. ; 401-011, 122. zenb. ; 401-014, 171. zenb. ; 402-017, 327. zenb. ; Jean Martin Hiribarrenen aldaera: 302-020. [Ik. g.: 211-128]
  • 16. Izenb. haut.: Armadetan festak handi
  • Incipit: Martchuaren lehenian Yondoni Leon da
  • Bertso-burua: Entrée des troupes françaises en Espagne
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaera; 401-002, 14. zenb. ; 401-014, 184. zenb.
  • 17. Izenb. haut.: Mila zazpi ehun eta hogei eta bortzian
  • Incipit: Mila çazpi ehun eta hoguei eta bortzian
  • Berez. Izenb.: Sur la misère
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Datu osag.: [Betiri Santzen bertsoak]
  • 18. Izenb. haut.: Arribatu ginenean Madrilgo hirian
  • Incipit: Mila çortci ehun eta çortci garrenian
  • Berez. Izenb.: Entrée de l’armée française à Madrid, en 1808
  • Tamaina: 9 ahapaldi, 10 ahapaldi
  • Datu osag.: Bertsoaren bi aldaera. Izenburu hautatua Euskal poesiaren ataritik jasoa ; Ikus gainera: 401-002, 25. zenb. ; 401-014, 187. zenb. [honen izenburua “Frantsesak Madrilen”]
  • Sinadura: L. J. C. [Egile berdinarena da 401-010, 115. zenb.]
  • 19. Izenb. haut.: Adiskidea aditu dut zurea dela kantua
  • Incipit: Adisquidia aditudut çurea dela cantua
  • Egilea: Ezezaguna
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 20. Izenb. haut.: Nafartarren arraza
  • Incipit: Nafartarren arraça hila ala lodatça ez dut elengatçen
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-005, 60. zenb. ; 401-010, 112. zenb.
  • 21. Izenb. haut.: Altiora canamus in virtute vini
  • Incipit: Altiora canamus in virtute vini
  • Egilea: Ezezaguna
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • Datu osag.: Sed libera nos a malo-ren aldaera
  • Airea: Bidarraitarra nuçu, baï nahi ere
  • 22. Izenb. haut.: Biba Napoleon Louis Bonaparte
  • Incipit: Biba Napoleon Louis Bonaparte
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Datu osag.: Ez da Joanes Otsalderen “Biba Louis Napoleon”
  • 23. Izenb. haut.: Noe lege zaharreko
  • Incipit: Noe legue çaharreco guiçon famatuya
  • Berez. Izenb.: Dispute entre l’eau & le vin
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Datu osag.: Ura eta arnoa-ren aldaera. Ikus: 401-002, 15. zenb. ; 401-005, 61 zenb.; 401-011, 122. zenb. ; 401-014, 171. zenb. ; 402-017, 327. zenb. ; Jean Martín Hiribarren aldaera: 302-020. [Ik. g.: 211-128]
  • 24. Izenb. haut.: Bizia labur
  • Incipit: Bicia labur hilcia segur, gauça dudaric gabia
  • Berez. Izenb.: 4 Couplets sur la mort
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 25. Izenb. haut.: Arribatu ginenean Madrileko hirian
  • Incipit: Mila çortci ehun eta çortci garrenian
  • Berez. Izenb.: Chansons du prince Morat étant à Madrid
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Datu osag.: Izenburu hautatua Euskal poesiaren ataritik jasoa ; Ikus aldaera: 401-002, 18. zenb. ; 401-014, 187. zenb. [honen izenburua “Frantsesak Madrilen”]
  • 26. Izenb. haut.: Meditazioneen gainean
  • Incipit: Midacionaren gauçaren ederra
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Datu osag.: Aipuak: ... Hemezortzi urte du traduitua dela / Dagerre Superiora han hunen autorra... Ikus aldaera: 402-017, 373 zenb.
401-003 - Bertso kaierra, [Jean Martín Hiribarrenen bilduma izan daiteke], besteak beste Jean Baptiste Kamusarriren bertsoen transkripzioak, [1810-1860], euskaraz, eskuizkribuak. Testuak ez datoz guztiz bat Armiarmaren Klasikoen Gordailuaren edizioarekin.
  • Edukia:
  • 27-51 zenbakidun bertsoak:
  • 27. Izenb. haut.: Basa koplariari
  • Incipit: Hunat ere aitzinerat / O coplari escualduna
  • Berez. Izenb.: Basa coplariari
  • Bertso-burua: Bersu eskarac
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 15 ahapaldi
  • Sinadura: C.
  • 28. Izenb. haut.: Ene gogoetak
  • Incipit: Menditic nola doha
  • Berez. Izenb.: Ene gogoetac
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 13 ahapaldi
  • Datu osag.: C.
  • 29. Izenb. haut.: O, Ene Jainkoa
  • Incipit: Oi ene Jaun-goïcoa çu çare guria
  • Berez. Izenb.: Ene Gogoïtac
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Datu osag.: Izenburu hautatua Armiarmaren Klasikoen Gordailutik jasoa
  • 30. Izenb. haut.: Nere adiskide baten herioaren gainean
  • Incipit: Hemeretci urthiac ez ditu orainic
  • Berez. Izenb.: Nere adiskide baten herioaren gainean
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • 31. Izenb. haut.: Zumalakarregiri
  • Incipit: Non dire bada orai cuplari escualdunac
  • Berez. Izenb.: Zumalarreguiri [sic]
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 31 ahapaldi
  • Sinadura: C. J. P.
  • 32. Izenb. haut.: Harispe Jeneralari
  • Incipit: Escualdunen loria gure urguilua
  • Berez. Izenb.: Harispe Jeneralari. Coplac
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 18 ahapaldi
  • Sinadura: C.
  • 33. Izenb. haut.: Ene liraren auhenak
  • Incipit: Athor, athor ere lyra
  • Berez. Izenb.: Ene lyraren auhenac
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 16 ahapaldi
  • Datu osag.: Bukaeran oharra: Eguina urtharilan 1842an (hamabortz egun hilcen aitcinean). Ikus aldaera: 401-005, 73. zenb.
  • 34. Izenb. haut.: Eskatima bat Garazin
  • Incipit: Nafarro beherac ichil entçun beça
  • Berez. Izenb.: Escatima bat Garacin
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 13 ahapaldi
  • Sinadura: 1840. J. P. C.
  • 35. Izenb. haut.: Alexisen herioaren gainean
  • Incipit: Melibéc. Certaco, Corydon, Bihotça tristeric
  • Berez. Izenb.: Alexisen heriaren gainean (Bi artcainen Dialoga)
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • Sinadura: C.
  • 36. Izenb. haut.: Kantika Elebazionekoa
  • Incipit: Sar ikaran
  • Berez. Izenb.: Canticoa Elevacioneco
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: Ahapaldi 1
  • Airea: L’air Recueillons nous
  • 37. Izenb. haut.: Benedizioneko kantika
  • Incipit: Ahuspez / guciac gaiten eman
  • Berez. Izenb.: Benedicioneco Cantica
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • 38. Izenb. haut.: Komunione aintzineko deiha kartsuak
  • Incipit: Bethe çaçu Jaun ona bethe çaçu
  • Berez. Izenb.: Comunione aitcineko deiha carsua
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • Airea: L’air Quels…
  • 39. Izenb. haut.: Adeste fideles
  • Incipit: Christaua catozte laster eguiçue
  • Berez. Izenb.: Adeste fideles (escuaraz)
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 40. Izenb. haut.: Artzainekin bozkarioz
  • Incipit: Arçainekin Boscarios
  • Berez. Izenb.: Noëla
  • Tamaina: 13 ahapaldi
  • Airea: L’air: Bergers parlez plus doux accords
  • 41. Izenb. haut.: Jesusen sortzea
  • Incipit: Decagun jainco haurra
  • Berez. Izenb.: Jesusen sortcea
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 17 ahapaldi
  • 42. Izenb. haut.: Purgatorioa
  • Incipit: Su eta lamen erdian
  • Berez. Izenb.: Purgatorioa
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Sinadura: C.
  • Airea: L’air: Au fond de brûlant abîmens
  • 43. Izenb. haut.: Belea eta azeria
  • Incipit: Haitz baten gainean gauden Abendoan
  • Berez. Izenb.: Belea eta Acheria
  • Bertso-burua: Primadera
  • Egilea: Gratien Adema
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Sinadura: G. A.
  • 44. Izenb. haut.: Khuia eta hezkurra
  • Incipit: Jaincoaren obrac oro dira
  • Berez. Izenb.: Khuia eta hescurra
  • Egilea: Gratien Adema
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Sinadura: G. A.
  • 45. Izenb. haut.: Azeria eta akerra
  • Incipit: Behin acheri bat baçuhan
  • Berez. Izenb.: Acheria eta Akherra
  • Egilea: [Gratien Adema]
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Sinadura: A.
  • 46. Izenb. haut.: Otsoa, azeria eta zaldia
  • Incipit: Acheri gazte bat amairuz [amainuz] bethea
  • Berez. Izenb.: Oxoa Acheria eta Zaldia
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • Sinadura: E.
  • 47. Izenb. haut.: Oilo urre erralia
  • Incipit: Abaricoa oroz da gabetcen
  • Berez. Izenb.: Oilo urre erralia
  • Egilea: [Gratien Adema]
  • Tamaina: Ahapaldi 1
  • Sinadura: A.
  • 48. Izenb. haut.: Primadera
  • Incipit: Lagunac aleguera
  • Berez. Izenb.: Primadera
  • Egilea: Gratien Adema
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • Sinadura: A.
  • 49. Izenb. haut.: Zazpi gizonek leze batetik athera ez dioten zaldi zahar bati
  • Incipit: Aditçera bainien guen den denboretan
  • Berez. Izenb.: Zazpi gizonec lece batetic athera ez dioten zaldi çahar bati
  • Bertso-burua: Par Harin de St. Pée. Improvisateur
  • Egilea: Harin (Senpereko bertsolaria)
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • 50. Izenb. haut.: Ahuzpez jar gaiten lurrean
  • Incipit: Ahuspez yar gaiten lurrean
  • Berez. Izenb.: Cantica
  • Egilea: Par Cel... [Bernard Zelhabe]
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • Airea: Sur l’air de Chateaubriand
  • 51. Izenb. haut.: Mendekioa
  • Incipit: Zure cantac lurrean ichilduac dire
  • Berez. Izenb.: Mendekioa
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 15 ahapaldi
  • Sinadura: C.
401-004 - Baptiste Zabarotz d’Orègueren bertso kaierra. Jatorrizko deskribapena: “Piéces de vers. Divers du 19e. siècle (manuscripts)”, 1823, euskaraz, eskuizkribuak.
  • Edukia:
  • 52-53 zenbakidun bertsoak:
  • 52. Izenb. haut.: Goazen etxerat goazen
  • Incipit: Gouacen etcherat gouacen etcheran
  • Bertso-burua: Coplac
  • Egilea: Baptiste Sabarots
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 53. Izenb. haut.: Gu hemendik partitzean
  • Incipit: Gu hemendic particean basauden tristeric
  • Bertso-burua: Changemenet d’air
  • Egilea: Baptiste Sabarots
  • Tamaina: 9 ahapaldi
401-005 - Jean Martin Hiribarrenen bertso bilduma, batzuk konposizio propioak izan daitezke [Ik. g. LAF-302-020/302-023], [1810-1860], euskaraz, eskuizkribuak.
  • Edukia:
  • 54-76 zenbakidun bertsoak:
  • 54. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
  • Incipit: Hau da ikhazketaco
  • Berez. Izenb.: Ikhazketaco mandoa. Le mulet du charbonnier
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-001, 4. zenb. ; 401-004, 55. zenb. ; 401-006, 77. eta 80. zenb. ; 401-007, 81. eta 82. zenb. ; 401-012, 141. zenb.
  • 55. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
  • Incipit: Hau da ikasketaco mandoaren traza
  • Tamaina: 18 ahapaldia
  • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-001, 4. zenb. ; 401-004, 54. zenb. ; 401-006, 77. eta 80. zenb. ; 401-007, 81. eta 82. zenb. ; 401-012, 141. zenb.
  • 56. Izenb. haut.: Nazioneko besta
  • Incipit: Semperen eghin dute besta bat handia
  • Berez. Izenb.: Nazioneco Besta
  • Bertso-burua: Satyrique
  • Egilea: Jean Robin
  • Tamaina: 13 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaera: 401-010, 113. zenb. [Ik. g.: 211-128]
  • 57. Izenb. haut.: Txori errexinola
  • Incipit: Tchori errechignola
  • Berez. Izenb.: Le Rossignol
  • Bertso-burua: Texte Souletin
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 58. Izenb. haut.: Lehen floria
  • Incipit: Eïgerra çira maitia
  • Berez. Izenb.: Lehen floria
  • Bertso-burua: Souletin égrillard et guivois “âge de 60 ans”
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaera: 401-014, 176. zenb.
  • 59. Izenb. haut.: Khantore bat berririk
  • Incipit: Khantore bat berriric / Aphirilan emanic
  • Berez. Izenb.: Amour et revoir
  • Bertso-burua: Navarro Labourdin
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaera: 401-014, 169. zenb. ; Ez da “Kantoreñoak berririk”-en aldaera ; Kantutegietako izenburua “Begiak ilunik”
  • 60. Izenb. haut.: Nafartarren arraza
  • Incipit: Nafartarren arraza
  • Berez. Izenb.: Belsunce Bizcondia
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-002, 20 zenb. ; 401-010, 112. zenb.
  • 61. Izenb. haut.: Ura eta Arnoa
  • Incipit: Noé Leghe zaharreco
  • Berez. Izenb.: Ura eta Arnoa
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Datu osag.: Noe lege zaharrekoren aldaera. Ikus aldaerak: 401-002, 15. eta 23 zenb. ; 401-011, 122. zenb. ; 401-014, 171. zenb. ; 402-017, 327. zenb. ; [Ik. g.: 211-128]
  • 62. Izenb. haut.: Euskaldun baten bihotzminak Montebideorat joanez
  • Incipit: Gazte nintcen oraño
  • Bertso-burua: La Poésie d’Eguiateguy revue & corrigée
  • Egilea: Martín Egiategi
  • Tamaina: 17 ahapaldi
  • 63. Izenb. haut.: Zabal Amezketarrari
  • Incipit: Ene partida zoin den ez da declaratzen
  • Bertso-burua: 1ère Chanson
  • Egilea: [Abonde] Hernaniko bertsolaria [Artzai txiki izan daiteke]
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • 64. Izenb. haut.: Arduaren azañak
  • Incipit: Hogoi bertsu berriac horra Tolosatic
  • Berez. Izenb.: Le vin, L’ivrogne ou l’ivresse
  • Bertso-burua: 2eme Chanson
  • Egilea: [Abonde] Hernaniko bertsolaria [Artzai txiki izan daiteke]
  • Tamaina: 11 ahapaldi
  • 65. Izenb. haut.: Urdai saltzera
  • Incipit: Urdai saltzera noa ardan errira
  • Berez. Izenb.: Le Porc pourri
  • Bertso-burua: 3eme Chanson
  • Egilea: [Abonde] Hernaniko bertsolaria [Artzai txiki izan daiteke]
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • 66. Izenb. haut.: Mila zortzi ehun eta hamahirur urte
  • Incipit: Milla zortzi eun eta ama-irur urte
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • Datu osag.: Aipuak: Bonaparte Enperadore, Espainia
  • 67. Izenb. haut.: Roarrespiarresen kantak
  • Incipit: Espainian zortzi urthe pasatu onduan
  • Berez. Izenb.: Roarrespiarresen cantac
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • 68. Izenb. haut.: Ote da munduan gizonik
  • Incipit: Othe da munduan guizonic
  • Berez. Izenb.: Le Paysan désabusé des Plaisirs de ce monde
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 69. Izenb. haut.: Mendekoste festetan
  • Incipit: Mendecoste phestetan
  • Berez. Izenb.: Arneguico Emaztiac
  • Egilea: Bordel
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 70. Izenb. haut.: Orai hasten naiz bertsotan
  • Incipit: Orai hasten naiz bertsutan
  • Bertso-burua: Fragment d’une chanson sur les troubles civils de l’Espagne
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • 71. Izenb. haut.: Herensugea eta Beltzuntze
  • Incipit: Hedoi bat da lehertu / Urdainz inguruan
  • Berez. Izenb.: Heren-suguea eta Belzunce
  • Bertso-burua: 1407
  • Tamaina: 13 ahapaldi
  • 72. Izenb. haut.: Eskatima bat Garazin
  • Incipit: Nafarro beherac ichil entcun beça
  • Berez. Izenb.: Echcatima bat Garazin
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 13 ahapaldi
  • 73. Izenb. haut.: Ene liraren auhenak
  • Incipit: Ator, ator ene lira
  • Berez. Izenb.: Ene charambelaren auhen minac
  • Bertso-burua: Elegie
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 16 ahapaldi
  • Datu osag.: Janvier 1842. Ikus aldaera: 401-003, 33. zenb.
  • 74. Izenb. haut.: Iruñeko bestak
  • Incipit: Izan haiz, Chaho, Irunian
  • Berez. Izenb.: Iruñeco bestac
  • Egilea: Jean Martín Hiribarren
  • Tamaina: 5 plegu
  • 75. Izenb. haut.: Belateko lapurrak
  • Incipit: Bi urthe completu ditu essan cedatela
  • Tamaina: 19 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaera: 401-002, 11. zenb.
  • 76. Izenb. haut.: Enplegu handi batean
  • Incipit: Emplegu handi batean sartcerat noha ni
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • Datu osag.: Erreginaren etorreran
401-006 - Bertso bilduma, [Jean Etxeberri Uztaritzeko kapilauaren bilduma izan daiteke], [1800-1899], euskaraz, eskuizkribuak.
  • Edukia:
  • 77-80 zenbakidun bertsoak:
  • 77. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
  • Incipit: Hau da icasketaco
  • Berez. Izenb.: Icasketaco mandoa
  • Tamaina: 17 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-001, 4. zenb. ; 401-004, 54. eta 55. zenb. ; 401-006, 80. zenb. ; 401-007, 81. eta 82. zenb. ; 401-012, 141. zenb.
  • 78. Izenb. haut.: Azantza eta Perkain
  • Incipit: yauten ara adiskidea
  • Berez. Izenb.: Percairenac eta Azantçarenac
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-001, 12. zenb. ; 401-006, 79. zenb. ; 402-024, 435. zenb.
  • 79. Izenb. haut.: Azantza eta Perkain
  • Incipit: Nora yoaiten lira adisquidia
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-001, 12. zenb. ; 401-006, 78. zenb. ; 402-024, 435. zenb.
  • 80. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
  • Incipit: Hau da ikazquetaco manduaren planta
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-001, 4. zenb. ; 401-004, 54. eta 55. zenb. ; 401-006, 77. zenb. ; 401-007, 81 eta 82. zenb. ; 401-012, 141. zenb.
401-007 - Bertso bilduma, [1800-1899], euskaraz, eskuizkribuak.
  • Edukia:
  • 81-99 zenbakidun bertsoak
  • 81. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
  • Incipit: Oi! Hau icasketaco manduaren traça
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Ikus aldaerak: 401-001, 4. zenb. ; 401-004, 54. eta 55. zenb. ; 401-006, 77. eta 80. zenb. ; 401-007. 82. zenb. ; 401-012, 141. zenb.
  • 82. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
  • Incipit: Hau da ikhazketaco mandoaren traça
  • Egilea: Nehor eta C. Dufau-ren aldaerak izan daitezke
  • Tamaina: 5 ahapaldi, 4 ahapaldi
  • Datu osag.: 2 aldaera partiturekin ; Ikus gainera: 401-001, 4. zenb. ; 401-004, 54. eta 55. zenb. ; 401-006, 77. eta 80. zenb. ; 401-007, 81. zenb. ; 401-012, 141. zenb.
  • 83. Izenb. haut.: Lau Andren besta
  • Incipit: Herrico besta bigarrenean
  • Berez. Izenb.: Lau Andren besta
  • Tamaina: 14 ahapaldi
  • Datu osag.: Kantutegien izenburua: Mutxurdinak edo Herriko festa
  • 84. Izenb. haut.: Betirik laudorioak
  • Incipit: Bethiri[c] laudorioac
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 85. Izenb. haut.: Oraintxe zaizu hurbiltzen
  • Incipit: Ah! Orainche çaicu hurbilcen
  • Berez. Izenb.: Ma[lu]ta
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 86. Izenb. haut.: Intxauspeko alaba dendaria
  • Incipit: Etzozpeco alaba dendaria
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaera: 401-014, 260. zenb.
  • 87. Izenb. haut.: Andereño bat ikusi nuen
  • Incipit: Anderegno bat ikusi nuen igande goigno batez
  • Egilea: Martín Larralde
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • 88. Izenb. haut.: Eman nahiz higintza
  • Incipit: Eman nahiz higuintza hordi emazten
  • Bertso-burua: Chant pour le concours d’Urrugne. 25 Août 1855
  • Egilea: Lauren Daguerre, étudiant de Bardos [sic]. Patri Urkizuk Jean Martín Hiribarren ematen du egiletzat
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 89. Izenb. haut.: Hari zare kopletan zue ustez ongi
  • Incipit: Hari çare copletan çure ustez ungui
  • Bertso-burua: Copla berriac
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • Datu osag.: Senpere eta Azkainen aipuak
  • 90. Izenb. haut.: Neskatxa gazte donzeil batentzat
  • Incipit: Nescacha gaste donzell batensat amodioa dut artu
  • Berez. Izenb.: Ser çaitadan guertatu
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 91. Izenb. haut.: Uso zuria
  • Incipit: Ucho churia errasu norat juaitia cira su
  • Berez. Izenb.: Ucho-churia
  • Bertso-burua: Bersuac escuarac
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • Datu osag.: Jarraian: Iruten ari nuzu-ren hasiera ; Ikus aldaera: 401-014, 183. zenb.
  • 92. Izenb. haut.: Zorriaren kantuak
  • Incipit: Biscaya eta Aragua guero Castilla
  • Berez. Izenb.: Corriaren cantuac
  • Egilea: Mocachar
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaera “Erdal herrian”: 401-014, 182. zenb.
  • 93. Izenb. haut.: Lauda Sion
  • Incipit: Copla Saindutan deçagun
  • Berez. Izenb.: Lauda Sion
  • Egilea: Ez da Jean Haritxelharek ematen duen Salvat Monhorena
  • Tamaina: 47 ahapaldi
  • Datu osag.: Bukaeran oharra: Oja que dice en su principio Lauda Sion Artzain eta guizazaille... biz hala: P. S.
  • Zigilua: Intitution N.-D. de Bel-loc. Urt (B.- P.)
  • 94. Izenb. haut.: Agur ama Jesus maitearena
  • Incipit: Agur ama Jesus maitearena
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 95. Izenb. haut.: Errakiari koplak
  • Incipit: Nongo bucherac hil du asto çaharra?
  • Berez. Izenb.: Erraquiari coplac
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 96. Izenb. haut.: Kontxesiri
  • Incipit: Maite bat matatu dut maitagarria
  • Bertso-burua: Cantac
  • Egilea: Juan Inazio Iztueta
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • Datu osag.: Eskuizkribua egilearen eskuzkoa da
  • 97. Izenb. haut.: Hernanin gertatu da
  • Incipit: Ernanin guertatu da milagro andi bat
  • Bertso-burua: Cantac
  • Egilea: Juan Inazio Iztueta
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Datu osag.: Eskuizkribua egilearen eskuzkoa da
  • 98. Izenb. haut.: Mila zazpi ehun eta zortzigarren urtean
  • Incipit: Milla saspi ehun ta sortsigaren urtian
  • Bertso-burua: Cantac
  • Egilea: Juan Inazio Iztueta
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • Datu osag.: Eskuizkribua egilearen eskuzkoa da
  • 99. Izenb. haut.: Ni ez niz anbaxadore
  • Incipit: Ni enis ambasadoré
  • Bertso-burua: Chanson compose par le doyen Jaureguiberry doyen de St. Palais
  • Egilea: Jauregiberri
  • Tamaina: 6 ahapaldi
401-008 - Jean Duvoisinen bertso bilduma, 1850-1870, euskaraz, eskuizkribuak.
  • Edukia:
  • 100-107 zenbakidun bertsoak:
  • 100. Izenb. haut.: Emazte baten senarra
  • Incipit: Joanes ese senhar gaizuak
  • Berez. Izenb.: Mazte [sic] baten senharha aise eta ontsa nahia
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Datu osag.: Eskuizkribua Jean Duvoisinen eskuzkoa da ; 100/107. zenbakiekin bilduma bat osotzen du
  • 101. Izenb. haut.: Herriko biltzarreen gainean
  • Incipit: Horra, yauna, ene bersuak
  • Berez. Izenb.: Yaun yuyeari
  • Egilea: Jean Martin Hiribarren: M. H. salataria
  • Tamaina: 2 ahapaldi
  • Datu osag.: Behobie. 1862. Izenburu hautatua “Anton Abbadiaren koplarien guduak”etik jasoa ; Eskuizkribua Jean Duvoisinen eskuzkoa da ; 100/107. zenbakiekin bilduma bat osatzen du
  • 102. Izenb. haut.: Herriko biltzarreen gainean
  • Incipit: Kantatzera noha bersu hotan
  • Berez. Izenb.: Kantu lehena. Kar[gu]dunen izendacionea. Kantu 2na. Kargudun berrien lehen banketa
  • Bertso-burua: Abisuya: irakur bersu hok prononzatuz Ahasparneko kantoynian bezala
  • Egilea: Jean Martin Hiribarren: M. H. salataria
  • Tamaina: 10 eta 12 ahapaldi
  • Datu osag.: Izenburu hautatua “Anton Abbadiaren koplarien guduak”etik jasoa ; Eskuizkribua Jean Duvoisinen eskuzkoa da ; 100/107. zenbakiekin bilduma bat osatzen du
  • 103. Izenb. haut.: Andere bat bada modakoa
  • Incipit: Andere bat bada modacua
  • Egilea: Eskuizkribua Jean Duvoisinen eskuzkoa da
  • Tamaina: 18 ahapaldi
  • Datu osag.: 100/107. zenbakiekin bilduma bat osatzen du
  • 104. Izenb. haut.: Petxe batek nahi du
  • Incipit: Petche batek nahi du
  • Berez. Izenb.: Petche deputatu izan nahia
  • Egilea: Jean Martin Hiribarren: M. H. menditarra
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • Datu osag.: 1860. Eskuizkribua Jean Duvoisinen eskuzkoa da, bukaeran oharra frantsesez eta sinadura ; 100/107. zenbakiekin bilduma bat osotzen du
  • 105. Izenb. haut.: Marinela
  • Incipit: Bizkar batean / haritzen pean
  • Berez. Izenb.: Mariñela
  • Bertso-burua: Courrier de Bayonne 11 septembre 1863
  • Egilea: Betiri Olhonde
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • Datu osag.: Eskuizkribua Jean Duvoisinen eskuzkoa da ; 100/107. zenbakiekin bilduma bat osatzen du
  • 106. Izenb. haut.: Adiskide min baten orhoitzapenak
  • Incipit: Adiskiderik maitena / ez zaitut ez ahanzten
  • Berez. Izenb.: Adiskide min baten orhoitzapenak
  • Bertso-burua: P. le C. De P. B.
  • Egilea: Jean Martin Hiribarren: L’ab.. H.
  • Tamaina: 13 ahapaldi
  • Datu osag.: 1863. Eskuizkribua Jean Duvoisinen eskuzkoa da ; 100/107. zenbakiekin bilduma bat osatzen du
  • 107. Izenb. haut.: Bertsoak Erregeren ohoretan eta Bonaparten kontra
  • Incipit: Luis arribatu da, hau da çori ona!
  • Berez. Izenb.: Bersuac Erregueren ohoretan eta Bonaparten contra
  • Tamaina: 14 ahapaldi
  • Datu osag.: 100/107. zenbakiekin bilduma bat osotzen du
401-009 - Bertso bilduma, [1850-1899], euskaraz, eskuizkribuak.
  • Edukia:
  • 108-110 zenbakidun bertsoak:
  • 108. Izenb. haut.: Rusiako gerlaren gainean
  • Incipit: Guerla handi bat çaiku orai akhabatu
  • Berez. Izenb.: Russiaco guerlaren gaiñean
  • Tamaina: 17 ahapaldi
  • 109. Izenb. haut.: Uso martxant batzuek arribatu dute
  • Incipit:Usso marchant batcuec arribatu dute
  • Egilea: L_____ 110. zenbakia egile berdinarena da
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Datu osag.: Aparteko orrian: Erreflectione bat. Persu caharrac, arras urthuric eta gatz arrasto gucia khenduric, erreberrituac. Esperantzu dut, Jaun Erretora, ez dela espacatu              [Jean Martin Hiribarreni zuzendua izan daiteke]
  • 110. Izenb. haut.: Bertso berri batzuek emanak herrian
  • Incipit: Bersu berri batzuec emanac herrian / Montebideco letren suyeten gainean
  • Egilea: L_____ 109. zenbakiaren egile berdinarena da
  • Tamaina: 9 ahapaldi
401-010 - Maurice Harrieten bertso bilduma, [1850-1900], euskaraz, eskuizkribuak. [Ik. g.: 402-019].
  • Edukia:
  • 111-117 zenbakidun bertsoak:
  • 111. Izenb. haut.: Laborantzaren gainean koplak
  • Incipit: Laborantça gu baithan guti da maithatcen
  • Berez. Izenb.: Laborantçaren gainean coplac Laphurtarrez
  • Bertso-burua: Guiçonac ez dituzque bi çango, bi beso, / Alfer egoitecotçat bazter gucier so
  • Egilea: E. Dussaut, Bardoztarra
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Airea: Iruten hari nuçu, khilua guerrian
  • Datu osag.: Maurice Harrieti zuzendua. Ikus aldaera: 402-019, 345. zenb.
  • Zigilua: Institution N.-D. de Bel-loc. Urt (B.- P.)
  • 112. Izenb. haut.: Nafartarren arraza
  • Incipit: Nafartaren arraza
  • Berez. Izenb.: Belzunce Biskondia
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-002, 20 zenb. ; 401-005, 60. zenb.
  • 113. Izenb. haut.: Nazioneko besta
  • Incipit: Seroperen [sic] eghin dute besta bat handia
  • Berez. Izenb.: Nazioneko besta
  • Egilea: Jean Robin
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Sinadura: Lapurtarra. Ikus aldaera: 401-003-56. [Ik. g.: 211-128]
  • 114. Izenb. haut.: D’Estaing jaun kondearen laudorioak
  • Incipit: Gure solasac beitez d’Estaing yaun condeaz
  • Berez. Izenb.: D’Estaing yaun condearen laudorioac
  • Egilea: J. Bernard Larregi. J. Larreguy Bassussarrico erretorac moldatuac
  • Tamaina: 15 ahapaldi
  • 115. Izenb. haut.: Erregimentu dugu, Kantabre deitzen dugu
  • Incipit: Errechimendu dugu, Cantabre deitcen dugu
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Egilea: L. J. C. [Egile berdinarena da 401-002, 18. zenb.]
  • 116. Izenb. haut.: Lurreko ene bizia
  • Incipit: Lurreco ene bicia
  • Egilea: Joanes Otsalde. Oxalde goardac emanac
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Datu osag.: 1865an
  • Airea: Ikhusten ducue goicean arguia hasten denean aire hortan dira
  • 117. Izenb. haut.: Solbezio arratsaldean
  • Incipit: Solbecio arraxaldian
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • Datu osag.: Kantutegietako izenburua: Salbatore arratsean ; orri berean beste bertso batzuen ahapaldi solteak: Intxauspeko alaba, Nekhatzailearen [nekazarien] bizitza garbia, Iruten ari nuzu
401-011 - Bertso kaierra, Marianne Labegueriek jasoa, [1850-1900], eukaraz, eskuizkribuak.
  • Edukia:
  • 118-130 zenbakidun bertsoak:
  • 118. Izenb. haut.: Hirur neskato gazte elgarren gogora
  • Incipit: Hirur nechcato gazte elgarren gogora
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 119. Izenb. haut.: Hazilaren lehenean
  • Incipit: Hacilaren lehenian
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 120. Izenb. haut.: Gorputza eta zangoa galanta
  • Incipit: Gorphutza eta zangua galanta
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • 121. Izenb. haut.: Oi zein xarmagarri ziren
  • Incipit: Oi cein charmagarri ciren çu ene maitia
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 122. Izenb. haut.: Ura eta Arnoa
  • Incipit: Noé legue çaharreco guiçon famatua
  • Berez. Izenb.: Ourarenac eta arnoarenac
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Datu osag.: “Noe lege zaharreko”ren aldaera. Ikus aldaerak: 401-002, 15. eta 23. zenb. ; 401-005, 61. zenb. ; 401-014, 171. zenb. ; 402-017, 327. zenb. [Ik. g.: 211-128]
  • 123. Izenb. haut.: Untziak eder du bela
  • Incipit: Untciac eder du bela çaldiac ere ba zela
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • Datu osag.: Aipuak: Elizaldeko anderea, Mulin premua ; Ikus aldaera: 401-002, 10. zenb.
  • 124. Izenb. haut.: Aitak dio alabari
  • Incipit: Aitac dio alabari
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 125. Izenb. haut.: Goazen lagun goazen lagun
  • Incipit: Goicin lagun go[i]cin lagun biac Atizarena
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaera: 401-014, 165. zenb.
  • 126. Izenb. haut.: Bortian zoin den eder
  • Incipit: Botiar [sic] zoin den eder olio saltceco / Orçaiceco nechcato gaztec…
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 127. Izenb. haut.: Sujet eder bat deklaratzen dut
  • Incipit: Suget eder bat declaratcen dut
  • Tamaina: 11 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaera: 401-014, 218. zenb. ; Ez da 401-014, 199. zenb. aldaera
  • 128. Izenb. haut.: Galai ederra deklara bite
  • Incipit: Galai ederra declara bite cure eta ene suietac
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • 129. Izenb. haut.: Zaro hontan baduzu neskatxa politik
  • Incipit: Çaro huntan baduzu nechcatcha pollitic
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 130. Izenb. haut.: Jende onak ez dakit zer erran nahi den
  • Incipit: Jende honac ez daquit cer erran nahi den
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Datu osag.: 1856. Marianne Ansoia San Julien, Orçaiceco Patroina
401-012 - Bertso kaierra, Cantore berri cembait..., [1850-1900], euskaraz, eskuizkribuak.
  • Edukia:
  • 131-156 zenbakidun bertsoak:
  • 131. Izenb. haut.: Hogoigarren urtherat
  • Incipit: Hogoi garren urtherat hari naiz hur[bil]tcen
  • Berez. Izenb.: Muthico gazte [helica]
  • Egilea: Jean Baptiste Elizanburu
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Datu osag.: Kantutegietako izenburua: Gazte hiltzera doana ; Ikus aldaera: 401-012, 139. zenb.
  • 132. Izenb. haut.: Euskal Herriarentzat amodioa
  • Incipit: Çori gaichtoz egun batez urtheac hatcemanac
  • Berez. Izenb.: Eskal herriarentcat amodioa
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • 133. Izenb. haut.: Pilota partida bat Hazparnen
  • Incipit: Pilota partida bat izan da Hazparnen
  • Berez. Izenb.: Pilota partida bat Hazparnen
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • 134. Izenb. haut.: Kantatzera noazu alegera gabe
  • Incipit: Cantatcera nohaçu aleguera gabe
  • Egilea: Bordachuri Haspandarra. Bordazuri
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 135. Izenb. haut.: Soldadu baten kantuak
  • Incipit: Adios Guetharia adios Bidarte
  • Berez. Izenb.: Soldadu baten cantuac
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • 136. Izenb. haut.: Españolak Frantzian
  • Incipit: Cantatcera nohaçu nere arabera
  • Berez. Izenb.: Espagnolac Frantcian
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • 137. Izenb. haut.: Gitarra zahartxo bat
  • Incipit: Guitarra tchartto bat dut nic nere laguna
  • Berez. Izenb.: Mugnagorri
  • Egilea: Jose Maria Iparragirre
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-013, 157. zenb. ; 401-014, 259. zenb.
  • 138. Izenb. haut.: Misio bat Bidarten
  • Incipit: Mila çortci ehun eta hogoita laurian
  • Berez. Izenb.: Missione bat Bidarten murde Jauretchec predicatua
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • 139. Izenb. haut.: Mutiko gazte batek hiltzeko menean
  • Incipit: Hemeretsi urtheac ez ditut oraignic
  • Berez. Izenb.: Muthico gazte batec hiltceco menean
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • Datu osag.: Kantutegietako izenburua: Gazte hiltzera doana ; Ikus aldaera: 401-012, 131. zenb.
  • 140. Izenb. haut.: Gaskoin zaldia
  • Incipit: Aditua banian yuan den demboretan
  • Berez. Izenb.: Cascoin saldia
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • 141. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
  • Incipit: Hau da ikhasketaco mandoaren traça
  • Berez. Izenb.: Espagnol mandoa
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-001, 4. zenb. ; 401-004, 54. zenb., 55. zenb. ; 401-006, 77. eta 80. zenb. ; 401-007, 81. eta 82. zenb.
  • 142. Izenb. haut.: Euskaldunaz airean
  • Incipit: Zoratu ahal dira Escualdun gasteac
  • Berez. Izenb.: Escualdunaz airean
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • 143. Izenb. haut.: Ameriketarat joan zen gizon baten penak
  • Incipit: Mila çortci berrogei hamalau garrena
  • Berez. Izenb.: Ameriketarat yuan [zen]guiçon baten penac
  • Tamaina: 20 ahapaldi
  • 144. Izenb. haut.: Desterrua
  • Incipit: Espantutan entçunic Indien berria
  • Berez. Izenb.: Desterrua
  • Egilea: Bernard Zelhabe
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Datu osag.: “Antón Abbadiaren koplarien guduak”en izenburua: ‘Entzunik espantutan Indien berria’. Ikus aldaera: 402-019, 349. zenb.
  • 145. Izenb. haut.: Tan, tan, tan, tan /…/ Artzain zaharra tabernan
  • Incipit: Tan, tan, tan, tan / Rapetaplan / Artsain saharra tabernan
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • 146. Izenb. haut.: Kanboko pleka partida
  • Incipit: Yuan dan egunetan
  • Berez. Izenb.: Camboco pleka partida
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 147. Izenb. haut.: Pilotariak
  • Incipit: Pilotari gasteac / laster eguizue
  • Berez. Izenb.: Pilotariac
  • Tamaina: 21 ahapaldi
  • 148. Izenb. haut.: Durruti eta Haraneder
  • Incipit: Itsasotic guinenian
  • Berez. Izenb.: Durruty eta Haraneder
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 149. Izenb. haut.: Ezpeletako feriak
  • Incipit: Yuan nintçan merkhatura
  • Berez. Izenb.: Ezpeletaco feriac
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • 150. Izenb. haut.: Beltzuntze eta Abarka
  • Incipit: Beltzuntzec Abarcari
  • Berez. Izenb.: Belzunz eta Abarca
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 151. Izenb. haut.: Eszipion eta Laran gudua
  • Incipit: Icipion eta Lara ikhusteco ciren
  • Berez. Izenb.: Iciponen eta Laran gudua
  • Tamaina: 17 ahapaldi
  • 152. Izenb. haut.: Aita Sainduaren soldadua
  • Incipit: Aitoren semen artian
  • Berez. Izenb.: Aita sainduaren soldadua
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 153. Izenb. haut.: Rolanen hiltzea
  • Incipit: Oihu bat ilkhi da deia lazgarritan
  • Berez. Izenb.: Rolanen hiltcea
  • Tamaina: 25 ahapaldi
  • 154. Izenb. haut.: Euskalduna
  • Incipit: Erreguen ingurutan
  • Berez. Izenb.: Eskualduna
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 155. Izenb. haut.: Bekhatorosaren azken orenak
  • Incipit: Triste bekhatore asken orenetan
  • Berez. Izenb.: Bekhatorosaren asken orenac
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 156. Izenb. haut.: Txantxundegiko txakurra
  • Incipit: Chanchanduguico chakhurra
  • Egilea: Joanes Otsalde
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • Datu osag.: Kantutegietako izenburua: Mehetegiko txakurra ; Bibliografietan Gratien Adema ematen dute egiletzat ; Ikus aldaera: 401-001, 8. zenb.
401-013 - Bertsoak, [1900-1950], euskaraz, eskuizkribuak.
  • Edukia:
  • 157-158 zenbakidun bertsoak: 1854-1879 urteen bitartean Euskal Jaietan saritutakoen zerrenda, 2 or.
  • 157. Izenb. haut.: Gitarra zahartxo bat
  • Incipit: Izan naïz Italian
  • Egilea: Jose Maria Iparragirre
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Datu osag.: Jean Etxepareren eskuzkoa ; Ikus aldaerak: 401-012, 137. zenb. ; 401-014, 259. zenb.
  • 158. Izenb. haut.: Ezpeletarrek dute
  • Incipit: Ezpletarrek dute gutaz irri egin nahi
  • Egilea: Kinkuna
  • Tamaina: 2 ahapaldi
  • Datu osag.: Louis Dassanceri zuzendutako gutun baten ifrentzuan
401-014 - Marcel Arribillagaren bertso kaierra, bertso batzuk zuzenduta [zuzentzailea Jean Etxepare izan daiteke], [1910-1950], euskaraz, eskuizkribua. Kantutegia 1-95. orr. osatzen ditu, 51-52. orr.ments ditu.
  • Edukia:
  • 159-271 zenbakidun bertsoak:
  • 159. Izenb. haut.: Gernikako Arbola
  • Incipit: Gernikako Arbola
  • Egilea: Jose Maria Iparragirre
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • 160. Izenb. haut.: Adios ene maitia
  • Incipit: Adios ene maitia
  • Berez. Izenb.: Adios ene maitia
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 161. Izenb. haut.: Milaka goraintzi
  • Incipit: Errakozu ene partez milaka goraintzi Arroki
  • Berez. Izenb.: Milaka goraintzi
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 162. Izenb. haut.: Oi ene bizitzea dolorez betherik
  • Incipit: Oi ene bizitzea dolorez betherik
  • Berez. Izenb.: Peines d’amour
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • 163. Izenb. haut.: Kantu berrien printzipioak
  • Incipit: Cantu berrien printzipuak printzipuak
  • Berez. Izenb.: Cantu berrien printzipuak
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 164. Izenb. haut.: Andere gai gaztea
  • Incipit: Andere gai gaztia othoi barkhatu
  • Berez. Izenb.: Andre 1 gai gaztia
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 165. Izenb. haut.: Goazen lagun goazen lagun
  • Incipit: Guazen lagun guazen lagun Athizanera
  • Berez. Izenb.: Guazen lagun guazen lagun
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaera: 401-011, 125. zenb.
  • 166. Izenb. haut.: Enperatrizari
  • Incipit: Ene sortzez eskualdun soldadu chortetik
  • Berez. Izenb.: Emperatrizari aterea
  • Egilea: Joanes Otsalde
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Airea: Gernikako arbola
  • 167. Izenb. haut.: Ene maitea errazu
  • Incipit: Ene maitia errazu
  • Berez. Izenb.: L’amante consolée
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 168. Izenb. haut.: Gazte nintzanean
  • Incipit: Gazte nintzanian dembora batian
  • Berez. Izenb.: Ezkontzako ondoriuak
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 169. Izenb. haut.: Kantoreñoak berririk
  • Incipit: Cantorenuak berririk aphirilan emanik
  • Berez. Izenb.: Amodio eta eginbide
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaera: 401-005, 59. zenb. ; Ez da “Kantoreñoak berririk”en aldaera ; Kantutegietako izenburua: Begiak ilunik
  • 170. Izenb. haut.: Emazte baten azken nahiak
  • Incipit: Ni hiltzen naizenian trai tra la lai trai tra la lai
  • Berez. Izenb.: Emazte baten azken nahiak
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Datu osag.: Kantutegietako izenburua: “Ni hiltzen naizenean”. Ikus aldaerak: 402-022, 408. zenb. ; 402-024, 432 zenb.
  • 171. Izenb. haut.: Ura eta arnoa
  • Incipit: Noe lege zaharreko gizon famatua
  • Berez. Izenb.: Ura eta Arnoa
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Datu osag.: Noe lege zaharrekoren aldaera. Ikus aldaerak: 401-002, 15. eta 23. zenb. ; 401-005, 61. zenb. ; 401-011, 122. zenb. ; 402-017, 327. zenb. [Ik. g.: 211-128]
  • 172. Izenb. haut.: Dama gazte xarmant bat
  • Incipit: Dama gazte charmant bat heldu zaut bichtara
  • Berez. Izenb.: Urthubiako alaba
  • Tamaina: 21 ahapaldi
  • 173. Izenb. haut.: Ene gaixo ama
  • Incipit: Ene gaicho ama norat juan zira
  • Berez. Izenb.: Ene gaicho ama
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Datu osag.: Kantutegietako izenburua: “Parisera noa”
  • 174. Izenb. haut.: Apexa eta lorea
  • Incipit: Neguaz primadera zenean jabetu
  • Berez. Izenb.: Apecha eta lorea
  • Egilea: Jean Baptiste Elizanburu
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • 175. Izenb. haut.: Erreztuna
  • Incipit: Partitu nintzen herritik zuri promesa emanik
  • Berez. Izenb.: Errestuna
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • 176. Izenb. haut.: Lehen floria
  • Incipit: Ederra zira maitia erraiten dauzut egia
  • Berez. Izenb.: Lehen floria
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaera: 401-005, 58. zenb.
  • 177. Izenb. haut.: Eguzkia
  • Incipit: Egunaz iduzki eta gauaz argizari
  • Berez. Izenb.: Iduzkia
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 178. Izenb. haut.: Maiteak erran zautan
  • Incipit: Niri maiteak erran zautan pollit nintzanez
  • Berez. Izenb.: Maitiak erran zautan
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 179. Izenb. haut.: Menditik nola doa ura itsasora
  • Incipit: Menditik nola doha ura itsasora
  • Bertso burua: Meditations d’un jeune pretre de Ciboure ne a Camousarry…
  • Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
  • Tamaina: 13 ahapaldi
  • 180. Izenb. haut.: Txoriñoa
  • Incipit: Coriñua norat hoa bi hegalez airian
  • Berez. Izenb.: Choriñua
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 181. Izenb. haut.: Mandozaina
  • Incipit: Mando bat badaukat nik adinekua
  • Berez. Izenb.: Mandozaina
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • 182. Izenb. haut.: Erdal herrian
  • Incipit: Bizkai eta Aragua gero Castilla
  • Berez. Izenb.: Erdal herrian
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaera “Zorriaren kantuak”: 401-007, 92. zenb.
  • 183. Izenb. haut.: Uso zuria errazu
  • Incipit: Uso churia errazu norat juaiten ziren zu
  • Berez. Izenb.: Uso churia errazu
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaera: 401-007, 091. zenb.
  • 184. Izenb. haut.: Frantsesak Madrilera
  • Incipit: Laphurdi Basa Nabarre Zuberua gurekin
  • Berez. Izenb.: Frantsesak Madrilera
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaerak “Armadetan festak”: 401-002, 14 eta 16. zenb. ; Kantutegietako izenburua: “Lapurdi, Basa-Nafarre, Zuberoa gureki”
  • 185. Izenb. haut.: Maitia komentuan
  • Incipit: Zazpi eihera baditut erreka batean
  • Berez. Izenb.: Maitia komentuan
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • Datu osag.: Kantutegietako izenburua: “Komentuko paretak”
  • 186. Izenb. haut.: Galerianoak emanak
  • Incipit: Asko burhasori nahi dut adiarazi
  • Berez. Izenb.: Galerianoak emanak
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Datu osag.: Aldaera izan daiteke 401-014, 248. zenb.
  • 187. Izenb. haut.: Frantsesak Madrilen
  • Incipit: Mila zortzi ehun eta zortzigarrenian
  • Berez. Izenb.: Frantsesak madrilen
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaerak “Arribatu ginenean Madrilgo hirian”: 401-002, 18 eta 25. zenb.
  • 188. Izenb. haut.: Gizonaren akabantzaren gainean
  • Incipit: Nahi balimbagira hil eta salbatu
  • Berez. Izenb.: Gizonaren akabantzaren gainian
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 189. Izenb. haut.: Sarako errienta
  • Incipit: Monsieur Mendiburu Sarako errienta
  • Berez. Izenb.: Sarako errienta
  • Tamaina: 2 ahapaldi
  • 190. Izenb. haut.: Baratze batean
  • Incipit: Baratze barian lore bat charmanta
  • Berez. Izenb.: Baratze batian
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 191. Izenb. haut.: Betroin zaharra
  • Incipit: Mila zortzi ehun eta hiru hogoita bian
  • Berez. Izenb.: Betroin zaharra
  • Tamaina: 11 ahapaldi
  • Datu osag.: Aipuak: Hernani, Errenteria, Xenpelar
  • 192. Izenb. haut.: Kaila kantuz oihanetik
  • Incipit: Cailla kantuz ogipetik uztail agorriletan
  • Berez. Izenb.: Cailla kantuz oihanetik
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • 193. Izenb. haut.: Ama baten kontseiluak
  • Incipit: Amak dio alabari ala kanailla charra hi
  • Berez. Izenb.: Ama baten konseiluak
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • 194. Izenb. haut.: Soldadu batek Tunizian 1883arrren urthian
  • Incipit: Frantziatik hunat jinik hemen bagirare hainitz
  • Berez. Izenb.: Soldado batek Tunizian 1883arren urthian
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 195. Izenb. haut.: Ezkontzeko promesa
  • Incipit: Orai zombeit dembora pentsatu gaberik
  • Berez. Izenb.: Ezkontzeko promesa
  • Tamaina: 11 ahapaldi
  • 196. Izenb. haut.: Izar xarmagarria
  • Incipit: Ala baita dolu egingarri amodiuetan dena
  • Berez. Izenb.: Izar charmegarria
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 197. Izenb. haut.: Aire zahar hontan
  • Incipit: Aire zahar huntan bi bertsu berririk
  • Berez. Izenb.: Aire zahar huntan
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 198. Izenb. haut.: Argizari ederra
  • Incipit: Argi zagi ederra argi egidazu
  • Berez. Izenb.: Argi zari ederra
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 199. Izenb. haut.: Sujet eder bat
  • Incipit: Sujet eder bat declaratzen dut gure artian gerthatu dena
  • Bertso-burua.: Laurz urtheko haur baten gainean emanak haur prodiguaren kantuen airian
  • Tamaina: 16 ahapaldi
  • Datu osag.: Ez da 401-011, 127. zenb. aldaera
  • 200. Izenb. haut.: Mobil deserturrak
  • Incipit: Espainiatik Frantziarat letraz milaka goraintzi
  • Berez. Izenb.: Mobil deserturrak
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 201. Izenb. haut.: Goazen goazen gazte lagunak
  • Incipit: Guazen guazen gazte lagunak zoin gure maitenuen alderat
  • Berez. Izenb.: Amodiuetan den presuna
  • Tamaina: 2 ahapaldi
  • 202. Izenb. haut.: Charles hamargarrena
  • Incipit: Charles hamargarren erregia partite da Frantziatik
  • Berez. Izenb.: Charles hamargarrena
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • Airea: Guazen guazen
  • 203. Izenb. haut.: Guillaume Prusiako erregea
  • Incipit: Guillaume Prusiako erregia hitaz mintzo duk jendia
  • Berez. Izenb.: Guillaume Prusiako erregia
  • Tamaina: 2 ahapaldi
  • Airea: Guazen guazen gazte lagunak
  • 204. Izenb. haut.: Oi amodio
  • Incipit: Oi amodio gaztien zoragarria
  • Berez. Izenb.: Oi amodio
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 205. Izenb. haut.: Zure ikhustera jiten nitzauzu
  • Incipit: Zure ikhustera jiten nitzaitzu nolache zira maitia
  • Berez. Izenb.: Zure ikustera jiten nitzautzu
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • 206. Izenb. haut.: Ez da arropatik ageri gizona
  • Incipit: Charmegarria zira eder eta fresko [ezabatuta gazte]
  • Berez. Izenb.: Ez da arropatik ageri gizona
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Datu osag.: Kantutegietako izenburua: “Xarmagarria zira”
  • 207. Izenb. haut.: Aitak eta amak
  • Incipit: Aitak eta amak herritik maitia ni zu gatik
  • Berez. Izenb.: Aitak eta amak
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 208. Izenb. haut.: Lehen eta orai
  • Incipit: Izan nauk ipharrera hego aldetik
  • Berez. Izenb.: Lehen eta orai
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • 209. Izenb. haut.: Ene maitea non zirare
  • Incipit: Ene maitia non zirare zato zato leihora
  • Berez. Izenb.: Ene maitia non zirare
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • 210. Izenb. haut.: Izar eder xarmagarri
  • Incipit: Izar eder charmegarri bat nuen gidari
  • Berez. Izenb.: Izar eder charmegarri
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 211. Izenb. haut.: Maite zaitut
  • Incipit: Maite zaitut eta maitha nezazu
  • Berez. Izenb.: Maite zaitut
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 212. Izenb. haut.: Baionan etxe batean
  • Incipit: Nik maite ditut neskatchak
  • Berez. Izenb.: Baionan etche batian
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 213. Izenb. haut.: Bi dama gazte
  • Incipit: Mila zortzitan hiru hogoita hamabi garren urthian
  • Berez. Izenb.: Bi dama gazte
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • 214. Izenb. haut.: Andereño ikhusi nuen
  • Incipit: Cantu berriak charmegarriak amodioaren gainean
  • Berez. Izenb.: Andereño ikhusi nuen
  • Tamaina: 11 ahapaldi
  • 215. Izenb. haut.: Lesakako atsoak
  • Incipit: Lesako[sic] atsoek jakiten badute
  • Berez. Izenb.: Lesakako atsoak
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 216. Izenb. haut.: Berria dut aditu
  • Incipit: Berria dut aditu behar girela sanjatu
  • Berez. Izenb.: Berria dut aditu
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • 217. Izenb. haut.: Kanta berri batzuek
  • Incipit: Cantu berri batzuek noha kantatzera
  • Berez. Izenb.: Canta berri batzuek
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 218. Izenb. haut.: Saratarrak sujet eder bat
  • Incipit: Suyet eder bat declaratzen dut gastiec exemplu hartzeco
  • Berez. Izenb.: Saratarac Suyet eder bat
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Egilea: [Saratarra]
  • Airea: Gerla handiko airea
  • Datu osag.: Ikus aldaera: 401-011, 127. zenb.
  • 219. Izenb. haut.: Kantak hartzera noha
  • Incipit: Cantak hartzera noha neure buruari
  • Berez. Izenb.: Canta khartzera [sic] noha
  • Egilea: Jazinto Durruti
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • 220. Izenb. haut.: Goiz eguzki zuri
  • Incipit: Goiz iduzki churi oi izar ederra
  • Berez. Izenb.: Goiz iduzki churi
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 221. Izenb. haut.: Una cancione
  • Incipit: Una cancione nueva ethorri zait niri
  • Berez. Izenb.: Una cancione
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 222. Izenb. haut.: Ziburutik Sarara
  • Incipit: Ciburutik Sararat izatu naiz juana
  • Berez. Izenb.: Cibourutik Sarara
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 223. Izenb. haut.: Bisitaz ethorri da
  • Incipit: Bisitaz ethorri da Paristik barbera
  • Berez. Izenb.: Bisitaz ethorri da
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • 224. Izenb. haut.: Biba Frantzia
  • Incipit: Nork erran beraz egun Frantzia
  • Berez. Izenb.: Biba Franzia
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 225. Izenb. haut.: Katua
  • Incipit: Harotz abil bat plazan bada bardoztarra
  • Berez. Izenb.: Gatua
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • 226. Izenb. haut.: Oihartzundarrak
  • Incipit: Bart arratsean gure neskorrek sabelian min sabelian min
  • Berez. Izenb.: Oihartzundarrak
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 227. Izenb. haut.: Irungo pilota partida
  • Incipit: Pilota partida bat Irungo hirian
  • Berez. Izenb.: Irungo pilota partida Tamaina: 11 ahapaldi
  • Datu osag.: 1847
  • 228. Izenb. haut.: Kantatzera niazu
  • Incipit: Cantatzera nihuazu alagera gabe
  • Berez. Izenb.: Cantatzera nihuazu
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Airea: [Mendian zoin den eder]
  • 229. Izenb. haut.: Oi Oi pena da
  • Incipit: Gizon gaztia oi oi pena da nere gatik
  • Berez. Izenb.: Oi oi pena da
  • Tamaina: 2 ahapaldi
  • 230. Izenb. haut.: Kristau bekatorea
  • Incipit: Christau bekhatorea asken orenian
  • Berez. Izenb.: Crichtau bekhatorea
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 231. Izenb. haut.: Mutil zaharra
  • Incipit: Bakharrik bizitzeaz unatua frango
  • Berez. Izenb.: Muthil zaharra
  • Tamaina: 11 ahapaldi
  • 232. Izenb. haut.: Zertako da gizona
  • Incipit: Bertsu berri batzuek nik nere moldean
  • Berez. Izenb.: Zertako da gizona
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 233. Izenb. haut.: Baniabilazu [banabilazu] airean
  • Incipit: Baniabilazu airian
  • Berez. Izenb.: Baniabilazu airian
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 234. Izenb. haut.: Agurea eta atsoa
  • Incipit: Hauche da bada gudua / agudia eta atsua
  • Berez. Izenb.: Agudia eta atsua
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • Airea: Ikusten duzu
  • 235. Izenb. haut.: Uso palonba zuri
  • Incipit: Uso palomba churi penetan zaudena
  • Berez. Izenb.: Uso palumba churi
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • 236. Izenb. haut.: Frantses enperadore
  • Incipit: Frantses emperadore señor Bonaparte
  • Tamaina: ahapaldi 1
  • 237. Izenb. haut.: Anderea barkhatu
  • Incipit: Anderia barkhatu ene ausartzia
  • Berez. Izenb.: Anderia barkhatu
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • 238. Izenb. haut.: Igande arrats batez
  • Incipit: Igande arrats batez izar bat ikhusi dut
  • Berez. Izenb.: Igande arrats batez
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Airea: Maitia nun zira
  • 239. Izenb. haut.: Amodioaren pena
  • Incipit: Amodioaren pena oi pena handia
  • Berez. Izenb.: Amodioaren pena
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 240. Izenb. haut.: Judu herratuarenak
  • Incipit: Jesus heldu zelarik galbariora
  • Berez. Izenb.: Judu herratuerenak
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • 241. Izenb. haut.: Eskolier gaztea
  • Incipit: Cara gorri pollitik Donostiako aldetik
  • Berez. Izenb.: Eskolier gaztia
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • 242. Izenb. haut.: Zazpi uso badoazi
  • Incipit: Zazpi uso baduazi hamalau hegalez
  • Berez. Izenb.: Zazpi uso baduazi
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 243. Izenb. haut.: Zazpi urthe baditu
  • Incipit: Ikustera noha kantatzen
  • Berez. Izenb.: Zazi [sic] urthe baditu
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • 244. Izenb. haut.: Ciento cincuenta reales
  • Incipit: Ciento cincuenta reales
  • Berez. Izenb.: Ciento cincuenta reales
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 245. Izenb. haut.: Aphirilaren hamarrean
  • Incipit: Cantoreñuak berririk alegrantziaz emanik
  • Berez. Izenb.: Aphirilaren hamarrian
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • 246. Izenb. haut.: Denbora ederra denean
  • Incipit: Dembora ederra denian goizetan ihintza
  • Berez. Izenb.: Dembora ederra denian
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 247. Izenb. haut.: Et libera nos a malo
  • Incipit: Et libera nos amalos est nomen domini
  • Berez. Izenb.: Et libera nos amalos
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 248. Izenb. haut.: Galeretan Ortziraletan duzu
  • Incipit: Aspaldian hemen naiz salbaien artean
  • Berez. Izenb.: Galeretan[-chea] Ortziraletan duzu
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Datu osag.: Aldaera izan daiteke 401-014, 186
  • 249. Izenb. haut.: Guarden bizia
  • Incipit: Mes chers amis communions bertsuen kantatzen
  • Berez. Izenb.: Guarden bizia
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • 250. Izenb. haut.: Ene makhila
  • Incipit: Aitachok sagardoian pikhatu mizpira
  • Berez. Izenb.: Ene makhila
  • Egilea: Jean Barbier
  • Tamaina: 11 ahapaldi
  • 251. Izenb. haut.: Jakintsunen arabera
  • Incipit: Jakintsunen arabera nork bera du berea
  • Berez. Izenb.: Jakintsunen arabera
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • 252. Izenb. haut.: Adios izar ederra
  • Incipit: Adios izar ederra adios izarra
  • Berez. Izenb.: Adios izar ederra
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • 253. Izenb. haut.: Othia lore denean
  • Incipit: Argia dela diozu / gauerdi orainen ez duzu
  • Berez. Izenb.: Othia lore denian
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • Datu osag.: Kantutegietako izenburua “Argia dela diozu”. Ikus aldaera: 402-022, 422. zenb.
  • 254. Izenb. haut.: Ene maite polita
  • Incipit: Ene maite pollita ez nauzu maithatzen
  • Berez. Izenb.: Ene maite pollita
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 255. Izenb. haut.: Behin batean Loiolan
  • Incipit: Bein batian Loyolan erromeria zan
  • Berez. Izenb.: Bein batian Loyolan
  • Egilea: Bilintx
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 256. Izenb. haut.: Zoratu nauzu
  • Incipit: Choratu nauzu trompatu nauzu
  • Berez. Izenb.: Choratu nauzu
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 257. Izenb. haut.: Itsua eta sastrea
  • Incipit: Eskualdun bat zen itsu eta bertsutan
  • Berez. Izenb.: Itsua eta sastrea
  • Tamaina: 13 ahapaldi
  • 258. Izenb. haut.: Kantore berri xarmant batzuek
  • Incipit: Cantore berri charmant batzuek
  • Berez. Izenb.: Cantore berri charmant batzuek
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 259. Izenb. haut.: Gitarra zahartxo bat
  • Incipit: Gitarra tchartcho bat det nik nere laguna
  • Berez. Izenb.: Gitarra joilea
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-012, 137. zenb. ; 401-013, 157. zenb
  • 260. Izenb. haut.: Intxauspeko alaba
  • Incipit: Inchospeko alaba dendaria
  • Berez. Izenb.: Inchospeko alaba
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus aldaera: 401-007, 86. zenb.
  • 261. Izenb. haut.: Irrintzina bat mendian
  • Incipit: Gau eder batek ninduen hatseman mendi gainetan
  • Berez. Izenb.: Irrintzina bat mendian
  • Egilea: Jean Barbier
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • 262. Izenb. haut.: Jokolaria
  • Incipit: Agur etcheko andria / gure diruen jabia
  • Berez. Izenb.: Jokolaria
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Datu osag.: Kantutegietako izenburua: “Agur etxeko andrea”
  • 263. Izenb. haut.: Txori erretxinoleta
  • Incipit: Chori erresiñoleta eder kantatzen
  • Berez. Izenb.: Chori erresiñoleta
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 264. Izenb. haut.: Gazte gira gazte hogoira urthetan
  • Incipit: Gazte gira gazte hogoira urthetan
  • Berez. Izenb.: Gazte gira gazte hogoira urthetan
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 265. Izenb. haut.: Dugun edan
  • Incipit: Dugun edan eta gaitezen liberti
  • Berez. Izenb.: Dugun edan eta
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 266. Izenb. haut.: Ezkutaria
  • Incipit: Anderia gorarik zaude leihoan
  • Berez. Izenb.: Eskutaria
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 267. Izenb. haut.: Gerlako kantuak
  • Incipit: Mila bederatzi ehun urthe eta hamalaugarrena
  • Berez. Izenb.: Gerlako kantuak
  • Egilea: J. Albandoz
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • 268. Izenb. haut.: Gerla tokitik
  • Incipit: Ama maitea, gerlatik / bi lerro hauk bihotzetik
  • Berez. Izenb.: Gerla tokitik
  • Bertso-burua: Nere Amari. Eskualdun soldadu maiteen ohoretan
  • Egilea: Jean Barbier
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Airea: Uso churia errazu
  • 269. Izenb. haut.: Herritik nere haurrari
  • Incipit: Seme maitea, goizean / Mezatik atheratzean
  • Berez. Izenb.: Herritik nere haurrari
  • Bertso-burua: Gerla-tokira. Eskualdun ama maiteen ohoretan
  • Egilea: Jean Barbier
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Airea: Uso churia, errazu…
  • Datu osag.: Sempere 1916eko Martchoan
  • 270. Izenb. haut.: Hamarrak jo dute eta
  • Incipit: Hamarrak jo dute eta baztante berandu
  • Bertso-burua: 2 couplet du celèbre “pertsulari” Txirita [sic]
  • Egilea: Txirrita
  • Tamaina: 2 ahapaldi
  • Airea: L’air de “Ezkondu gabetarik nintzen mutil
  • 271. Izenb. haut.: Egun desberdina frango bada
  • Incipit: Egun desberdina frango bada
  • Bertso-burua: Chant d’adieu à son village natal par un basque de St. Martin d’Arrosa à son départ aux Ameriques en 1953
  • Egilea: Pierre Etxeleku
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • Airea: Loreak udan intza bezala
  • Réglement du championnat de “mus”, or. 1 [158. orri.]
  • Table des matières, Kantutegiaren aurkibidea, or. 1 [195. orr.]
401-016 - Bertsopaperak, [1849-1930], euskaraz, inprimatuak.
  • Edukia:
  • Pierre Andiazabalen oharrak
  • [Aita Sainduari], Egilea: Baptiste Etcheverry dit Cataluche [Argitalpenetan Gratien Adema ematen da egiletzat]
  • Amar Mandamentu Santuen Canta Berriac, Ezquioaco Ichuac paratuac
  • Axularren Itzala, J. Barbier, 1925
  • Bersoac archai brigante, eta, bere lagun alper provin.a guciar.n galzalle- ai
  • Verso berriac. Hamasei verso berri / Ezquioaco ichuac jarriak
  • Verso berriac. Cantatuteco nago / causac biartua.—Donostian: Ignacio Ramon Baroja-ren echean
  • Verso berriac. Orra verso berriac orain Gabirian.—Tolosan Mendizabalen alargunaren M ddisteguian [eskuz zuzenduta]
  • Berso berriac. Para bear nituzque / Cembait berso berri / Ceruraco bidian.— Donostian: Pio-Baroja-ren moldizteguian, 1850
  • Canta Berriac. Pensa zazu cristauba / Zure zori onza.—Donostian Pio Baroja-ren moldizteguian
  • Canta berriac Irungo misiyoaqui [sic] jarriac.—Tolosan: Mendizabalen alargunaren Moldizteguian
  • Donostiaco gaztechoac erregue vezperan. Artzai canta. Zorzicoa. 1849-garren urtean
  • Doxamendy Untzi Capitaina. Ascain, 26 octobre 1860. J.M.H. [Jean Martín Hiribarren]
  • Europa sutan 1914-1915. L’Europe en feu MCMXIV-MCMXV. Ville Etchehoun, 15 decembre 1914 [Julien Laplace]
  • Garazi gaindi.—Pap. Anglaise Bayonne [Jean Barbier]
  • Guerlaco cantuac. Mila bederatzi ehun, eta hamalauian.—Bayonne Impr. Poché Frêres. P. B. Espelette
  • Gurutce Santu Lezocoaren bederatciurrengo gozoac.—Donostian: Pio Baroja-ren moldizteguian, 1851
  • Coplac Larralde Bordachouri Haspandarrac, 1845co 7en 19an emanic, Hescualdun-gardiaren [sic] ohoretan.—Zigilua: Institution N.-D. de Bel-loc. Urt (B.-P.)
  • 1879 Neurtizlarien Gudua. Elizondoko Bestetan... Ramon Artola, Donestiakoak [sic] egina. Altabizkarko kantua. Bayonne, imprimerie Lamaignère
  • 1879 Neurtizlarien Gudua. Elizondoko Bestetan... Darrupe-Harluz urruñarrak Amerikarik bidalia... : Bigarren aiphamen ona eraman duen eresia: Jaungoikoa bera badakarrik da andi... Aiphamen ohorezkoak. José M. De Yparaguirre, Santa- Luziako Ibarrekoari... Bayonne, imp. Lamaignère
  • O zu ama Frantzia! O France! O vous, notre mère. Ville Etchehoun, à Esquiule Julien Laplace. 16 janvier 1916
  • Orain canta berri bat bear det ipiñi / Motivoac andiac ditut aurretic
  • Inprimakien orri solteak
402-017 - Bertso kaierra, [1828-1838], nagusiki Salvat Monhoren bertsoekin, euskaraz, eskuizkribua. Aurkibidean: Poésies de feu M. L’abbé Monho du cahier de M. Claverie, reçu le janvier 1828, rendu le 24 mai 1831. Azalean eskuzko oharra: Marie Laborde...Isturitz.. Egnaut.. père de Marie Larraiog.. Salvat Monho curé d’Irissarry, mt. 4 juin 1821.. [Ik. g. Piarres Lafitten S. Monhori buruzko lanak: 201-003, 209-104; Ikus transkribaketa: 211-128]. Kaierra, 57 orr.
  • Edukia:
  • 271-339 zenbakidun bertsoak:
  • Pierre Andiazabalen eskuzko oharrak gutun-azalean
  • 272. Izenb. haut.: Pater noster
  • Incipit: Ceruan çure egoitça
  • Berez. Izenb.: Pater noster qui es in coelis
  • Bertso-burua: Jaunaren othoitza
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 273. Izenb. haut.: Agur Maria
  • Incipit: Agur Jainco aitaren haur hurusa
  • Berez. Izenb.: Ave Maria
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • Airea: Lauda çagun misterio handia
  • 274. Izenb. haut.: Kredoa
  • Incipit: Sinhesten dut Jainco aita
  • Berez. Izenb.: Apostoluen simbola edo Credoa
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 16 ahapaldi
  • Airea: Il faut attendre avec patience
  • 275. Izenb. haut.: Usaiako aktak
  • Incipit: Sinhesten dut
  • Berez. Izenb.: Fedezco acta
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Airea: De tout un peu
  • 276. Izenb. haut.: Justuaren fidantzia umila
  • Incipit: Berant çaitut eçagutu
  • Berez. Izenb.: Justuaren fidancia humilla
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • Airea: Joan çait loa, joan çait yana
  • 277. Izenb. haut.: Justuen bozkarioa
  • Incipit: Haïn da eztia
  • Berez. Izenb.: Justuen boscarioa
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Airea: Dans cet étable, que Jesus est charmant
  • 278. Izenb. haut.: Zerurako hats-gorapenak
  • Incipit: Cerua da ene herria
  • Berez. Izenb.: Ceruraco haxgorapenac
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 14 ahapaldi
  • Airea: Pelegrinen airean
  • 279. Izenb. haut.: Hirur izen Sainduen Jesus, Maria, Joseperen inbokazioneaz
  • Incipit: Jesus, Maria, Josep
  • Berez. Izenb.: Hirur izen Sainduen Jesus, Maria, Joseperen invocacioneaz
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • 280. Izenb. haut.: Aingeruez
  • Incipit: Aingueru tropac
  • Berez. Izenb.: Aingueruez
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 16 ahapaldi
  • 281. Izenb. haut.: Bertute teologalak
  • Incipit: Munduco jaquintassunac
  • Berez. Izenb.: Verthute theologalac
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 282. Izenb. haut.: Bertute moralak
  • Incipit: Fedeaz guiristinoa
  • Berez. Izenb.: Bertute moralac
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 283. Izenb. haut.: Relisionearen bertuteaz
  • Incipit: Gure creatçailleari
  • Berez. Izenb.: Religionesren verthuteas
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 284. Izenb. haut.: Gizonaren azken finak
  • Incipit: Heroac mundu huntan
  • Berez. Izenb.: Guiçonaren azquen finac
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 285. Izenb. haut.: Denboraren balioa
  • Incipit: Demboraren balioa
  • Berez. Izenb.: Demboraren balioa
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 11 ahapaldi
  • 286. Izenb. haut.: Umilitatea
  • Incipit: O! Humilitate saindu
  • Berez. Izenb.: Humilitatea
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • 287. Izenb. haut.: Bekatu mortala
  • Incipit: Bekhatua mustro latzgarri
  • Berez. Izenb.: Bekhatu mortala
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 1 ahapaldi
  • 288. Izenb. haut.: Bekatu beniala
  • Incipit: Jaincoa maite duenari
  • Berez. Izenb.: Becatu veniala
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 1 ahapaldi
  • 289. Izenb. haut.: Bekatu kapitalak
  • Incipit: Orhoit hadi orguilluxua
  • Berez. Izenb.: Bekhatu capitalac
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • 290. Izenb. haut.: Bekatorearen zortea
  • Incipit: O! Cein den çorthe tristea
  • Berez. Izenb.: Bekhatorearen çorthea
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • 291. Izenb. haut.: Jaunaren hitzaz. Predikuaz
  • Incipit: Laster eigun predicura
  • Berez. Izenb.: Jaunaren hitçaz. Predicuaz
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 15 ahapaldi
  • 292. Izenb. haut.: Predikua hasterakoan
  • Incipit: Othoi jauna çuc argui gaitzatzu
  • Berez. Izenb.: Predicua hasteracoan
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 2 ahapaldi
  • Airea: Je viens à vous, Seigneur, instruisez moi
  • 293. Izenb. haut.: Azken jujamendua
  • Incipit: Aditzen da trompeta latzgarria
  • Berez. Izenb.: Azquen yuyamendua
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 18 ahapaldi
  • Airea: Foudres, éclairs, trompette et tonnerre
  • 294. Izenb. haut.: Ifernuaz eta hango penez
  • Incipit: Creatura damnatua
  • Berez. Izenb.: Ifernuaz eta hango penez
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 21 ahapaldi
  • Airea: Aire çaharrean
  • 295. Izenb. haut.: Purgatorioaz
  • Incipit: Oi arima Jaincoaz onhexia
  • Berez. Izenb.: Purgatorioaz
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 11 ahapaldi
  • 296. Izenb. haut.: Sakramenduak
  • Incipit: Soldaduaren lantçac dautzu
  • Berez. Izenb.: Sacramenduac yeneralean
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Airea: Cantabren marcha
  • 297. Izenb. haut.: Baketiarraren eta mendekariaren artean ihardukia
  • Incipit: Gaizqui adituric leguea
  • Berez. Izenb.: Baquetiarraren eta Mendecariaren artean iharduquia. Dialogue
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 15 ahapaldi
  • Airea: Avec les jeux dans le village
  • 298. Izenb. haut.: Lauda Sion
  • Incipit: Sion salbatzaile ona
  • Berez. Izenb.: Laudan Sion
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 24 ahapaldi
  • Airea: Latinaren aire berean
  • 299. Izenb. haut.: Munduko gauzen ez-deustasuna
  • Incipit: Munduco gauçetan
  • Berez. Izenb.: Munduco gaucen ezdeustassuna
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 13 ahapaldi
  • Airea: Tout n’est vanité
  • 300. Izenb. haut.: Noela
  • Incipit: O! Betleem
  • Berez. Izenb.: Noela
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • Airea: De tout un peu
  • 301. Izenb. haut.: Dohatsu egiazkoak. Ebanjelioko dohatsutasunak
  • Incipit: Munduac aberaxenac
  • Berez. Izenb.: Dohaxu eguiazcoac. Evanyelioco dohaxutassunac
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 18 ahapaldi
  • Airea: [Vive Jesus, vive sa croix]
  • 302. Izenb. haut.: Jainkoaren presentziaz
  • Incipit: Abrahami Jaunac berac
  • Berez. Izenb.: Jaincoaren presenciaz
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Airea: [Dezagun canta gogotic]
  • 303. Izenb. haut.: Birjina sainduaren kantika
  • Incipit: Ez deçaquet secretuan
  • Berez. Izenb.: Virgiña Sainduaren cantica
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 11 ahapaldi
  • Airea: Joan çait loa, joan çait yana
  • 304. Izenb. haut.: Te Deum Laudamus
  • Incipit: Egun Jauna gure bozcarioac
  • Berez. Izenb.: Te Deum Laudamus
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 16 ahapaldi
  • Datu osag.: Celui ci manque au C. Claverie page 52.
  • 305. Izenb. haut.: Jondoni Joan Baptistaren laudoriotan
  • Incipit: Mundu galdu hau erreparatceco / erresquetatceco
  • Berez. Izenb.: Jondoni Joani Baptistaren laudoriotan
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 17 ahapaldi
  • Airea: [17. ahapaldian]: Du cahier Claverie, 27 avril 1831
  • 306. Izenb. haut.: Erregerentzat othoitza
  • Incipit: Printce desiratua, monarquen monarcac
  • Berez. Izenb.: Erreguerentzat othoitza. Exaudiat te dominus
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Airea: Cerutic yauxi çaren victima garbia
  • Datu osag.: Azken ahapaldian: Amen. 27 avril 1831. Fin du 1. cahier= 5 février 1819
  • 307. Izenb. haut.: Lauda Sion
  • Incipit: Artzain eta guidatçaile
  • Berez. Izenb.: Lauda Sion
  • Egilea: Jean Robin
  • Tamaina: 23 ahapaldi
  • Airea: Idazpuruan: Copié le 14 juillet 1825 d’un papier étranger aux cahiers de l’abbé Robin
  • 308. Izenb. haut.: Chanson bachique
  • Incipit: Bacchusec ez du templuric ez aldareric nahi
  • Berez. Izenb.: Pieces fugitives. Chanson bachique
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • Datu osag.: Idazpuruan: Second cahier= 5 février 1819. Elle etait effacée ici et repetée avec les corrections après les plaintes des poètes à Apollon.
  • 309. Izenb. haut.: Erromako gortetik
  • Incipit: Erromaco gorthetic
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 14 ahapaldi
  • Airea: Belzunceren coplen airean
  • 310. Izenb. haut.: Mentaberriren posesionetan sartzearen okasionean
  • Incipit: Gure Eliça hartu
  • Berez. Izenb.: Mentaberriren possessionetan sartzearen occasionean
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • Airea: Autor berac eman dituen coplac aïre berean
  • 311. Izenb. haut.: Bardotzen Glub
  • Incipit: Bardotzen Glub
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • 312. Izenb. haut.: Distrikerat
  • Incipit: Distriquerat
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • Airea: Aire berean
  • 313. Izenb. haut.: Eskandala
  • Incipit: Escandala icigarria
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 33 ahapaldi
  • Airea: Aïre huntan: Altzar gaiten, altzar lotaric
  • 314. Izenb. haut.: San Kasteteneko Andregaiak Filipeneko oïlarrari
  • Incipit: Oilar cruel, oïlar borthitz
  • Berez. Izenb.: San Casteteneco Andregayac Filipeneco oïlarrari
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 315. Izenb. haut.: Madame Beltzunzeri
  • Incipit: Escal Herrien edergailu
  • Berez. Izenb.: Madame Belzunzeri
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • Airea: Aire huntan: Amudioric baduçula ez ciautazu iduri
  • 316. Izenb. haut.: Urruñako jaun erretorari
  • Incipit: Urrugnaco populuac Murde Urthubiari
  • Berez. Izenb.: Urrugnaco Jaun Erretorari
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 15 ahapaldi
  • 317. Izenb. haut.: Azkaingo menetei
  • Incipit: Hirur guiçon sacratu
  • Berez. Izenb.: Azcain go Menetey
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 20 ahapaldi
  • Airea: Aire huntan: Ah! Vous dirai-je, maman
  • 318. Izenb. haut.: Garat gaztenaren eta Ithurbiderentzat
  • Incipit: Garat eta Ithurbide voçac errepicatuz
  • Berez. Izenb.: Garat gaztenaren eta Ithurbiderentzat
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • 319. Izenb. haut.: Ihardestea
  • Incipit: Coplari aprendiz batec gogoan passatu badu / uste içatu
  • Berez. Izenb.: Ihardextea
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 320. Izenb. haut.: Garatek Erregeri hiltzeko arrasta irakurtu ondoan
  • Incipit: Çori gaishto eguin cela hunelaco hautua
  • Berez. Izenb.: Garatec Erregueri hiltzeco arrasta iracurtu ondoan
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 1 ahapaldi
  • 321. Izenb. haut.: Chanson patriotique
  • Incipit: En fin les beaux jours de la France
  • Berez. Izenb.: Chanson patriotique
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 13 ahapaldi
  • Airea: Sur l’air: Hay povero capichi
  • 322. Izenb. haut.: Nafar goxoan
  • Incipit: Nafar gochoan
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • Airea: Sur l’air: Dans cet étable
  • 323. Izenb. haut.: Orroitzapenak
  • Incipit: Mundu hunen hastapenetic
  • Berez. Izenb.: Sur la marche du Régiment de Perche
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 13 ahapaldi
  • 324. Izenb. haut.: Poeten errenkurak Apolonen kontra
  • Incipit: Norentzat sor arazten du Apollonec urrea
  • Berez. Izenb.: Poeten errencurac Apollonen contra
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Datu osag.: Suivoit ici la chanson bachique, corrigée, du commencement du second cahier [Ikus oharra 308. zenbakiko bertsoan]
  • 325. Izenb. haut.: Les neuf soeurs au Docteur amoureux
  • Incipit: Berger, ne te déplaire
  • Berez. Izenb.: Les neuf soeurs au Docteur amoureux
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Datu osag.: Omnibus, omnique tempore tuum licet amare amorem
  • 326. Izenb. haut.: La cri de la verité
  • Incipit: De nos Borbouns
  • Berez. Izenb.: La cri de la verité
  • Egilea: Salvat Monhok kopiatua
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Datu osag.: Idazpuruan: Ode persanne dans le courrier français du 8 octobre 1821 et 8. tirée des voyage... par Amadée Jaubert
  • 327. Izenb. haut.: Noe lege zaharreko
  • Incipit: Noe legue çaharreco guiçon famatia
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Datu osag.: Chanson communiquée le 2 janvier 1821 par Ganis de Piarrenia. [Ik. g.: 211-128]. Ikus aldaerak: 402-002, 15 eta 23. zenb. ; 401-005, 61 zenb. ; 401-011, 122. zenb. ; 401-014, 171. zenb. ; Jean Martin Hiribarrenen aldaera: 302-020.
  • 328. Izenb. haut.: Les Étincelles
  • Incipit: Ma muse vivoit inconnue
  • Egilea: Salvat Monho
  • Tamaina: 1 ahapaldi
  • Datu osag.: Defense du Eugène de Pradel auteur des Étincelles dans le courrier français 1822 mai 24
  • 329. Izenb. haut.: Senperen egin dute
  • Incipit: Semperen eguin dute besta bat handia
  • Egilea: [Jean Robin]
  • Tamaina: 13 ahapaldi
  • Datu osag.: Copié le 14 juillet 1825 du papier Dartaguiette [d’Artaguiette] aux cahiers du feu Mr. l’abbé Robin de S. Jean de Luz [Ik. g.: 211-128]. Ikus aldaerak: 401-003, 56 zenb., 401-010, 113 zenb.
  • 330. Izenb. haut.: Gorputz Saindua ageririk dagoeneko San Thomasen rima
  • Incipit: Adoratcen zaitut Jainco beloz gueriçatua
  • Egilea: Joanes Etxeberri (Ziburukoa)
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • Datu osag.: Copié le 7 avril 1822 du Manual Devocionezcoa d’Ithurralde ..[sic]
  • 331. Izenb. haut.: Kanta dezagun eta boza altxa gora
  • Incipit: Canta deçagun eta boça altcha gora
  • Egilea: [Jean Robin]
  • Tamaina: 18 ahapaldi
  • Datu osag.: Copié le 14 juillet 1825 du papier Dartaguiette aux papiers de Robin [Kanta dezagun eta boza altxa gora, P. Urkizuren edizioaren izenburua: ‘Aphez juratuak’, testua ez dator guztiz bat][Ik. g.: 211-128]
  • 332. Izenb. haut.: Verbum caro factum est de Virgine Maria
  • Incipit: Verbum caro factum est de Virgine Maria
  • Berez. Izenb.: Aux vêpres de Noël
  • Egilea: [Jean Robin]
  • Tamaina: 20 ahapaldi
  • Airea: [Partitura]
  • Datu osag.: Copié le 13 juillet 1825. d’un petit cahier de l’abbé Robin
  • 333. Izenb. haut.: Ait fatidica virgo
  • Incipit: Candentia rubor pingit lilia
  • Berez. Izenb.: Ait fatidica virgo
  • Bertso-burua: Prose aux vêpres de la Circoncision
  • Egilea: [Jean Robin]
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Airea: Air de Ait.. et de.. Candentia
  • Datu osag.: Bukaeran: Cette prose pour etre Sainte fait trop usage des terms fabuleux et mythologiques et sacrifie le sens à la rime
  • 334. Izenb. haut.: Christe tibi devovemus corda jugiter
  • Incipit: Dum parit in Bethlem virgo gravida
  • Berez. Izenb.: Christe tibi devovemus corda jugiter
  • Bertso-burua: Aux vêpres de l’Epiphanie
  • Egilea: [Jean Robin]
  • Tamaina: 11 ahapaldi
  • Airea: [Partitura]
  • 335. Izenb. haut.: Bravons les enfers
  • Incipit: Bravons les enfers
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Datu osag.: Copié le 7 mars 1826 des papiers envoyés par ma niece de St. Jean Pied de Port
  • 336. Izenb. haut.: Angelus
  • Incipit: Un ange ànnonçant à Marie
  • Berez. Izenb.: Angelus
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 337. Izenb. haut.: Ô Roi des Cieux
  • Incipit: O Roi des Cieux
  • Berez. Izenb.: Jesus ona oi çure çoriona
  • Tamaina: 4 ahapaldi
  • 338. Izenb. haut.: Zatoz Jaun amultsua
  • Incipit: Çato jaun amutxua
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Airea: Sur l’air Venez divin Messie
  • 339. Izenb. haut.: Ez naiz oraino abiatu
  • Incipit: Ez naiz oraino abiatu
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • Airea: Sur l’air Le monde, par mille artifices
  • Datu osag.: Pe. Gracte. Galana. 18 décembre 1838
402-018 - Bernard Bordaren bertso bilduma, Maurice Harrieti bidalia 1854ko Lore Jokoetarako, euskaraz, eskuizkribuak. Atarian: Concours Basque. Pièce. Labor omnia vincit. Argitaratua: P. Lafitte: "Les hexametres de B. Borda (1854)", FLV, 1978. [Ik. g.: 202-019, 209-082].
  • Edukia:
  • 340-344 zenbakidun bertsoak:
  • 340. Izenb. haut.: Nere xaramelari [P. Urkizuk esleitutakoa]
  • Incipit: Nere charamelari iadanic çuc andre pulita
  • Egilea: Bernard Borda
  • Tamaina: 1 ahapaldi
  • 341. Izenb. haut.: Landak [P. Urkizuk esleitutakoa]
  • Incipit: Phersou hauchetan laboraria landac
  • Berez. Izenb.: Vie des champs
  • Egilea: Bernard Borda
  • Tamaina: 1 ahapaldi
  • 342. Izenb. haut.: Lasterka [P. Urkizuk esleitutakoa]
  • Incipit: Phestetan celhai batean gazteria bilduz
  • Berez. Izenb.: Course à pied..
  • Egilea: Bernard Borda
  • Tamaina: 1 ahapaldi
  • 343. Izenb. haut.: Pilota [P. Urkizuk esleitutakoa]
  • Incipit: Hurbil du celhaian orai lasterra pilotac
  • Berez. Izenb.: Partir de paume
  • Egilea: Bernard Borda
  • Tamaina: 1 ahapaldi
  • 344. Izenb. haut.: Zezena [P. Urkizuk esleitutakoa]
  • Incipit: ...Da laster hedatcen
  • Berez. Izenb.: Course au taureau
  • Egilea: Bernard Borda
  • Tamaina: 1 ahapaldi
402-019 - Maurice Harrieten bertso bilduma, [1853-1854], euskaraz, eskuizkribuak. [Ik. g.: 402-018].
  • Edukia:
  • 345-351 zenbakidun bertsoak:
  • 345. Izenb. haut.: Laborantzaren gainean
  • Incipit: Laborantça gu baithan guti da maithatcen
  • Berez. Izenb.: Laborantçaren gainean Coplac, Laphurtarrez
  • Bertso-burua: Guiçonac es dituzque bi çango, bi beso, Alfer egoitecotçat bazter gucier so
  • Egilea: E. Dussaut, Bardoztarra
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Airea: Iruten hari nuçu, khilua guerrian
  • Datu osag.: Jatorrizko eskuizkribua eta inprimakia. Ikus aldaera: 401-010, 111. zenb.
  • 346. Izenb. haut.: Montebidorat juailiak
  • Incipit: Bi versseten hountceco dembora dut hartcen
  • Bertso-burua: Autre nouvele chanson sur qui vont a Montevideo
  • Egilea: Etxahun (Barkoxekoa)
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Datu osag.: Fait par Etchahon de Barcux le 2 aout 1853. Egilearen eskuzkoa da.
  • Zigilua: Institution N.-D. de Bel-loc. Urt (B.- P.)
  • 347. Izenb. haut.: Bi bertsetan egitez
  • Incipit: Bi berseten eguitez nahi dut khountatu
  • Egilea: Etxahun (Barkoxekoa) [Egiletza P. Lafittek ‘Euskal literaturaz’en esleitua]
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Datu osag.: Ez da Etxahunen eskuzkoa
  • 348. Izenb. haut.: Eskaldun baten ilkialdia Montebideorat
  • Incipit: Ny naiz dohakabea
  • Berez. Izenb.: Eskaldun baten ilkialdia Montebideorat
  • Bertso-burua: Urrik saristatcen, Berac dauku erraten
  • Egilea: Loran Haranburu
  • Tamaina: 11 ahapaldi
  • Airea: Haur prodigoaren airean, aita batec cituben, bi ume bere kuien Juciec eçagutcen dute...
  • Datu osag.: Azken ahapaldian: Persu hau eguinac dira Ciburun, Donibanetikan ez hanitz urrun. Behar dudalacotz erran deitcen naiz Haramboure Loran
  • 349. Izenb. haut.: Desterrua
  • Incipit: Entçunic espantutan Indien berria
  • Bertso-burua: Urruñaco phestetan lehen precioa eraman duen Cantua
  • Egilea: Bernard Zelhabe, bardoztarra
  • Tamaina: 11 ahapaldi
  • Datu osag.: Bertso paper inprimatua: Bayonne: Foré et Lasserre, [1853]. “Antón Abbadiaren koplarien guduak”en izenburua: ‘Entzunik espantutan Indien berria’. Ikus aldaera: 401-012, 144. zenb.
  • 350. Izenb. haut.: Nahi nuen kantatu
  • Incipit: Nahi nuen cantatu
  • Bertso-burua: Bigarren precioa, Garaztar batec eramana
  • Egilea: Landerretxe, Martin
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Datu osag.: Bertso paper inprimatua: Bayonne: Foré et Lasserre, [1853]
  • 351. Izenb. haut.: Orai hastera niagozu hemen bertsu berrien kantatzen
  • Incipit: Oraï hastera niagosou hemen bertzu berrien canthatzen
  • Bertso-burua: Sempéreco eskualdun cantha berriac
  • Egilea: Amikustar bat
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Airea: Lurraren péan sar nindaiteké
  • Datu osag.: Bertso paper inprimatua: [s.l. : s.n., s.d.]
402-020 - Bertso bilduma, 179?-196?, eskuizkribuak, euskaraz.
  • Edukia:
  • 352-376 zenbakidun bertsoak:
  • 352. Izenb. haut.: Frantsesak orhoit gaiten
  • Incipit: Fransesac orhoit gaiten, iragan denborez
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Datu osag.: Frantziako Iraultza garaiko eskuizkribua [1794]
  • 353. Izenb. haut.: Suplebant bat derauku
  • Incipit: Suplebant bat deraucu yaun batec igorri
  • Egilea: Joanes Otsalde
  • Tamaina: 11 ahapaldi
  • Airea: Atharacen eskilac bere botouz joiten airea
  • Datu osag.: 1853. Azken bertsoan: Jan Baptis Oxalde
  • 354. Izenb. haut.: Aurtengo ihauterian Irisarriko herrian
  • Incipit: Aurthengo ihautirian Irisarrico herrian
  • Bertso-burua: 188eco [sic] Irissarriko Toberetaco kantuac
  • Egilea: Joanes Otsalde
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Airea: Urtcho churia errachu
  • Datu osag.: Ez da Jean Baptiste Otsalderen eskuzkoa
  • 355. Izenb. haut.: Bozak Bidarten
  • Incipit: Mila zortzi ehun eta lau hoita batian
  • Egilea: [Bidarteko bertsolaria]
  • Tamaina: 17 ahapaldi
  • Airea: Gizon donaduen canten airean edo ‘En jouant du Mirliti’
  • 356. Izenb. haut.: Chesnelong jaun senaturrari eta haren konpainiari
  • Incipit: Eskual-herrian guziz gisa da
  • Bertso-burua: 1891an urriaren 13an, Hazparne Barrandegian, Chesnelong jaun Zenaturrari eta haren Kompainiari, Bazkal ondoko usaia chaharreko koplak sei pontutako erdi lachotan Zalduby chaharrak emanak
  • Egilea: Gratien Adema
  • Tamaina: 10 ahapaldi
  • Airea: [Partitura]
  • Datu osag.: Zaldubiren oharra bukaeran, eskuizkribua multikopiaz. Idazpuruan: Hommage de l’auteur à M. le Député Etcheverry
  • 357. Izenb. haut.: Eriotz krudel bat Arnegin
  • Incipit: Orai aguertcen dira cantore berriac
  • Berez. Izenb.: Eriotz krudel bat
  • Bertso-burua: Egineacia haitac eta alabac hunen senarrian. Arneguin 1864
  • Egilea: Bordel
  • Tamaina: 21 ahapaldi
  • 358. Izenb. haut.: Zetha zinta gorria
  • Incipit: Zer mutilla naizena
  • Berez. Izenb.: Zetha zinta gorria
  • Egilea: Mixel Elizanburu
  • Tamaina: 7 ahapaldi
  • Datu osag.: Idazpurua: Maison St. Joseph à Hasparren. 1891
  • 359. Izenb. haut.: Toxa
  • Incipit: Bi phersu ditut kantaturen
  • Berez. Izenb.: Tocha
  • Egilea: Mixel Elizanburu
  • Tamaina: 12 ahapaldi
  • Idazpurua: Maison St. Joseph à Hasparren. 1891
  • 360. Izenb. haut.: Ameriketarat noa
  • Incipit: Juan gogo naiz segurki
  • Berez. Izenb.: Ameriketarat noha
  • Egilea: Mixel Elizanburu
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Datu osag.: Idazpurua: Maison St. Joseph à Hasparren. 1891
  • 361. Izenb. haut.: Eskualdunek maite zaitugu Johana
  • Incipit: Eskualdunak maite zaitu Johanna
  • Bertso-burua: Refrain
  • Egilea: Jean Barbier
  • Tamaina: [1], 3 ahapaldi
  • 362. Izenb. haut.: Galerna bar mendian
  • Incipit: Arratsalde erditan zerua hasi zen dena goibeltzen
  • Berez. Izenb.: Galerna bat Mendian
  • Egilea: Jean Barbier
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Airea: Lurraren pean.. etc..
  • Datu osag.: Pour le Concours d’Ascain 15 Aôut 1900
  • Idazpurua: Petit Séminaire de Larressore
  • 363. Izenb. haut.: Kaka zaharra
  • Incipit: Hetsiric iphurdia
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • 364. Izenb. haut.: Neskatilen kantak
  • Incipit: Explicatsen ditout éguiac
  • Berez. Izenb.: Chanson de jeunesse
  • Tamaina: 6 ahapaldi
  • 365. Izenb. haut.: [Seminarioko bizitza]
  • Incipit: Izan ere ala bano
  • Egilea: [Piarres Lafitte]
  • Tamaina: 54 ahapaldi
  • Airea: Mehetegiko chakurra
  • Datu osag.: 1-8 bertsoak lehen orriaren ifrentzuan. 24-30 apahaldiak: Pip’eta Tu ; 38-43 ahapaldiak: Kafettoa Seminarioan. Ikus aldaerak: 402-022, 395., 397. eta 410. zenbk. zenbakidun bertsoa
  • 366. Izenb. haut.: Larresoro
  • Incipit: Arrano batek Larresoron
  • Berez. Izenb.: Larresoro
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Airea: Adieu, cher Larressore
  • 367. Izenb. haut.: Gerlako kantiak
  • Incipit: Kantatzera niazu aurthengo urthian / Mila bederatzi ehun hamalau garrenian
  • Berez. Izenb.: Guerlako kantiak
  • Egilea: Bernardo Segura
  • Tamaina: 20 ahapaldi
  • Airea: Kambo hortan
  • 368. Izenb. haut.: Ongi ethorri, Jaun erretor berriari
  • Incipit: Bozkaria hadi
  • Berrtso-burua.: Yainko jaunak zaitu igorri Artzain ona, ongi ethorri
  • Egilea: Marcelino Soroa
  • Tamaina: 8 ahapaldi
  • Datu osag.: [Eskualduna, 1912]
  • 369. Izenb. haut.: Kanboko gazteriaren kantua
  • Incipit: Bai, kanboar gazteak [Errepika]
  • Berez. Izenb.: Kamboko gazteriaren kantua [eskuzko oharra]
  • Tamaina: 5 ahapaldi
  • Datu osag.: Ikus inprimakia: 402-025
  • 370. Izenb. haut.: Orgogozo jaun-anderei [P. Urkizuk esleitua]
  • Incipit: Ezkontza baten fama aditu dut atzo
  • Berez. Izenb.: Felicitation de Mariage en vers basques
  • Egilea: Pierre Ibarrart Tamaina: 4 ahapaldi Airea: Lolo ene maitea
  • 371. Izenb. haut.: Etxahun zenari koplak
  • Incipit: Oxalde aiphaturik, noun zira Etchahoun
  • Berez. Izenb.: Etchahoun zenari koblak Saran
  • Egilea: Etxahun (Irurikoa)
  • Tamaina: 3 ahapaldi
  • 372. Izenb. haut.: Andre Emili, andre gora
  • Incipit: Oi Larrondo
  • Tamaina: 1 ahapaldi
  • Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
  • 373. Izenb. haut.: Meditazioneen gainean
  • Incipit: Meditazionearen gauzaren ederra
  • Tamaina: 1 ahapaldi
  • Datu osag.: Aipuak: ... Hemezortzi urte du .../ Dagerre Superiora da haren autorra... Ikus aldaera: 401-002, 26 zenb.
  • Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
  • 374. Izenb. haut.: Uso zuri ederra
  • Incipit: Usso churi ederra
  • Tamaina: 1 ahapaldi
  • Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
  • 375. Izenb. haut.: Musde Urrütia [Txomin Peillenek esleitutakoa]
  • Incipit: Mussiu Durruty aizazu
  • Tamaina: 1 ahapaldi
  • Datu osag.: Argitaratua: T. Peillen: Altzürükü Urrutiako leinuaren eresiak, Euskera, 1986-1
  • Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
  • 376. Izenb. haut.: Orok adi zazue haste printzipala
  • Incipit: Orok adi zazue haste printzipala
  • Egilea: Jean Etxamendi ‘Borddel’ edo Bordale
  • Tamaina: 9 ahapaldi
  • Datu osag.: Idazpuruan oharra: De Bordale sur un crime à Arneguy. Ez da Juan Etxamendi Larralde ‘Bordel’en bertsoa
 
Babeslea:
 

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus